부쿠레슈티 조약 (1918년)

Treaty of Bucharest (1918)
부쿠레슈티 조약
RomanianPMMarghilomanSigningBucharestPeaceTreaty1918.jpeg
조약에 서명한 알렉산드루 마르길로만 루마니아 총리
서명된1918년 5월 7일
위치루마니아 왕국 부쿠레슈티 코트로세니 궁전(1916년 12월 이후 중앙 열강의 점령 아래)
조건.루마니아와 중앙 강대국에 의한 비준
서명자
파티들
언어들독일어, 루마니아어, 헝가리어, 불가리아어, 오스만[3] 터키어

부쿠레슈티 조약(1918년)은 1917년 선거운동 이후 교착상태에 빠진 루마니아와 반대 세력들 사이의 평화 조약이었다.이로 인해 루마니아는 러시아의 일방적인 제1차 세계대전 후 고립되었다. (포케라니 정전 및 브레스트-리토프스크 조약 참조).

1918년 2월 27일 루마니아 페르디난트 1세와 오스트리아-헝가리 외무장관 오토카르 체르닌이 러커치우니 역에서 만난 자리에서 중앙국의 최후 통첩에 따라 페르디난트 국왕은 2월 17일 크라운 평의회를 소집했다.3일간의 길고 어려운 논의 끝에 마리 여왕과 콘스탄틴 프레잔 장군의 강력한 반대에도 불구하고, 왕관 평의회는 최후통첩을 받아들여 예비 평화 조약을 협상하기 위해 부프타에 사절단을 파견하기로 결정했다.예비 평화 조약은 1918년 3월 5일 루마니아가 오스트리아-헝가리에게 유리한 국경 수정안을 받아들임으로써 도브루자 전역을 양도하고 최소 8개 사단을 해산하고 아직 소유하고 있는 오스트리아-헝가리 영토를 철수시키고 중앙 열강 부대의 수송을 허용하기 위해 체결되었다.Gh [4]서부 몰다비아와 베사라비아에서 오데사로 향합니다.

1918년 5월 7일 부카레스트의 코트로세니 궁전에서 당시 루마니아 총리였던 알렉산드루 마르길로만은 최종 조약에 서명했고, 6월 28일 하원과 1918년 [5]7월 4일 상원에서 비준됐다.그러나 페르디난드 왕은 서명이나 발표를 거부했다.

조건.

