언어와 유로

이 문서에는 여러 가지 문제가 있습니다.개선을 돕거나 토크 페이지에서 이러한 문제에 대해 논의해 주십시오.(이러한 템플릿메시지를 삭제하는 방법과 타이밍에 대해 설명합니다) 이 글은 검증을 위해 추가 인용문이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주십시오. 조달되지 않은 자재는 제거될 수 있습니다.출처 : "언어와 유로"– 뉴스 · 신문 · 서적 · 학자 · JSTOR (2008년 2월) (이 템플릿메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인) 이 기사 또는 섹션은 번역된 언어의 경우 {{lang}, {{transliteration}}, {{transliteration}}을 사용하여 영어 이외의 콘텐츠의 언어를 지정해야 합니다.IPA}: 적절한 ISO 639 코드를 가진 음성 문자 변환용.Wikipedia의 다국어 지원 템플릿을 사용할 수도 있습니다. 이유를 확인하세요. (2019년 5월) (이 템플릿메시지를 삭제하는 방법과 타이밍을 확인합니다)

유럽연합 회원국들의 많은 언어에서 단어 euro와 cent의 철자법과 관련하여 문법 및 복수 언어 형성과 관련하여 몇 가지 언어적 문제가 발생했다.

공식 문서에서는 모든 언어에서 주격 단수에는 "유로"라는 이름을 사용해야 한다.다만, 다른 알파벳이 고려되어 복수의 형식과 기호가 인정된다.EU의 법률문헌 이외의 문서(국법 등)에서는 각 ^[1][2][3]언어의 다양한 문법규칙에 따라 다른 철자를 사용할 수 있다.유럽연합 법률의 경우, 통화에 대한 단어의 철자는 각 언어에 대해 규정됩니다.유럽연합 법률의 영어 버전에서는 "유로"와 "센트" 형식이 ^[4]단수 및 복수 형식으로 항상 사용됩니다. 단수 형식과 복수 형식에는 "유로"와 "센트"가 사용됩니다.

EU 회원국 언어로 된 유로에 대한 서면 협약

유로 조약
€[a]	언어	유로 기호 사용	유로		(유로)센트		발음(IPA)
	바스크어	6,00 €	유로	6유로	젠티모아	6 젠티모	ewew.	sentimoa ᄉ센티모
	불가리아어	6,00 €	евро	10 ★★★★★	евроцент цент	6 ★★★★★★★★★★★★▼ 10 е 10 10 10	ɛvv.ro v로	「v.rots」nt
	카탈로니아어	6,00 €	유로	10유로	시간	10회	【w.】 ɛwo ewew.	s430n.tim
	크로아티아어	6,00 €	유로	에우리 10유라 x1, xx1유로 단 x11, xx11 eura	센트 유로센트	10센티 x1센트 단 x11 centi x2, x3, x4 센타 단(x)12, (x)13, (x)14[b] 센티	유로	동작하지 않다
	체코어	6,00 €	유로	2, 3, 4 eura 5유로	센트	2, 3, 4, 센티 5센트[b]	★★로	하지 않다
	덴마크어	6,00 €	유로	6유로	센트	6센트	★★★★★★★★★★★★★★★★★ 【e】【e】【e】【e】【e】.】 ★★★★★★▼	s'n'd'
	네덜란드어[5]	€ 6,00	유로	6유로	센트	6센트	【【【외】로】 【로】	하지 않다
	영어[c]	€6.00 (IE, MT)	유로	10유로 10유로(IE)	센트	10유로센트 10유로센트(IE)	/cypjro-z//cypjro-cypjroz//cypjroz/;[6]	문제 하지 않다
	에스토니아어	6.00 €	유로	1유로 6유로트[d]	보냈다	1개 송신 6 senti[d]	eu로 【eu】로트	송신했다 ①센티
	핀란드어	6,00 €	유로	6유로아[d]	센티	10[d] 초	ˈ유로 eueu.ro.ɑ[c]	【센트】i 【센티】æ[c]
	프랑스어	6,00 €	유로	10유로	센트 센타임	10센트 10센타임스	ˈˈo	s420, s420nt 시간
	갈리시아인	6,00 €	유로	10유로	동작하지 않다	6 centimos	「ew.」 ewɾɾ [ o ~ ](s)	ntimo 「s」ntimo(s)
	독일의	6,00유로 (DE, BE) €6,00 (AT)[7]	유로	6유로	센트	6센트	★★★★★★★★★★★★★★▼[8]	하지 않다 하지 않다
	그리스어	6,00유로(GR) 6.00유로 (CY)	ευρώ	10 ★★★★★	(GR) (CY)	10 ε 10 10 10 10 ★★★★★	에브이로	렙토 보냈다
	헝가리어	6,00 €	유로	6유로	센트	6센트	【ːː】	【ts
	아일랜드어	€6.00	유로	6유로	센트	6센트	ʊʊ j	하지 않다
	이탈리아의	6,00 €	유로	6유로	센테시모	6센테시미	ɛuro로
		6,00유로		6 eiro		인치	【】【ir】
		6,00유로		유로이 2 10유로 21유로		centai 2 센 2 (10센트) 타타	★★★★★★★★★★★★★★ 」」	's'nt's's'nt's's's's'nt's's's's's'
		€6,00	★★★	★★		센 6 6	★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 」」	" "tim"s" " ""n" "tim"n"
		.00유로		6 ewro		mi6 6 6 ~ 이후	【】
		6,00유로		6파운드		, x3, x4 † x12, x13, x14 센토프[b] 제외	"w.r"」	안 함 ( n.t t .t" ts "n.tuf" ts "n.tuf" ts "n.tuf"
		6,00유로		6파운드	/센타보	/ 6 티센센센센센 센센센 6	「 「w.（ 행실 )) sw.sw) ew.guu(sew.guu(유효)	s)'s'tmu(s'tmu(s)' 【 ( s ) s tavu ( s )
		6,00유로		6파운드		i6유로	.uro】e.uro	tcontensent, e.uro' 투과성 t'ent's, 'e.uro't'ents'
		6,00유로		1파운드 3 4 , 3, 4 유로 6 5, 6, 7...		3, 3, 4 티 5센토브[b]	★★★★★	않다
		6,00유로		1 evro 2 evra 3, 4 evri + evrov		인치 4 , 4 ★★ 5+센토브[b]	(eu.r) .raeu.rae.rae.ra. euuuriu. euu.ru)	않다 「.ts.ts.n.ta.ts.ts.ts.t. ".ti"n.ti"ts"n.ti" "n.ts"n.t"u"
		6,00유로		6파운드		6 센티모	eu.vs.	(s ) ( s )
	[c]	6,00유로 (FI)		6파운드		6인치	【u】o】(FI) 「v.o.」, 「u.o.」(SE)	송신(FI) (SE)
	[c]	6.00유로 (CY)		6 avro		신송	[9]

유럽 연합의 언어

불가리아어

불가리아어는 키릴 문자를 사용한다.유로 지폐의 첫 번째 시리즈에는 라틴어와 그리스어 알파벳으로 유로라는 단어가 쓰여 있었다.유로파 시리즈는 아래와 같이 철자 described spellingе, the,를 채택한 키릴 문자를 도입했다.불가리아가 유로 동전을 발행할 때 그리스식 모델을 따를 경우 대체 철자는 국가(외부) 쪽으로 가게 된다.

불가리아어로 통용되는 통화는 【【【vro】라고 불리며, (유럽을 의미하는 불가리아어 【v】[vrrɔpɐ]에서) [vɔr]라고 불리며, 복수형은 구어에 따라 다르다– 【vra】, rotv】라고 불리고 있다.그러나 유로라는 단어는 조사적 한정사 вв –the(유로)와 함께 정상적인 형태를 띠고 있다.

유로센트라는 단어는 ввrotrot[rotrotvrotss]nt]이며, 불가리아에서 유럽 통화가 받아들여질 때 아마도 ееˈ only only only[͡t͡sntnt]만이 사용될 것이다.'센트'라는 단어는 유로와 달리, " hasоbasicbasic(기본형), ц – –fullfullfullfull(완전확정사 - 조사형), еоеplplplplpl(복수형), 2 afterе after after after after - 숫자형 등, 모두 유한형 및 복수형이다.The word stotinki (стотинки), singular stotinka (стотинка), the name of the subunit of the current Bulgarian currency can be used in place of cent, as it has become a synonym of the word "coins" in colloquial Bulgarian; just like "cent" (from Latin centum), its etymology is from a word meaning hundred – "sto" (сто).스토틴키는 유럽의 불가리아 디아스포라에서 불가리아 레프 이외의 통화의 소단위들을 지칭하기 위해 널리 사용된다.

