카디프 영어

Cardiff English
웨일스 내 카디프(빨간색) 위치

카디프 [1]영어라고도 알려진 카디프 억양은 카디프 시내와 주변에서 사용되는 영어의 지역 억양과 다양한 웨일스 영어 억양이며 다른 웨일스 [2]억양과 비교했을 때 웨일즈에서는 다소 구별된다.그 음조는 수신발음보다 다소 낮은 것으로 묘사되는 반면, 그 억양은 [3]웨일즈보다는 영국의 방언에 가깝다.

약 50만 명의 사람들이 카디프 영어를 사용하는 것으로 추정된다.영어의 다양한 구어체가 다른 인근 사우스웨일스 계곡으로 확장하기 보다는 일반적으로 도시의 북쪽 경계 안쪽으로만 억양이 제한된다.하지만, 악센트 지역은 뉴포트와 몬머스셔 [4][5]해안 등 사우스글래모건과 남서부 그웬트의 많은 지역을 포함하면서 도시의 정치적 국경의 동서로 퍼져나갑니다.

이 사투리는 19세기에 도시가 성장하면서 영국의 다른 지역과 더 먼 곳에서 유입된 이주자들과 함께 독특하게 발전했다.카디프 억양과 어휘는 특히 영국 미들랜드, 웨스트 컨트리, 웨일스의 다른 지역, 아일랜드에서 [6]이주한 사람들에 의해 영향을 받았다.영어 사투리 조사는 카디프를 포함하지는 않았지만 뉴포트 인근과 몬머스셔의 6개 작은 마을들을 조사했다.

영향을 주다

현대 카디프 억양의 형성은 두 도시가 세계 주요 [2]항구로서의 지위를 가지고 있다는 점에서 리버풀의 스카우스 억양의 영향과 유사한 아일랜드 영향을 끼친 것으로 인용되고 있다.2005년 BBC의 연구에 따르면 카디프 억양뿐만 아니라 리버풀과 동런던의 억양도 주로 아랍어와 힌두스타니의 [7]영향으로 젊은이들에 대한 이민의 현대적인 영향으로 변화하고 있다.

사회적 변이

연구에 따르면 카디프 억양, 즉 카디프에서는 다른 사회적 배경에서 말하는 방식에 큰 사회언어적 변화가 있는 것으로 나타났다.놀랄 것도 없이, 더 부유한 배경을 가진 사람들은 보통 노동자 [1]계층의 사람들에 비해 표준 영어에 가까운 덜 넓은 억양으로 말한다.그러므로, 도시 자체는 다른 방언을 가지고 있고, 도시의 덜 부유한 동부와 서부 지역 사람들은 더 부유한 북부 카디프에 사는 사람들보다 더 강하고 넓은 억양을 가지고 있다.

음성학과 음운학

이 대분류는 국제음성문자(IPA)의 음성표기를 포함한다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

카디프 영어는 영국의 세번사이드 지역에서 사용되는 영어와 많은 발음 특성을 공유하지만, 비변형이라는 점에서 다릅니다.자음과 모음을 발음할 때 입술이 둥글지 않은 것이 악센트의 특징이다.수신 발음에서는 모음을 구별하는 일반적인 기능이 립 라운딩이지만 카디프 영어에서는 자주 [8]볼 수 없습니다.

혀는 카디프 영어로 말하는 사람들과 약간 다른 모양을 하고 있다.앞쪽은 단단하고 치조 능선에 가까운 반면 뒤쪽은 이완되어 큰 인두강을 형성한다.연속적인 말에서는, 약간의 코의 질을 제공하면서, 부드러운 입천장 또한 낮아집니다.삐걱거리는 음성은 주로 없고 RP와 같이 일류 중산층에서만 볼 수 있습니다.발성주름은 수신발음보다 더 긴장되어 있고, 조음에 허스키한 숨소리를 주며, 전체적인 공명, 긴장, 소음의 효과는 종종 악센트를 "거친" 또는 "불쾌하다"[9]고 생각하게 만든다.

Crwys나 Llanedeyrn과 같은 카디프의 지명들은 웨일스어나 [6]영어의 규칙을 반영하지 않는 방식으로 발음될 수 있다.

자음

CE의 자음은 수신된 [10]발음과 일반적으로 유사합니다.이 악센트의 자음에는 다음과 같은 특징이 있습니다.

