페루의 언어
Languages of Peru| 페루의 언어 | |
|---|---|
| 공식 | 스페인어, 케추아어, 아이마라 |
| 외국 | 페루 |
| 서명된 | 페루 수화 |
 |
| 이 기사는 영화 시리즈의 일부분이다. |
| 페루의 문화 |
|---|
_alternative_version.svg) |
 페루 포탈 |
페루는 많은 언어들을 사용하고 있다.그 나라의 공용어 중 하나인 스페인어는 그 나라의 토착 언어, 특히 안데스 지방의 언어 대신 호세 파르도 시대에 가르치기 시작한 이후부터 그 나라에 있었다.[1]21세기 초에, 이 다국어 국가에서는 약 50개의 매우 다른 인기 있는 언어가 사용되고 있다고 추정되었다: 사투리를 고려한다면 72개의 언어가 있다.이들 언어의 대다수는 토착어지만 가장 보편적인 언어는 인구의 82.6%가 말하는 주요 언어인 스페인어다.스페인어가 그 뒤를 잇고 있는데, 특히 페루 헌법 48조에 따른 공동공식 지위를 겸비한 케추아어(합계 13.9%)와 아이마라어(1.7%)[2]의 모든 종류와 아마존어,[3] 페루 수화 등이 그 뒤를 잇고 있다.미국의 도시지역, 특히 해안지역에서는 대부분의 사람들이 단일언어로 스페인어만 사용하는 반면, 미국의 많은 시골지역, 특히 아마존에서는 다국어 인구가 성행하고 있다.
어학 상황
피터 랜더먼에 따르면 예수회 신자들은 기독교 경전 파편을 페루 아마존 지역의 원주민 언어 150여 개로 번역했다.그 중 60명 정도가 오늘날 살아남는다.[4]
어학입법
정치적 차원에서는 스페인어가 페루의 공용어이고, 공용어인 지역에서는 케추아어, 아이마라어 등 일부 토착어들도 공용어다.[5]
스피커 수
페루에서는 아마존 열대우림 내에 40개 가까운 언어가 있으며, 보통 17개 계열로 분류되어 120개에 가까운 인식 가능한 지역 품종으로 나뉜다.
모국어별 모집단:
| 언어 | 1993 | 20074 [6] | 20175 [7] | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 합계 | 백분율[8] | 합계 | 백분율[8] | 합계 | 백분율[8] | |
| 스페인어 | 18,405,014 | 80.27% | 25,903,489 | 85.92% | 31,178,478 | 86.74% |
| 케추아 | 3,177,938 | 16.56% | 3,360,331 | 13.21% | 3,799,780 | 10.57% |
| 아이마라 | 440,380 | 2.29% | 443,248 | 1.76% | 450,010 | 1.25% |
| 다른 토착어족 | 132,174 | 0.70% | 223,941 | 0.91% | 227,405 | 0.63% |
| 외국어. | 35,118 | 0.18% | 21,097 | 0.09% | 49,876 | 0.14% |
| 청각장애인 | 117,979 | 28,905 | 240,511 | 0.67% | ||
.png)
.png)
.png)
_como_lengua_materna_en_el_Per%C3%BA_(censo_nacional_2017).png)
토착 언어
페루의 토착 언어는 주로 안데스 중심부와 아마존 열대 우림에 위치한다.북부 안데스어족들은 북부 해안과 북부 안데스어족들을 따라 많이 위치해 있었지만, 19세기에 대부분 죽었다.안데스 산맥에서 유일하게 공통적으로 사용되는 토착 언어는 케추아어, 아이마라어, 자카루어, 카와키어뿐이고, 아마존 지역에는 다양한 토착 언어가 풍부하다.아마존에서 가장 흔한 언어는 아샤닌카와 아구아루나이다.페루의 영토에는 15개 이상의 정의된 언어 가족이 있으며, 고립되거나 분류되지 않는 15개 이상의 언어가 있다.
