위키백과:스타일/필리핀 관련 기사 매뉴얼

이 지침은 영어 위키백과 스타일 매뉴얼의 일부다. 상식으로 가장 잘 다루어지지만 편집자가 따르려고 노력해야 한다는 것이 일반적으로 인정되는 기준이며, 때로는 예외를 적용할 수도 있다.이 페이지에 대한 실질적인 편집은 합의를 반영해야 한다.의심스러울 때는 먼저 토크 페이지에서 토론하십시오.

바로 가기 모스:필 모스:필리핀 WP:모스필

스타일 매뉴얼(MoS)
내용 접근성 전기 설명 페이지 숨겨진 텍스트 인포박시스 링크 자기소개념 볼 말
서식 약어 대문자 날짜 및 숫자 발음 철자법 텍스트 형식 지정 제목
이미지들 캡션 갤러리 아이콘 이미지들
배치 배치 리드 섹션 테이블 트리비아 구간
목록 목록 작품 목록 도로 분기점 독립 실행형 목록
합법적 합법적 상표
주제 영역별 예술 만화 필름 가사와 시 소설 철학 텔레비전 비디오 게임 시각 예술 소설에 관한 글쓰기 음악 음악 샘플 레코드 차트 현악기 카테고리 지역 특정 명명 규칙 캐나다 중국(및 중국) 프랑스(및 프랑스) 하와이 인도 아일랜드 일본. 한국 파키스탄 필리핀 폴란드 싱가포르 종교 이슬람교 라터데이 세인츠 과학 화학 수학 약 스포츠 큐 스포츠 스누커
관련 지침 물품크기 기사 제목 범주, 목록 및 탐색 템플릿 분류 소식통을 인용하며 해트노트 군사사 공신력 서명 하위 페이지 토크 페이지 지침 템플릿 네임스페이스 이해가능성 사용자 페이지 위키미디어 자매 프로젝트 위키프로젝트
개요 내용물 팁들
v t

필리핀 관련 기사를 작성하고 편집하려면 다음 규칙을 따르십시오.

필리핀의 형용사형식

• 필리핀은 일반적으로 무생물 명사와 함께 사용된다.예: 필리핀 국가, 필리핀 상원.
  필리핀은 또한 필리핀 국가를 대표하는 사람들을 묘사할 때 사람들의 형용사로 사용된다.예를 들면 필리핀 대통령, 필리핀 대사, 필리핀 정치인, 필리핀 골키퍼.
  필리핀은 형용사 명사로 사용할 수 없다는 점에 유의하십시오.필리핀 사람이 프랑스인과 대화하고 있는 것은 관용적인 영어가 아니다.
• 필리핀 사람들은 필리핀 남자 시민이나 필리핀 출신 배우, 필리핀 배우를 지칭하는 형용사와 형용사 명사로 쓰인다.주로 남성이나 혼성그룹에 쓰이거나 성별을 알 수 없는 곳에 쓰인다.예:많은 필리핀 사람들은 ...을 믿는다.
  필리핀은 사람들에게 더 일반적으로 적용되지만 무생물 명사와 함께 사용될 수도 있다.예:필리핀 지프, 필리핀 도자기.
  필리핀어는 또한 국어의 이름이다.예:그녀는 필리핀어, 필리핀어를 말한다.
• 필리피나는 여성을 지칭할 때 형용사와 형용사 명사로 모두 쓰인다.예:필리핀의 시인, 그 회사는 필리핀인이 경영한다.
  필리핀 여성은 필리핀 밖에서 주로 사용되는 표현이며 필리핀 관련 기사에서는 피해야 한다. 필리핀 영어에서는 필리핀 여성, 필리핀 여성 또는 더 드물게 필리핀 여성이다.
• 피노이와 여성형 피나이(Pinay)는 각각 필리핀과 필리핀에 해당하는 속어로 사람들에게만 적용된다.
• 필리피노나 필리피나는 영어로 거의 쓰이지 않는다.그것들은 약어 OPM, 또는 Original Pillipino Music에서뿐만 아니라 필리핀 언어의 이전 이름에서도 발견될 수 있다.
• 필리피노, 필리피노, 필리피노, 혹은 필립피노는 그야말로 틀렸다.

이름

역사적 인물

역사적 인물의 이름은 일반적으로 이베리아식 명명 관습에 명시된 스페인 관습에 따라야 한다.기사 제목은 주어진 이름과 성을 포함해야 한다.주제의 첫 번째 언급은 대담하게 해야 하며 어머니의 처녀적 이름과 다른 이름을 포함한 전체 이름을 포함해야 한다.특히 미겔 로페스 데 레가즈피의 경우처럼 주제가 전체 이름으로 널리 알려진 경우에는 예외를 허용한다.

오늘날에는 사용하지 않더라도 디아크리트나 액센트 표시가 보존되어야 한다.