  • 루마니아와 중앙 열강은 두 나라[6][1] 사이의 전쟁 상태의 종식을 선언하고 외교 및 영사 관계를 [7][1]재개할 것을 선언했다.
  • 루마니아군의 해산
    • 루마니아 15개 보병사단 중 11~15개 사단은 해체될 예정이었다.나머지 10개 사단 중 베사라비아에 있는 2개 사단은 우크라이나에서 중앙 세력이 수행한 군사 작전이 루마니아에서 위험을 제거할 때까지 해체된 차세르 사단뿐만 아니라 해체된 차세르 [로] 대대와 함께 전쟁 체제로 남아 있도록 허용되었다.n 동부 국경.나머지 8개 사단은 각각 3개 대대로 구성된 4개 보병 연대, 2개 중대로 구성된 2개 기병 연대, 7개 포병 연대 각각 2개 대대, 개척자 1개 대대, 필요한 기술 부대와 호송대 등 평화 체제를 유지할 수 있었다.이 8개 보병 사단의 총 병력은 기병 3,200명, 포병 9,000명 등 20,000명을 넘지 못했다.베사라비아의 사단도 해체를 할 경우 [8][1]전술한 8개 사단을 바탕으로 평화체제로 축소하기로 했다.
    • 루마니아군이 감축되거나 해산되는 동안 사용할 수 있는 무기, 기관총, 권총, 말, 마차 및 군수품은 중앙 열강군의 최고 지휘부로 이관되어 루마니아 창고 부대에 의해 보호되어야 했다.루마니아 사단이 평화체제로 남겨진 탄약은 머스킷총당 250발, 기관총당 2500발, 그리고 각 포탄당 150발로 제한되었다.베사라비아에 동원된 사단은 전쟁 [9][1]상태에 필요한 탄약을 보유할 수 있었다.
    • 제대된 군대는 5조에 언급된 창고 부대를 제외하고 중앙 열강에 의해 점령된 루마니아 영토가 철수될 때까지 몰다비아에 남아 있어야 했다.현역으로 복무 중인 [10][1]부대는 점령지에 들어가려면 중앙 열강의 최고 지휘부의 허가를 받아야 했다.
    • 루마니아와 중앙 열강은 각 총참모부 장교를 상대방 [11][1]연락관으로 임명할 것이다.
    • 루마니아 강변과 해양군은 베사라비아의 상황이 개선될 때까지 그대로 남아 있다가, 이후 상업 항해를 보호하고 [12]항로를 복구하는 데 필요한 강변과 해군 병력을 제외하고 평화 기반 상태로 격하될 것이다.항만과 항해에 근무하던 군·해군 장병들은 먼저 해역을 시켜 예전 활동을 [13][1]재개할 수 있도록 했다.
  • 루마니아 영토 양도
    • 루마니아는 남부 도브루자를 반환하고 북부 도브루자의 남부(지도 참조)를 불가리아에 양도했다.나머지 주(Cernavodu-Constanaa 철도 남쪽에서 출발하여 다뉴브 강 및 스판투 게오르게 지점으로 가는 철도)는 루마니아에 의해 중앙 강국에 양도되었고, 따라서 중앙 강국의 공동 지배 하에 남아 있었다.중앙 열강은 루마니아에 Cernavoda와 [14][1]Constanaa를 통해 흑해로 가는 상업 도로를 보장했다.
    • 루마니아는 카르파티아 산맥의 통로를 오스트리아-헝가리에게 통제권을 주었다.[15][1]
    • 루마니아에 의해 양도된 영토의 국가 재산은 배상 없이 취득 국가에 넘어갔다.취득국은 할양된 영토에 있는 루마니아 주민에 대한 선택권과 이민권, 새로운 경계에 의해 단절된 공동 구역의 재산 배분, 문서 보관의 귀속, 사법, 행정 및 개인 민사 기록의 관리, 그리고 루마니아와 협정을 맺어야 했다.새로운 국경의 영향, 새로운 국경이 교구와 [16][1]정치적 조약에 미치는 영향.
  • 전쟁 피해 [17][1]규제에 관한 특약을 제외하고 모든 당사자는 전쟁 배상을 포기한다.
  • 루마니아는 90년 [18]동안 독일에 유정을 임대했다.
  • 중앙 열강은 루마니아와의 [19]베사라비아 연합을 인정했다.
  • 독일과 오스트리아의 루마니아 점령은 "나중에 결정될"[20] 때까지 계속될 예정이었다.
  • 모든 점령 비용은 루마니아가 부담하기로 되어 있었다.
  • 루마니아의 잉여 농업은 모두 오스트리아-헝가리, 독일로 넘어갈 예정이었다.오스트리아-독일 위원회는 루마니아 잉여 생산의 가격과 잉여 [20]생산의 대가를 결정한다.
  • 루마니아에 있는 모든 철도, 전화, 전보, 우편 시스템은 독일과 오스트리아-헝가리의 [20]통제 하에 남게 되었다.
  • 루마니아 각료들의 결정에 거부권을 행사하고 루마니아 공무원을 해고할 수 있는 권한을 가진 독일 공무원들이 모든 루마니아 부처를 감독하도록 임명되어 사실상 루마니아의 [20]독립을 박탈했다.