  • [p syllables syllables,[11][10] t predomin,, kʰ]] 또는 [p,, ts, kx]로서 주로 강세가 있는 음절에서 발생하는 무성 파열음/p, t, k/의 강한 흡인 또는 파찰음.때때로 정지점은 /k/와 같이 인터포컬하게 [11][x]로 인식되는 순수 마찰사로 인식될 수 있다.초기 위치에 있지 않은 경우, 이러한 정지음은 RP의 방식으로 성문화할 수도 있지만,[12] 악센트의 더 넓은 형태에서는 더 약해진다.
    • /nn/ 앞에 /t/의 성문화, 또한 RP에서 항상 치경 플라스티브로 발음되는 /nt/n/ 시퀀스(광둥에서와 같이)에 있다.게다가 little의 마지막 음절은 보통 [ʔɫ][12]로 발음된다.
  • /t/의 플랩은 보통 유성음 [12]사이에서 발생합니다.근사 [̠̠][13]일 수도 있습니다.
  • RP와 마찬가지로 /tj, dj/ [t,, dʒ][12]의 일관성 있는 yod-coales.
  • 특히 /b/가 [β]로 바뀌는 중간 위치에서 유성 파열음을 위한 마찰성 이음.게다가 최종 [10]위치에서는 눈에 띄게 디바이스 되어 있다.
  • 마찰음 /s, z/는 특히 앞모음 앞에서는 마찰력이 약간 더 날카로울 수 있다. 반면 /,는 다른 억양에서 볼 수 있는 순음화가 부족할 수 있다.유성 파열음과 마찬가지로 /z/는 /s/[14]로 소화할 수 있습니다.
  • /d/를 마찰사가 아닌 근사치로 인식하는 경우가 더 많으며,[12] 아래에 언급된 바와 같이 이탈을 겪는다.
  • G-dropping은 [15]흔한 일이다.비록 가벼운 오명을 쓰고 있지만, 그것은 여전히 다양한 중산층 [16][13]억양에서 들을 수 있기 때문에 위신을 유지할 수 있다.
    • 젊은 노동자 계급의 품종에서는, 「-」[15][13]라고 발음되는 경우가 있습니다.
  • h-dropping은 /h/가 방언의 한계 자음일 뿐이며, 일반적으로 대명사와 모달 보조어가 가지고 있거나 가지고 [15]있는 소위 '약한 형태'로 떨어지기 때문에 종종 발생한다.인터코칼리에는 앞과 같은 유성 알로폰[]]이 있다.여행사의 연구는 '약체형'이 변화무쌍하게 감소하는 것으로 기록되었으며, 이러한 같은 그룹의 사람들은 호텔과 같은 단어들을 지속적으로 떨어뜨리고 프랑스 [17]기원을 강조하였다.웰스(1982:254)[12]에서와 같은 오명을 쓰고 있다.
    • 악센트의 가장 넓은 형태에서 /hj/는 /j/이며, 일반적으로 거대하고 인간적인 단어로 표현된다.이것은 또한 필라델피아와 뉴욕시와 같은 이러한 억양에 영향을 받은 아일랜드와 미국 도시에서도 어느 정도 발견된다.그러나 고급 스피커는 RP와 유사하게 발음할 수 있다. 예를 들어, 조음 부분이 더 전방이고 좁혀지는 부분이 더 가깝기 때문에 카디프의 [s]는 [12]RP에게 현저하게 들린다.
  • 가장 광범위한 억양은 특히 /r/을 중간 발성 및 /b, v, // 자음 뒤에 탭으로 인식할 수 있다.단어 처음에 [18]탭할 수도 있습니다.그렇지 않으면 일반적으로 우편접근사 [̠̠]입니다.카디프의 탭은 혀의 더 큰 부분을 포함하며 RP보다 속도가 느려 거의 /d/[13][19]만큼 깁니다.이로 인해 버터/보러, 핫/호러, 스타트/[20]스타링 등 탭/약 /r/와 /t/ 사이에 동음이의어가 발생할 수 있습니다.
  • 몇몇 북부 영어 사투리처럼, 몇몇 단어의 마지막 자음은 second 또는 colden과 같은 단어에서 사용될 수 있다.접속사와 는, 스트레스를 받을 때, 그리고 휴식시간 전에, 현저하게 /antant/[12]로 발음됩니다.
  • /j/[20]의 가벼운 구개 마찰. 종종 /i//보다 먼저 빠져나갑니다.
  • 다른 사우스웨일스 품종과 달리 /l/은 RP와 같은 투명/어두운 알로폰을 가지고 있다. 즉, 모음과 /j/ 앞에 [l]가 있고,[21][20][19] 다른 자음과 멈춤 앞에 []]가 있을 수 있다.
    • [으][21]는 흔히 음절 문자이다.또는 자음 앞에 []]를 붙일 수 있으며, 그렇지 않으면 자음을 [20]후설 모음으로 발음할 수도 있다.
  • /w/는 반올림되지 않은 [반올림]이며, 특히 /i/[22] 앞에는 없습니다.
  • 웨일스어에서 차용된 두 개의 자음인 /x/와 /x/가 방언에 포함되지만 웨일스 이름에서만 발견된다.
    • 카디프 영어에서 음소로 간주해야 하는지에 대해서는 종종 논란이 되고 있는데, 이는 웨일스어를 사용하는 배경의 사람이나 웨일스어에 애국적인 정서를 가진 사람들에게서만 발견되기 때문이다.설득력 있는 ///를 발음하지 않는 많은 스피커는 어렵거나 혹은 가능하다고 생각하기 때문에 /l, kl, ll, xl/[15][13]로 대체한다.
    • 반면 /x/는 카스텔코치, 마이나흐디, 팬트바흐와 같은 악센트의 많은 화자들이 발음하기 때문에 더 잘 나타난다. 하지만 /k/와 같은 대체물이 존재한다고 말하는 것은 아니다. /x/는 uh 또는 ach-fi-fi/ych [15][13]fi와 같은 혐오의 삽입에서도 찾을 수 있다.