당초 ECB와 유럽위원회는 불가리아가 사용하는 통화명을 ее to initially에서 уу,로 바꾸라고 주장하면서 EU 전체에서 공식적이고 표준적인 철자를 가져야 한다고 주장했다.한편 불가리아에서는 다른 알파벳과 발음 철자법의 원칙을 고려하고 싶다고 밝혔다.불가리아어^[10]이 문제는 2007년 리스본에서 열린 EU 정상회의에서 불가리아에 유리하게 해결되었으며, 불가리아가 모든 EU 공식 ^[11][12]문서에 키릴 문자 철자 "роооо the the the the theоо on onооооооо on on on on on on the the the the the the the the the the the the the the"를 사용할 수 있게 되었다.2007년 12월 13일 현재 ECB를 포함한 모든 EU 기관은 단일 유럽 통화의 불가리아어 공식 번역자로 theр as as를 사용하고 있다.

키릴 문자를 사용하는 다른 국가 슬라브어에서는 마케도니아어, 러시아어, 세르비아어도 철자를 사용한다.우크라이나어는 вв belarus, 벨라루스어는 эээээ/а ukrainian ukrainian ukrainian ukrainian ukrainian ukrainian ukrainian ukrainian를 사용합니다.

크로아티아어로 유로와 센트는 유로와 센트로 불린다(때로는 유로화와 외국의 유로화를 구별하기 위해 센트가 아닌 유로센트라는 단어가 사용되기도 한다).

많은 슬라브 언어에서와 같이 복수 형태는 다소 복잡합니다.유로화의 일반적인 복수형은 euri이지만, 모든 숫자와 함께 paucal 또는 동일하게 표기된 (동일하게 발음되지 않은) 속격복수 eura가 사용되므로 27 eura가 된다.1로 끝나는 번호(예: 21 또는 101)는 주격 단수를 취하지만, 11로 끝나는 번호(예: 11 또는 111)는 예외입니다.예를 들어 각각 21유로, 101유로, 11유로, 111유로입니다.

cent의 일반적인 복수형은 centi이고 대부분의 숫자에 사용된다.11로 끝나는 숫자를 제외하고, 1로 끝나는 숫자는 지정 단수 센트를 사용하고, 12, 13 또는 14로 끝나는 숫자는 2, 3, 4로 끝나는 숫자는 소수 센타를 취한다.예를 들면, 1센트, 4센트, 7센트, 10센트, 11센트, 12센트, 22센트, 27센트, 31센트, 101센트, 102센트, 111센트이다.

크로아티아어로 유로와 센트는 모두 남성적인 성별이다.

발음이 크로아티아어의 규칙을 따른다.유로는 [유로], 센트는 [유로]로 발음한다.

체코어에서는 uro와 cent의 철자가 영어와 같으며 체코어 음운론 [ɛ]uro], [tsntnt]에 따라 발음한다.때때로 유로화와 외국의 유로화를 구별하기 위해 cent 대신 eurocent라는 단어를 사용한다.철자는 유럽(Evropa)을 뜻하는 체코어와는 다르지만, "euro-"는 EU(Evropska unie)와 관련된 모든 것의 표준 접두사가 되었다.

체코의 편차는 다양한 숫자에 대해 다른 형태의 복수형을 사용한다. 2, 3, 4의 경우 단순한 주격 eura 및 centy이며, 5 이상의 숫자에 대해서는 속격(부분적 자취) eur 및 centů를 사용한다.

복수의 경우, 속격 복수(21유로, 22유로)를 사용하거나 숫자 단위 부분(21유로, 22유로)에 의해 형태가 결정된다.부분적 속격은 전체 숫자 구문이 주격 또는 대격 구절일 때만 사용되며, 그렇지 않을 경우 sedm ur(7유로-genative)와 semi eur(7유로-instrumental 포함)의 예상 사례가 사용됩니다.게다가 이러한 일반적인 편차는 종종 무시되며, 모든 가치(22유로)에 대해 미확정 유로가 사용된다.

체코에서 유로화는 중성 성으로 m andsto로 굴절된 반면 cent는 남성적이고 hrad로 굴절된 것이다.

덴마크어

유로라는 단어는 덴마크어의 권위 있는 출처인 2002년판 레츠크리빙스코드보겐에 ^[13]포함되어 있다.금액에 대해서는 유로화, 동전에 대해서는 유로화 등 두 가지가 있습니다.cent와 eurocent가 모두 언급되어 있다.복수와 단수의 형태는 동일하다.

순서 eu를 포함한 그리스어에서 유래한 덴마크어는 전통적으로 제우스, 테라퓨트, 에우타나시, 유로파와 같이 [œ̯],],]와 함께 발음된다.그러나 Europa라는 단어에서는 최근 몇 년 동안 [e̯]]라는 새로운 발음이 유행하고 있지만, 이것이 유로화의 일반적인 ^{[citation needed]}발음 방식에는 영향을 미치지 않는다.

네덜란드어

복수: 네덜란드에서는 대부분의 추상적인 측정 단위가 복수화되지 않았습니다.구 네덜란드 길더(네덜란드어로는 Gulden), 벨기에 프랑(네덜란드어로는 Frank로 불림), 현재 유로가 포함됩니다.€5와 같은 금액은 5유로라고 발음된다.이것은 유로와 센트를 단수 및 복수 둘 다로 사용해야 한다는 EU의 법률과 일치한다.그러나 네덜란드어에서는 개별 동전을 언급할 때 단어를 유로화 및 센트로 복수화한다.

유로화는 길더와 마찬가지로 100센트로 나뉜다.벨기에 프랑은 100센티멘으로 나뉘었다.유로센트라는 단어는 종종^[14][15] 달러와 같은 다른 통화의 센트와 구별하기 위해 사용되기도 하지만, 원래는 주로 "센트"^[16]라고도 불리는 0.01 길더와 구별하기 위해 사용됩니다.

발음:유로라는 단어는 음성학적으로 /ˈːroː/이다.이는 발음은 같지만 일반적으로 방언과 화자에 따라 [ˈː [ [], [ʊʊʊʊʊʊ], 기타와 같이 발음할 수 있습니다(네덜란드어 음운학 참조).

속어:네덜란드에서는 이전에 길더 동전이나 지폐에 적용되었던 은어 용어가 유로 통화에 적용되기도 한다.네덜란드의 예로는 5센트짜리 슈투이버, 10센트짜리 ^[17]두벨트가 있다.하지만, 이전에는 0.25파운드 상당의 길더 동전에 사용되었던 kwartje (쿼터)라는 단어는 0.25유로 상당의 동전이 없는 유로화의 도입에서 살아남지 못했다.또 다른 인기 있는 은어로는 라틴어 또는 이탈리아어에서 ^[18]유래한 복수의 네덜란드어를 참조하는 고의적인 초정정형인 복수형 euri(/ˈːri/)가 있다.

벨기에에서 일부 플레밍은 1, 2, 5센트 동전을 코퍼(koper)라고 부르는데, 이는 네덜란드어로 구리를 의미하며, 이 동전들이 (니켈과 비교해) 만들어진 금속입니다.또 다른 별명은 동전의 색깔을 의미하는 "로스" 또는 "로크스"입니다.

구문: 네덜란드어 인쇄에서 유로 기호(€)는 주로 양 앞에 배치되며, 종종 (얇은)^[5] 공백으로 구분됩니다.꽃무늬(ƒ)도 마찬가지였다.

영어

유럽연합 법률의 영문판에서는 단수 및 복수 모두에 대해 s가 없는 단위 유로가 사용됩니다.그러나, 복수 유로도 일상적으로 ^[19]사용되고 있습니다.AP통신과[20] 이코노미스트^[21] 등 많은 스타일 가이드가 유로화를 명시하고 있으며, 주요 사전은 유로화를 가장 일반적인 ^[22][23][24]형태로 기술하고 있다.

