투바어

Tuvan language
투반
тыва дыл
원어민러시아, 몽골, 중국
지역투바
민족성투반스
원어민 스피커
280,000 (2010년)[1]
투르크어
키릴 문자
공식 상태
공식 언어(영어)
 러시아
언어 코드
ISO 639-2tyv
ISO 639-3tyv
글로톨로그tuvi1240
ELP투바
투하[2]
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.
투반어 화자
투르크 문자를 사용한 키질어 비문

투바어(투바어: ы dyа ty ty ty, tyva dyl, [tɯ ta t tl])는 러시아 중남부 시베리아 투바 공화국에서 사용되는 투르크어족 언어이다.이 언어는 몽골어, 티베트어, 러시아어에서 많은 뿌리를 얻었다.중화인민공화국과 몽골에는 투반어를 사용하는 작은 디아스포라 그룹이 있다.

역사

이 역사가 주로 투바의 사람들에게 초점을 맞추고 있지만, 많은 언어학자들은 언어는 불가피하게 언어 [3]자체의 사회-역사적 상황과 얽혀 있다고 주장한다.투반에 대한 최초의 기록은 19세기 초 울리시수타이 지리에, 줄리어스 클라프로스 1823, 마티아스 카스트렌 1857, 카타노프, 바실리 라들로프 등에 의해 [4]기록되었다.

투바라는 이름은 몽골의 비밀사 출판 때부터 거슬러 올라간다.투바족은 역사적으로 소이온족, 소요트족 또는 유랑카이스족으로 [5]불리고 있다.투반족은 수천 년 동안 중국, 러시아, 몽골의 지배를 받아왔다.그들이 가장 최근에 독립한 시기는 1921년부터 1944년까지로, 당시 투반 인민 [6]공화국으로 여겨졌다.

많은 소식통들은 투바가 소련에 독립을 빼앗긴 1944년 이후 소련/러시아 연방 정부와 투반 국가 지도자들 사이에 극도의 긴장이 있었다고 말한다.1990년 투반과 러시아 [7]정부 사이에 폭력이 일어났다.사회과학자인 루크 하겐도른, 에드윈 포페, 안카 마인스쿠가 2008년에 완성한 연구에 따르면, 투반 사람들은 소련 [7][failed verification]붕괴 이후 러시아 연방으로부터 가능한 한 독립하기를 원했다.그들은 특히 언어와 문화 면에서 독립에 대한 욕구를 강조했다.이 연구는 이 배후에 있는 이유가 부분적으로 편견에 근거하고 있다는 것을 보여준다.러시아의 많은 소수 민족과 언어 집단은 경제적 자원을 위해 경쟁하고 언어와 [5]문화의 중요성을 강조함으로써 개인의 정체성을 고수한다.

2000년 이후 러시아 연방은 러시아 내 소수민족 분리주의 성향을 줄이기 위해 노력해 왔지만 그 경향은 [7]여전하다.

분류

Tuban(Tyvan)은 언어학적으로 북동부 또는 시베리아 투르크어로 분류되며, Khakas와 Altai를 포함한 다른 시베리아 투르크어와 밀접한 관련이 있습니다.가장 가까운 친척은 빈사상태의 토파이다.

투바에서 사용되는 투반은 주로 서부, 중부, 북동부, 남동부의 네 가지 방언으로 구분됩니다.

  • Central: 문어적 언어의 기초를 형성하고 Ovyur 및 Bi-Khem 하위 방언도 포함합니다.이 방언의 지리적 중심성은 투바인들이 사용하는 언어와 정확히 [8]같든 그렇지 않든 유사하다는 것을 의미했다.
  • 서양어: 켐치크의 상류 코스에서 말할 수 있습니다.그것은 알타이어의 영향을 받았다.
  • 동북지방은 토지 방언으로도 알려져 있으며, 대예니제이의 상류 부근에서 사용되고 있다.이 사투리를 사용하는 사람들은 비음을 사용한다.다른 방언에서는 볼 수 없는 사냥과 순록 사육과 관련된 어휘가 풍부합니다.
  • 남동부: 몽골어족의 영향을 가장 많이 받습니다.