모음.

Collins & Mees(1990:93, 95)의 카디프 영어 단음.스피커에 따라서는 긴 / ːː /는 짧은 / /[23] /와 같은 높이가 될 수 있습니다.

악센트는 비변형입니다. 즉 /r/는 모음 앞에만 발음됩니다.Much like RP, linking and intrusive R is present in Cardiff English, such as in drawing [ˈdɹʌːɹɪn] or draw attention [ˈdɹʌːɹ əˈtɛnʃn̩].[21][13]

자음과 달리 CE의 모음은 수신 발음과 크게 다릅니다.이 악센트의 많은 모음은 아래 그림과 같이 대부분의 이중모음의 시작점과 함께 보다 집중적인 조음을 가지고 있다.이상과 같이, 적어도 넓은 품종은 [9]순화되지 않은 것처럼 보인다.그러나 순음화되면 입술이 꽉 [20]조여진 상태로 표현된다.

모노폰

CE의[24][25] 모노폰
전선. 중앙의 뒤로
둥글지 않다 둥근
짧다 긴 긴 짧다 짧다 긴
가까운. ɪ i440 ɤ ufilters.
중앙의 ɛ ɛː ːː ə ʌː
열다. a 아쿠아리움 ɑ
  • 그FLECE 모음은 RP [ii][26][27]에 비해 일반적으로 활공하지 않고 현저하게 가깝고 앞쪽에 있다.
    • 단어 최종 HAPTY는 일반적으로 짧고 /i//([i]])보다 개방성이 높은 경우가 많지만, 보다 넓은 화자는 단모음 [i][27]를 사용한다.
  • KIT는 일반적인 RP에 비해 다소 개방적인 [̞],]이므로 비카디피안들은 그것을 DRESS [24][28]모음으로 해석한다.그러나 보다 현대적인 RP 스피커는 [24][27]카디프와 비슷한 인식을 가지고 있습니다.
  • 약한 모음의 병합은 가변적이어서, 기념일 /ɪanøvösːri and/, 코끼리 /ɪləf/nt/와 같은 단어는 []anəvösəi, ɛlffn̩t]가 아니라 []ləfnnt]가 되는 경우가 많다.넓게 말하면, /iː/:[ anianiːˈvösəi, ːliffntt ]로 대체할 수 있습니다.단, 보통 끝의 ing은 [n]이 아니라 [n]입니다.이러한 상황은 현대의 RP와 같습니다.어떤 단어와 형태소는 보통 강세가 없는 []]와 함께 발음되고 다른 것은 [ə][29]로 발음됩니다.
  • FLICE와 마찬가지로 GOUS도 더 가깝고 다소 발전했으며 일반적으로 RP [uu]와 다른 몇몇 영국 [30][27]방언에서 볼 수 있는 글라이드가 없습니다.
  • SQUARE의 모음은 정상 단음 [e]]으로, 수신 발음 [23]등가의 활공에 대한 일반적인 인식인 open-mid를 훨씬 상회한다.
  • RP에 비해 DRESS는 개방성이 높고 약간 수축되어 있습니다.위 다이어그램과 같이 일부 모음은 모음 [24][25]길이로만 구분되는 이 모음과 같은 높이에 SQUARE 모음을 가질 수 있습니다.
  • RP와 [24]비교했을 때, NOUR에는 보다 가까운 앞모음 [+]이 사용된다.보통 강한 반올림으로 인식되며, 가장 넓은 액센트도 최소한 약간 반올림합니다.일반 음역의 악센트는 혀의 높이가 [31]거의 중간이다.
  • STRUT와 COMA는 하나의 음소 /θ/에 속하는 것으로 간주할 수 있지만, 일부 소스는 다른 대조를 주장하지만, 이 두 모음 사이에 최소 쌍이 없기 때문에 문제가 있습니다.스트레스를 받으면 차트에 표시된 것처럼 광범위한 알로폰 변동을 포함합니다.통상, 오픈 미드 이상이며,[27] RP보다 훨씬 가깝습니다.
  • FOOT 모음 ///는 음운적으로 중심이다.종래의 [ of][24][27] 대신에, RP의 젊은 화자에서도 같은 모음이 사용되고 있습니다.
  • 카디프 영어의 광범위한 형태는 중앙집중형, 비원순형, 개방형 중형 SHOUND [ʌːː]]를 사용하며, 상위급 억양에는 RP의 전형적인 강한 반올림 모음이 있다.말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말의[23]
  • PARM은 악센트의 가장 특징적인 모음 중 하나로, 일반적으로 열린 앞모음 [a]]이며, 특히 수신 발음보다 길다.일반적으로 더 넓은 억양은 [eː]처럼 높아지며, 노동계급 남성의 가장 넓은 억양에서 [eː]처럼 들립니다.영국 내에서는 모음이 [e]]만큼 높은 방언은 없지만, 일부 미국 방언은 이러한 [32]인식을 가지고 있을 수 있다.코 자음에 인접해 있든 없든, 코 자음은 종종 코로 발음된다([ː,, é̃,, ]););); ]). 이는 머지사이드 벨리제어([33][34]merseyside velarized speaked speech와 관련이 있다.이 모음의 증가는 지역 카디프 문화, 특히 카디프라는 도시 이름, 카디프 암스 파크와 지역 맥주 브레인 다크와 관련된 1파인트의 다크에 의해 [35]오명을 뒤집어썼다.
  • TRAP은 일반적으로 전면에서 중앙으로 [a~a]]개방형이며, 보다 현대적인 RP와 유사하며, 보다 넓은 액센트는 보다 일반적인 RP와 유사하며 [e] 또는 [e]로 보다 밀접하게 인식됩니다.그러나 넓은 발음은 [24][36]PARM과 같은 방식으로 오명을 쓴다.bad, bag, mad, man을 포함한 작은 단어 집합은 모음의 질이 항상 [37]PARM보다 약간 낮은 TRAP의 품질이지만 길게 할 수 있다.
    • 트랩-배스 분할은 RP의 영향력에 대한 사회적 압력으로 인해 고급 액센트에서 가장 많이 사용되는 상태 간에 가변적이다.단, 광범위하고 일반적인 악센트를 가진 스피커에게는 분명 혼란스러울 것입니다. NASAL보다는 TRAP을, 마찰음보다는 PARM을 선호하기 때문입니다.단, ask, bath, grant, laugh, master 등의 특정 단어와 접미사 - graph는 PARM으로 발음할 가능성이 높다.한편, 답변, 성, 우연, 춤, 고약한 것은 항상 TRAP로 발음됩니다.그래도 모음은 혼용될 수 있기 때문에 후속 [38][39][40]문장에서도 두 가지 변형을 만들 수 있다.
  • LOT 모음은 비원순이며 RP([̟]])[24][27]보다 두드러지게 앞부분이다.