영어로 된 EU입법의 공식 관행(국내입법에서는^[1] 반드시 그렇지는 않다)은 단수 ^[4]및 복수로서 유로와 센트라는 단어를 사용하는 것이다.이 관행은 원래 지폐가 일련의 다액으로 정돈되지 않도록 하기 위한 법률에서 비롯되었다.EU 법안에서 s-less 복수형이 "강화"되었기 때문에, 위원회는 다른 ^[25]언어로 된 정규 복수형을 허용하면서도 법안에 영어 복수형을 유지하기로 결정했다.번역총국의 영어 스타일 가이드(유럽 위원회를 위해 일하는 저자와 번역자를 위한 핸드북)는 적절한 경우 정규 복수 문구를 사용할 것을 권고했지만, 2019년 5월 현재 s를 ^[26]사용해서는 안 된다고 명시하고 있다.2006년 이전에는 기관간 스타일 가이드에서는 복수의 s를 제외하고 유로와 cent를 사용할 것을 권장했으며, 번역 스타일 가이드에서는 원래의 법률을 개정하거나 참조할 때 불변 복수(s를 포함하지 않음)를 사용할 것을 권장했지만 일반 ^[27]대중을 대상으로 하는 문서에서는 규칙적인 복수형을 사용할 것을 권장했다.

아일랜드에서

아일랜드에서 유로화가 채택됨에 따라 재무부는 유로라는 단어를 단일 및 ^[28][29]복수 형태의 통화로 사용하기로 결정했다.국영방송인 RTE를 포함한 일부 언론들도 이를 ^[30]따랐다.하지만 유로화도 ^[31]허용된다.인쇄 매체는 여전히 "유로"를 여러 ^{[32][33][34][35]}개 사용하는 경우가 많지만, "유로"를 사용하는 경우도 ^[36]흔합니다.

속어:네덜란드와 마찬가지로 펀트에 적용되던 속어가 유로화로 넘어갔다.예를 들어, 한때 아일랜드 파운드(영국에서는 여전히 영국 파운드)를 지칭하는 쿼드(단수 및 복수에서는 동일)가 유로와 동의어로 사용된다.또한, 한 때 각각 5파운드와 10파운드를 언급했던 5유로와 10유로는 이제 5유로와 10유로를 의미하며, 더 넓은 의미에서는 5유로와 10유로를 의미하기도 한다.

유럽 이외의 영어권 국가에서는

유로센트라는 용어는 호주, 캐나다, 미국 등 화폐분할로 "센트"가 있는 국가에서 자국 동전과 구별하기 위해 사용되기도^{[citation needed]} 한다.이 용법은 비공식적이지만 공통면에 EURO와 CENT라는 단어가 표시된 동전 자체에 반영되어 있다.

에스토니아어

이 섹션은 비어 있습니다.추가해서 도와주시면 됩니다. (2021년 8월)

핀란드어

핀란드어로 '유로'의 발음은 [유로]이다.핀란드어에서는 cent에 sentti [ːsent]i]라는 형식을 사용한다.– 일반적으로 핀란드어에서는 문자 'c'가 사용되지 않으며, 토착화된 핀란드어는 '-nt'와 같은 자음 조합으로 끝날 수 없기 때문에 여분의 모음 'i'가 추가된다.uro와 sentti는 -o와 -i로 끝나는 기존 단어와 마찬가지로 거부되며 sentti는 자음 그라데이션(유전자, sentin)을 표시합니다.숫자의 경우 부분 단수 유로아와 sentiä가 사용된다(예: 10유로).이는 10 €로 약칭되며, 여기서 € 기호는 euroa(*10유로 또는 *10유로)의 역할을 합니다.콜론 표기법(€:a)은 번호가 주격일 때 유로와 함께 사용할 수 없습니다.일반적으로 콜론 표기법은 피해야 하며, 예를 들어 €:n 또는 €:a 대신 euroon 또는 euroa로 표기해야 합니다.

복수(예: kymmenet eurot "tens of euro")가 존재하지만 단수(예: kymmen euroa "ten euro")에는 사용되지 않습니다.

Sentti는 구어에서의 주요 의미가 "cm"라는 점에서 문제가 있다.따라서 핀란드 상인들은 일반적으로 10진 표기를 사용하지만 sentti의 공식 권장 약어는 snt입니다(예를 들어 0.35 €).

속어:헬싱키 속어로 유로화의 일반적인 별명은 ege이다.탐페레 속어에서는 일반적인 남성 이름인 Eero가 유로에 사용될 수 있다.

프랑스어

프랑스어로 단수는 un euro (마스쿨린)이다.공식 복수형은 일반 복수 유로와 동일합니다.프랑스에서 프랑스어의 권위자로 여겨지는 Academie francaise는 이 ^[38]점에 관한 프랑스 법률에 따라 이를 ^[37]명확히 밝혔다.

프랑스에서 centime이라는 단어는 cent보다 훨씬 더 흔하며 Academie francaise에서 ^[39]추천한다.센타임은 프랑스 프랑의 100분의 1로 지금은 센타임 드 프랑이라고 불린다.cent(100)로 발음되는 cent(100)와 혼동을 피하기 위해 [sntnt]로 발음되는 여러 개의 cents(복수 cents)라는 단어는 지역사회의 법률 ^[4]프랑스어 버전에서 사용되는 공식 용어이다.유로와 관련하여 사용하기 전에, "센트"(영어로 [ssnt]로 발음됨)라는 단어는 유럽 프랑코폰(미국, 캐나다 등)에서 100분의 1로 가장 잘 알려져 있었다.

던 불어권 벨기에인들 더 자주centime because[표창 필요한]centime 동전보다 벨기에 프랑(11999년 1월 약 3미국 센트의 가치)거의 순환을 위해%를 사용한다(을 50centime 동전 아직도 발행되고 있었던 것)과 영어와 네델란드어의 더 일반적으로 벨기에에서 사용하는 영향의 because[표창 필요한].프랑스 벨기에의 l.의 결과로고뇌의 다양성

독일의

복수: 독일어에서는 남성(예: 미터, 달러) 또는 중성(예: 킬로[그램] 등)의 모든 측정 단위와 마찬가지로 숫자 뒤에 이어지는 단수와 복수 모두로 사용된다.그러나 개별 동전에 대해 말할 때,^[40][41] 유로와 센트가 사용된다.

다른 유일한 표시 사례는 속칭 단수로서 (des) Euro 또는 des Euro이다.

발음:Euro라는 단어의 시작은 독일어로 diphthong []]]과 함께 발음되는데, 이것은 영어 ^[8]"oil"의 'oi'인 [ɪ]]와 비슷하게 들린다.

Cent라는 단어의 철자가 독일어의 철자 규칙에 잘 맞지 않는데, 이는 애매한 문자-음성 대응을 피하려고 하기 때문이다.이니셜 문자 C는 외래어에 자주 사용되며, 원어민 언어에 따라 다양한 발음에 대응한다(예: Centime의 [s], 첼로의 [t]], 섭씨에서의 [ts], 카페의 [k]).따라서 이들 단어의 대부분은 결국 음성적으로 철자된다(예: 카피, 체첸(체코 공화국), 젠티미터).

centum (100)과 같이 "ce"로 시작하는 라틴어는 전통적으로 독일어로 [ts]를 나타내며, 따라서 여기서 파생된 독일어 단어들은 오랫동안 [ts]를 나타내는 Z로 표기되어 왔다(첸트룸(중앙), 젠트미터(cm) 등).마찬가지로 일부 독일어 사용자들은 "Cent"[ts]라는 단어의 시작을 발음하지만, 대부분의 사람들은 미국 단위 센트의 영어 발음에 익숙하기 때문에 그것을 [s]라고 발음한다.

이들은 명사이기 때문에 유로와 센트는 모두 독일어로 대문자로 표기된다.

속어:오스트리아와 독일에서 유로화는 '비싼'^[42]이라는 뜻의 튜어(teuer)라는 단어의 놀이인 '튜로'라고도 불린다.독일 마르크화는 유로화의 절반(약 2:1 비율)의 가치가 있었고 일부 식료품점과 레스토랑은 전환과 함께 실제 가격을 올리기 위해 적은 수치를 이용했다는 비난을 받았다.

청소년과 인터넷 문화에서는 가짜 복수 유로넨이 사용되기도 한다; 이 형태의 기원은 알려지지 않았지만 두블로넨(Dublonen)과 유사하고 복고적인 느낌을 준다.또한 스웨덴 화폐의 이름인 "외레"가 가끔 사용된다.개별 동전과 지폐에 대한 애칭이 잘 확립되어 있던 이전의 통화(마크와 실링)와 달리, 유로에 대해 널리 사용되는 애칭은 거의 없지만, 두 유로 동전은 예전 두 마르크처럼 때때로 ^{[citation needed]}츠비켈로 불린다.