페루의 실제 언어 수는 300개를 넘을 수도 있었다.어떤 저자들은 심지어 700개의 언어가 있을 수 있었다고 말한다.그러나 스페인에 의한 중남미 정복과 페루 독립 이후, 페루 정부(스페인어를 강요한 정부)뿐만 아니라, (언어를 정복하고 섞어서) 원주민들의 실종과 혼혈로 인한 원주민 언어에 대한 차별이 원주민 언어의 수치로 이어졌다.es 150 미만으로 떨어짐.오늘날 토착 언어의 수는 여전히 많지만, 예전보다 훨씬 적다.다음 목록은 오늘날 페루에서 사용되는 언어와 20세기 이후 멸종된 언어들을 보여준다.
분류
페루의 원주민 언어는 15개 이상의 언어군에 속하며, 오늘날 멸종된 일부 고립어 또는 미분류어(표에서 †로 표현)도 15개 이상의 언어로 문서화된다.다음 목록은 기존 언어와 소멸 언어 내에서 95개 이상의 언어를 구성한다.
| 페루의 토착어 분류 | |||||
| 가족 | 그룹 | 언어 | 영역 | ||
| 아루 인구통계학적으로나 역사적으로 잘 알려진 가문인 북쪽 지부는 케추아의 확장으로 어려움을 겪었고, 남쪽 지부는 오늘날에도 연사가 많다. | 노던아루 | 자카루 | 야우오스 | ||
| 카와키 | 야우오스 | ||||
| 남부아루 | 아이마라 | 푸노 | |||
| 아루아나스 브라질과 페루에서 언어를 가진 작은 가족.일부 저자와 학자들은 이 언어들을 아라왁과 관련된 것으로 여긴다. | 데니쿨리나 | 쿨리나 | 우카얄리 | ||
| 아라와크 이 가족은 남아메리카에서 언어가 가장 많은 가족이다. | 북부 | 북아마존어 | 레시가로 | 로레토 | |
| 남부 | 남서쪽 | 이나파리 (†) | 마드레 드 디오스 | ||
| 마시코피로(†) | 마드레 드 디오스 | ||||
| 이네 | 마드레 드 디오스, 우카얄리, 로레토 | ||||
| 농촌 | 아샤닌카 | 쿠즈코 | |||
| 아셰닌카 | 쿠즈코 | ||||
| 악시닌카 | 쿠즈코 | ||||
| 캄파 데 파조날 | 쿠즈코 | ||||
| 카킨트 | 쿠즈코 | ||||
| 마치구엥가 | 쿠즈코 | ||||
| 노마츠긴가 | 쿠즈코 | ||||
| 아무세샤차미쿠로 | 아메샤 | 쿠즈코 | |||
| 참이쿠로 (†) | 로레토 | ||||
| 보라와토 일부 학자들은 두 집단의 다양성이 크기 때문에 보라어와 위토토어가 한 집단을 형성하는 것이 아니냐는 의문을 제기한다. | 보라 | 보라 | 로레토 | ||
| 뮤이나네 | 로레토 | ||||
| 위토토 | 코익사마 | 로레토 | |||
| 메네카 | 아마조나스 주 | ||||
| 무루이 시 | |||||
| 노누야 | |||||
| 누포데위토 | 로레토 | ||||
| 오카이나 | 로레토 | ||||
| 카후파나스속 | 카야후타카후파나 (†) | 로레토 | |||
| 제베로 | 로레토 | ||||
| 칸도시치리노 | 칸도시 | 로레토 | |||
| 치리노 (†) | 아마조나스, 카자마르카 | ||||
| 하라크메트 | 아마라케리 | 마드레 드 디오스 | |||
| 화치패리 | 마드레 드 디오스 | ||||
| 히비토콜론 | 콜론 | 산마틴 | |||
| 히비토 | 산마틴 | ||||
| 지바라스 | 아구아루나 | 아구아루나 | 아마조나스, 카자마르카, 산 마르틴 | ||
| 슈아르후암비사 | 아취아르 | 로레토 | |||