이중모음

Collins & Mees의 카디프 영어 이중모음(1990:97)

Collins & Mees(1990:92–93)에 따르면 CE의 이중모음은 /ei, uu, ii, uu, ii/로 각각 FACE, GOAT, PRICE, MOUSE 및 CHOICE에 대응한다.Coupland(1988:25)는 /ei, u, u/와 e, o, u를 함께 표기한다.화자들은 또한 다른 남부 웨일스의 [41]변종들과 대조되는 창과 토우 두 개의 합병을 보여준다.NEAR 및 CURE와 같은 중심 이중모음은 존재하지 않으며 종종 이목질 시퀀스 /iə// 및 /uː (/에 해당합니다([25]자세한 내용은 아래 참조).

  • FACE는 투명한 이중으로 RP에 비해 더 가깝고 중앙 집중식 인글라이드와 더 가까운 끝점을 가지고 있습니다.보수적으로 매우 좁은 활공([42]예: [e]])을 가진 노년층 화자는 극소수일 수 있으며, 이는 잠재적인 이중음으로만 간주됩니다.
  • GOAT의 가장 일반적인 인식은 중앙-후방 활공 []]u]이지만, 비표준 변형은 [öu]로 약간 뒷받침된다.FACE와 마찬가지로 GOAT도 RP보다 더 가까운 엔드 포인트를 가지고 있습니다.전통적인 발음은 약간 뒤통수에 가까웠다.[41]
  • PRICE에서는 [41]RP에 매우 가까운 슬라이드를 확인할 수 있습니다.
  • PRICE와 마찬가지로 MOUSE는 [41]RP보다 다소 가까운 시작점을 가지고 있습니다.
  • SHOICE의 인글라이드는 [43]RP에 비해 둥글지 않고 집중적입니다.

시퀀스 /ju,/는 다른 많은 웨일스 억양과 마찬가지로 누드나 당신 같은 단어와 합쳐지지 않을 때 /uu/[30]입니다.단, /j/가 RP의 특정 자음을 진행할 수 없는 환경에서는 /j/가 주스나 [31]크루와 같은 다른 웨일스 억양으로 사용할 수 있는 경우 CE의 구별이 없어졌습니다.

