메인 사투리
Maine accent메인 악센트는 메인 일부, 특히 "Down East"[1]와 "Mid Coast" 해안 지역에서 사용되는 동부 뉴잉글랜드 영어의 지역 전통 악센트입니다.r-dropping(비근성), 말-말-말-말갈이 [2]합병에 대한 저항성, 특정 음절의 삭제 또는 "파괴" 및 일부 독특한 어휘를 포함한 다양한 특징이 있다.전통적인 메인 억양도 빠르게 증가한다;포틀랜드 연설자들의 2013년 연구는 나이 든horse–hoarse 합병 현재 모든 연령대에게 안겨 있다는 것을 확인했다; 하지만 이것은 또한 더 새로운cot–caught 합병은 후자의 다른 동부 뉴 잉글랜드는 대표적인에도 불구하고 resisted,[3]에도 1990년대에 포틀랜드에well-reported을 발견했다 감소하고 있다.의심합병은 2018년 현재 메인주의 다른 지역,[4] 특히 도시 지역 이외의 지역에서도 널리 보고되고 있다.[2]퀘벡과 뉴브런즈윅 국경을 따라 메인주 북부 지역에서는 프랑스계 미국인들이 [5]영어에서 프랑스어 영향을 받을 수 있다.
음운론
메인 영어는 종종 특정한 특징의 음운 변화나 음운 변화를 특징으로 한다.그러한 특징 중 하나는 모든 전통적인 뉴잉글랜드 영어에서와 마찬가지로 메인 영어는 모음 앞에 있을 때만 "r" 소리를 발음하지만 자음 앞이나 마지막 위치에서는 발음하지 않는다는 것이다.예를 들어, "car"는 청취자들에게 "cah"와 "Mainer"[6]처럼 들릴 수 있습니다.
또한, 많은 뉴잉글랜드 영어에서와 마찬가지로, 예를 들어 [st"pnn]을 멈추고 [staɨn][6]을 시작하는 것과 같은 여러 음절로 끝나는 마지막 "-ing"은 "-in"처럼 들린다.
| 전선. | 중앙의 | 뒤로 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 느슨하다 | 긴장된 | 느슨하다 | 긴장된 | 느슨하다 | 긴장된 | |
| 가까운. | ɪ | i | ʊ | u | ||
| 중앙의 | ɛ | 이그릇 | ə | ɜ | ʌ | 오오 |
| 열다. | æ | a | ɒ | |||
| 이중모음 | a-a자 | |||||
메인 악센트는 보스턴 악센트와 같이 이스턴 뉴잉글랜드 영어의 발음을 따르지만 다음과 같은 특징이 있습니다.
- 시제모음은 느슨한 모음보다 다소 긴 편이지만, 길이보다는 질적으로 차이가 많이 나기 때문에 /i/와 /u/는 [ɪi, u]로 이중화 될 수 있습니다.길이도 아니고 이중모양의 종류도 아닙니다.FLECE 와 GOUS 는, 이 기사에 기재되어 있는 문자 변환에 고려되고 있습니다(아래의 1 개의 문자 변환은 제외합니다).
- 간호사 /ɜ/는 영국식 Received 발음과 마찬가지로 r-coloring이 없는 순수한 모음일 수 있습니다.이로 인해 거의 최소 쌍 서문 [fofoəwəd] 대 순방향 [ffɒwəd]와 같이 강세가 없는 (강세가 없는) 음절에서 모음 길이가 거의 음소적으로 된다.(로틱 미국 영어에서는 이 두 단어의 강세가 없는 음절은 구별되지 않습니다.)RP와 마찬가지로 기호 ⟨ and, the the는 응력(긴)과 비응력(짧은)의 schwas(「⟩ety」의 변종으로서 구IPA치에 의한 「vari to」에 의한 것)의 차이를 나타내며, 품질의 차이가 일정하지 않다.
