에스토니아어
Estonian language |
| 에스토니아어 | |
|---|---|
| 이스티 용골 | |
| 원어민 | 에스토니아 |
| 민족성 | 에스토니아인 |
원어민 스피커 | 110만 (2013년)[1] |
| 라틴어(에스토니아 문자) 에스토니아어 점자 | |
| 공식 상태 | |
공식 언어(영어) |  에스토니아 유럽 연합 |
| 규제 대상 | 에스토니아어 연구소 / 에마켈 셀츠 에스티 킬 연구소 (반공식) |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-1 | et |
| ISO 639-2 | est |
| ISO 639-3 | est– 포함 코드개별 코드: ekk– 표준 에스토니아어vro– Vroro |
| 글로톨로그 | esto1258 |
| 언어 공간 | 41-AAA-d |
 | |
에스토니아어(Eesti keel,
listen)는 핀어족의 언어이며 라틴 문자로 쓰여져 있다.그것은 에스토니아 공식 언어이며 유럽연합의 공식 언어 중 하나이며, 에스토니아에서 92만 2천 명,[2] 에스토니아 밖에서 160,000 명이 모국어로 사용합니다.
분류
에스토니아어는 우랄어족의 핀어파에 속한다.핀어족에는 핀란드어와 발트해 주변과 러시아 북서부에서 사용되는 소수 언어도 포함된다.에스토니아어는 남부 핀어족으로 분류되며 모든 핀어족 언어 중 두 번째로 많이 사용되는 언어이다.에스토니아어는 핀란드어, 헝가리어, 몰타어와 함께 인도-유럽어에서 유래하지 않은 유럽연합의 4대 공식 언어 중 하나이다.
에스토니아어와 게르만어는 매우 다른 기원을 가지고 있지만, 에스토니아어와 독일어에서 많은 유사한 단어들을 식별할 수 있다.이것은 주로 에스토니아어가 독일 통치 기간 동안 주로 저지 색슨어(중저 독일어)와 고지 독일어(표준 독일어 포함)로부터 어휘의 거의 3분의 1을 차용했기 때문이다.저지 색슨어와 고지 독일어 외래어의 비율은 22~25%로 추정되며 저지 색슨어는 약 15%를 차지한다.스웨덴어와 러시아어는 차입의 다른 두 가지 원천이지만 [3]그 정도는 훨씬 덜하다.
에스토니아어는 주로 응집어이다.단어 최종 소리의 손실은 광범위하며, 이것은 특히 명사와 형용사 [4]굴절과 관련하여 굴절 형태학을 현저하게 더 융합적으로 만들었다.응집어에서 융합언어로의 전환 형태는 풍부한 형태학적 [5]시스템의 발달과 함께 역사를 통해 에스토니아어의 유형학적으로 공통적인 특징이다.
어순은 영어보다 상당히 유연하지만 기본적인 순서는 주어-동사-목적어이다.
역사
두 개의 다른 역사적 에스토니아 언어(때로는 방언으로 여겨지기도 함)인 북에스토니아와 남에스토니아 언어는 현대 에스토니아인들이 적어도 두 개의 다른 파도로 에스토니아 영토로 이주한 조상에 바탕을 두고 있으며, 두 그룹 모두 상당히 다른 핀어를 사용한다.[6]현대 표준 에스토니아어는 북부 에스토니아 방언에 기초해 발전해 왔다.
에스토니아 핀어족의 가장 오래된 기록은 13세기부터이다.리보니아의 헨리 연대기에 나오는 리보니아 기원에는 에스토니아 지명, 단어 및 문장 조각이 포함되어 있습니다.
에스토니아 문학
현존하는 가장 오래된 (북쪽) 에스토니아어 샘플은 1524년과 1528년에 [7]만들어진 소위 쿨라마아 기도이다.1525년에 에스토니아어로 출판된 첫 번째 책이 출판되었다.이 책은 루터교의 사본이었는데, 독자들에게는 전혀 닿지 않았고 출판되자마자 파괴되었다.