중심 이중모음이 존재하지 않습니다.RP NEAR는 대부분 disyllabic sequence / i'llabic / 입니다.소수의 단어(근사, 단순, 연도, 귀, 여기 및 듣기) 및 그 파생어에서는 /iə// 또는 /jö//가 발음될 수 있습니다.마지막 4개의 단어가 모두 /jö//로 발음되는 것은 드문 일이 아닙니다./r/ 및 /l/ 앞에서는 발음은 monophhongal /i'/입니다.여기서 RP에는 실제로 /'/'/'[44][25]가 붙습니다.

RP CURE 모음은 이음순 /uə/ 또는 SHOUND 모음 /uː/[45]와 병합됩니다.SOWIND는 거의 항상 sure라는 단어를 대체합니다. 자음 + /j/(예: 치료 또는 순수) 뒤에 있을 때, SOWIND의 사용은 클래스 상태에 따라 증가합니다.그러나 /j/(예: 보험 또는 투어)가 없는 경우 중상위 계층은 다른 계층에 비해 [30]생각 모음을 덜 사용합니다.

게다가 카디프 영어는 다른 웨일스 억양과 같은 RP와 달리 스무딩 기능이 없습니다.예를 들어 [bəi(j)nn]및 [tʌu(w)[43]ə]로서 buying과 타워링을 들 수 있습니다.단, [aː][25]로 발음되는 현저한 예외가 있습니다.

억양

카디프 영어의 억양은 일반적으로 웨일스어보다는 영어 억양에 가깝지만, 수신 발음보다 음역 범위가 넓다.그럼에도 불구하고, 평균 피치는 다른 사우스 웨일즈 억양과 RP보다 낮습니다.RP의 사투리를 특징지을 뿐만 아니라 짜증, 흥분, [46]강조 등 억양에 일관성이 있다.

동화 및 이탈

RP와 다른 많은 영어 방언들처럼 카디프 영어는 끊임없이 동화되고 생략되는 경향이 있다.그것은 동화의 일관성과 사용으로, 심지어 천천히 말할 때에도 CE를 다른 영어 억양과 구별한다.또한 다른 사우스 웨일즈 방언에서 발견되는 패턴은 카디프에서는 찾아볼 수 없고 대신 영국 [43]억양에 영향을 받는다는 것에 주목해야 한다.

  • /d/는 일반적으로 단어의 선두에서 생략된다. 예를 들어, /at, ː//.[12] /d/는 /d/ 앞에 있을 때 이러한 치경 자음 /l, n/에 동화되어 발음될 수 있다.유사한 현상이 RP에도 존재하지만, 훨씬 더 일반적이며, 강세가 있는 음절에도 적용될 수 있다. 예를 들어 [ˈləl]l]u] 및 이러한 [nnːnizz][21][43]에서는 [ːl]l]l]l]u]가 모두 해당된다.
  • 수축은 일반적으로 /z/와 함께 [,dn,, ɪdn,, ɑdn̩, ɑw̩dn]로 인식되며, 더 넓은 범위에서는 남미의 영어를 찾을 수축은 다음 비음]의 영향을 받아 [/dn,, ɑdn,, wɑdn]로 인식되지 않는다.카디프 영어에서는 이것을 [dːn], [n], [wːn][3]로 줄일 수 있습니다.
    • 또, 사투리의 공통적인 특징이라고 발음하지 않는 것이, 「사투리」[21]라고 하는 것입니다.그러나,[47] 완전한 발음의 편파형으로 분류될 이유는 없다. 왜냐하면 대명사와 함께 그것을 Clausal 형식으로 분석하는 화자의 증거가 없기 때문이다.
  • 다른 받침이 빠지기 전에 마지막 /d, t/는 보통 4개 정도에서처럼 생략되지만, 용돈인 우리는 [ːstatt k kɪlɪkt]n]와 [juənit]를 모으기 시작했다.at, bit, but, get, get, it, lot, out, some, soat, that's 역시 모음이나 정지음 앞에 생략될 수 있지만, I[b ] i]와 같은 경우는 그렇습니다.또한 최종 /-nt/는 RP와 같이 자음 앞뿐만 아니라 Don't driv [ dunun dr driviv ]또는 [kann [21][3]andand ]와 같이 모음 앞에서도 /-n/로 단순화할 수 있습니다.
    • 최종 /t, ts/는 시크릿세븐과 마찬가지로 /s/에 프리카트화되어 몇 개 얻기도 하고, 데드 [əb [us ˈ siː krns s s,vn, 、 ɛ sm m 、 ɛ d [21][3]]가 됩니다.
  • 미국 [əm isəkə] 또는 매우 [vvɛiː][3]와 같이 /r/는 때때로 생략되어 이전 모음의 길이를 늘린다.
  • 무강세 //, [3][/는 주로 police를 제외하고 모음에 생략된다.

문법.

아래의 많은 문법적 특징들은 영국의 남서부 방언, 특히 [48]레딩의 방언과 공유하는 것에서 영향을 받는다.카디프와 관련된 비표준적인 형태는 웨일스의 대부분의 방언들이 웨일스어의 [49]영향을 받기 때문에 부정적인 반응을 보이는 경우가 많다.

