매슈 5:5

매슈 5:5
← 5:4 5:6 →
트라이튼하임 교회의 창문에 묘사된 매튜 5:5
책	마태복음
기독교 성경 부분	신약성서

마태복음 5장 5절은 신약성경 마태복음 5장 5절이다.산에 관한 설교 3절이며, 구태여로 알려진 설교 3절이기도 하다.

내용

킹 제임스 성경의 본문에는 다음과 같이 쓰여 있다.

온순한 자는 복이 있나니
그들이 땅을 상속받을 것이기 때문이다.

세계영어성경은 이 구절을 다음과 같이 번역한다.

온화한 자는 복이 있나니
그들이 땅을 상속받을 것이기 때문이다.

Novum Termitudum Graece 텍스트는 다음과 같다.

μακάριοι οἱ πραεῖς,
ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.

분석

이 잘 알려진 구절이 아마도 비티오티즈 중에서 가장 유명한 구절일 것이다.그러나 앞의 두 가지와는 달리 이 하나는 루크의 평야 설교에서 비할 바가 없다.루크의 설교에는 4개의 비토와 4개의 슬픔이 담겨 있다.이 비테이트가 Q에 있었는지, 루크는 그것을 빠뜨렸는지, 아니면 매튜의 저자에 의한 독창적인 덧셈인지에 대해서는 상당한 논쟁이 있다.^[1]건드리의 이론은 매튜의 저자가 나중에 마태복음 23에서 바리새파 사람들에 대해 사용할 수 있는 우려를 없애고 싶었지만, 같은 8배 구조를 유지하기를 원했기 때문에 4개의 새로운 명언을 만들 필요가 있었다는 것이다.그는 이 구절을 본질적으로 마태복음 5장 3절의 단순한 개조로 본다; 이와 같은 표현은 시편 37장 11절에서도 찾아볼 수 있다.겸손하거나 겸손한 것으로도 번역될 수 있는 미끄럼과 빈곤은 본질적으로 같은 것을 의미한다.^[2]슈바이저는 "순하다"는 것이 무력하다는 의미로 이해되어야 한다고 생각한다.^[3]

해석

마태복음 5장 3절의 '그들은 천국이다'라는 문구와도 비슷하다.슈바이저는 두 용어가 매튜가 글을 쓰고 있을 때 현재의 종말 시간에 대한 두 가지 다른 관점을 반영하고 있다고 지적한다.한 가지 견해는 세상의 종말이 모든 신자들이 천국에 가입하기 위해 양육되는 것을 보게 될 것이라는 것이었다.또 다른 견해는 종말이 되면 신이 내려와서 지구를 직접 지배하게 될 것이고, 그렇게 되면 선택된 사람들이 전 세계에 대한 지배권을 갖게 될 것이라는 것이었다.^[3]힐 차관보는 서로 다른 것을 언급하는 두 구절을 보지 못한다.그는 지구라는 단어가 물리적 세계를 의미한다고 느끼지 않는다.오히려 그는 듀터노믹 4:1과 듀터노믹 16:20 둘 다 이스라엘이 성지를 점령하는 것을 지칭하기 위해 "상속"이라는 단어를 사용한다는 점에 주목한다.힐은 땅으로도 번역할 수 있는 지구는 지구에는 없을지도 모르는 새로운 성지를 암시하는 것이라고 느낀다.^[4]이 구절의 정제된 의미는 조용하거나 무효한 자는 언젠가는 세상을 물려받게 될 것이라고 말하는 것으로 보아 왔다.

그 시대의 그리스 문학에서 미크는 종종 온화하거나 부드러운 것을 의미했다.놀랜드는 이 구절에 대한 보다 정확한 해석은 무력하다고 쓰고 있다.^[5]클라크는 이 온순함의 격상이 거대한 주식을 명예와 지위에 두었던 당시의 지중해 사회에서 얼마나 중요하고 혁명적이었는지 주목한다.^[6]이 구절은 마하트마 간디와 같은 일부 비기독교인들조차 많은 찬사를 받아왔다.몇몇은 그것을 덜 좋게 보았다.돌바흐 남작은 이 구절, 그리고 그 주변의 사람들이 작고 힘없는 종파였을 때 기독교인들의 이익을 반영하고 있다고 느꼈다.그는 기독교인들이 힘을 얻을 때마다 이러한 견해는 필연적으로 버림받는다고 느꼈다.프리드리히 니체는 예수의 '슬레이브 도덕'을 구체화한 이 구절에 대해 혹독하게 비판적이었다.그것은 또한 제임스 조이스, 윌리엄 블레이크, 그리고 테오도르 드레저로부터 비난을 받아왔는데, 그들은 모두 노력하지 않고 삶을 거절했다.^[7]

다른 작가들은 그리스어 "praus" (πραες)가 전투 훈련을 받은 말을 정의하는데 사용되었다고 지적해왔다.Whatley는 다음과^[8] 같이 지적한다.