현존하는 최초의 에스토니아 책은 S의 루터교 교리문답의 독일어-에스토니아어 번역본이다. 완라트와 J. Koell은 개신교 개혁 시기인 1535년으로 거슬러 올라간다.사제들이 사용하는 에스토니아어 문법책은 1637년에 [8]독일어로 인쇄되었다.신약성서는 1686년에 에스토니아어로 번역되었다.이 두 언어는 안톤 토르 헬레에 의해 북부 에스토니아어를 기반으로 통합되었다.
에스토니아어로 쓰인 글은 에스트로필 계몽기 (1750–1840)인 19세기에 더 중요해졌다.
에스토니아 문학의 탄생은 1810년부터 1820년까지 크리스찬 자크 피터슨의 애국적이고 철학적인 시가 출판되었습니다.당시 독일어 도르파트 대학에서 그의 에스토니아어 기원을 인정한 최초의 학생이었던 피터슨은 일반적으로 에스토니아 민족 문학의 전령사로 여겨지며 현대 에스토니아 시의 창시자로 여겨진다.그의 생일인 3월 14일은 에스토니아에서 모국어의 [9]날로 기념된다.피터슨의 시 "쿠우"의 한 조각은 에스토니아어의 탄생권을 다시 확립하는 주장을 표현하고 있다.
- 카시스셀레마용골
- 로루투울레스아이부이
- 타에바니 투스테스 üles
- 이가비쿠 오말레 오치다?
영어:
- 이 땅의 언어는
- 주문의 바람을 타고
- 하늘로 솟아오르다
- 영원히 추구하지 않는가?
- 크리스찬 자크 피터슨
1525년부터 1917년까지 14,503개의 제목이 에스토니아어로 출판되었고, 이에 비해 1918년부터 1940년까지 23,868개의 제목이 [citation needed]출판되었다.
현대에 A. H. 탐마레, 얀 크로스와 [10]안드루스 키비래크는 에스토니아에서 가장 잘 알려져 있고 가장 많이 번역된 작가들이다.
국가 언어
에스토니아어로 된 글은 19세기 에스트호일 계몽기(1750–1840)에 계몽주의 사상이 확산되면서 비로소 의미가 커졌다.발트 독일인들은 대체로 에스토니아인들의 미래를 그들 자신과의 융합으로 여겼지만, 에스토니아 교육계급은 [11]13세기 덴마크와 독일인들의 정복 이전에 에스토니아인들의 고대 문화와 그들의 자유 시대를 동경했다.
제1차 세계대전의 여파로 1918년 에스토니아어는 새롭게 독립한 국가의 공식 언어가 되었다.제2차 세계대전 직후인 1945년 당시 에스토니아 인구의 97% 이상이 에스토니아인이라고[6] 자칭하고 에스토니아어를 사용했다.
1944년 에스토니아가 소련군에 의해 침략당하고 점령당했을 때 에스토니아어는 사실상 두 개의 공식 언어 중 하나로 바뀌었다(러시아어는 다른 언어).[12]많은 러시아 이민자들이 소련의 [6]격려로 에스토니아로 들어왔다.1970년대에, 에스토니아인들에게 이중언어 사용의 압력이 강화되었다.현지 학교에서 에스토니아어를 비(非)에스토니아인에게 가르치는 것은 공식적으로는 의무였지만, 실제로는 러시아어를 구사하는 사람들에 의한 에스토니아어의 교육과 학습은 소련 당국에 [6]의해 종종 불필요한 것으로 여겨졌다.
1991년 에스토니아 독립이 회복되면서 에스토니아어는 에스토니아에서 [13]유일한 공용어가 되었다.
소련 이민자들이 그들의 출신국으로 돌아오면서 에스토니아에서 에스토니아인의 비율이 70%를 넘어섰다.에스토니아에 남아 있는 비 에스토니아인 대부분은 에스토니아어를 채택했다(2000년 인구조사 기준 [6]약 40%).