독일 유스넷 문화에서, 종종 물음표로 표현되는 유로 표기의 초기 문제와 관련하여 프라지젠(물음표)이라는 이름이 사용되기도 했다.이 용어는 모의 통화 코드 FRZ를 사용하여 ^[43]가장 많이 작성되었습니다.이 기술적인 문제는 줄어들었고 이 용어의 사용도 감소했습니다.

약어: EUR. TEUR(천유로), MEUR(백만유로)는 재무 문서에 자주 사용됩니다.숫자는 소수 구분 기호로 쉼표로 지정됩니다.

그리스어

그리스어에서는 통화명으로 ' the the[([evroro])를 사용한다.단어의 마지막 글자로 오미크론())이 아닌 오메가())를 사용하기로 결정되었는데, 부분적으로는 오미크론으로 끝나는 명사가 가변성을 장려하고, 부분적으로는 그리스어 ώώώeureureur(유로프, 유럽)에서 유로화의 기원을 강조하기 위해서이다. 이 역시 오메가 철자로 표기되어 있고 실제로 그리스어 in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in it it it it in it it on on on on on it on on on on on on on on또, 음표의 철자 ερresultresultresult(복수의 εε)α가 된다)는, 다른 유럽인은, 그것을 라틴 문자 「eypo」의 문자열로서 혼란스러울 수 있다.-o의 정칙적 중성명사로부터와 같은 복수형식 evra를 농담적으로 사용하는 경우도 있다.

그리스에서 사용되는 용어는 렙토(렙토, 복수 렙타)로, 드라크마(유로화 대체)를 포함한 다양한 고대 및 현대 그리스 화폐의 소액권에 사용되는 명칭이다.이 단어는 시간 또는 각도의 측정 단위와 같은 '분'(문자 그대로 "얇음")을 의미합니다.화자가 시간이 아니라 돈에 대해 완전히 특정하고 싶을 때 【복수】(에브롭토, 복수 evrolepta)라는 용어가 사용되는 경우가 있습니다.

일부 통화의 구어명도 드라크마에서 이관된 유로에 사용되고 있다.One and two euro coins are respectively called φράγκο (frago) and δίφραγκο (difrago) from the French franc.5유로 지폐는 이탈리아 탈레로를 통해 게르만 루트세일러에서 구어체로 άλ ( ( ( ((탈리로)라고도 불린다.10유로 지폐는 데카리코, 20유로 지폐는 에이코사리코, 50유로 지폐는 에이코사리코로 불리고 있다.

드라크마의 10렙타는 데카라라고 불렸지만, 드라크마의 렙타는 유로화 훨씬 전에 유통되지 않았기 때문에, 이 단어는 너무 구식으로 여겨져 옛 표현에만 사용되었고, 따라서 10유로센트 동전에는 사용되지 않는다.그럼에도 불구하고, 모든 그리스인들은 그 단어가 어떤 통화의 10센트를 의미한다는 것을 이해하고, 따라서 그것을 미국 달러 다임과 같은 비유로 통화에 사용한다.드라크마 등가물처럼 εara ( (α(펜타라)로 불리지 않는 5센트짜리 동전도 마찬가지다.이 단어들은 각각 5와 10의 단어에서 나온 것이다.

그러나 키프로스에서는 이 센트를 단수와 복수 모두 공식적으로 εντsent(보냄)이라고 부른다.이것은 이전에 에 사용되었던 이름입니다.키프로스 파운드의 100파운드 중 1파운드(그리스어 및 터키어)는 공화국의 공용어(그리스어 및 터키어)^{[citation needed]}에 대한 중립성을 위해 선택되었습니다.

헝가리에서는 유로( forms of)와 센트( (t͡sntnt)라는 이름으로 표기되며 헝가리 ^[44]과학아카데미 언어연구소(Hungari Academy of Languistics Institute for Languistics)의 결정에 따라 복수형을 사용하지 않는다(헝가리에서는 숫자 뒤에 복수형을 사용하지 않는다.철자는 헝가리의 유로파(Europa, 유럽)와 일치한다.

헝가리어는 숫자가 이미 복수임을 나타내기 때문에 복수 뒤에 숫자를 사용하지 않는다.다만, 다음과 같이 문법적인 대격에 관해서, euro와 cent 모두 접미사를 취할 수 있다.

• 고발 사례: 유로트
• 날짜: euronak
• 인스트루멘탈 케이스: 유로발(유로 포함)
• 원인 사례: eurört(유로)
• 기타.

유로화의 도입에 있어서, 헝가리는 리투아니아, 라트비아, 슬로베니아와 함께, 유럽연합 전체에 단일 이름을 규정하고 있고 (주칭 단수 및 ^[45][46]다른 알파벳을 고려하여) 단일 이름을 규정하고 있는 공동체 법과는 대조적으로, 유로화를 자체의 용법과 철자에 따라 공식 문서에 쓰려고 애썼다.

2009년에 체결된 리스본 조약에는 헝가리, 라트비아, ^[47]몰타로부터의 다음과 같은 선언이 포함되어 있습니다.

제58조 라트비아 공화국, 헝가리 공화국 및 몰타 공화국이 조약에서 단일 통화 명칭의 철자법에 관한 선언
지폐와 동전에 표시된 것처럼 유럽연합의 단일 통화 명칭의 통일된 철자를 침해하지 않고 라트비아, 헝가리 및 몰타는 라트비아, 헝가리 및 몰타 텍스 전체에 적용되는 파생상품을 포함하여 단일 통화 명칭의 철자를 선언한다.조약의 t는 라트비아어, 헝가리어 또는 몰타어의 기존 규칙에 영향을 미치지 않는다.

아일랜드어

아일랜드어에서 유로와 센트는 철자법이나 발음을 바꾸지 않고 사용되며 숫자 뒤에 나오는 아일랜드 돌연변이의 규칙에는 영향을 받지 않는다.따라서 그것들은 영향을 받지 않기 때문에 복수 유로나는 ^[48]거의 발생하지 않는다.ceint라는 단어는 적어도 1959년부터 사전에 수록되어 있으며 인쇄물에서는 증명되고 있지만 ^[49][50]매우 드물다.

Linguist Michael Everson in a 2001 paper proposed a new masculine noun eoró [ˈɔɾˠoː] (plural eorónna [ˈɔɾˠoːn̪ˠə]), or alternatively eora (plural eoraí), derived from Eoraip ('Europe'), as being a more grammatically acceptable Irish term.^[51]그러나 널리 채택되지 않았고 일반적으로 사용되고 있지 않다.

아일랜드어는 숫자 2-6(5 cheint), 숫자 7-10(9 gceint, 8 n-eoro)^[52] 뒤에 관용을 행한다.그러나 ceint는 불규칙하게 발음되기 때문에(다른 아일랜드 단어에는 부드러운 c가 없다), 보통 리니언션과 일식은 ^[53]적용되지 않는다.

이탈리아어에서는 단수와 복수 모두 유로라는 단어가 사용된다.표준 발음은 [ˈ]]]이지만, 몇몇 북부 억양에서는 []]]]로 발음한다.복수형식의 euri는 드물지만 올바르지 ^[54]않다고 생각되지는 않습니다.

올바른 복수형이 euri인지 유로인지에 대한 문제는 실제 통화 도입 이전에 오랫동안 미해결 상태로 남아 있었다.아카데미아 델라 크루스카는 사전편찬자인 세베리나 파로디와 언어사학자 루카 세리아니에게 응답하는 임무를 부여했다.그들은 1999년에 "유로는 남성적인 명사"라는 동기로 유리를 지지하도록 심의했다.그러나 이 문제는 여러 번 재검토되었다.마침내 2001년에 아카데미아의 컨센서스는 ^[55]불변성을 위해 결합되었다.그 근거는 더 긴 단어에서 유래한 축약어(예를 들어 자동차(auto from auto)나 모터사이클(motocicleta)의 moto(moto))가 복수형이 아니라는 점과 유로라는 단어가 유로발루타(Eurovaluta, 유럽통화)의 약자로 간주된다는 사실에 기초했다.2002년 공직행위의 복수형식으로 euri를 채택하는 금융법 개정안이 발의됐지만 의회에서 ^[56]부결됐다.

cent([tɛnt]로 발음)는 항상 centesimo([tenentetezzimo])로 대체되는데, centesimo는 단순히 "100번째"(프랑스어로 centime을 참조)를 의미한다.복수 형태는 centesimi이다.cent는 전기요금이나 전화요금 등의 문서에만 표시되며, 원어민들은 centesimo의 줄임말(그리고 실제로 종종 마침표로 이어짐)로 인식한다.

