에스토니아 수어
Estonian Sign Language |
| 에스토니아 수어 | |
|---|---|
| 에스티비 비이페켈(EVK) | |
| 네이티브: | 에스토니아 |
원어민 | 1,500 (2011)[1] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | eso |
| 글로톨로지 | esto1238 |
| ELP | 에스토니아 수어 |
에스토니아 수어(에스토니아어: 에스티 비이페켈(Eesti viipekeel, EVK)은 에스토니아의 국가 수화다.
역사와 성격
EVK의 기원과 성질에 대한 연구는 1980년대 후반에야 시작되어 많은 세부 사항들이 알려지지 않고 있다.[2] 울리케 제산(2005)은 독일과 러시아의 청각장애 교육 방법의 역사적 영향을 바탕으로 1866년 러시아 제국의 리보니아 총독 반드라에 에스토니아 최초의 청각장애 학교가 설립되었다는 사실과 EVK에 존재하는 러시아 수어(RSL)의 명백한 영향력에 근거하여 가장 가능성이 높다고 결론지었다. RSL로부터 파생되거나 RSL에 의해 강한 영향을 받아 에스토니아 수화가 프랑스 수어 계열의 일원이 되었다.[2] 타니로(2007)는 에스토니아어 표기와 러시아어 표기의 61%가 스와데시어 표기가 동일하다는 것을 밝혀내, EVK가 언어접촉을 통해 RSL과 관련이 있거나 상당한 영향을 받아왔다는 가설을 확인했다.[2] 그러나 2016년의 '연구 비록 그 것과 쓰는 구어체 에스토니아와 핀란드 언어는 밀접하고 EVK에 몇몇과 확실한 주목할 만한 핀란드 사람들 사인 언어에 영향을 준 가수는 핀우그리아어파 관련된 러시아 SL.'[2]보다 다른 수화:50과 EVK 어휘 비교가 있어 오는데'considerabl는 것 같다.ehistoEVK와 핀란드 수화의 언어 접촉' (Hollman 2016).[2]: 48 EVK가 원래 핀란드 수화에서 파생된 흔치 않은 경우, 스웨덴 수화 계열에 속하게 된다.
Mahoney (2017) conducted the first-known 100-word Swadesh–Woodward list comparison of EVK and Latvian Sign Language, concluding that a possible relationship between them – as descending from VLFS, perhaps via ÖGS and/or RSL, as Wittmann (1991) and Bickford (2005) proposed – was 'still uncertain as it is unclear how sign languages disseminated in Ea소련 시절 근엄한 유럽 국가들, 그러나 핵심 어휘가 비슷하다는 피상적인 인상과는 별도로, 선택된 4개의 손가락을 유지한 채 손 모양에 작은 변화를 나타내는 공유 매개변수가 있는 표지판들은 이러한 언어가 모국어를 공유한다는 것을 암시한다. 그녀는 '에스토니아어와 라트비아 수화가 모녀 관계를 가지고 있다고 가정할 이유가 없다'[3]고 덧붙였다.
그것의 형성 단계에서, 에스토니아 수화는 러시아어와 핀란드 수화의 영향을 받았다. 예를 들어, '버터플라이'의 EVK 수화는 핀란드 수화로 부터 '새'[citation needed]를 개발되었다. 여러 방언들이 있는데, 그중에서도 가장 고풍스러운 것이 페루 품종이다. 다른 수화와 마찬가지로 EVK도 현지 구어의 영향을 받는다. 예를 들어, 어떤 표지판들은 레스토란을 뜻하는 레스토란에서처럼 에스토니아어 단어의 첫 글자를 손가락으로 발음하는 것에 기초한다.[citation needed]
현재 상태
탈린에서는 청각장애아 부모에 대한 교육을 받을 수 있다. 가르침과 연구는 1990년 타르투 대학에서 시작되었다.[citation needed]
1998년에는 2000명의 청각장애인 중에서 약 4,500명의 수화인이 있었고, 그 수의 10배에 달하는 청각장애인이 있었다.[citation needed] 탈린과 페르누의 도시에는 청각장애인 에스토니아인들 사이에 널리 퍼져있다; 탈린의 청각장애인들은 러시아 수화를 사용하고 탈린 밖의 러시아인들은 러시아-에스토니아 수화를 사용하는 경향이 있거나 이중언어를 할 수 있다.[citation needed]
에스토니아 수화는 언어법에 따라 2007년에 독립언어로 인정되었다.[2]
참조
- ^ 에스토니아어(Ethnologue, 2015년 18월 18일)
- ^ a b c d e f g h Hollman, Liivi (2016). "Colour terms, kinship terms and numerals in Estonian Sign Language". Semantic Fields in Sign Languages: Colour, Kinship and Quantification. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co KG. pp. 41–72. ISBN 9781501503429. Retrieved 21 April 2020.
- ^ Mahoney, Shaina (12 December 2017). Apt to change: A Comparison of Handshape Aperture in Estonian and Latvian Sign Languages (PDF). Bryn Mawr, Pennsylvania: Bryn Mawr College. pp. 7, 24, 25. Retrieved 22 April 2020.
외부 링크
추가 읽기
- 홀만, 리비, 우르마스 수트로프. "에스토니아 수화의 기본 색상 용어." 수화 연구 11.2(2010): 130–157.