| 후암비사 | 아마조나스, 로레토 | ||||
| 파노타카나스 페루에서 가장 다른 언어를 가진 가족 중 한 명. | 파노 | 야미나와 | 아마후아카 | 마드레 데 디오스, 우카얄리 | |
| 카시나후아 | 우카얄리 | ||||
| 샤라나후아 | 우카얄리 | ||||
| 야미나와 | 우카얄리 | ||||
| 차코보 | 아라자이어 (†) | 쿠즈코 | |||
| 아타후아카(†) | 마드레 드 디오스 | ||||
| 야미아카(†) | 마드레 드 디오스 | ||||
| 카파나와 | 카파나후아 | 로레토 | |||
| 이스코나후아 | 우카얄리 | ||||
| 마루보 | 우카얄리 | ||||
| 파노보 (†) | 로레토 | ||||
| 탈거(마모) | 로레토 | ||||
| 센피보 | 우카얄리 | ||||
| 다른이들 | 캐시보 | 우카얄리, 후아누코 | |||
| 마요피사보 | 로레토 | ||||
| 마요르누나 | 로레토 | ||||
| 나후아 | 쿠스코, 마드레 데 디오스, 우카얄리 | ||||
| 노카만 (†) | 우카얄리 | ||||
| 센시(†) | 로레토 | ||||
| 타카노 | 에세자 | 마드레 드 디오스 | |||
| 페바야과 | 페바(†) | 로레토 | |||
| 야구아 | 로레토 | ||||
| 야메오 (†) | 로레토 | ||||
| 케추아 이들 언어는 서로 다른 언어의 가족을 이루고 있으며, 아직 모든 종류의 케추아는 알려져 있지 않다. | 케추아 1세 | 센트럴 케추아 1세 | 케추아안카시노 | 안카시 | |
| 케추아후앙카 | 주닌 | ||||
| 케추아야루 | 주닌, 파스코 | ||||
| 말초 케추아 1세 | 케추아 데 파카라오스 | 디 파카라오스(화랄) | |||
| 케추아 2세 | 케추아 2세 | 케추아카자마키노 | 프로빈시아 데 카자마르카 | ||
| 케추아인카와시카냐리스 | 인카후아시 이 카냐리스 | ||||
| 케추아야우이노 | 프로빈시아 데 야우오스 | ||||
| 케추아 2세-B | 케추아차코야노 | 프로빈시아스 데 차카포야스 이 루야 | |||
| 케추아 라미스타 | 프로빈시아 데 라마스, 발레 델 화라가 | ||||
| 키추아노르테뇨 | 로레토 | ||||
| 케추아 2세 | 케추아아야쿠차노 | 후안카벨리카 아야쿠초 | |||
| 케추아 쿠스케뇨 | 쿠즈코 | ||||
| 탈란세추라 이 가문은 잘 알려지지 않은 언어의 집단으로, 18세기 말이나 19세기 초 이후 멸종되었다.이 언어에서 존재하는 유일한 정보는 어휘목록이다. | 아탈라노 | 카타카오스 | 디카타카타코스 | ||
| 콜란 | 디 콜란 | ||||
| 세추라 | 올모스 | 디올모스 | |||
| 세추라 | 프로빈시아 데 세추라 | ||||
| 투카나스 이 가족은 콜롬비아 남부와 브라질 일부 지역에서 많은 지역 언어에 의해 형성된다. | 서양 | 사우스웨스턴 | 오레혼 | 로레토 | |
| 투피 이 가족은 남아메리카, 특히 브라질에서 언어가 가장 많은 가족이다. | 투피과라니 | 부분군 III | 코코마코카밀라 | 로레토 | |
| 오마과 | 로레토 | ||||
| 자파라스 | 1조 | 카와라노(††)? | 로레토 | ||
| 이키토 | 로레토 | ||||
| 2조 | 아라벨라 | 로레토 | |||
| 안도아시미개(†)?? | 로레토 | ||||