라트비아어에서는 흔히 사용되는 용어가 eiro(서유럽 유로와 다소 유사하지만 라트비아어로 ^[57][58]유럽을 뜻하는 Eiropa에서 소리를 따왔다)입니다.

2004년 라트비아 과학 아카데미의 용어집 위원회는 라트비아어로 eiro를 정의할 수 없기 때문에 표준화된 사용을 eira로 해야 한다고 제안했다.위원회는 자주 사용되는 용어가 특히 라트비아어 문법 구조에 잘 들어맞아야 한다고 주장했다.그들은 특히 eiro가 dative 및 locative에서 사용하기 불편하며,^[59] 이를 위해 valuta("통화")를 추가해야 한다고 제안했다.

그러나, 이 결정은 대중의 항의를 낳았고, 위원회는 당초의 판결을 라트비아어에게 부적절하며, eiro는 병행 형태로 받아들여질 수 있지만, 그 사용은 제한되어야 하며, 시간이 지남에 따라 중단되어야 한다고 수정했다.그 이유는 그들이 여전히 eira의 사용을 고집하고 있지만, 그들은 언어 사용자의 절반이 그러한 형태에 만족하지 않는다는 것을 인정하기 때문이라고 설명되었다.그들은 라트비아어에는 eu diphong이 존재하지 않으며, ^[60]철자법은 발음을 반영하지 않는 철자를 금지하기 때문에 유로(및 주격 어미 없는 센트)를 사용하는 것은 그 언어에 적합하지 않다고 설명했다.

리투아니아어로 유로와 센트는 유로(유로)와 센타(유로 센타)라고 불리며, 복수의 형태는 유로와 센타이다.리투아니아어는 리투아니아어 발음 규칙에 따라 외국어를 다시 발음하고 표준화된 어미를 추가함으로써 kompiuteris와 같은 단어를 일상적으로 사용한다.

Maltese에서는 2005년 ^[61]12월에 발표된 바와 같이 철자가 ewro입니다.통화명 ewro는 몰타어 Ewropa(유럽)에서 유래한 w(u가 아닌)로 표기되며 w도 함께 표기된다.게다가 모음 e와 u는 두 음절로 발음되는 경우를 제외하고는 말타어로 나란히 표기되지 않는다.^[62]그 단어의 복수형은 단수와 같이 변하지 않는다.센트는 żentżmu, 복수 żentżmi로 알려져 있으며 둘 다 ċ로 줄인다.

몰타어로 'ewro'는 작은 글자 e로 쓰이고 남성적인 단수이다^[63] – "L-ewro huwa" (유로화는...)와 "Il-munita tal-ewro hija" (유로화는...)에서처럼.

폴란드어에서는 유로가 단수이면서 복수이며, 발음은 [ɔɔɔɔɔ]이다.이 명사는 폴란드어에서 유래한 외래 명사의 작은 그룹에 속하며, 예외적으로 7가지 경우(동물원, 워털루, 기타 몇 가지 예) 모두 명사 분류가 불가능하다.그러나 유로라는 단어는 키노, 스튜디오, 라디오와 같은 다른 외래어들의 패턴을 따를 가능성이 높으며,^[64] 결국 폴란드어로 완전히 흡수된 결과 비슷한 방식으로 완전히 해석할 수 없게 될 것이다.센트는 유로센트 또는 단순히 센트([ɛuroɛts]nt])이며, 단일 주격에서는 유로센트 또는 센티([ˈurotstsntnt]) 또는 복수 속격에서는 유로센트 또는 센티([urourotstsntntf])이다.

포르투갈어에서는 유로가 포르투갈어 어미이기 때문에 단수로 사용되며 유로가 복수형입니다.Cent는 포르투갈어 단어형성 규칙에 부합하지 않으며 일반적으로 centtimo(단수형)와 centtimos(복수형)로 변환됩니다.

centimo라는 용어는 센타보라고 불리는 포르투갈 에스쿠도의 분수 값과 구별하기 위해 채택되었을 수도 있다.

포르투갈어 유로 발음은 아직 표준화되어 있지 않다.[ ] 、 [ ] 、 [ ] 、 [ ɾ 、 ]후자는 [u]와 같이 마지막 강세가 없는 -o 발음이 일반적이며, 전자는 남쪽에서 더 흔하다.Euro, centtimo, centavo는 포르투갈어로 남성 명사이며, 따라서 cents는 centtimos로, that euros는 acueles euro로 번역된다.

브라질에서 발음은 [ewewuu](포르투갈처럼 리우데자네이루와 더 북쪽의 [eueuɾu], 상파울루와 더 남쪽과 서쪽의 [eeʊɾ] in]], 남부 브라질 사람들이 정착한 지역)이며, 소수 값은 "진짜" 브라질과 구별하기 위해 centavos de^[65] Euro (유로센트)라고 불린다.

루마니아어

루마니아어로 유로와 센트는 유로와 센트로 불린다(복수 cenii [tʃent])라고 불린다.유로화의 공식 복수형도 유로화이며, 이 공식 형식은 발표자들에 의해 쉽게 채택되었다.'eu'는 쌍동이 아니기 때문에 발음은 'e.uro'입니다.

친숙한-대단한 환경에서 말할 때, 몇몇 화자들은 비공식적이고 더 구어적인 비공식 복수 "유로이"를 만들곤 했다.

슬로바키아어

슬로바키아어로 유로와 센트는 유로와 센트로 불리며, 2와 4 사이의 금액에 대한 복수형은 센티당 2유로이고, 더 큰 금액에 대한 복수형은 센토프당 5유로이다.Euro는 Europa(유럽)에서 유래했기 때문에 u로 표기된다.cent는 /ts/를 나타냅니다.

속어: 슬로바키아어로 유로에 대한 일반적인 애칭은 다음과 같다: euráe, evri, juráe, échka(문자 그대로 "e"-s 또는 "e" 문자).센트는 슬로바키아의 원래 화폐의 작은 동전들을 가리키는 말인 메사키 또는 메데나키 또는 핼리어라고 농담으로 부르기도 한다.

슬로베니아

슬로베니아어로 유로와 센트는 에브로와 센트([eewrwr], [tsntnt]), 이중 형태는 2 에브라/센타([eewwra], [ttseːnta] 또는 [tstsːn-]), 복수 형태는 3/4 에브리/센티([eti] 또는 [etsɛti])이다.다시 시작(101 evro/cent, 102 evra/centa, 103 evri/centi, 104 evri/centi, 105 evrov/centov 등).Evro는 표준 슬로베니아 철자법에 따라 v로 표기되며 Evropa(유럽)와 일치한다.

그러나 법률과 규정에서는 슬로베니아와 유럽연합 간의 합의에 따라 모든 문법적 사례에서 '에브로'라는 단어가 '유로'로 대체된다.규범적인 슬로베니아 언어 사용에서는 'evro' 철자만 사용해야 합니다.단,^[66] 특별히 언급되어 있는 경우는 예외입니다.

스페인어

스페인어로 공식 복수형은 정규 복수 유로와 같다.cent에는 céntimo(복수 céntimos)라는 단어를 사용할 수 있습니다.페세타의 일부분은 céntimo라고도 불렸지만 1980년 이후 발행된 céntimo 동전은 없어졌다."유로"는 스페인어로 "céntimo" 또는 "sentimo"로 발음된다.

속어: 유로화는 영어로 칠면조를 뜻하는 파보라고 종종 언급된다.

스웨덴어

스웨덴어로 유로화는 단수 및 복수 또는 유로 또는 €로 표기된다.€ 기호는 핀란드에서는 흔하지만 스웨덴에서는 드물다.통화 "유로"는 스웨덴 문법 규칙에 따라 철자가 유로화이다.유로화 액수를 언급하는 스웨덴 법률은 EU의 지침 때문에 유로화를 € ^[67]기호가 아닌 "belopp i euro"(유로화 금액)와 같은 금액과 표현에 사용한다.

스웨덴에서 허용되는 발음은 [ˈvv()))r]](현대 스웨덴어 신경에서 eu를 발음하는 방법과 더 일반적이고 유사함) 또는 [ˈɵr]](현대 스웨덴어 ^[68]유로파에서 eu를 발음하는 방법과 유사함)이다.그러나 많은 스웨덴 사람들은 그것을 좀 더 영어로 발음하는 것을 선택한다[jǔr] (복수로는 s가 없다.)이 발음은 스웨덴어 ^[68]위원회와 같은 공식 당국에서는 거부되어 텔레비전 뉴스에서는 사용되지 않습니다.스웨덴에서는 유로화가 외화이기 때문에 널리 쓰이는 속어는 없다.