사투리
에스토니아[14][15] 방언은 북부 및 남부 방언, 역사적으로 북쪽의 탈린과 남쪽의 타르투 그리고 북동부 해안지방의 독특한 키르데라니쿠 방언으로 나뉜다.
북부 집단은 표준어의 기초가 되는 케스무레어 또는 중부 방언, 래네무레어 또는 서부 방언으로 구성되어 있으며, 대략 래네 카운티와 패르누 카운티, 사레마아, 히우마, 무후와 키흐누어의 사르테무레어(섬)와 대략 일치한다.eipus.
남에스토니아어는 타르투어, 물기어, 비로어, 세토어 등으로 구성되어 있습니다.이들은 때때로 남에스토니아어의 변종 또는 모두 [16]별개의 언어로 간주됩니다.또한, 세토와 브로는 언어로 구분하지 않고 그들의 문화와 그들의 기독교 [6][17]고백으로 구분한다.
필기 시스템
알파벳
에스토니아어는 알파벳의 기본 문자로 as, ,, ü, ,를 추가하고 나중에 추가된 and와 ž를 사용한다.문자 c, q, w, x 및 y는 외래어의 고유 이름으로 제한되며, f, z, sh 및 z는 외래어 및 외래어로만 표시됩니다.ö와 ü는 스웨덴어와 독일어로 동등한 발음으로 발음된다.표준 독일어와 달리 스웨덴어('r' 뒤에 오는 경우) 및 핀란드어와 마찬가지로 ä는 영어 매트처럼 [e]로 발음됩니다.모음 ä, and, ü는 명백히 별개의 음소로 에스토니아어에 고유하지만, 문자 모양은 독일어에서 유래한다.문자 denotes는 ///, 비원순 /o/ 또는 후설 비원순 중저모음을 나타낸다.불가리아어 ɤ / and/ / ,, / namese, / 베트남어 ,와 거의 동일하며 러시아어 ,를 표기할 때도 사용됩니다.
맞춤법
비록은 에스토니아 맞춤법 일반적으로 음소의 원칙에 따라 각 문자소 한 음소에 해당하는, 이 동사는 형태소의 예처럼 보존에 관한 단어는(어디 p, k, t발음한다 장소에서 bg, d를 쓰고)의 퇴폐와 i'와 'j'의 활용에 어떤 형태적 역사적 편차: 있다.[해명 필요한]and와 ž를 입력하는 것이 매우 비현실적이거나 불가능한 경우, 일부 서면 텍스트에서는 sh와 zh로 대체되지만 이는 잘못된 것으로 간주됩니다.그렇지 않으면, pasha(pas-ha)에서와 같이 sh의 h는 무성 성문 마찰음을 나타내며, 이는 일부 외래 이름에도 적용된다.
현대 에스토니아어 철자법은 19세기 후반 에두아르트 아렌스가 핀란드어 철자법에 기초해 만든 뉴어 철자법에 기초하고 있다.그것이 대체한 "오래된 맞춤법"은 17세기에 벵트 고트프리트 포르셀리우스와 요한 호룽에 의해 표준 독일어 맞춤법에 기초하여 만들어졌습니다.에스토니아어로 된 초기 문자는 대체로 라틴어와 중저독일어 철자법에 기초한 임시 철자법을 사용했다.표준 독일어 철자법의 일부 영향 - 예를 들어, 'V'/'v' 대신에 'W'/'w'를 쓰는 -은 1930년대까지 지속되었다.