• 예:
  
  • 아티클 이름:호세 리잘
    
  • 첫 번째 언급:호세 프로타시오 리잘 메르카도 이 알론소 레알다

현대 인물

현대 인물의 이름들 (대개 20세기 때 태어난 사람들)은 중간 이름이 일반적으로 어머니의 처녀적 이름인 현재의 필리핀 이름 규칙을 따라야 한다.기사 제목은 주어진 이름과 성을 포함해야 한다.주제의 첫 번째 언급은 굵은 글씨로 해야 하며 전체 이름을 포함해야 하며, 어머니의 처녀성(사용된 경우)은 이름과 성 사이에 있어야 한다.

이름은 현재의 필리핀 용도에 따라 쓰여질 것으로 예상되며 스페인 용어에 맞게 수정되어서는 안 된다.이는 일반적으로 호세라는 명칭과 오스메냐라는 성에서처럼 널리 사용되지 않는 한 일산화질소를 사용하지 않는다는 것을 의미한다.더욱이 이것은 델라 크루즈와 같은 성을 드 라 크루즈라고 써서는 안 된다는 것을 의미하기도 한다.루이스 모레노 살케도, 기예르모 고메스 리베라의 경우처럼 해당 인물이 스페인어 용어에 일반적으로 부합하는 경우에만 예외를 허용한다.

• 예 1: 코라손 아키노가 아닌 코라손 아키노
• 예 2: 카를로스 폴레스티코 가르시아, 카를로스 폴레스티코 가르시아, 카를로스 가르시아 이 폴레스티코

장소

장소의 기사 구조는 위키피디아에 따른 지침을 따라야 한다.위키프로젝트 도시/약정: 기사 구조.

도에 대한 인포박스는 도가 강조된 국가 지도라는 하나의 지도를 가져야 한다.지자체용 인포박스는 지역성이 강조된 도지도를 가지고 있으며, 푸시핀 지도에는 필리핀 국지도만 사용하고, 다중 푸시핀 지도는 사용하지 않는다.

에냐(n)를 제외한 디아크리틱스는 장소명칭에 사용하지 않기 때문에 라 우니온 대신 카가얀, 라 유니온 대신 카가얀, 로스바노스보다는 파라나케, 로스바뇨스 대신 파라나크, 로스바뇨스 대신 파라나크.

지방

도의 명칭은 가능한 한 스스로 써야 한다.나아가 같은 명칭을 자치단체와 공유하는 도의 경우 일반적으로 도 명칭이 우선시된다.도가 섬과 명칭을 공유할 경우, 섬인지 도가 WP인지에 대한 고려를 포함하는 일반해체규칙이 적용된다.이름에 대한 기본 토픽.따라서 섬은 레이테에 위치하며 지방은 레이테(도)에 위치한다.

도라는 말은 도명의 일부가 아닌 한 도 이름 뒤에 붙여서는 안 된다.이것이 적용되는 유일한 주는 마운틴 주이다.

어떤 이유로든 이름 자체를 사용할 수 없다면 (도) 도의 이름 뒤에 붙여야 한다.예: 아브라(도), 앤티크(도), 오로라(도), 라구나(도)이다.

자치구

일반적으로 자치체의 기사 제목은 해체가 필요하거나 필요한 경우를 제외하고는 도의 명칭이 없는 [자치단체명] 형식을 따른다.이 경우, 기사 제목은 [자치단체명, 도] 형식을 따른다.그러므로: 구이안과 샤리프 아귀크, 그러나 이필, 잠보앙가 시부게이와 산타 프락세데스, 카가얀.

도시

도시의 모든 기사 제목은 총회, 지방명칭대회, "도시" 협약의 세 가지 유형에 속한다.

총회

일반적으로 도시는 "도시"라는 단어와 "도시"가 위치한 지방의 이름을 붙이면 안 된다.예:

• 바기오 시 대신 바기오 시
• 말레이발레이, 부키드논 또는 말레이발레이의 도시 대신 말레이발레이.
• 시팔레이 시, 네그로스 오시덴탈 시 또는 시팔레이 시 대신 시팔레이 시

이는 다른 장소보다 선호되는 주요 주제인 수도에도 적용된다.

• 네그로스 오시덴탈의 수도인 바콜로드(Bacolod)와, 동명의 덜 알려진 자치단체는 바콜로드(Bacolod), 라나오델노르테(Lanao del Norte)의 산하에 들어간다.

이것은 또한 특별한 직함을 가진 독특한 이름의 도시에도 적용된다.지금까지 필리핀의 어떤 도시도 이 사건에 해당되지 않는다.

지방명칭컨벤션

이 도시가 필리핀의 다른 도시나 시군과 동일한 이름을 가진 경우, 쉼표와 도시 이름 뒤에 있는 지방 이름(예: "타나우안, 바탕가스")으로 구분한다.만약 메트로 마닐라에 있다면, 메트로 마닐라 도시명을 사용하십시오.이것은 또한 필리핀에서는 독특하지만 다른 나라에서는 그렇지 않은 이름을 제외하고 독립적이고 고도의 도시화된 도시에도 적용된다.도명은 도시의 모성 정치 단위가 아니라 일반 지역을 묘사하는 것을 권장한다.

사례 및 예

다른 필리핀 시 또는 지방자치단체와 이름이 같은 도시.