여파

이 조약은 루마니아를 다른 독일 점령 국가들에 비해 독특한 상황에 놓이게 했다.이는 루마니아의 독립을 완전히 존중했고, 루마니아는 거부권을 가진 독일 공무원을 부쿠레슈티와 함께 "나중에 결정될 때까지" 계속 배치하도록 요구함으로써 베사라비아와의 연합 이후 더 많은 영토를 갖게 되었다.사실상의 독일 [20]보호국에게요

독일은 플로이에슈티 주변의 유전들을 수리할 수 있었고, 전쟁이 끝날 무렵에는 백만 톤의 석유를 퍼올렸다.그들은 또한 루마니아 농부들로부터 2백만 톤의 곡물을 징발했다.이 재료들은 1918년 [21]말까지 독일이 전쟁에서 벗어나지 못하게 하는데 필수적이었다.

불가리아는 북부 도브루자의 일부를 차지했지만, 주 전체를 합병할 수 없다는 사실이 불가리아 [22]여론에 강한 영향을 미쳤다.불가리아 총리 바실 라도슬라브는 1918년 [22]6월 20일 도브루자 전체를 획득하지 못하고 사임해야 했다.그럼에도 불구하고 불가리아는 부쿠레슈티 조약에 의해 설립된 콘도를 포함한 주 전체의 합병을 위해 독일과 오스트리아-헝가리에게 로비를 계속했다.불가리아 도브루잔 대표는 9월 23일 바바다그에서 제2차 총회를 열고 도브루자의 불가리아 [22]편입을 요구하는 최종 결의안을 채택했다.협상 후, 1918년 9월 24일 베를린에서 독일, 오스트리아-헝가리, 오스만 제국, 불가리아에 의해 북도브루자의 공동 관리 구역이 불가리아로 이전되는 것에 관한 의정서가 서명되었다.그 대가로 불가리아는 마리차 강 좌안을 [22]터키에 양도하기로 합의했다.이 의정서는 마케도니아 전선에서 바르다르 공세 동안 불가리아의 편을 들기[22] 위한 중앙 열강들의 필사적인 시도로 여겨졌다.결국, 협정은 단기간에 끝났다: 5일 후인 9월 29일 불가리아는 진격하는 연합군에 맞서 항복했다(살로니카 휴전도 참조).

그 조약은 1918년 10월 Marghiloman 정부에 의해 맹비난당했다.루마니아는 서유럽에서 끝나기 전날인 1918년 11월 10일 전쟁에 재진입했고 1918년 부쿠레슈티 조약은 1918년 [23]11월 11일 휴전에 의해 무효가 되었다.1919년 독일은 베르사유 조약에서 1918년 부쿠레슈티 [24]조약에 의해 제공된 모든 혜택을 포기하도록 강요받았다.오스트리아-헝가리 및 불가리아로의 영토 이전은 각각 생제르맹-앙-라예 조약(1919년)과 노이리쉬르-세인 조약(1919년)으로 무효화되었고 트리아논 조약(1920년)으로 루마니아와 헝가리의 국경이 확정되었다.

지도

  • Map of Dobruja (areas in light blue, orange and pink were annexed by Bulgaria, while the area in yellow was to be administered jointly by the Central Powers)

    도브루자 지도(연청색, 주황색, 분홍색으로 표시된 지역은 불가리아에 합병된 반면 노란색으로 표시된 지역은 중앙 열강이 공동으로 관리하기로 함)

  • Romanian territories ceded to Austria-Hungary (purple), Bulgaria (blue), and the Central Powers (green) through the Treaty of Bucharest. These changes were reversed by the Treaty of Versailles.

    루마니아 영토는 부쿠레슈티 조약을 통해 오스트리아-헝가리(보라색), 불가리아(파란색), 그리고 중앙 강대국(녹색)에 양도되었다.이러한 변화는 베르사유 조약에 의해 뒤집혔다.