음운론
 | 이 기사에는 에스토니아어 음운론의 요약이 포함되어야 한다. (2015년 3월) |
9개의 모음과 36개의 이중모음이 있으며, 그 중 28개는 에스토니아어가 [1]모국어입니다.9개의 모음이 모두 이중모음의 첫 번째 성분으로 나타날 수 있지만 / e e i o u/만 두 번째 성분으로 나타납니다.에스토니아어의 특징적인 모음은 후설 비원순 모음 ///이며, 후설 닫힘 또는 중설 닫힘일 수 있다.
| 전선. | 뒤로 | |||
|---|---|---|---|---|
| 둥글지 않다 | 반올림 | 둥글지 않다 | 반올림 | |
| 가까운. | i | y | ɤ | u |
| 중앙의 | e | ø | o | |
| 열다. | æ | ɑ | ||
| 순음부 | 폐포 | 후- 폐포의 | 벨라/ 구개음 | 성문 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 평지 | 구개음화된 | ||||||
| 비음 | m | n | 하지 않다 | ||||
| 플로시브 | 짧다 | p | t | 동작하다 | k | ||
| 제미네이트된 | p440 | 동작하다 | 하지 않다 | 키 | |||
| 마찰음 | 무성 쇼트 | f | s | 인식하다 | ʃ | h | |
| 목소리가 짧다 | v | ||||||
| 제미네이트된 | fp5 | 인식하다 | 할 수 없다 | ʃː | 할 수 있다 | ||
| 대략적인 | l | 동작하다 | j | ||||
| 트릴 | r | ||||||
단어 이니셜 b, d, g는 외래어에서만 발생하며 보통 [p], [t], [k]로 발음됩니다.몇몇 오래된 외래어들은 어원 b, d, g: pank 'bank' 대신에 p, t, k로 철자를 쓴다.단어-중간 및 단어-마지막으로 b, d, g는 짧은 플로스프 /p, t, k/(부분 유성 자음으로 발음할 수 있음), p, t, k는 반장 플로스프 /p,, t,, k/, pp, ttk는 긴 플로스프 /pː, tː, t represent, kː/를 나타냅니다. 예: 'ki'
b, p, d, t, g, k, s, h, f, ,, z, ž의 전후에는 [p], [t], [k]의 소리를 p, t, k로 표기하지만 형태학 또는 어원에 의한 예외도 있다.
구개음화 자음의 표현은 일관성이 없고 항상 나타나는 것은 아니다.is는 /k/ 앞에 /n/의 알로폰입니다.
에스토니아어 주변 방언은 모음의 조화가 다양한 것이 특징인 반면, 중앙 방언은 그 특징을 거의 완전히 상실했다.표준어는 중앙 사투리를 기반으로 하기 때문에 모음의 조화도 없다.표준어에서는 앞모음이 첫 음절이나 강세가 있는 음절에서만 발생하지만, 이전 [19]텍스트에서는 모음 조화가 여전히 뚜렷하다.
문법.
유형학적으로 에스토니아어는 응집어에서 융합어로의 이행 형태를 나타낸다.표준 어순은 SVO(주어-동사-객체)[citation needed]입니다.
에스토니아어에서 명사와 대명사는 문법적인 성별을 가지고 있지 않지만, 명사와 형용사는 14개의 경우에서 감소한다: 주격, 속격, 부정격, 타격, 타격, 어격, 어격, 어격, 어격, 어격, 어격 및 상격.xcept는 수, 형용사가 속격형인 경우에만 일치한다.)따라서 콜란 마자(노란 집)의 약어는 콜라세 마자(노란 집까지)이지만 용어로는 콜라세 마자니(노란 집까지)가 있다.핀조어에 관해서는 누락이 발생하고 있다.따라서 실제 대소문자 표식은 없을 수 있지만 어간은 cf.maja – majja와 핀란드어 majahan의 오스트로보트니아 방언으로 바뀐다.
언어 체계는 독특한 미래[20] 시제(현재 시제가 여기에 해당)가 결여되어 있으며, 결정되지 않은 주어('비개인적')에 의해 수행되는 행동을 표현하기 위한 특별한 형태를 특징으로 한다.