다른 방언으로는 중가르족, 첸겔족, 두카투반족이 사용하는 방언들이 있지만, 현재 이러한 희귀한 방언들은 포괄적으로 기록되지 않고 있다.투반어가 사용되는 지리적 지역에 걸쳐 다른 방언들이 존재한다.2001년 투바어에 관한 논문을 완성한 데이비드 해리슨은 투바인의 [8]유목적 성격과 관련이 있다고 주장한다.한 하위 집합은 몽골 서부 지역의 알타이 산맥에서 유래한 융가르 투반 언어입니다.현재 대부분 중국에 거주하고 있고 중국인들은 [5]인구조사에 몽골인으로 투반어를 포함하기 때문에 정확한 숫자는 없다.

음운론

자음

투반어에는 19개의 자음 음소가 있다.

투반의 자음 음소
순음부 폐포 구개음 벨라
비음 m n ŋ
플로시브 레니스[a] p t ɡ
포트[a] p440 동작하다 k
파찰하다 츠[b] 하지 않다
마찰음 목소리가 없는 f[b] s ʃ x
음성 z ʒ
대략적인 ʋ l j
플랩 ɾ
  1. ^ a b 초기 양순 파열음과 치경 파열음의 구별은 대부분의 스피커에 대한 열망과 다른 스피커에 대한 목소리에 기초한다.
  2. ^ a b /f/ 및 /ts/는 일부 러시아 차용어에 있습니다.

모음.

투반어 모음은 단음, 장음, 저음의 단음의 세 가지 종류가 있다.Tuvan 장모음은 단모음보다 최소 2배 이상 긴 지속시간을 가진다.단모음에서는 대조적인 저음이 발생할 수 있으며, 저음이 발생하면 단모음의 지속시간이 최소 1/2 증가하게 됩니다.저음을 사용할 때, Tuvan 스피커는 모달 음조의 가장 낮은 음을 사용합니다.일부 스피커의 경우, 그것은 더 낮으며 음성학적으로 삐걱거리는 목소리로 알려진 것을 사용한다.단음절 단어의 모음의 음이 낮을 경우, 화자는 해당 모음의 전반에만 낮은 음을 적용한다(예: [à] '말').[9]그 후, 모음의 후반부에서 모달 피치로 돌아오면, 현저한 피치가 상승합니다.

어쿠스틱한 느낌은 만다린 세컨드 톤의 상승음 윤곽과 같은 상승음과 비슷하지만 Tuvan의 피치는 훨씬 낮게 시작한다.그러나 투반은 음조가 아닌 대조적인 저음을 가진 악센트 언어로 여겨진다.다음절어에서 저음 모음이 발생할 경우, [d '] '그/그/그/그들의 말'이라는 상승음 윤곽이나 연장효과가 없다.그러한 저음 모음은 이전에는 문헌에서 카르기라아 또는 인두화 모음으로 언급되었다.음성 연구는 그러한 모음의 결정적인 특징이 낮은 음조라는 것을 증명했다.투반 저음 모음에 대한 음성 및 음향 연구는 해리슨 2001을 참조하십시오.

바이야르마 하브타가예바는 박사학위 논문 투반에서 장모음의 역사가 모호하다고 밝혔다.장모음은 몽골어에서 유래했을 수도 있지만 투바어에서 유래했을 수도 있다.대부분의 몽고어족 언어에서 장모음의 질은 접속사의 두 번째 모음의 질에 따라 변한다.이 규칙의 유일한 예외는 결합이 순음일 경우입니다.반면 고대 투바어족 언어들은 장모음을 결정하기 위해 [10]두 번째 모음보다는 첫 번째 모음에 의존했다.