핀란드에서 유로화가 공식 통화이고 스웨덴어가 핀란드어와 함께 공용어입니다.스웨덴과 같은 철자가 사용된다(핀란드어 공식 철자는 스웨덴어와 같다).그러나 발음은 핀란드 발음과 비슷한 점이 있다.약어는 핀란드어와 같은 3,14유로입니다.헬싱키에서 스웨덴어와 핀란드어를 사용하는 사람들 사이에서 흔히 사용되는 속어는 "에게"입니다.

기타 언어

알바니아어

알바니아어로 유로는 "유로"라고 불립니다.코소보, 북마케도니아, 발칸반도의 알바니아인들도 마찬가지다.그러나 일부 코소보 알바니아어 사용자들은 독일인처럼 유로를 발음한다; 'oiro'/'oi'는 이주율이 높기 때문이다.그것은 유럽을 뜻하는 알바니아어 단어인 "유로파", "유로파" 그리고 "에브로파"/"에브로파"에서 유래되었다.모든 변형은 알바니아어로 공식적이지만 알바니아는 유로, 유로파 또는 유럽을 사용하는 반면 코소보, 북마케도니아, 몬테네그로, 세르비아와 같은 다른 알바니아 방언은 에브로프 또는 에브로파를 사용한다.그러나 유로화는 결코 슬라브 이웃 국가들처럼 에브로 발음되지 않는다.

주의: 일부 알바니아인들은 방언, 위치, 디아스포라 및 민족에 따라 표준 알바니아어, 이탈리아어, 그리스어, 독일어 또는 슬라브어(북마케도니아 또는 세르비아어 등)에 따라 발음이 달라집니다.

아랍어

아랍어로 유로화는 보통 و of, [jujuroro, juju]ru]라고 불리는데, 이는 통화 이름의 영어 발음을 변형한 것이다.또 다른 이름은 프랑스 발음의 근사치인 ˈːːː[ˈːːː]]]이다.대부분의 경우 이 용어는 단수형식과 복수형식 모두 사용되지만, urو / / ت /jurorowawa/ 및 وو / / / ت /jurorohaha/가 있는 경우도 있다.아랍어로 유럽의 이름은 ووʔʔ /ʔ((((babababababa robba, -ˈpparoppa/이다.외래어는 아랍어에서 유래하지 않았기 때문에 아랍어 음운론의 구어 종류에 따라 발음된다.예를 들어 이집트 아랍어 사용자는 egyptianˈbbb obb,, -ˈɑɑɑɑɑɑɑɑɑɑounced로 발음하고, 레반타인 아랍어 사용자는 ːːbababa robba, - forroppa로 발음합니다.

Attempts to artificially arabize the pronunciation according to the standardized Arabic phonology would be more conforming to Arabic transliterations such as Yūrū / ʾŪrū, ʾŪrubbā which would be theoretically pronounced /ˈjuːruː, ˈʔuːruː, ʔuːˈrubbaː/ for يورو,‎ اورو,‎ أوروبا, respectively.지역마다 발음이 다른 이유를 이해하려면 아랍어 diglossia도 참조하십시오.

아르메니아어

유로를 뜻하는 아르메니아어는 그리스어와 정확히 같은 방식으로 발음되며 첫 번째 y음이 추가된다.아르메니아어의 강세는 보통 마지막 음절에 있기 때문에 [jvvɔpapa]로 발음되는 유럽을 뜻하는 아르메니아어 վր the the the the the the the the the the에서 유래했다.아르메니아어 센트는 [ˈt͡sʰnt]([եt͡s]nt])로 발음된다.

The plural of euro, in accordance with the formation of plurals in Armenian, is Եվրոներ [ɛvɹɔˈnɛɹ].그러나 그 복수 센트는 [tʰstnˈti]로 발음된다.

아스투리안

아스투리아어에서는 그 단어의 철자법에 대한 논란이 있었다.공식 학술 사전은 명사를 -u로 쓰는 아스투리아의 경향을 존중하여 euru라는 ^[69]철자를 사용한다.그러나 국제적인 용어가 유로이고 아스투리아어에서는 (유로파에서 온 유로와 같은) 최종적인 -o가 있는 짧은 형식을 쓰는 경향이 있다는 것을 고려하면, 라몬 단드레스 같은 다른 언어학자들은 철자 ^[70]유로화를 옹호한다.

아제르바이잔

유럽의 아제르바이잔어 이름은 아브로파(Avropa)로 자매 언어인 터키어와 비슷하며, 유럽의 아제르바이잔어인 유로(유로)는 터키어와 같은 아브로(avro)다.

카탈로니아어

카탈로니아어로 공식 복수형은 정규 복수 유로와 같다."유로"의 표준 발음은 [유로]^[71]입니다.

cent는 céntim([tims]ntim], 복수 céntims)이라는 단어를 사용한다.이는 역사적으로 이 용어가 통화단위의 100번째 부분으로 사용되었기 때문이다.페세타의 일부분은 céntim이라고도 불리지만, 수십 년 전에 유통에서 회수되었다.

중국인

중국어로 유로화는 元 ((간체), uán(번체), uán(핀인), uán(오우즈호우), ányu(유안)으로 알려져 있으며, 이는 화폐를 의미한다.이는 미국 달러를 뜻하는 단어인 as as(miiyuan)와 같은 패턴을 따릅니다.cent의 경우 oufnn이라는 단어를 사용하며, 문자 ((f)n)은 단순히 미국 센트를 의미하는 것과 같이 모든 통화에서 cent를 의미한다.

그러나, 홍콩에서는, 이것은 종종 「유트핑」(Jyutping: au'lo)이라고 불립니다.홍콩 금융관리국은 is는 해당 통화가 달러(미국 달러, 캐나다 달러 등)로 끝나는 경우에만 사용된다고 설명했다.동음이의 변환은 유로, 파운드, 스위스 프랑을 포함하여 단위가 "달러"가 아닌 경우 사용됩니다.

중국어에는 여러 글자가 없기 때문에 단수나 복수에는 같은 글자가 사용됩니다.元의 in는 중국어로 대항어이기 때문에 word 앞에 word자를 붙일 필요가 없습니다.An example is: 五十欧元 (financial Chinese: 伍拾欧元) wǔshí ōuyuán for fifty euro.

콘월어

콘월어에서는 유로가 에우로(Ewrop 'Europe'처럼)로 쓰이고, 여러 개의 에우로스가 ^[72]있는 남성 명사이다.cent의 경우 cent가 사용되며, cent는 복수의 cent를 갖는 남성명사이다.

에스페란토

에스페란토에서, 그 통화는 "에로"^[73]라고 불리고, 대륙을 뜻하는 에스페란토 단어 "에로포"와 비슷합니다.유로로 끝나는 o는 에스페란토어로 끝나는 표준 -o 명사와 편리하게도 일치하지만, 에스페란토어 사용자들은 e와 u를 따로 발음하는 대신 어원에 맞는 diphthong e,를 사용한다.복수형은 에스페란토 규칙, eroroj 및 cendoj에 따라 형성됩니다.이 단어들은 에스페란토 명사(주격에서는 e/ro/ejroj, 대격에서는 e/ron/ejrojn)로도 거부된다."유로"라는 이름의 발명가가 에스페란티스트이기 때문에 종종 그가 의도적으로 에스페란토 문법에 잘 맞는 단어를 선택했다고 추측된다.

센트는 센도(cents, centimes 등)로, 일반적으로 모든 센타이즈된 통화의 소단위(sub unit)에 사용된다.대안은 프랑스어 센티모 또는 더 기술적인 센토노, 문자 그대로 "100분의 1 부분"이다.

페로어

페로어로 유로화는 페로어 이름인 에브로파에서 파생된 여성명사 에브라라고 불린다. 이것은 페로어를 (아이슬란드어로) 유로라는 단어가 여성스러운 두 개의 유럽 언어 중 하나로 만든다.복수형은 규칙적으로 형성된다: everrur.센트는 종종 sent라고 불리는데, 이것은 중성어이며 주격 복수에서 같은 형태를 가지고 있다.