| 코남보 (†) | 로레토 | ||||
| 자파로(††)? | 로레토 | ||||
| 고립된 언어 | 컬리 (†) | 라 리베르타드, 카자밤바 | |||
| 모치카 (†) | 디 람바예케 디파크라멘토 | ||||
| 무니치 (†) | 로레토 | ||||
| 푸키나 (†) | 알레도르 델라고 티티카카 | ||||
| 칭남 시 (†) | 리마, 안카시, 라 리베르타드 | ||||
| 타우시로 | 로레토 | ||||
| 티쿠나 | 로레토 | ||||
| 우라리나 | 로레토 | ||||
| 미분류 언어 희귀한 문서화 및 멸종된 마을에 대한 참고문헌을 가진 언어집단이 존재하는데, 이 언어집단은 정보부족으로 분류할 수 없다.예를 들어, 남아메리카의 미분류 언어를 참조하십시오. | 아구아노 (†) | 로레토 | |||
| 바구아 (†) | 아마조나스, 카자마르카 | ||||
| 차차 (†) | 라 리베르타드, 산마르틴 | ||||
| 코팔렌 (†) | 아마조나스 | ||||
| 오무라노(†) (자파라?) | 출발하다 | ||||
| 파타곤 (†) (caribe?) | 아마조나스, 카자마르카 | ||||
| 사카타 (†) | 카자마르카 | ||||
| 타반칼레 (†) | 카자마르카 | ||||
| 데리카카(†) (자파라?) | 로레토 | ||||
케추아
퀘추아는 페루의 제2언어로서 화자의 수로 볼 때 페루의 제2언어다.언어적 관점에서 볼 때, 관련 언어의 가족임에도 불구하고, 그것이 지배적인 지역의 공용어다. (이탈로그는 페루의 25개 이상의 케추아에 별도의 언어 코드를 할당한다.)
.svg)
아이마라
아이야라는 페루 내에서 세 번째로 많은 수의 연사를 보유하고 있으며, 페루에서 약 50만 명의 연사를 보유하고 있다.[9][10]남부 지방, 푸노, 모케과, 타크나 일부 지역에서 가장 흔하다.
아마존어족
페루의 나머지 원주민 언어들은 모두 10만 5천 명 이상의 화자를 보유하고 있으며,[11] 특히 로레토, 마드레 드 디오스, 우카얄리 등에 주로 동부와 북부에 위치한다.페루 북부(로레토)는 아마도 언어의 관점에서 볼 때 가장 다양한 지역일 것이다. 왜냐하면 그 부분은 언어의 소가족과 고립된 언어들을 포함하고 있기 때문이다.
페루 북부에는 5개의 작은 언어 가족이 있다.카후파나, 지바라, 자파라, 페바야구아, 보라위토토.이러한 언어의 가족은 대부분 로레토에서 쓰이지만, 브라질, 콜롬비아, 에콰도르와 연결된 지역에서도 사용된다.이들 집단의 대다수는 20세기 초 "러버 붐"에서 파괴되었다.푸투마요 강 지역의 인구는 20세기 첫 10년 사이에 5만 명에서 7 만 명 사이로 감소했다.
우카얄리 지역에서는 파노 언어가 가장 흔하고, 우카얄리 강 유역의 높은 정글에서는 남부 아라후아카 언어가 가장 흔하다.
페루 아마존에서는 40개 이상의 언어가 사용되는데, 이 언어는 보통 14개 계열로 분류되고 120여 개의 인식 가능한 지역 품종을 다양화한다.[12]
기타 소수 언어
영토의 외국어는 역사적 기원이 알려져 있고, 그 영토를 벗어나 정복, 이민, 식민지를 거쳐 이 영토에 도착한 언어를 말한다.
수화
페루의 수어(페루어 수어)는 페루의 청각장애인들이 사용한다.2007년 인구조사에서는 LSP에 대한 질문이 포함되지 않았으나, 이는 2017년에 정정되었다.