• 나가, 카마린스 수르
• 록사스, 카피즈^[논의중]
• 산 페르난도, 라 유니온
• 산 페르난도, 팜팡가
• 산후안, 메트로 마닐라
• 산티아고, 이사벨라

다른 비필리핀 시 또는 자치체의 이름과 동일한 이름을 가진 구성요소 도시.

• 이사벨라, 바실란
• 레가즈피, 알베이

특별한 직함을 가진 독특한 이름을 가진 도시들.

• 무뇨즈, 누에바 에치야 "과학 도시 무뇨즈"
• 사말, 다바오 델 노르트 "섬 가든 시티 오브 사말"

"도시" 협약

한 도시가 필리핀 지방 또는 지역의 도시와 동일한 이름을 가질 때마다 도시 이름의 일부로 "도시"라는 단어를 제공할 수 있다.예:

• 세부 시
• 케손 시
• 잠보앙가 시

고도로 도시화된 도시가 다른 나라에서도 상칭이나 장소명을 가지고 있지 않지만 다른 이유로 주된 화두가 되지 않는다면, 도시라는 단어를 도시 이름의 일부로 사용할 수 있다.

• Angeles City – "Engels"의 관련 없는 수많은 주제(해제 페이지)
• 라푸-라푸 시 – "라푸-라푸" 이름의 주요 주제는 치프테인이므로 라푸라푸로 리디렉션한다.

바랑게이와 구

일반적으로 바랑게이의 기사 제목은 [바랑게이름]만 사용한다.해체가 필요하거나 필요한 경우에는 그 소재지가 있는 시·군의 명칭을 사용한다.바랑게이라는 말로 접두사로 붙이면 절대 안 된다.예:탈립프("바랑게이 탈립프"가 아님)와 산토 도밍고, 세틴가("바랑게이 산토 도밍고, 세틴가"가 아님).추가 해명이 필요한 경우, 도(道) 명칭을 사용하십시오(예:산후안, 산호세, 디나가트 제도, 산라몬, 간다라, 사마르.포블라시온 기사는 도시명, 포블라시온 형식 아래 있다. 예:다파 포블라시온과 칼리보 포블라시온.

지역 이름 또한 같은 방식으로 취급된다: 일오일로 시의 자로(Jaro), 마닐라의 삼팔록(Sampaloc)이다.

기차역

열차 역의 기사 제목은 일반적으로 [이름] 역(예: 델라 로사 역, 아얄라 역)의 형식을 따라야 하며 필요한 경우 괄호 해설을 해야 한다.이번 컨벤션은 Talk에서 논의된 움직임의 결과물이다.투투반 역과 대화:루즈벨트 역(LRT); 필리핀 및 지역사회에서 흔히 사용되는 기차역 명칭에 더 잘 맞는 표준 규약을 설정하고, 제목(각각 PNR, LRT, MRT 역)에 "철도/LRT/MRT 역"을 사용, 선제적 혼란, 통제와 같은 이전의 불문율 규약을 삭제한다.LRT와 MRT 시스템으로 나뉘어진 메트로 마닐라의 고속 철도 네트워크의 역들을 혼란시키기 위해 베어 라인 번호를 사용하는 것.

해체가 필요한 경우 시스템(예: EDSA 스테이션(PNR), 아라네타 센터-쿠바오 스테이션(LRT) 주(예: 산 페르난도 스테이션(Pampanga))) 또는 라인이어야 한다.

제한된 경우, 적절한 명칭에 "스테이션"(예: 통합 그랜드 센트럴 스테이션)이 포함되거나 "스테이션"(LRT)을 사용하지 않는 공통 명칭이 있는 예외도 있다.

언어 및 방언

일반적으로 사투리라는 용어는 필리핀어를 가리키는 말로 사용하지 말아야 한다.

기사에서 언어 이름을 사용할 때, 언어의 위키백과 기사 또는 필리핀 언어에 관한 참고 작품(예: Ethnologue)에서 이름을 확인함으로써 일관성을 확보하도록 노력한다.

이는 일롱고나 비사얀보다 힐리가이논, 비니사야나 비사얀보다 세부아노, 판가시넨스나 판갈라톡보다 판가시난, 팜팡고나 팜팡간보다 카팜팡간, 비콜이나 비콜라노보다 비콜로카노나 일로코코코코 등을 이용하는 것을 의미한다.

필리핀의 어느 지방, 도시 또는 자치체에 기반을 둔 학교, 대학 및 대학교에 관한 위키백과 기사를 작성할 때는 타갈로그어가 아닌 필리핀 현지 언어로 정확한 번역을 추가하십시오.

국적

이것은 WP:NPOV에 반하기 때문에 누가 필리핀 사람이고 누가 아닌지에 대한 명시적이거나 암묵적인 선언은 피하십시오.

피해야 할 진술의 예는 다음과 같다.

xxx, yyy와 같은 외국인 소수민족은 필리핀 인구의 0%를 차지한다.

이는 POV 없이 다음과 같이 언급될 수 있다.

xxx, yyy와 같은 소수민족은 필리핀 인구의 0%를 차지한다.