어휘
비록 에스토니아어와 게르만어는 매우 다른 기원을 가지고 있고 어휘는 인도-유럽어족과 [5]상당히 다른 것으로 여겨지지만, 예를 들어 에스토니아어와 영어에서 많은 유사한 단어들을 식별할 수 있다.이것은 주로 에스토니아어가 독일 통치 기간 동안 주로 저지 색슨어(중저 독일어)와 고지 독일어(표준 독일어 포함)로부터 어휘의 거의 3분의 1을 차용했기 때문이다.저지 색슨어와 고지 독일어 외래어의 비율은 22~25%[21]로 추정되며 저지 색슨어는 약 15%를 차지한다.
종종 'b'와 'p'는 서로 바꿀 수 있는데, 예를 들어 'bagage'는 'pagas', 'lob'(투척하는 것)은 'loopima'가 된다.다른 받침이 떨어지기 전의 첫 글자 s는 종종 떨어집니다. 예를 들어, 'skool'은 'kool', 'stool'은 'tool'이 됩니다.
니힐로 어휘의 풍부화
Ado Grenzstein (1870년대와 90년대에 에스토니아에서 활동한 언론인)[22]과 같은 에스토니아 언어 기획자들은 무에서 유를 창조한 새로운 단어를 사용하려고 했다.
에스토니아에서 가장 유명한 개혁가인 요하네스 아비크(1880-1973)는 니힐로(cf.'자유 구문', Tauli 1977), 파생어, 구성어 및 외래어(흔히 핀란드어; cf).Saareste와 Raun 1965: 76).약 4000개의 단어를 나열한 아빅의 사전(1921년)에는 니힐로를 통해 만들어진 많은 단어들이 있으며, 그 중 많은 단어들이 오늘날 일반적으로 사용되고 있다.예를 들면 다음과 같습니다.
- ese '개체',
- kolp 'display',
- liibuma '붙다',
- naasma '돌아오다, 돌아오다',
- 아니, '무디다,[22] 무미건조'
아빅 자신이 니힐로를 합성한 단어로 여겨져 온 많은 동전들은 러시아어, 독일어, 프랑스어, 핀란드어, 영어, 스웨덴어 등의 외국 어휘에 의해 영향을 받았을 수 있다.아비크는 광범위한 고전 교육을 받았고 고대 그리스어, 라틴어, 프랑스어를 알았다.로임 '범죄' 대 영국 범죄 또는 타우니마 '단죄, 비난, 비난' 대 핀란드 투오미타 '단죄, 심판'을 생각해보라.이 단어들은 외래어 [23]어휘의 형태음적 적응의 독특한 표현으로 더 잘 여겨질 수 있다.
예제 텍스트
- K inik inimes sünnivad vabadena ja venardsetena oma vérikselt ja igustelt.Neile on the antud m jaistus ja südametunnistus ja nende sudtumist üksteisse pub kandma vendluse vaim.[24]
영어로 된 세계인권선언 제1조:
- 모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애의 정신으로 서로에게 행동해야 한다.[25]
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ 에스놀로그에서 에스토니아어 (2015년 제18호) (구독 필요)
에스놀로그 표준 에스토니아어 (2015년 제18호) (서브스크립션 필요)
Vroro at Etnologue (2015년 제18호) (구독 필요) - ^ "Estonian in a World Context". Estonica. Archived from the original on 2018-09-27. Retrieved 2018-09-26.
- ^ "Eesti keele käsiraamat 2007". Eesti Keele Instituut (in Estonian). Retrieved 2020-09-30.
- ^ Ehala, Martin (2009). "Linguistic Strategies and Markedness in Estonian Morphology". STUF – Language Typology and Universals. 62 (1–2): 29–48. doi:10.1524/stuf.2009.0003. S2CID 121233571.
- ^ a b Rehm, Georg; Uszkoreit, Hans (2012). Language Technology Support for Estonian. White Paper Series. Berlin: Springer. pp. 47–64. doi:10.1007/978-3-642-30785-0_9. ISBN 978-3-642-30784-3.
