보스턴 억양

Boston accent
"보스턴 잉글리시"는 여기서 리다이렉트됩니다.학교는 영어고등학교를 참고하세요.
이 문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기가 포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

보스턴 억양은 동부 뉴잉글랜드 영어의 지역 억양으로, 특히 보스턴과 그 교외가 원어민입니다.북동부 뉴잉글랜드 영어는 전통적으로 뉴햄프셔, 메인 및 동부 매사추세츠를 포함하는 것으로 분류되지만, 일부 독특한 지역 어휘는 보스턴 [1][2]주변에서만 나타난다.William Labov가 공동 집필한 2006년 연구는 억양의 전통적인 특징이 특히 도시의 젊은 주민들 사이에서 후퇴하고 있으며 역사적으로 아일랜드계 미국인인 사우스 [4]보스톤에 점점 더 제한되고 있다고 주장하지만, 2018년 연구는 억양이 상대적으로 [3]안정적이라고 주장한다.

음운학적 특성

전통적인 보스턴 억양의 모음
전선. 중앙의 뒤로
느슨하다 긴장된 느슨하다 긴장된 느슨하다 긴장된
가까운. ɪ i ʊ u
중앙의 ɛ 이그릇 ə ʌ 오오
열다. æ a ɒ
이중모음 a 'a' 'a' 'a'

보스턴 억양에는 보통 공동 합병이 있지만 아버지와 다른 합병은 없다.이것은 대부분의 다른 미국 억양처럼 역사적 "short o" 소리와 "broad a"(PARM)를 병합하는 대신 보스턴 억양이 그것을 "aw" 모음(SORT)과 병합한다는 것을 의미합니다.따라서 lot, paw, catch, cat, law, wind, rock, talk, doll, wall 등은 모두 아버지, 스파, dark와 같이 넓은 소리를 구별하면서 같은 원순[]](듣기)로 발음한다.따라서 많은 보스턴 억양에서 다크라는 단어는 /r/가 없지만 보스턴의 START-PALM 단어와 LOT-THING어 클래스에 속하기 때문에 dock과 발음은 다르다.[5][page needed]따라서 뉴욕 억양은 paw와 lot에 / lot/, Standard British 억양은 비슷한 구별(/// 대 ///)을 가지지만, 보스턴 억양은 두 음소 모두 합쳐진 음소인 ///밖에 없습니다.

일반적으로 동부 뉴잉글랜드 악센트는 TRAP에서와 같이 짧은 a모음 /e/를 가지고 있으며, 이는 비음 앞에 있을 때 [e]]를 향해 극도로 긴장됩니다. 따라서 인간은 [mən]이고 행성은 [plelennʔ]입니다.보스턴은 미국 중서부 일부 및 서부 대부분과 이 시스템을 공유하고 있지만, 보스턴에서의 인상은 더 극단적인 경향이 있습니다.현대 General American /e/-raising 시스템은 영국이나 뉴욕시의 억양 시스템보다 단순합니다.하지만, 일부 보스턴 화자들에게는 더 복잡한 패턴의 요소들이 존재한다; 예를 들어, 인근 뉴 햄프시라이트와는 달리 보스턴 사람들은 또한 다른 자음 유형들 앞에서 "짧은 a" 소리를 "올린다"거나 "끊는다": 주로 무성 마찰음 앞에 가장 강하고, 그 뒤에 음이 없는 마찰음, 후음이 뒤따른다.voiceless stops, and voiced fricatives, so that words like half, bath, and glass become [hɛəf], [bɛəθ] and [ɡlɛəs], respectively.[6]이러한 경향은 20세기 초중반에서 20세기 중반까지 시작되었으며, 이전 보스턴 억양의 런던식 "broad a" 시스템을 대체하여 동일한 단어가 PARM 클래스 /a/로 옮겨졌다(아래의 "[7]Declining features" 참조).상승한 [ə]]는 [əə]로서 SQUARE의 비변성 실현과 겹칠 수 있습니다.