Khabtagaeva는 이러한 외래어의 변환을 초기 계층과 후기 계층이라는 두 시기로 나누었다.초기 층에 있는 단어들은 몽골어가 접속사를 보존하고, VCV 접속사는 보존했지만 투반어에 들어왔을 때 장모음이 발달하거나, 강세가 마지막 음절에 있고, 외래어의 장모음이 원어의 단모음을 대체한 단어들이다.후기 계층에는 긴 모음이 투반에 [10]들어왔을 때 변하지 않는 외래어가 포함되어 있다.

투바어의 모음 음소
짧다 긴 저음
높은 낮다 높은 낮다 높은 낮다
전선. 둥글지 않다 i e i440 이그릇 ì è
반올림 y ø y440 ːː ỳ ̀̀
뒤로 둥글지 않다 ɯ a ɯː 아쿠아리움 ɯ̀ 아
반올림 u o ufilters. 오오 ù ò

모음은 비음 환경에서 비음화될 수도 있지만 비음화는 대조적이지 않습니다.단어 선두 음절에 있는 대부분의 투바 모음은 낮은 음조를 가지고 있으며 단모음 [8]및 장모음과 큰 대조를 보이지 않는다.

모음 조화

투반은 단어와 접미사의 모음 분포를 엄격하게 지배하는 두 가지 모음 조화 체계를 가지고 있다.백니스 하모니, 또는 때때로 '구개음' 하모니라고 불리는 것은 단어 안에 있는 모든 모음이 뒤이거나 앞이어야 한다.반올림 화음, 또는 때때로 '순음' 화음이라고 불리는 것은 고모음이고 원순모음 바로 뒤에 음절로 나타나면 모음을 반올림해야 한다.저원순모음 []] [o]는 단어의 첫 번째 음절로 제한되며, 비초기 음절의 모음은 반올림 조화 조건을 만족하는 경우에만 반올림할 수 있다(고모음 [y] [u]이고 원순모음 앞에 원순모음이 와야 한다.Tuvan 모음 조화 [11]체계에 대한 자세한 설명은 Harrison(2001)을 참조하십시오.

문법.

Tuvan은 접미사를 추가하여 형태학적으로 복잡한 단어를 만듭니다.예를 들어, teve는 '낙타', teveler는 '낙타', tevelerim은 '나의 낙타', tevelerimden은 '나의 낙타'입니다.

명사들

Tuvan은 명사를 6가지 경우로 표시한다: 속격, 대격, 여격, 회격, 위치적, 그리고 두격.아래의 접미사는 앞모음이지만 -Je 접미사는 모음 조화 규칙을 따릅니다.각각의 접미사는 다양한 용도와 의미를 가지며, 여기서는 가장 기본적인 용도와 의미만을 보여준다.

동형체
무성 자음 뒤에 비후 모음과 유성 자음 뒤에 있음 - л후
주격 -∅
일반(-NI†) - и - - и - - и -
대격(-NI) -카운트 -카운트 -카운트
데이터라이브(-KA) -카운트 -카운트
위치(-DA) -카운트 -카운트
애블러티브(-DAN) - е - - е -
얼라이언트 I(-Je) -카운트 -카운트
얼라이언트 II(-DIVA)[12] - и - - - и - -
복수형
주격(-LAR) - е - - е - - е - - е -
대각선: 복수의 접미사(- intoе into -, -ее ..., ...)에 유성 변형을 추가함으로써
편차의 예
사례. 형태 의미.
주격 теве "실패"
일반 тевениң '낙타의'
대격 тевени '낙타'(동사의 직접 목적어)
데이터라이브 тевеге "낙타를 위해" 또는 "낙타를 향해" (과거 시제로)
로케이티브 теведе "낙타에서" 또는 "낙타에서"
애블러티브 теведен "낙타로부터" 또는 "낙타보다"
얼라이언트 I тевеже "낙타에게'
얼라이언트 II теведиве

동사들

Tuvan의 동사들은 시제, 기분, 그리고 측면을 나타내기 위해 많은 어미를 취한다.조동사는 동사를 수식할 때도 사용된다.투반어 및 관련 언어의 조동사에 대한 자세한 학술적 연구는 Anderson 2004를 참조하십시오.