- NEAR, SQUARE, FORCE는 별개의 음소가 아니라 FLECE, FACE, GOAT + COMA: 여기 /jhi.//, 여기 /yjjjj/와 같은 이음순이며, 강세가 있는 모음 뒤에 활공할 수 있는 모든 경우 [jhijj, [6]jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
- NORTH, LOT 및 SOWIND는 ///(음성학적으로 중심 쌍봉 [ə]])에 병합되어 /hss/로 발음되며 loss /lss/와 운이 맞는다.
- 많은 화자들은 또한 확장 단어를 발음할 때 담금질 톤을 냅니다; 그들은 첫 번째 음절에 대해 톤을 낮추고 두 번째 [citation needed]음절에 대해 톤을 높입니다.1900년대 중반 유머스토리 모음집 버트와 I의 에피소드에서 만들어진 "You can't get there from here"라는 문구는 음절 확장 원리의 전형적인 예이다.
렉시콘
전통적인 메인 방언은 상당히 풍부한 어휘를 가지고 있다.이 어휘들 중 일부는 다른 뉴잉글랜드 방언들과 공유되지만, 그 중 많은 부분이 메인주에만 해당된다.이 어휘에는 다음 용어가 포함되지만 이에 한정되지 않습니다.
- 각각[6] - 미정의 거리('각각의 길 아래에 산다'에서와 같다)
- ayuh[6][7] / eɪɪɪ / — 네; 네; 네; 네; 맞습니다.
- 비터[8](beater) - 광범위한 도로 염분 부식으로 인해 가치가 감소하여 빙판길 주행으로 인한 추가 충돌 손상에 대한 우려가 거의 없는 자동차
- 블루백[9] 트라우트 - 북극 차르(Salvelinus alpinus)
- bug[6] : 바닷가재
- Kout![10] — 경계 경고(조심하십시오!)
- 츄타?[10] - 뭐 하는 거야? (뭐 하는 거야?)
- 코너 - 시골길 교차로를 둘러싼 인근(보통 "Woodfords Corner"와 같이 해당 교차로의 초기 거주자의 성으로 접두함)
- culch[11] : 쓰레기 또는 쓰레기
- 교활하다 - 귀엽다 ('그녀는 cunning one, she is'에서와 같이[6][7])
- 커터: 활동적인 어린이 또는 젊은 사람(대형 선박 중 작고 조종하기 쉬운 커터의 항만 행동 비교)
- dinner pail : 도시락
- dite : 극소량 ('Just a dite'처럼)
- 문마당(/hamdoəjad/)[8] - 주택의 외부 문 밖에 있는 마당 또는 점유자의 공간 - 때로는 장식용 식물로 장식되어 도구, 장난감, 썰매, 카트 또는 자전거의 임시 보관에 자주 사용된다.
- 그는 북쪽에 메인 주의 해안을 따라("나는 '동부 연안 지방 이번 주말에headin요"에)는 앞서 언급한 메인 주 구역들에 가깝다-또한 캐나다 영어에서 사용을 여행하기 때문에 보트 downwind 보스턴 메인 주에서, 뿐만 아니라 동쪽 여행 다운 East[7]— 느슨하게 Hancock와 워싱턴 카운티의 해안 지대로, 말한다. 파캐나다 대서양의 ts.