보스턴 악센트, 하지만 몇은 이러한 구별의 다소 40[해명 필요한]에 이웃한 뉴 햄프셔 사람들을 멸종 위기에 처해 있고 긴 단모음 사이에 내측 /r/기 전에 차별의 많은 다른 현대 미국식 발음보다 더 다양한:;그리고 거울 /ˈmɪrə/고 매우 뜨겁/ˈnɪərə/ /ˈhʌri/고 털 /ˈfəri/ 서둘러 하게 만든다.메인 주 그들을 잃었다.이 경우, 보스턴은 뉴욕과 영국 억양 모두와 이러한 차이를 공유하지만, 중서부와 같은 다른 미국 억양들은 그것들을 완전히 잃어버렸다.

이중모음 /a//와 /a//(각각 PRICE와 MUSE).의 핵은 무성 자음 앞에 []]와 같이 올라갈 수 있다. 따라서 쓰기는 승차음보다 모음 수가 높고 라우트는 큰 소리보다 모음 수가 많다.캐나다 억양과 더 잘 연관된 이 현상은 언어학자들에 의해 캐나다어로 알려져 있다.

/o//와 /u/(GOAT와 GOUS에서)의 핵은 다른 많은 미국 억양보다 훨씬 덜 앞부분이 있다.후자는 [uu] 또는 [uu]로 이중화 될 수 있다.

보스턴 억양의 보다 도시적인 변종 화자는 치아가 멈추면 영어의 마찰음 /,, //를 알아차릴 수 있으며, 치경 파열음과 치경 파열음을 음소적으로 구별하여 졸음에 가까울 수 있다.

비근육성

전통적인 보스턴 억양은 특히 20세기 중반 이전에는 비변성(r-dropping)으로 널리 알려져 있다.최근의 연구는 젊은 화자들이 나이 든 [8]화자들보다 로틱(또는 r-full) 억양을 더 많이 사용한다는 것을 보여준다.이것은 흑인 보스톤 주민들에게도 해당된다.[9] 비변성(non-rhoticity)은 영국과 호주의 대부분의 영어 방언에서와 같이 /r/ 음소가 코다 위치에 나타나지 않는 것을 의미한다. 따라서 카드는 /kad/"cahd" 및 color /kll//"culluh"가 된다.이상한 /wɪd/나 정사각형 /skwɛ/와 같은 단어는 로틱 AmE의 근모음과 중모음 + /r/의 시퀀스에 해당하는 이중모음을 중심으로 하는 특징을 가지고 있습니다.중심 이중모음 /ɪ, ə, ə, o/의 음소는 화자의 진동에 따라 달라집니다.

비경련성(및 START 모음을 포함)의 유명한 예는 "Park your car in Harvard Yahd"[10][11] 또는 [p yahak jəaɹn hhavdd jadjad]로 발음되거나 "pahk yah cah(r)" in Hahvud Yahd로 표기되는 "Park yah(r)"이다.다음 단어는 모음으로 시작하므로 이 경우 보통 자동차에서 r은 발음됩니다.

보스턴 억양은 연결 R과 침입 R을 모두 가지고 있다.즉, 다음 단어가 모음으로 시작해도 /r/은 단어의 끝에 없어지지 않으며, 다음 단어가 모음으로 시작해도 중앙 또는 낮은 모음으로 끝나는 단어 뒤에 실제로 /r/가 삽입된다: 튜너는 /əəə tunə/z이다.

기능 저하

특히 젊은 주민들 사이에서 보스턴 억양의 많은 특징들이 퇴보하고 있다.보스턴 억양의 가장 오래된 방식에서는 말-말의 합성에 대한 저항이 지속될 수 있으며, 말에는 순수한 모음 ///가 있는 반면, 쉰에는 중심 이중모음 /oə/가 있다. 이것은 잠재적으로 NORTH-LOT-THING의 합성을 야기할 수 있기 때문에 ttt/가 음성적으로 모두 사용될 수 있다.그 결과 오래된 보스턴 억양의 경우 NORTH-LOT-THING 모음이 FORCE 모음과 구별됩니다.기존에는 /f'/와 4개의 /fo'/를 구별하는 다른 두 개의 예시는 다음과 같습니다.이 구별은 20세기 후반에 NORTH class에 속하는 단어들이 Force class로 옮겨지면서 빠르게 사라지고 있으며, 여전히 북미의 거의 모든 지역에서 NORTH와 LOT-THING의 합병을 무산시켰다.비경화성 스피커의 경우, 보스턴의 현재 상황은 말과 쉰 목소리, 그리고 4인용과 4인용 모두 중앙의 Diphthong /o//를 사용합니다.