- ^ a b c d e f Rannut, Mart (2004). "Language Policy in Estonia". Noves SL.: Revista de sociolingüística (in Spanish) (1–2 (primavera – estiu)): 4.
- ^ Kurman, George (1997). The Development of Written Estonian. London: RoutledgeCurzon. ISBN 9780700708901.
- ^ Dalby, Andrew (2004). Dictionary of Languages: The Definitive Reference to More Than 400 Languages (rev. ed.). New York: Columbia University Press. p. 182. ISBN 0-231-11569-5.
- ^ O'Connor, Kevin (2006). Culture and Customs of the Baltic States. Westport, CT: Greenwood Press. p. 126. ISBN 0-313-33125-1.
- ^ Google Books의 Jaan Kross씨
- ^ Jansen, Ea (2004). "The National Awakening of the Estonian Nation". In Subrenat, Jean-Jacques (ed.). Estonia: Identity and Independence. Translated by Cousins, David; Dickens, Eric; Harding, Alexander; Waterhouse, Richard C. Rodopi. p. 84. ISBN 90-420-0890-3.
- ^ Baker, Colin; Jones, Sylvia Prys (1998). Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters. p. 207. ISBN 1-85359-362-1.
- ^ Leclerc, Jacques. "Estonie". L'aménagement linguistique dans le monde (in French). Archived from the original on 2012-11-11. Retrieved 2014-08-23.
- ^ "[Map of Estonian Dialects]". Archived from the original on 2014-08-26. Retrieved 2014-08-23 – via Tartu University's Estonian Dialect Corpus.
- ^ 타르투 대학의 에스토니아 방언 코퍼스 웹사이트를 참조하다
- ^ "Culture Tourism in South Estonia and Võru County: Situation Analysis" (PDF). Retrieved 2 July 2013 – via Siksali.
- ^ "Eesti murded / Estonian Dialects". Eesti Keele Instituut (in Estonian). Archived from the original on 2014-08-26. Retrieved 2014-08-23.
- ^ a b Asu & Teras (2009:367)
- ^ 프릴롭, 퀼리 외 연구진 2020.에스티 킬 아잘루구.타르투 율리쿨리 키르하스투스, 133페이지
- ^ Pérez, Efrén O.; Tavits, Margit (2017). "Language Shapes People's Time Perspective and Support for Future-Oriented Policies". American Journal of Political Science. 61 (3): 715–727. doi:10.1111/ajps.12290.
- ^ "Eesti kirjakeele sõnavara ajalugu" [History of Estonian Vocabulary]. FILLU (in Estonian). Archived from the original on 2007-07-21.
- ^ a b Zuckermann, Ghil'ad (2003). Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. New York, NY: Palgrave Macmillan. pp. 149. ISBN 978-1-4039-1723-2.
- ^ Zuckermann, Ghil'ad (2003). Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. New York, NY: Palgrave Macmillan. pp. 150. ISBN 978-1-4039-1723-2.
- ^ Estonian Human Rights Institute, Estonia. "Universal Declaration of Human Rights – Estonian (Eesti)". Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. Retrieved 2021-09-13.
- ^ "Universal Declaration of Human Rights". un.org.
추가 정보
- Asu, Eva Liina; Teras, Pire (2009). "Estonian". Journal of the International Phonetic Association. 39 (3): 367–372. doi:10.1017/s002510030999017x.
- Ross, Jaan; Lehiste, Ilse (2001). The Temporal Structure of Estonian Runic Songs. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-017032-9.
- Soosaar, Sven-Erik (2013). "The Origins of Stems of Standard Estonian – a Statistical Overview". TRAMES: A Journal of the Humanities and Social Sciences. 17 (3): 273–300. doi:10.3176/tr.2013.3.04.
외부 링크
.png)
!["[Map of Estonian Dialects]"](https://web.archive.org/web/20140826114123/http://www.murre.ut.ee/assets/EESTIkhkingl.jpg){kind=link}