그루지야어

그루지야어로 유로화는 유럽을 뜻하는 그루지야어 ვ the the the theˈ the[ thevrɔ]]에서 유래한 roevevevevevev(에브로, [ˈvrɔɔ]로 발음)라고 불린다.그리스어나 아르메니아어와는 달리, 에브로라는 단어의 강세는 조지아어에서 흔히 볼 수 있는 것처럼 첫 음절에 있다.Cent는 토착화된 그루지야 명사는 자음으로 끝날 수 없으므로 추가 모음 'i'가 추가되기 때문에 ეtsɛntii이다.The respective plurals of euro and cent are ევროები [ˈɛvrɔɛbi] and ცენტები [ˈtsʰɛntʼɛbi].

히브리어

유로 동전과 지폐가 도입되었을 때, 히브리어로 된 통화 이름의 철자와 발음에 대한 문제가 제기되었다.화폐의 공식 이름은 한림원은 히브리어와 이스라엘 은행의에 의해 성립되.mw-parser-output.script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-family:"라고.남방 한계선 Hebrew","SBL BibLit","Taamey Ashkenaz","Taamey 프랭크 CLM","Frank 룰 CLM","Ezra SIL","Ezra SILSR","Keter 아람 Tsova","Taamey 데이비드 CLM","Keter YG","Shofar","David CLM","Hadasim CLM","Simple CLM","Nachlieli",Cardo,Alef,"Noto 세리프 Hebrew","Noto 썽 Hebrew","David Libre",David,".TimesNewRoman",Gisha,Arial,FreeSerif,FreeSans}אֵירוֹ‎[ˈeʁo],[74]אֵירוֹפָּה‎[eˈʁopa](유럽)에서 파생된 것이다.

비공식적인 철자법과 통화 이름의 영어 발음에서 파생된 발음도 사용된다.

히브리어에서는 보통 단수와 복수에는 사용하지 않지만, 단수와 복수에는 두 가지 형태의 유로 이름이 모두 사용됩니다.

힌디어

힌디어에서는 유로는 유로(Yuro)로 표기되며 센트는 세로 표기된다.두 단어 모두 복수형이 아닙니다.유럽은 힌디어로 유롭(Yurop)으로 알려져 있다.

아이슬란드어

아이슬란드어로 유로화는 유럽의 아이슬란드어 이름인 에브로파에서 파생된 여성명사 에브라라고 불리며, 이는 아이슬란드어를 페로어와 함께 유로라는 단어가 여성스러운 두 개의 유럽 언어 중 하나로 만든다.복수형은 규칙적으로 형성된다: everrur.센트는 종종 sent라고 불리는데, 이것은 중성어이며 주격 복수에서 같은 형태를 가지고 있다.그러나 더 일반적인 용법은 예를 들어 20센트를 0,20 evrur로 쓰는 것이다.

그렇습니다.

이도에서는, 「단수형이나 복수형 모두, 국어나 지방 관습에 관한 모든 단어는, 변경이나 적응 없이 그 언어로 수입된다」라고 하는 룰이 있다.이는 특히 미터법에 속하지 않는 통화, 가중치, 측정치(KGD, Kompleta Gramatiko Detaloza, Ido의 문법서)에 적용된다.따라서 "유로"를 가장 잘 나타내는 단어는 달러나 파운드와 같은 유로일 뿐이며, 복수형은 아마도 같은 유로일 것이다. 왜냐하면 대부분의 언어들이 그렇게 하기 때문이다.하지만, 일반적인 표현으로, 많은 이디스트들은 일반적으로 통화를 유로화, 유로화라고 부르는데, 이는 통화가 보편적으로 사용되기 때문에 그 언어에 완전히 채택된 것처럼 보인다.

마찬가지로, "cent"는 Cent이고, 복수형은 출처인 영어: cents에서 가져온다.

두 단어 모두 다원화에는 두 가지 다른 방법이 있다.원어민 복수 -i는 외래어인 cent-i와 euro-i를 대시와 함께 vorto stranjera에 추가할 수도 있고, le cent와 le euro라는 복수의 확정어를 추가할 수도 있다(일반적으로 cents와 le euro를 의미함).

슬라브 간

인터슬라브어에서는 이중모음 /au/와 /eu/는 일반적으로 av와 ev로 표기되며, 슬로베니아어, 소르비아어 및 (보통) 키릴어를 사용하는 슬라브어에서 공통적으로 사용된다.따라서, "유로"를 뜻하는 인터슬라브어는 에브로이며, 이것은 단언할 수 없는 중성어이다.발음은 ['vr']또는 ['wr']입니다.

cent라는 단어는 cent([tssntnt]로 발음됨)이며, 이는 무생물 남성 명사 gen.sg.centa, nom.pl.centy, gen.pl.centov 등처럼 거부된다.

일본인입니다

일본어로 유로화는 영어 발음에 따라 외국어에 사용되는 가타카나 음절 문자를 사용하여 "yuro"라고 불린다.그러나 유럽을 가리키는 일본어는 '요로파'로 포르투갈어 유로파(ewewˈ)에서 온 것으로 보인다.(ɔpɐ) 또는 네덜란드어 "유로파"에서 온 영어입니다.센트는 센트를 사용하는 모든 통화에 사용되는 동일한 단어를 사용한다.이것은 「센토」(가타카나 문자)로 표기되어 영어의 발음에 근거하고 있습니다.일본어는 다른 동아시아 언어와 마찬가지로 단위에는 여러 글자를 사용하지 않기 때문에 단수 및 복수형으로 유로와 센토를 모두 사용한다.

한국인입니다

한국에서 유로화는 "yuro"(유로), 센트는 "senteu"(센테우)라고 불린다.한국말로 유럽을 뜻하는 단어는 "엽"입니다.그것들은 모두 영어 발음에 기초하고 있다.

라틴어

살아있는 라틴 마니아들은 유로, -onis(유로니스)를 사용합니다.때로는 유로넘무스, -i(유로니스)도 사용합니다.euronummi), eurum, -i(pl.eura)^[75] 또는 euronus, -i(pl.유로니)^[76]

레오네즈

스페인 레온과 사모라 지방에서 사용되는 언어인 레오네즈에서 "유로"는 "유로"이고, 복수형은 "유로"^{[citation needed]}입니다.

룩셈부르크어

룩셈부르크어로 유로화는 공식적으로 유로(Oi-ro-en으로 발음됨)라고 불리지만, 언어 규칙에 따라 올바른 복수형은 보통 유로엔(Oi-ro-en으로 발음됨)이다.

Cent는 Cent(tsent로 발음)라고 불리며 복수 Cents입니다.통속적인 표현으로 잔딤(Thunn-tim으로 발음)이라는 용어는 프랑스 Centime에서 파생된 단어이기도 하다.

맨스

"유로"를 뜻하는 Manx 단어는 Yn Oarpey("유럽")에 바탕을 둔 oaraghyn(복수: oaraghyn) 또는 영어에서 유래한 유로입니다.Cent는 kent(복수: kentyn) 또는 sent입니다.

미란데즈

미란데어(포르투갈 북동부 미란다 도 두로 지역에서 사용되는 지역 언어)는 유럽어(Ouropeu)와 같은 단어로 이미 존재하는 접두사를 사용합니다.단수형은 ooro입니다.uu/)이며, 복수형은 ouros(/suprow.suprou//)이다.Ouro는 또한 포르투갈어와 ^[77]같이 '금'을 뜻하는 미란다어이다.

노르웨이어

노르웨이어에서는 유로는 남성적이고 보통 보크몰과 니노르스크로 끝나는 복수-er를 사용하기 때문에 철자법에 문제가 있을 수 있다.그러나 (달러와 엔화와 같은) 외국 통화에 대한 단어들은 보통 노르웨이어로 -er 또는 -ar 어미가 없기 때문에, 노르웨이 언어 위원회는 1996년에 유로라는 단어의 적절한 격차는 다음과 같아야 한다는 결정을 내렸다.

보크몰:

en uroen – uroen – uroene

Nynorsk:

ein 유로 – 유로엔 – 유로 – 유로레인

편차는 각각 다음과 같습니다.처음 두 개는 단수형, 마지막 두 개는 복수형이며, 각 범주의 첫 번째 범주는 부정명사이고, 마지막 범주는 확정명사이다.cent라는 단어는 노르웨이어에서 유래한 차용어이며, 다음과 같이 거부된다.

보크몰:

encent – cent – cent – centen

Nynorsk:

eincent – cent – cent – centane

노르웨이어의 두 단어의 발음은 [ˈ̌]]]]]와 [ˈsɛnt]이다.

로만시

로만시어로 단어들은^[78] 유로와 ^[78]센트로, 이들은 각각 유로와 센트와 같이 -s와 함께 복수형을 이루는 일반적인 남성 명사들이다.