  • 북부 주어 규칙은 구어체 카디프 억양의 공통적인 특징으로, 현재 시제의 모든 대명사에 3인칭 단수 동사 활용을 사용하는 경향이다.예를 들어, 나는 카디프에 살고 있고, 우리는 그것을 좋아한다.[1] 당신이 걸을 때 그들은 삐걱거린다.이것은 또한 그들이 끔찍하거나 우리가 자주 하는 것과 같은 불규칙적인 행동으로도 확장될 수 있고, 때로는 (그들은 [50]숙제가 전혀 없다) 있다.
    • 예를 들어 가 보조로 사용될 경우, 다른 많은 구어체 또는 비표준 억양처럼 그대로 생략될 가능성이 높아집니다.마찬가지로 보조로서 do as audiction을 사용합니다.Reading에서는, 3인칭 단수형이 보다 적게 사용되며, 이러한 경우는 거의 없고, 간혹 있다.한편, dos /du/z/ 형식은 Reading에 존재하지만,[50] Cardiff에서는 굴절형이 아닌 복수의 형태소로 분석되는 fair dos 'give the/him daude credit'이라는 문구를 제외하고 증명되지 않는다.
  • 반대로, 3인칭 단수 대명사와 활용되는 불규칙 동사는 1인칭 단수 동사 활용을 취할 수 있는데, 특히 have와 함께, do와 함께 사용될 수도 있다.예를 들어, 그녀는 떠났고, 그는 일을 하고, 수영은 하지 않습니다.의 부정적인 3인칭 형태는 그 형태가 크게 생략될 수 있기 때문에 분석하기가 어렵다. 그렇지 않거나, 그렇지 않거나, 심지어 그렇지 않은 형태도 동음이의일 [50]수 있다.
  • 첫 번째와 세 번째 단일한 과거형 be는 당신이었던 모든 대명사에서 다시 찾을 수 있습니다. 우리는 그랬습니다.그러나 Reading과 달리 표준 대체는 때때로 부정적인 형태(즉,[50] 그렇지 않은 경우)를 제외하고는 수행될 수 없었습니다.때때로, 이것은 동사의 과거 분사형이 부정사 형태와 같거나 매우 유사할 때, 다른 불규칙 동사로 확장될 수 있다. 그가 책을 주면 그녀는 여기로 [51]온다.
  • 이중 부정은 일부 다른 도시 억양과 마찬가지로 존재한다.난 아무것도 못 먹었어 아무도 [49][1]안 들어왔어마찬가지로 과거 시제를 부정할 때도 내가 아무것도 [49]하지 않은 것과 같은 방식으로 사용할 수 없다.
  • '고양이를 좋아함'에서와 같이 '그것들'을 의미하며, 다른 비표준 [49]사투리와 유사합니다.
  • 다른 구어체 영국 악센트와 유사한 측정 명사에 대한 다중성 결여(예: 40파운드, 7피트 길이(표준 6피트 [49]5인치도 고려)
  • 숍 로컬(카디프의 많은 구멍가게에서 볼 수 있음)과 같은 부사에 형용사 형식을 사용하여 그녀는 사랑스러운 [49]운전을 합니다.
  • 부사를 따를 때 전치사 입자의 제거, out of, over to/in, up at/[49]in 등
    • 그러나 위치와 방향을 나타내는 비표준입자화합물이 어디에 존재하는지 나타낸다.이것은 주로 어디에 [6]대한 조사로서 기능하지만, 전치사(키에 대한 조사?)가 될 수도 있습니다.다만, 이것은 비표준(예를 들면, 어디로 가는가?vs.어디로 가는가?)[52]일 수도 있습니다.
  • 여기 저기 위치 및 방향 부가사는 앞에 "여기"와 "저기"[52]를 붙일 수 있습니다.
  • 다른 다양한 도시 억양과 마찬가지로, 반사 대명사는 모두 대명사 대신 소유격 형식을 베이스로 사용합니다. 즉, 자기 자신을 위해서 또는 자기 [49]자신을 위해서입니다.사람을 지칭할 때 사용하는 대체구문, 말 그대로 '그녀의 손'[53]을 의미한다.
  • 담화 태그는 웨일스 영어로 정형화되어 있지만, 특히 시골 지역에서는 카디프에서 흔히 들을 수 있는 말이다.그것은 단지 기능어일 뿐이지,[47] 그렇지 않은가? (프랑스어: n'est-ce pas?) 또는 북웨일스어 예스?그리고 사회계급에 관계없이 표준어와 교환할 수 있다.
  • 다른 웨일스 억양에서는 찾아볼 수 없는 술어 앞부분은 술어가 문장의 선두로 옮겨집니다.즉, 그가 상처받았거나 끔찍했다고 생각되는데, 이것은 웨일스의 영향을 받은 것입니다.표준 영어에서는 '주제 프론팅'[47]이라고도 하지만, 이 또한 발생합니다.
  • 문장에서 다른 의미의 입자를 병치하는 것. 예를 들어,[6] 지금 바로 그리로 갈게.