야생 종마는 산에서 내려와서 타기 위해 부서졌다.어떤 것은 마차를 끄는 데 사용되었고, 어떤 것은 경주를 했고, 최고는 전쟁을 위한 훈련을 받았다.그들은 사나운 기백과 용기와 힘을 유지했지만 기수의 다리에 조금이라도 움찔하거나 압력을 가할 수 있도록 단련되었다.그들은 시속 35마일로 전투에 뛰어들어 한 마디에 미끄럼틀을 탈 수 있었다.그들은 화살이나 창, 횃불에 겁먹지 않았다.그러자 그들은 "맛있다"는 말을 들었다.'맛있다'는 것은 난폭한 반항상태에서 벗어나 주인에게 완전히 충성하고 의지하는 것이었다.또한 두려운 분위기에서 취하여 위험이 닥칠 때에 굽히지 않게 하는 것이다.어떤 군마들은 그들의 채석장을 쫓기 위해 계곡에서 강으로 뛰어들었다.테니슨 경이 그의 시 "경여단의 돌격"에서 표현한 대로 일부는 대포가 폭발하는 면전에 돌진했다.이 종마는 순종적이 되었지만 확실히 돌기가 없는 것은 아니었다.그들은 지배하에 있는 권력과 인내심을 가지고 힘을 구현했다.

문화적 용법

비티도스 중 가장 유명한 것 중 하나로서, 온유한 사람은 예술 작품과 대중문화 작품에서 지구를 물려받게 될 것이다.

• 호러스의 작은 가게 뮤지컬에 나오는 노래 제목("미크는 물려받을 것이다")이다.
• 프랭크 자파 앨범에 수록된 곡의 제목, You Are What You Is ("The Meek Sales Here Noth")이다.
• '밤의 밤'과 '너의 발자취를 따라 걷다'는 경찰의 노래에는 각각 '귀여운 자들이 지구를 물려받게 된다'는 대사가 담겨 있다.
• 러시 앨범의 테마, 2112.
• War of the Worlds 텔레비전 시리즈 에피소드.
• J. B. 프리스틀리의 '사막의 밤'에는 아놀드 베넷의 '5대 도시의 안나'처럼 등장인물들이 이 구절에 대해 토론하는 내용이 담겨 있다.
• 1979년 몬티 파이썬의 영화 '라이프 오브 브라이언'에 등장하는 '비타이트리스'의 연작에는 '얼마나 마음이 순한가'라는 구절이 포함되어 있다.그들이 소유할 땅을 차지할 것이다.'
• 돈 펜들턴의 맥 볼란은 '미운 자들이 지구를 물려받을 것'이라는 사실을 상기시키자 "폭력배들이 지구를 길들인 후에야 비로소"라고 대답했다.
• Jay-Z가 , The Black Album의 노래 "Lucifer"에서 랩한 대사.
• 데이비드 마샬 리 목사가 래리 슈의 연극 "The External"에서 한 대사.
• 괴짜들은 지구와^[9] 다양한 기사들을 물려받을 것이다.^[10]
• 독일 밴드 위르 신드 헬덴의 곡 '지크'에 나오는 대사.
• Simon & Garfunkel 노래 "Blessed"는 그들의 앨범 "Sounds of Silence"에 수록되었다.
• 그의 앨범 "Words & Music: John Mellencamp's Great Hits"에 수록된 "Thank You"라는 곡의 존 멜렌캠프의 대사.
• "귀엽은 지구를 물려받은다는 것을 잊지 않도록 노력하라"는 스테인드의 노래 "How About You"에서 인용한 말이다.
• 이지더브 올스타즈의 노래 'Anything for Jah'에 나오는 대사.
• '백신'이라는 제목이 붙은 '외계한계' 에피소드에서는 '유순한 자가 지구를 물려받을 것'이 마지막 인용구로 쓰였다.
• 웨일스 인디 밴드 고리키의 지고틱 마이니에는 1992년 앨범 '파티오'에 '복은 미크다'라는 제목의 노래가 있다.
• 그들의 앨범 The Grind Date에 수록된 De La Soul의 "The Grind Date"에 나오는 대사.
• 찰스 부코프스키의 시 제목.
• 재즈 색소폰 연주자 바비 왓슨의 1980년대 앨범 제목.
• 앨범 《Gain》에 수록된 Bad Regurial의 "1000 More Booles"라는 곡에 수록되어 있다.
• 코미디언 에디 이저드는 그녀의 쇼 서클에서 온순한 사람들이 그들이 실제로 지구를 물려받을 때라고 결론짓고, 조직적이고 무장적인 혁명으로 그렇게 하는 시나리오를 묘사한다.
• 실비아 플라스의 시 "무스룸스"에는 "우리는 온순하다...우리는 아침까지는 땅을 물려받을 것이다.'
• 반딧불이 에피소드 : "우리 부인. '레이놀즈'는 삭제된 장면에서 다음과 같은 대사를 담고 있는데, 말 레이놀즈가 사프런에게 결정적으로 행동하도록 독려하는 말로 "70개 이상의 지구가 은하계에 대해 돌고 있으며, 온유한 자들은 한 개도 물려받지 않았다"고 말한다.
• 1989년 영화 '죽은 시인의 사회'에서 존 키팅(로빈 윌리엄스)은 스티븐 믹스(Stephen Meeks, Mr. Meeks, the Earth)라는 캐릭터에게 "미스터 믹스, 지구를 물려받을 시간"이라고 말한다.
• J. 폴 게티는 인용한 적이 있다. "귀여운 자는 지구를 물려받되 광물권은 물려받지 못한다."
• 로스트 에피소드 "나방"에서 사용된다.
• 프리실라 라팜이 말했고 1957년 영화 조니 트레메인에서 루아나 패튼이 연기했다.
• 래퍼 멕밀의 드림차서스 2 mxtape의 "Ready Old Not"에서 언급된 "미운 사람은 지구를 물려받을 것이기 때문에 나는 흙에 묻힐 때까지 이 년을 소유할 것이다."
• 영화 로스트 호라이즌(1937년)에서 하이 라마가 말했다.
• 몰리 캘러헌의 소설 '그들은 지구를 물려받을 것이다'(1935년).
• 밴드 Creature Feature는 "The Meek Cals Thern The Earth"라는 대사를 노래 제목으로 사용했다.
• 래퍼 릭 로스의 2009년 앨범 'Deep Than Rap'의 수록곡 '죽음의 발레리'의 오프닝 가사는 '미덕이 지구를 상속한다, 성경이 그렇게 말한다'이다.
• 커뮤니티 에피소드인 "메시아니컬 신화와 고대 민족"에서 도널드 글러버(트로이 반스 역)는 "축복받으시기를 빈다, 온유한 자에게:그의 독실한 기독교 친구 셜리 베넷(이베트 니콜 브라운)에게 보내는 제스처로 천국은 일주일 내내 열려 있다.
• 앨범 회로ital(2011)의 My Morning Jacket 곡 "Victory Dance"에서 가사는 다음과 같다: "Power, hey, you know what it works/Hey, you know, you know them weater, they will them they world?"
• 허스스톤에서는 매일의 퀘스트가 "미끄가 물려받을 것이다"라고 명명된다.
• 밴드 사일런트 플래닛은 2016년 앨범 'Everything Was Sound'에 '지구 상속'이라는 곡을 수록했다.
• 영화 속 종말론에서 말하는 X-Men: 종말론 (2016)
• 작곡가 데이브 말로이의 뮤지컬 '베어도'에서 부른 'Shack'이다.
• 셜록 홈즈는 어떤 점에서 닥터에게 설명하려고 한다.왜 말이 지구의 진정한 지배자인가 하는 왓슨.