보스턴 스피커가 한때 영국의 수신 발음과 공유했던 특징은 지금은 보스턴에서 흔치 않지만 TRAP 세트와 구별되는 BATHlexical 단어 세트의 "broad a"입니다.트랩-배스 분할 참조).특히 다른 미국 억양에서 짧은 a가 /e/로 발음된다는 것은 19세기에 [12]그 모음은 /a/로 대체되었다. 즉, /haf/의 절반, bath는 /[13]ba //로 대체되었다.보스턴 영어에서 넓은 a를 가진 단어는 런던 억양보다 적으며, 시간이 지남에 따라 넓은 체계를 유지하는 보스턴 사용자 수는 점점 줄어들고 있으며, 1930년부터 1950년까지 출생한 스피커에서 감소로 전환이 일어나고 있다([7]1977년에 감소로 처음 기록됨).약 1930년 이전에 태어난 보스턴 스피커들은 이 넓은 a를 '물어봐라, 목욕, 종아리, 할 수 없다, 유리, 반, 웃음, 목초지, 길, 그리고 아마도 다른 단어 뒤에, 그리고 1930년부터 1950년까지 태어난 단어들은 오직 이모, 종아리, 반, 웃음, 그리고 패스에만 사용한다.1950년 이후 출생한 화자는 일반적으로 넓은 a가 없고, 대신 약간의 /e/상승(예: 공예, 불량, 수학 등)이 있으며, 다른 짧은 a의 예도 있습니다.[13][13]이 한 단어가 미국 북동부 전역에서 공통적인 예외이지만, 고모만이 가장 어린 스피커에서 넓은 소리를 유지합니다. 고모의 Broad a는 북미 전역의 영어 스피커에서도 가끔 들립니다. 아프리카계 미국인 연설에서도 매우 흔하게 들립니다.

대중문화에서

모든 보스턴 지역 화자가 비변성인 것은 아니지만, 비변성 화자는 여전히 이 지역과 가장 널리 연관되어 있는 특징으로 남아 있습니다.그 결과, 코미디언 존 스튜어트가 그의 저서 "미국"에서 비록 존 애덤스가 1780년 매사추세츠 헌법 초안을 작성했지만, "그의 주 대표들이 'R'[14]자를 비준하는 것을 거부했다"고 농담한 것처럼 보스턴에 대한 유머의 주제가 종종 된다.

눈에 띄고 쉽게 식별할 수 있는 보스턴 억양은 보스턴을 배경으로 한 영화, 특히 굿 윌 헌팅, 미스틱 리버, 디파티드, 맨체스터 바이 더 씨, 타운, 테드, 파이터, 블랙 [15][16]매스와 같은 노동자 계층의 백인 캐릭터들에 의해 일상적으로 등장한다.보스턴 퍼블릭과 치어스 같은 보스턴을 배경으로 한 텔레비전 시리즈가 이 악센트를 특징으로 하고 있다.심슨스 캐릭터인 Quimby는 전 [17]미국 상원의원인 테드 케네디를 언급하며 과장된 보스턴 억양으로 말한다.토요일 밤 라이브의 "보스턴 틴즈"와 "던킨 도너츠"와 세스 마이어스와 함께 [15]한 "보스턴 엑센트 트레일러"를 포함한 텔레비전 코미디 스케치들이 악센트를 특징으로 하고 있다.

The Heat에서 Shannon Mullins 가족은 모두 보스턴 억양으로 말하는데 nars라는 단어의 발음에서 nahk /nak/로 혼란이 발생한다.비디오 게임인 Team Fortress 2에서, 그 자신이 보스턴 출신인 캐릭터인 스카우트는 가끔 브루클린 억양으로 사라지기도 하지만 독특한 보스턴 억양으로 말한다.