러시아

러시아는 현재 4개 유로존 회원국과 국경을 접하고 있다.핀란드, 에스토니아, 라트비아와 리투아니아이다.그들은 러시아에 무역 교류와 관광의 유럽 유입 많은 공급해 준다.러시아에서, 복수 단수 모두 단지 불가리아에서처럼 유로의 철자는 евро("jevro", 발음[ˈjevrə]),%인цент[t͡sɛnt](sg.)과центы[ˈt͡sɛntɨ](복수.)이 있음евры 'jevry'또는еврики 'jevriki의( 없는 복수형 유로로 러시아에 있어요) 같은 센트와 othe копейки을 위한 많은 구어semi-ironic고 있다.Rs. 그냥 이탈리아에, 비록 евро 정기적으로 중성 명사로 거절되었기 때문에 가질 수 있다면 이것은 어미 변화를 하지 않는 많은 중립적인 외래어 표기에서 제기된 모음으로 끝나는처럼 만들었다.бюро[bʲʊˈro]부, 사무실, writing-desk, пальто[pɐlʲˈto]오버 코트, бордо[bɐrˈdo]보르도 포도주, 적포도주 등;이와 같은 형태와 복수 단수에 사용된다.Cents 가끔цент 'tsent의– 단수,центы 'tsenty의– 복수로 음역 된 있다.Numerative 형태 1센트(뿐만 아니라 1에서 열린 11– 예에 결말을 제외하고 끝나양으로. 51цент지만 11центов), центa, 속격, 2~4센트와центoв, 소유격 복수형(뿐만 아니라 14– 예를 들어 사람들 12으로 끝나는, 13,를 제외하고는 그 밖의 액수 2,3또는 4로 끝나다. 54центa지만 12центoв)에, 나머지 – 88에 단수에цент 있다.центoв.때때로eвроцент(또한'또는'evrotsent'jevrocent으로 romanized)미국 센트.(만약 евро 정기적으로 중성 명사로 대신 불변 화사의 대우를 받으면 그것 *евра(일반 복수형이나 소유격 단수는 모습을 가질 것)과*евр(복수 소유격)에서 euro-cents을 구별하지만, 이 치료법에 익숙하지 않았을 것이다 사용된다.차용어..)

스코틀랜드 게일어

관리 기구가 없기 때문에 스코틀랜드 게일어에서는 유로와 센트의 용어가 일관되게 사용되고 있지 않다.다음과 같은 다양한 접근법이 있습니다.

• 영어 철자(영어 복수형식 및 발음을 포함)를 사용하여 명사를 양도할 수 없는 것으로 취급한다: 유로(유통 유로; 복수 나 유로), 센트(유통 센트, 복수 나센트)
• 영어 철자와 발음을 유로에 사용하지만 게일어 대소문자가 표시된다(단어의 성별이 현재까지 결정되지 않았기 때문에 남성적이고 여성적이다).
  • 남성 명사로서: t-유로(유통 유로, 복수 na h-유로)
  • 여성명사로서: 유로(유전자명사, 복수자명사)
• 다음과 같은 완전히 게일화된 형식(게일어 Errpa "유럽"에 기초함) : t-e (ra (속칭 erara, 복수 na h-raathan), seant (속칭 t-seant, 복수 na seantician)^[79]

세르비아어

In Serbian the euro and cent are called evro (Cyrillic: евро) [eʋro] and cent (Cyrillic: цент) [tsent].Evro의 철자는 "Evropa" (유럽)라는 이름에서 유래했기 때문에 "vro"로 표기됩니다.

에브로와 센트는 모두 남성 명사이다.이들은 언어의 규칙대로 굴절됩니다.

• 숫자를 수반하지 않는 경우, 문맥에 적합한 문법적인 경우에 여러 개 있습니다. 즉, 주격다수는 evri(키릴어: ви))) and)와 centi(키릴어: тии when when when when when when when when when)입니다.
• When accompanied by a number ending with the digit 1 (except the combination 11) the singular form is used: 21 evro (Cyrillic: 21 евро), 101 cent (Cyrillic: 101 цент).
• When accompanied by a "small number", i.e. one ending with the digit 2, 3 or 4 (except the combinations 12, 13, 14), the paucal form is used: 22 evra (Cyrillic: 22 евра), 102 centa (Cyrillic: 102 цента).
• "대수"를 수반하는 경우, 즉 1~4 범위의 숫자(또는 조합 11, 12, 13, 14 중 하나로 끝나는 숫자)로 끝나는 경우, 속격 복수는 111 evra(키릴 문자: 111 в 25 25 25 25), 25 센티(키릴 문자: 25 ццц 25 25 25 25 25 25 25 25 25) 또는 드물게 25 센티(키릴 문자: 25 ц: 25 ц ( 25 25 25)로 사용된다.

속격 복수 센티는 오늘날 대부분 측정 단위용으로 남겨진 구식 방식으로 생산됩니다.대체 센타는 다른 남성 명사의 매우 일반적인 패턴을 따르지만 실제로는 거의 들리지 않는다.

터키어

터키와 북키프로스는 터키 리라를 공식 통화로 계속 사용하고 있지만, 유로화는 특히 저축을 보다 안정적인 통화로 바꾸기를 원하는 개인들에 의해 널리 사용되고 있다.유로화는 창시 이래 영국 패션(터키어 발음: [juro]; 터키어로 음소적으로 yuro로 표기됨)과 유사한 발음으로 발음되어 왔지만, 2004년에 프랑스어(터키어 발음: [roro]; 터키어 발음: [ribedro]; 터키어 발음은 (ro]로 표기됨)에 기초한 발음이 독일어(T)보다 낮은 수준으로 표기된 것이 보고되었다.우르크어 발음: [ojoo]; 터키어로 음소적으로 오이로로 표기된 것)도 ^[9]소수자에 의해 사용되었다.

널리 퍼진 유로 영어 발음에 대한 비판에 대응하여, 터키어 협회는 1998년에 공식적으로 아브로(터키어 발음: [avoo])를 터키어로 도입하였다.터키 언어 협회에 의한 합동 캠페인이 최근 몇 ^[when?]년 동안 꽃을 피우기 시작했고, 현재 대부분의 터키 언론이 이 ^{[dubious – discuss]}신조어를 사용하고 있다.그러나 아직 널리 쓰이지 않았다.2004년에 터키 중앙은행이 ^[9]avro보다 유로 사용을 선호한다는 보고가 있었다.

우크라이나

유로화는 2009년 1월 1일까지 유로존과 국경을 접하지 않았지만 우크라이나에서 비교적 널리 퍼지고 있다.In standard literary Ukrainian the name is євро (pronounced [ˈjɛu̯ro] (listen)).단수와 복수에는 같은 형식이 사용됩니다.cents는 단수에서는 listen(듣기)으로, 복수에서는 listen(듣기)으로 변환됩니다.우크라이나어에는 몇 가지 사례의 차이가 있다.수치형식은 1센트에 대해 е 54 54 54(11~51~11)로 끝나는 것을 제외하고 1로 끝나는 금액도 포함), 2~4센트에 대해 54 54gg 54 54(2, 3, 4로 끝나는 다른 금액도 포함), 13, 14~14~54센트로 끝나는 금액이다.유로센트와 미국센트를 구별하기 위해 가끔 "ju-u-ro-t"가 사용됩니다.

웨일스어

웨일스어로 "유로"와 "센트"의 용어는 각각 ewro(복수: ewros [ɛurss, ɛurzz])^[80][81][82]와 sent [sntntjai](복수: sentiau [ssjantja], ssjntjai)^[80][83][84]이다.그 사용에 대해 문법적으로 주목해야 할 점은 웨일스어에서는 숫자 뒤에 단수명사(예: pum ewro "5 uro", deg sent "ten cents), ewro는 남성명사인 반면 sent는 여성명사이며, 따라서 tri ewro "3 uro"와 같이 앞에 있는 숫자의 형태에 영향을 미친다는 사실이다.ee cents" 입니다.

비공식적으로 좀 더 영어화된 발음인 [ɪur]]는 표준 철자를 사용하거나 iwro^[85][86] 또는 영어 ^[87]유로로 표기할 수 있다.그러나 유로라는 단어는 웨일스어로 "금(aur "gold)"^[80]을 의미한다.웨일스어 약어 c는 ceiniog "penny, pences"의 약어라는 점도 유의해야 한다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

External links

• Evertype: Michael Everson: The euro and standardization