어휘

카디프는 일반적으로 남서웨일스와 어휘를 공유하지만, 카디프에서는 많은 귀화 어휘와 웨일스의 외래어,[54][55] 특히 농어라는 용어가 유실되어 인식할 수 없습니다.

그럼에도 불구하고 카디프에서는 다음과 같은 용어가 여전히 어느 정도 존재합니다.

  • 간절히 [53]바라다
  • dap : 플림솔[53][1]
    • to dap - [1]튕겨나가거나 히트하는 횟수가[53] 적습니다.
    • dap(per) - 보통 작은 크기(lad 'small boy'의 dap)인 사람의 키를 나타내지만, 키가[53] 큰 사람(즉, 그녀는 dap)을 나타낼 수도 있습니다.
    • dapping - 보다 구체적인[1] 소스에 의해 1회만 바운스 후 포착
  • half - 강조적인 입자. 예를 들어, 반쯤 정돈된 일반적인 승인 표현. 그는 자신을 반쯤 속이지 않는다. "그는 가식적이고 거만하다."[56]
  • 호퍼 - 일부 사람들에 의해 씨앗[54] 바구니라고는 할 수 없지만, 팁이 달린 용기라고 알려져 있습니다.
  • 풍성, 균열 - 훌륭, 훌륭, 매력[35][53]
  • off : 비우호적, 적대적[1]
  • pine-end : 게이블의[54] 끝을 나타내기 위해 소량으로 사용됩니다.
  • 텀블 - 웅덩이로, 때때로 '물 [53]속을 걷기 위해' 웅덩이를 통과하기 위해 사용됩니다.
  • tidy : 일반적인 [1]승인 용어.정갈한 외모, 깔끔한 소품, 깔끔한 직업, 잘한 일 등 다양한 의미를 담고 있지만[53] 표준어로는 직격탄을 맞지 않는다는 주장도 있다.

주목할 만한 스피커

프랭크 헤네시, 샬롯 처치, 콜린 잭슨, 크레이그 벨라미, 스탠 스테넷의 [2]목소리에서 억양은 다양한 정도로 들을 수 있다.

의견들

이 억양에 대한 일반적인 첫 반응은 종종 "올바른 웨일스 억양"으로 여겨지는 것과 거의 다르지 않다는 것이다. 이 억양은 보통 웨일즈 밖의 대부분의 사람들이 사우스웨일스 계곡에서 사용되는 변종으로 본다.이 억양은 또한 표준 영어와는 충분히 구별되기 때문에 버밍엄 대학의 연구원들은 음성 인식 [35]소프트웨어를 개선하기 위해 이 억양에 대한 연구를 수행했다.

로드리 모건 전 국회 제1부 장관은 카디프 팜플렛에서 카디프 억양이 강한 것은 오랫동안 수업의 문제였다고 지적하면서 카디프 고등학교 교사들이 "카디프 무기 공원에서 종달새 소리를 들어라!"[2]라고 외치며 중산층 직업에 대해 학생들을 준비시켰던 것을 상기시켰다.

BBC가 실시한 설문조사에서 웨일즈 억양은 영국에서 가장 인기 없는 억양 중 하나이다.그러나 카디프 억양은 인근 [57]스완지보다 높게 평가됐다.

1960년대에 밸리족이었던 그윈 토마스는 카디프인들의 연설을 다음과 [58]같이 묘사했다.