구문

Tuvan은 SOV 어순을 채용하고 있습니다.예를 들어, 낙타는 건초를 먹었다.

어휘

투반에 있는 가족 이름.

투반어 어휘의 기원은 투르크어이지만 몽골어 차용어가 많다.그 언어는 또한 몇몇 몽골 접미사를 차용했다.또한 키트 및 사모예딕 기판이 존재한다.Tuvan Talking 사전은 Living Tangues [13]Institute에 의해 제작되었습니다.

아랍어와 페르시아어 차용어가 많아 기본적인 개념까지 포함하고 있는 대부분의 투르크어족과는 대조적으로, 투바에서는 이러한 차용어가 거의 없다. 왜냐하면 투바인들은 대부분의 투르크어족처럼 이슬람교를 채택하지 않았기 때문이다.

필기 시스템

키릴 문자

현재의 투바 문자는 러시아어의 알파벳을 변형한 것으로, addition(라틴어 "ng" 또는 국제 음성 문자 []]), ө(라틴어 "ö", [ø]), ү(라틴어 "ü", IPA [y])의 세 글자가 추가되었다.알파벳 순서는 러시아어를 그대로 따르고 있으며, located는 러시아어 н 뒤에, after는 러시아어 after 뒤에, after는 러시아어 н 뒤에 있습니다.

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж
З з И и Й й К к Л л М м Н н Ң ң
О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү
Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Я я

문자 е과 문자 are는 특별한 의미로 사용됩니다.э는 단어의 시작 부분에서 짧은 /e/음에 사용하고, е는 단어의 중간과 끝 부분에서 같은 소리를 사용합니다.е는 주로 러시아어에서 유래한 단어의 시작 부분에 사용되며, 이 문자의 표준 러시아어 발음인 /je/를 반영하기 위해 사용됩니다.또한 긴 /e/음에는 단어의 중간과 끝에 э is를 사용한다.

'meat'에서처럼 'meat'에서 'pitch accent'를 나타낼 때 사용합니다.

이력 스크립트

몽골 문자

과거에 투반은 몽골어를 문어로 사용했습니다.

몽골 문자는 나중에 니콜라우스 포페에 의해 투반어에 적합하게 개발되었다.이것은 투바어의 [14]알려진 최초의 문자 형태이다.

투반 라틴어

투반 인민 공화국의 문장에 있는 라틴어 기반의 알파벳의 예.'피지 텔레지'라고 써있네NI' 프롤레타랄라, 폴가시 타랏칸 아라타르, 카타르'

라틴어 기반의 투반 알파벳은 1930년 투반 불교 승려인 Mongush Lopsang-Chinmit에 의해 고안되었다.Lubsan Zhigmed).어른들에게 읽는 법을 가르치기 위한 소책자를 포함한 몇 권의 책과 신문이 이 문자 체계를 사용하여 인쇄되었다.롭상-친미트는 이후 1941년 [15]12월 31일 스탈린주의 숙청에서 처형되었다.

A a. B » C c DD EE 에프 GG Ƣ ƣ
HH II JJ Ɉ ɉ ㅋㅋ L L 음. NN
Ꞑ ꞑ 오오 Ө ө 빠빠 R R S şSH ş TT
유우 V v x x Y y ZZ Ƶ ƶ Ь ь

1931년에 알파벳에서 ɉ자를 제외했다.

예

피르기 트달드이크테리 PYGY 텔레지프롤레타랄라 폴가시 타라칸 아라타르 카타르!
Бирги тыва дылдың үжүктери ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★!
제1투반어 알파벳 전 세계의 노동자들과 억압받는 민족들, 단결하라!

1943년 9월까지, 이 라틴어 기반의 알파벳은 키릴어 기반의 알파벳으로 대체되었고, 이것은 오늘날까지 여전히 사용되고 있다.소련 이후 투반과 다른 학자들은 투반 문자의 역사에 새로운 관심을 갖게 되었다.