기타 외국어
가장 보편적인 외국어인 스페인어 외에도 페루에서도 유래하지 않은 다른 언어가 존재하며, 이주의 결과로 인해 사용되고 있다.
페루에는 많은 외국 식민지가 있는 것은 사실이지만, 이들 중 대다수는 본래의 언어를 버렸다.첫 번째 이민자 공동체 안에는 일본, 중국, 독일(포즈조와 옥사팜파의 중심 정글), 이탈리아(리마와 아레키파의 도시 지역), 아랍어와 힌디(우르두) 지역에서 온 사람들이 살고 있었다.[13]이 마지막 두 사람은 최근 팔레스타인과 파키스탄 출신 이민자들의 물결 때문이다.프랑스어는 프랑스 동맹의 캠페인 때문에 로레토에 뿌리를 두고 있는 언어이기도 하다.[14]프랑스어는 페루의 인구, 특히 이키테냐에서 호평을 받았다.최근 영어도 관광객 수와 미국/영국 거주로 큰 영향을 끼치고 있다.포르투갈어는 우카얄리, 로레토, 마드레 드 디오스 같은 지역에서도 사용된다.이 지역은 브라질과 국경을 접하고 있는데, 브라질의 공용어는 포르투갈어다.
관청에서 사용
역사적으로 이름 등록기는 스페인어나 서양에서 영감을 받은 이름만 캡처했다.2019년 정부는 명부에 원주민 이름을 사용하도록 권장하기 시작했다.[15]
참고 항목
참조
- ^ 알프레도 토레로 히스토리아 사교 델 케추아 리마
- ^ "Perú: Perfil Sociodemográfico" (PDF). Instituto Nacional de Estadística e Informática. p. 197.
- ^ "Political Constitution of Peru" (PDF).
- ^ 깁슨, 마이클 루크(1996년):El muniche: un unitoma quee se 2014-01-15 Wayback Machine에 보관.세리에 링귀스티카 페루아나 42세야리나코차: 여름 언어학 연구소.
- ^ Constitucion Politica del Peru, art.48, '페루의 정치 헌법' 참조
- ^ "Documento Nacional de Lenguas originarias del Perú" (PDF). Ministerio de Educación del Perú.
- ^ 국립통계연구소(Nacional de Estadistica e Informatica):
- ^ a b c 존댓말 완전 삭제 보증.
- ^ "The Many Languages of Peru". www.tripsavvy.com. Retrieved 28 January 2021.
- ^ "Aymara". minorityrights.org. Retrieved 28 January 2021.
- ^ 애들라르, 2004년 610-624페이지
- ^ "Censos Nacionales 2007 (Archived copy apparently broken)". Archived from the original on 2013-09-10. Retrieved 2013-09-10.
- ^ "Peru Population 2019 (Demographics, Maps, Graphs)". World Population Review.
- ^ The French Language Worldwide 2014 (PDF). Paris: Nathan. ISBN 978-2-09-882654-0. Archived from the original (PDF) on 2017-10-11. Retrieved 2015-08-11 – via Francophonie.org.
- ^ Collyns, Dan (2019-04-04). "Call me by my name: Peru promotes use of indigenous names in public records". The Guardian. Retrieved 2019-10-28.
참고 문헌 목록
- 애들라르, 윌렘 F.H.; & Muysken, Pieter C. (2004):안데스 산맥의 언어.케임브리지 어학 조사.케임브리지 대학 출판부.ISBN 978-0-521-36275-7
- 딕슨 & 알렉산드라 Y.Aikenvald (eds.) (1999년):아마존 어족.케임브리지:케임브리지 대학 출판부, ISBN 978-0-521-57021-3
외부 링크
- (스페인어) Resonancias.org – 페루의 원주민 언어
- (스페인어) 페루 연구 센터
- (일본어로)Mucha-suerte.com – ペルー トルヒージョ 2003年12月31日(水)
- 페루의 언어 지도
- Resonancias.org – 페루의 토착 언어.
- 페루 수사 센터
- 서머 어학원 - 페루