이 도시의 목소리들은 매혹적이다.이민자 반, 언덕에서 온 방문객들은 마치 모든 문장이 어깨만큼 넓은 오라토리오의 중간인 것처럼 노래하는 억양으로 말한다.카디프 연설은 현지 사투리와 하이 브리스톨어의 합성어이며 단어처럼 딱딱하다는 인상을 준다.그들은 'Cairdiff'와 'Cathays Pairk'에 대해 이야기하며 오랫동안 귀에 거슬린다.계곡의 연설에는 다소 순수하고 길리 없는 개방성이 내포되어 있다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h i Bolton & Kachru (2006)
  2. ^ a b c d BBC (August 2009). "Real Kairdiff". BBC – South East Wales Voices. BBC. Archived from the original on 19 March 2011.
  3. ^ a b c d e f 콜린스 & 미스(1990), 99페이지.
  4. ^ 콜린스 & 미스(1990), 87페이지.
  5. ^ Lewis, Jack Windsor. "The Roots of Cardiff English". Retrieved 8 April 2010.
  6. ^ a b c d Carney, Rachel (16 December 2010). "A Cardiff Story: A migrant city". The Guardian Cardiff. Cardiff. Retrieved 16 December 2010.
  7. ^ "East End Cockney accent 'fading'". BBC News. UK. 22 August 2005. Retrieved 8 April 2010.
  8. ^ 콜린스 & 미스(1990), 87-88페이지.
  9. ^ a b 콜린스 & 미스(1990), 페이지 88.
  10. ^ a b c 콜린스 & 미스(1990), 페이지 89.
  11. ^ a b Coupland(1988), 페이지 31.
  12. ^ a b c d e f g h i 콜린스 & 미스(1990), 페이지 90.
  13. ^ a b c d e f g 콜린스 & 미스(1990), 페이지 91.
  14. ^ 콜린스 & 미스(1990), 페이지 88, 91.
  15. ^ a b c d e 커플랜드(1988), 29페이지.
  16. ^ Coupland(1988), 57페이지.
  17. ^ 커플랜드(1988), 58페이지.
  18. ^ 콜린스 & 미스(1990), 페이지 30.
  19. ^ a b 웰스(1982), 페이지 390.
  20. ^ a b c d e 콜린스 & 미스(1990), 페이지 92.
  21. ^ a b c d e f g 커플랜드(1988), 페이지 30
  22. ^ 콜린스 & 미스(1990), 페이지 88, 92.
  23. ^ a b c 콜린스 & 미스(1990), 95페이지.
  24. ^ a b c d e f g h 커플랜드(1988), 페이지 25
  25. ^ a b c d e 콜린스 & 미스(1990), 93쪽.
  26. ^ Coupland(1988), 페이지 26, Wells(1982)를 인용했다.
  27. ^ a b c d e f g 콜린스 & 미스(1990), 94페이지.
  28. ^ 웰스(1982), 페이지 386.
  29. ^ 콜린스 & 미스(1990), 페이지 91, 94.
  30. ^ a b c Coupland(1988), 페이지 26.
  31. ^ a b 콜린스 & 미스(1990), 페이지 88, 95.
  32. ^ 웰스(1982), 페이지 134.
  33. ^ Coupland(1988), 페이지 26-27, Wells(1982), 페이지 373을 인용.
  34. ^ 콜린스 & 미스(1990), 페이지 95-96.
  35. ^ a b c "Computers to learn Cardiff accent". BBC News UK Wales. UK. 30 March 2006. Retrieved 2 March 2010.
  36. ^ 웰스(1982), 페이지 381.
  37. ^ 콜린스 & 미스(1990), 페이지 93~94.
  38. ^ Coupland(1988), 페이지 28-29.
  39. ^ 콜린스 & 미스(1990), 96페이지.
  40. ^ 웰스(1982), 페이지 387.
  41. ^ a b c d 콜린스 & 미스(1990), 97페이지.
  42. ^ 콜린스 & 미스(1990), 96~97페이지.
  43. ^ a b c d 콜린스 & 미스(1990), 페이지 98.
  44. ^ Coupland(1988), 페이지 26, Mees(1983), 페이지 67–68을 인용한다.
  45. ^ 콜린스 & 미스(1990), 페이지 92, 98.
  46. ^ 콜린스 & 미스(1990), 99~101페이지.
  47. ^ a b c Coupland(1988), 36페이지.
  48. ^ Coupland(1988), 33페이지.
  49. ^ a b c d e f g h 커플랜드(1988), 페이지 35
  50. ^ a b c d Coupland(1988), 34페이지.
  51. ^ Coupland(1988), 페이지 34-35.
  52. ^ a b Coupland(1988), 37페이지.
  53. ^ a b c d e f g h Coupland(1988), 39페이지.
  54. ^ a b c Coupland(1988), 페이지 38.
  55. ^ Bolton & Kachru (2006), 페이지 333.
  56. ^ Coupland(1988), 페이지 39-40.
  57. ^ "Welsh proud of 'unpopular' accent". BBC News UK Wales. UK. 17 January 2005. Retrieved 3 March 2010.
  58. ^ "The Language of Cardiff". British Isles: Past and Present. Island Guide. Retrieved 8 April 2010.

참고 문헌

추가 정보

  • Cheshire, Jenny (1984), Horvath, Barbara M. (ed.), "Variations in an English Dialect: A Sociolinguistic Study", Language in Society, Cambridge University Press, 13 (2): 259–262, JSTOR 4167523
  • Penhallurick, Robert (2004), "Welsh English: phonology, Vol. 1: Phonology", in Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.), A handbook of varieties of English, Mouton de Gruyter, pp. 98–112, ISBN 3-11-017532-0
  • Windsor Lewis, Jack (1990), "The Roots of Cardiff English", in Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (eds.), English in Wales: Diversity, Conflict, and Change, Multilingual Matters Ltd., pp. 105–108, ISBN 1-85359-032-0
  • Windsor Lewis, Jack (1990), "Transcribed Specimen of Cardiff English", in Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (eds.), English in Wales: Diversity, Conflict, and Change, Multilingual Matters Ltd., p. 104, ISBN 1-85359-032-0

외부 링크