번역

참고문헌상, Tuvan의 번역은 일반적으로 키릴 [16]문자의 비슬라브어 로마자 표에서 기술된 가이드라인을 따릅니다.언어 기술에서는 종종 IPA 또는 Turcology 표준을 사용하여 [17]번역합니다.

상황

신장자치구에 주로 거주하는 중국의 투반은 몽골 [18]국적에 포함된다.일부 투바인들은 신장 북서부의 카나스 호수에 살고 있으며, 이들은 공식적으로 인정받지 못하고 있으며, "몽골"이라는 중국 공식 민족으로 간주되는 오이라트 몽골 공동체의 일부로 간주되고 있다.Oirat와 Tuvan의 아이들은 그들이 차하르[19] 몽골어와 표준 중국어를 사용하는 학교에 다닌다. 어느 그룹의 모국어도 아니다.

메모들

  1. ^ Tuvan at Etnologue (2015년 제18호) (구독 필요)
  2. ^ Tuha에 대한 멸종 위기 언어 프로젝트 데이터입니다.
  3. ^ Nettle, Romaine; Daniel, Suzanne (2000). Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages. New York, New York: Oxford University Press.
  4. ^ Totoriki (2011), 페이지 없음: (도움말
  5. ^ a b c Mawkanuli, Talant (2001). "The Jungar Tuvas: Language and National Identity in the PRC". Central Asian Survey. 20 (4): 497–517. doi:10.1080/02634930120104654. S2CID 143405271.
  6. ^ "Let Me Hear Your Khoomei Ringing Out; Tuva's Cultural History", The Economist, vol. 417, no. 8963, p. 46, 7 November 2015, Gale A450178304. ProQuest 1731814195.
  7. ^ a b c Hagendoorn, Louk; Poppe, Edwin; Minescu, Anca (2008). "Support for Separatism in Ethnic Republics of the Russian Federation". Europe-Asia Studies. 60 (3): 353–373. doi:10.1080/09668130801947960. S2CID 85504855.
  8. ^ a b c 해리슨(2001)
  9. ^ Anderson, Greg; Harrison, K. David (2002). A Grammar of Tuvan. Gaithersburg, MD: Scientific Consulting Services International. pp. 3–5. ISBN 9781584900450.
  10. ^ a b Khabtagaeva, Baiarma (2004). "Long Vowels in Mongolic Loanwords in Tuvan". Turkic Languages. 8: 191–197.
  11. ^ 해리슨 2001.
  12. ^ 현재 얼라이언트 I의 구식 또는 방언 버전
  13. ^ Tuvan Talking Dictionary 참조
  14. ^ Cf. Otgonbayar 출루운바토르:몽고리스첸 쉬리펜의 아인트위룽.Buske Verlag, 2008년, ISBN 978-3-87548-500-4, S. 70. "Daher wurde der Sprachforcher Nikolaus Poppe von der tuwinischen regierung mit der Entwicklung eines für die eines fur die eigen Sprigen sprate" (스파베트)"
  15. ^ 멘첸헬펜(1992), 페이지 133n
  16. ^ "Non-Slavic languages (in Cyrillic Script)" (PDF). Archived from the original (PDF) on 3 November 2021. Retrieved 31 March 2022.
  17. ^ Harrison, K. David; Anderson, Gregory D.S.; Ondar, Alexander. "Tuvan Talking Dictionary". Retrieved 31 March 2022.
  18. ^ 몽구시 (1996년)
  19. ^ "외뷔르 몽울 아얄루 볼 덤다두 울루스-운 망울 켈렌-위 사우리 볼쿠 볼쿠 뷔테드 덤다두 울루스-운 켈렌-위 바리미-아비야 차카르 아만 아얄룬두 사울라-산 바이다"(2005년 8월 85일)