저명한 평생 원어민 화자

  • 윌리엄 J. 브래튼[18] – "보스턴 [19]억양이 굵다"
  • 빌 버 - "만화는 보스턴 억양"[20]
  • Lenny Clarke – "Cambridge에서 키운 말 기관총으로 귀에 거슬리는 보스턴 억양"[21]
  • 칙[22] 코레아 - "그의 연설은 여전히 보스턴 [23]억양 이상의 것을 담고 있다"
  • Sue Costello – "보스턴 억양과 두려움 없는 스탠드업 스타일 사이에서 Sue Costello는 이 도시의 코미디 [24]장면의 진정한 화신입니다."
  • 닉 디 파올로 – "보스턴 [25]억양이 굵다"
  • Jack Haley – "보스턴에서 온 (양철맨의 억양을 들은 사람이라면 누구나 알 수 있듯이)"[26]
  • Mel King – "그는 깊은 보스턴 [27]억양의 부드러운 R을 가지고 있습니다."
  • Lyndon La Rouche – "교양된 뉴잉글랜드 억양"[28]
  • 톰과 레이 마글리오지[29] – "보스턴 [30]억양의 술 취한 너구리 같다"
  • Rocky Marciano – "보스턴 [31]억양의 뚜렷한 흔적을 가지고 말했습니다."
  • 지나 매카시 – "오바마의 EPA 수장 후보자는 사우스보스턴 [32]억양을 매우 잘 구사합니다."
  • 조이 매킨타이어 – "그의 진짜 보스턴 억양"[33]
  • Christy Mihos – "보스턴 억양의 변형으로 부주의하게 말하고, 말하기나 [34]달리기 같은 단어에서 "g"자를 떨어뜨립니다.
  • 토마스 메니노 - "보스턴 [35]사투리의 강한 흔적"
  • Brian과 Jim Moran – "Moran 형제가 공유하는 것은...틀림없는 매사추세츠 [36]억양
  • Alex Rocco – "블루칼라 [37]캠브리지에서 성장"
  • 톰 실바 – "뉴잉글랜드 억양"[38]
  • Marty Walsh – "그는 많은 사람들이 이 도시 [35]시장 역사상 가장 강력한 보스턴 사투리로 믿고 있는 것을 증명합니다.
  • 저메인 위긴스 – "동보스턴 [39]억양만큼 두꺼운 피부"