- 드레싱[12] : 정원에 거름을 뿌리는 것
- 건기[13] - 호숫가에 떠 있는 죽은 나무의 퇴적물
- 방귀 - 융통성 [12]없이 꼼꼼한 사람
- platlander[7] : 평탄한 지형 때문에 다른 곳에서 온 방문객(대부분 매사추세츠에서 온 방문객)
- 가비[14]: 서투르고 어색하다
- honkin[14] : 매우 큰
- hot[12] top : 아스팔트 포장
- 이탈리아 샌드위치 또는 이탈리아어[12] - 잠수함 샌드위치
- jimmies[12] - 컬러 설탕 디저트 스프링클
- jonny : 병원[12] 가운
- kife[8] - 훔치다(통상 작고 유용한 저비용 아이템)
- 잔디 세일: 야드 세일
- 니피[8] - 젖꼭지가 딱딱해질 정도로 차갑다
- totional[12] : 완고함
- 무감각[6] - 멍청하다; 멍청하다 ('Num son you got there'에서와 같이)
- pahtridge - 주름진 그라우스(Bonasa umbellus)(파트리지산)
- pekid[10] : 기분이 좋지 않다
- pot[6] : 바닷가재 트랩
- 기도[6] 핸들: 무릎
- 콰호그[6] - 두꺼운 껍질의 조개(Mercenaria mercenaria)
대중문화에서
- 메인 주 유머 작가 마셜 닷지는 1950년대와 1960년대에 만들어진 유머 이야기 모음집인 "다운 이스트" 시리즈 버트와 I에 관여하면서 메인 주 사투리 유머의 많은 부분을 기초로 했다.
- 유명한 작가, 음악가, 그리고 전 텔레비전 방송인 팀 샘플은 메인 [citation needed]주 고유의 언어를 사용하는 것으로 전국적으로 알려져 있습니다.
- 스티븐 킹의 1983년 소설 '펫 세마타리'의 주인공인 저드 크랜달은 소설 전반에 걸쳐 종종 발음이 음소적으로 표현되는 굵은 중동 억양을 가지고 있다고 쓰여 있다.
레퍼런스
- ^ Wolfram, Walt; Ward, Ben (ed.) (2006)미국인의 목소리: 사투리가 나라마다 어떻게 다른지.Malden, Ma.; 옥스포드: Blackwell Publishing. 페이지 73.
- ^ a b Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006), The Atlas of North American English, Berlin: Mouton-de Gruyter, pp. 226–7, ISBN 3-11-016746-8
- ^ Ryland, Alison(2013)."메인 주 포틀랜드 영어 음성탐구"스와스모어 대학.
- ^ 김, 채윤 등(2018)."관중을 끌어모으자! 대규모 뉴잉글랜드 방언학 및 음향 사회음성학을 위해 온라인 오디오 크라우드소싱을 사용한다."미국 연설 제94권 2호듀크 대학 출판부
- ^ Wolfram, Walt; Ward, Ben (ed.) (2006)미국인의 목소리: 사투리가 나라마다 어떻게 다른지.Malden, Ma.; 옥스포드: Blackwell Publishing. 74-75페이지.
- ^ a b c d e f g h i j k l m 닭 (2015)
- ^ a b c d Visit Maine (2015)
- ^ a b c d Norman, Abby (June 2015). "The Outta Statah's Guide to Maine Slang". BDN. Retrieved August 16, 2016.
- ^ Mallard, Bob. "The Mythical Blueback Trout of Maine". Orvis News. Retrieved July 17, 2021.
- ^ a b c Thieme, Emma. "The 25 Funniest Expressions in Maine". matador network. Retrieved August 17, 2016.
- ^ Erard, Michael. "What it Means to Talk Like a Mainer". Down East. Retrieved August 17, 2016.
- ^ a b c d e f g h i Reid, Lindsay Ann. "English in Maine: The Mythologization and Commodification of a Dialect". University of Toronto. Retrieved August 17, 2016.
- ^ Burnham, Emily (March 8, 2012). "Dictionary includes words only a Mainer would use". BDN. Retrieved August 17, 2016.
- ^ a b c Fowles, Debby. "Speak like a Mainer". about travel. Retrieved August 17, 2016.
외부 링크
- Fowles, Debby (2015). "Speak Like a Mainer". About Travel. About.com. Retrieved May 20, 2015.
- "Maine Slang, Local Humor, And Wicked Funny Words". VisitMaine.net. 2015. Retrieved May 20, 2015.
- Szelog, Mike (2015). "Ayuh, the Northern New England Accent in a Nutshell". The Heart of New England. Retrieved May 20, 2015.