레퍼런스

  • Anderson, Gregory D. S. (2004). Auxiliary Verb Constructions in Altai-Sayan Turkic. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. ISBN 3-447-04636-8.
  • Anderson, Gregory D. S.; Harrison, K. David (1999). Tyvan. Languages of the World/Materials 257. Lincom Europa. ISBN 978-3-89586-529-9.
  • Harrison, K. David (2001). Topics in the Phonology and Morphology of Tuvan (PDF) (Doctoral thesis). Yale University. OCLC 51541112.
  • Harrison, K. David (2005). "A Tuvan Hero Tale, with Commentary, Morphemic Analysis, and Translation". Journal of the American Oriental Society. 125: 1–30.
  • Krueger, John R. (1977). Krueger, John R. (ed.). Tuvan Manual. Uralic and Altaic Series Volume 126. Editor Emeritus: Thomas A. Sebeok. Indiana University Publications. ISBN 978-0-87750-214-2.
  • Mänchen-Helfen, Otto (1992) [1931]. Journey to Tuva. Translated by Alan Leighton. Los Angeles: Ethnographic Press University of Southern California. ISBN 978-1-878986-04-7.
  • 마우카눌리, 탈란트1999. "정가르 투바의 음운론과 형태론," 인디애나 대학 박사 학위 논문.
  • Mongush, M. V. (1996). "Tuvans of Mongolia and China". International Journal of Central Asian Studies. 1: 225–243.
  • 나카시마 요시테루(中島義 yosh)2008년 'Tyva Yapon Biche Slovar' 도쿄외국어대학 http://www.aa.tufs.ac.jp/project/gengokensyu/08tuvan6.pdf (아카이브)
  • 올메스, 메흐메트Tuwinischer Wortschatz mit altürkischen und mongolischen Parallelen, 2007, ISBN 978-3-447-05499-7
  • 린드-팔로스키, 모니카2014. Zzungar Tuvan의 텍스트 유형과 증거성.터키어 18.1: 159~188.
  • (몽골어) 세첸바사튀르, 카스게렐, 투야아[т]]] bu], 부.지란게, 우잉제, 칭겔테이2005. Mongulul Kelen-ü nutu--un ayal un-u sinileilel-ün uduridqal [몽골어 지역 방언 안내서]Kökeqota: OMAKQ.ISBN 7-204-07621-4.
  • 타카시마 나오키2008년 도쿄외국어대학 '키소 투바고 분포' http://www.aa.tufs.ac.jp/project/gengokensyu/08tuvan1.pdf (아카이브)
  • 타카시마, 나오키2008년 도쿄외국어대학 토바고카이와슈 http://www.aa.tufs.ac.jp/project/gengokensyu/08tuvan3.pdf (아카이브)
  • 타우베, 에리카(1978년).투위니쉬 폴크스메헨.베를린:아카데미-벨라그.LCCN: 83-853915
  • 타우베, 에리카(1994)Skazkii predaniia altaiskikh tuvintsev.Moskva : Vostochnaia literatura.ISBN 5-02-017236-7
  • 토도리키, 마사히코.2011년 울리아타이 역사 요약본 '우이리야수타이지루'에 포함된 투반 어휘 중 가장 오래된 것 같다.도요분카켄큐조 키요 159년 238년 ~ 220년ISSN 0563-8089 도쿄대학 http://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/dspace/bitstream/2261/43632/1/ioc159007.pdf (아카이브)
  • Oelschlégel, Anett C. (2013)데르 태이지스트 Berichte und Geschichten von Menschen und Geistern aus Tuwa. Zeitgenössische Sagen und andere Folkloretexte / Дух-хозяин тайги –Современные предания и другие фольклорные материалы из Тувы / Тайга ээзи – Болган таварылгалар болгаш Тывадан чыгдынган аас чогаалының өске-даа материалдары.[타이가의 정령]투바에서 온 사람들과 정령들에 대한 보고와 이야기.현대 전설 및 기타 민속 교재]마버그: 텍텀-벨라그ISBN 978-3-8288-3134-6

외부 링크

무료 백과사전 위키피디아 투반판
Wikivoyage는 Tyvan을 위한 문구집을 가지고 있다.