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Schneider, Edgar; Bernd Kortmann (2005). A Handbook of Varieties of English: A Multi-Media Reference Tool. Mouton de Gruyter. p. 270. ISBN 978-3-11-017532-5.
  2. ^ Millward, C.M. (1996). A Biography of the English Language. Wadsworth Publishing. p. 353. ISBN 978-0-15-501645-3.
  3. ^ Labov, William(2010).언어 변화의 정치: 미국 방언의 차이.버지니아 대학 출판부입니다.출판 전 초안 53쪽
  4. ^ 브라운, 샬린, 스탠포드, 제임스(2018)."흑인/아프리카계 미국인 공동체에서 보스턴 사투리 특징"펜실베니아 대학 언어학 실무 논문 제24권 제2호, 제4조 제19쪽
  5. ^ Labov et al. 2006 북미 영어 베를린 지도책:디그루이터
  6. ^ 우드, 짐 (2010년)"뉴잉글랜드 북부 쇼타"영어학 저널 20:1~31. 페이지 146, 149.
  7. ^ a b 우드, 2010, 139페이지
  8. ^ Irwin, Patricia; Nagy, Naomi (2007). "Bostonians /r/ Speaking: A Quantitative Look at (R) in Boston". University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics. 13 (2).
  9. ^ 브라운, 샬린, 스탠포드, 제임스(2018)."흑인/아프리카계 미국인 공동체에서 보스턴 사투리 특징"펜실베니아 대학 언어학 실무 논문 제24권 제2호, 제4조 제19쪽
  10. ^ Vorhees, Mara (2009). Boston. Con Pianta. Ediz. Inglese. Lonely Planet. p. 52. ISBN 978-1-74179-178-5.
  11. ^ Randall, Eric (August 25, 2015). "Blame Harvard for this annoying Boston accent test". The Boston Globe.
  12. ^ 우드, 2010, 138페이지
  13. ^ a b c 웰스(1982), 페이지 523.
  14. ^ Stewart, John et al. (2014).존 스튜어트와 함께 하는 데일리 쇼가 미국을 선사한다(더 북) 교사판: 민주주의 무활동 시민 안내서.그랜드 센트럴 출판사
  15. ^ a b Gottlieb, Jeremy (2017).할리우드에는 보스턴 문제가 있다. 워싱턴 포스트지.
  16. ^ "보스턴을 배경으로 하고 있나요? 벳타 악센트 맞혀" NPR.2014년 8월
  17. ^ Brown, John Robbie (2 July 2007). "Kennedy backs city's 'Simpsons Movie' campaign". Boston.com. NY Times Co.
  18. ^ Roberts, Sam (2006-01-16). "Mayor's Accent Deserts Boston for New York". The New York Times. Retrieved 2009-02-26.
  19. ^ Rubin, Joel (2008-12-07). "Police chief says he still has plenty to prove". Los Angeles Times. Retrieved 2009-02-26.
  20. ^ 밀러, 그레고리 E. (2018) "빌 버는 결코 '오래된 콘볼'이 되지 않겠다고 맹세한다."뉴욕 포스트.NYP 홀딩스
  21. ^ Sullivan, Jim (2001-04-18). "Lenny Clarke Deftly Handles Nightschtick". The Boston Globe.
  22. ^ Cumbie, Ty (2004-10-30). "Chick Corea". All About Jazz. Retrieved 2009-03-17.
  23. ^ Mitter, Siddhartha (2008-02-29). "A banjo, a piano, and two willing masters". The Boston Globe. Retrieved 2009-03-17.
  24. ^ Juul, Matt (2015)."보스턴, 그롱크 등에 대한 도체스터 코믹 리프를 보세요."Boston.com 를 참조해 주세요.Boston Globe Media Partners, LLC
  25. ^ Calhoun, Ada (2004-03-29). "Did You Hear The One About The @&%#! Comic?". New York. Retrieved 2009-03-17.
  26. ^ Sletcher, Michael, ed. (2004). New England: The Greenwood Encyclopedia of American Regional Cultures. Greenwood Publishing Group. p. 186. ISBN 0-313-32753-X.
  27. ^ Concannon, Jim (May 12, 2009). "Mel's Vision". The Boston Globe.
  28. ^ King, Dennis (1989). Lyndon LaRouche and the New American Fascism. New York: Doubleday. p. 306.
  29. ^ Littlefield, Kinney (2008-07-01). "Radio's 'Car Talk' guys reluctantly tackle TV". The Boston Globe. Retrieved 2009-02-26.
  30. ^ Leibovich, Mark (2005-05-04). "Oh, Brother: 'Car Talk' Guy Puts Mouth in Gear". The Washington Post. Retrieved 2009-02-26.
  31. ^ 로버츠, 랜디(2005년).록, 저주, 허브: 보스턴 스포츠의 무작위 역사.하버드 대학 출판부. 페이지 222
  32. ^ NewSoundbites(YouTube 사용자, 2013 업로드) "오바마 대통령의 EPA 선택으로 보스턴 억양이 전국적으로 퍼졌다." YouTube.MSNBC의 '레이첼 매도우 쇼'에서 발췌한 것이다.
  33. ^ Moraski, Lauren (2014-10-30). "Joey McIntyre on appeal of "The McCarthys," future of NKOTB". CBS News.
  34. ^ Mooney, Brian C. (2006-02-19). "The nonpolitician who would be governor". The Boston Globe. Retrieved 2009-02-26.
  35. ^ a b Baker, Billy (2013-11-17). "In Walsh, students of Bostonese have found their avatah". The Boston Globe. Retrieved 2015-06-15.
  36. ^ Gardner, Amy (2009-02-11). "A Time to Reevaluate Family Ties". Washington Post. Retrieved 2009-02-27.
  37. ^ Allis, Sam (2004-01-25). "It's tough to talk like a true Bostonian". The Boston Globe. Retrieved 2009-02-27.
  38. ^ Bizjak, Marybeth (February 2007). "Mr. Fix-It". Sacramento Magazine. Retrieved 2009-03-17.
  39. ^ Jensen, Sean (2004-12-03). "Despite his unlikely build, Vikings' Wiggins gets it done at tight end". Saint Paul Pioneer Press. Archived from the original on 2014-06-11. Retrieved 2009-02-26.

참고 문헌

추가 정보

외부 링크

무료 사전인 Wiktionary에서 하버드 야드에 있는 주차장을 찾아보세요.
보스턴 억양 녹음