  • The Bulgaria–Romania border in Dobruja according to the Treaty (source: US Department of State, 1918)[1]

    조약에 따라 도브루자의 불가리아-로마니아 국경(출처:미국 국무부, 1918)[1]

  • The situation on the Eastern Front in March 1918 (after the completion of the Operation Faustschlag)

    1918년 3월 동부전선 상황(파우스트슬라그 작전 종료 후)

이미지 갤러리

  • Foreign Minister of Austria-Hungary, Stephan Burián von Rajecz, signing the treaty

    오스트리아-헝가리 외무장관 스테판 부리안 폰 라제츠, 조약 체결

  • Picture taken at the signing of the treaty (Bulgarian State Archives). Bulgarian Prime Minister Vasil Radoslavov is fourth from the left, sitting.

    조약 체결 시 찍은 사진(불가리아 국가문서보관소).바실 라도슬라보프 불가리아 총리는 왼쪽에서 네 번째로 앉아 있다.

  • Delegates at the signing of the treaty

    조약 체결 대표단

  • French caricature on the Romanian-German peace: Kaiser Wilhelm II pointing a dagger at a woman (Romania), while showing her the terms of the treaty and stepping on the throat of a man (Russia)

    루마니아-독일 평화에 관한 프랑스의 캐리커처: 카이저 빌헬름 2세는 여성에게 단검을 겨누고 조약의 조건을 보여주며 남성의 목을 밟는다(러시아).

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m United States Department of State (1918). Texts of the Roumanian "Peace". Washington Government Printing Office.
  2. ^ "Preamble of the Treaty". Retrieved 15 October 2019.
  3. ^ "Article XXX of the Treaty". Retrieved 10 August 2017.
  4. ^ Nicolae Iorga, Acte privitoare la istoria marelui rézboiu, 【Revista Istorica】, 18년, 제7-9호, 부쿠레슈티, 1932년
  5. ^ "Primary Documents - Treaty of Bucharest, 7 May 1918". FirstWorldWar.com. Retrieved 18 October 2019.
  6. ^ "Article I of the Treaty". Retrieved 18 October 2019.
  7. ^ "Article II of the Treaty". Retrieved 18 October 2019.
  8. ^ "Article IV of the Treaty". Retrieved 18 October 2019.
  9. ^ "Article V of the Treaty". Retrieved 18 October 2019.
  10. ^ "Article VI of the Treaty". Retrieved 18 October 2019.
  11. ^ "Article VII of the Treaty". Retrieved 18 October 2019.
  12. ^ "Article VIII of the Treaty". Retrieved 18 October 2019.
  13. ^ "Article IX of the Treaty". Retrieved 18 October 2019.
  14. ^ "Article X of the Treaty". Retrieved 17 September 2017.
  15. ^ "Article XI of the Treaty". Retrieved 18 October 2019.
  16. ^ "Article XII of the Treaty". Retrieved 18 October 2019.
  17. ^ "Article XIII of the Treaty". Retrieved 18 October 2019.
  18. ^ Tarján, M. Tamás. "1918. május 7. - Románia és a központi hatalmak aláírják a bukaresti békét". www.rubicon.hu. Rubiconline.
  19. ^ R. J. Crampton, 20세기 동유럽, Routledge, 1994, ISBN 978-0-415-05346-4, 페이지 24-25
  20. ^ a b c d e The Slavic and East European Review, 제54권, 제2호, 1976년 4월호, 223페이지의 부엌, 마틴 "힌덴부르크, 루덴도르프, 루마니아" 페이지 214-222.
  21. ^ 존 키건, 제1차 세계 대전, 308페이지
  22. ^ a b c d e Roumen Dontchev Daskalov, Diana Mishkova, Tchavdar Marinov, Alexander Vezenkov (30 January 2017). Entangled Histories of the Balkans. Vol. 4. p. 358. ISBN 978-90-04-25075-8.{{cite book}}: CS1 maint: 작성자 파라미터 사용(링크)
  23. ^ Armistice convention of 11 November 1918 (PDF), 11 November 1918, retrieved 17 November 2017, 제15조.
  24. ^ 문서번호 248~263 - 제1차 세계 대전 문서 아카이브

외부 링크

Wikimedia Commons에는 부쿠레슈티 조약(1918년)과 관련된 미디어가 있습니다.