교회 아버지들의 논평

앰브로즈:가난 속에서 만족을 배웠을 때 다음 교훈은 마음과 성질을 다스리는 것이다.온순한 정신 외에 없는 한, 세속적인 것 없이 사는 것이 내게 무슨 소용이 있겠는가?그러므로 당연히 따르는 법이지, 복은 온순하다.^[11]

아우구스티누스:온유한 자는 잘못을 저지르지 않고, 악에 굴복하지 않고, 선한 악을 극복하는 자들이다.^[11]

앰브로즈:그러므로 화를 내지 않고, 적어도 화를 내지 않고, 죄를 짓지 않는다는 성질을 누그러뜨려라.이성에 의해 열정을 다스리는 것은 고귀한 일이며, 한 사람은 약한 자의 징조를, 다른 한 사람은 강한 사람의 마음을 존중하기 때문에, 완전히 분노가 없는 것보다, 분노를 억제하는 것이 덜 미덕이 아니다.^[11]

아우구스티누스:굴하지 않는 자는 지상과 시간적 사물에 대하여 다투고 다투게 하여라. 온유한 자는 복을 받고, 그 복을 받고, 그 복을 받지 아니하며, 시편에서 말하는 땅은 살아 있는 자의 땅에 있다. (Ps. 142:5) 선한 것을 바치는 영혼이 흩어지는 영원한 유산의 고정성을 의미한다.오션은 제자리에 놓인다. 육체가 지상의 소유물에서 하듯이, 육체가 지상의 소유물에서 하듯이, 육체가 땅으로 하듯이, 자기 음식으로 먹인다. 이것이 곧 성도들의 남은 일과 삶이다.^[11]

의사-크리소스톰:이 땅은 일부 사람들이 해석하듯이, 현재의 상태로 있는 한 망자의 땅이다. 망자의 땅은 허영의 대상이 된다. 그러나 부패로부터 해방되면, 그것은 산 자의 땅이 되고, 그래서 인간이 불멸의 나라를 상속받게 된다.나는 그것에 대한 또 다른 설명을 읽었는데, 마치 성도들이 거처해야 할 천국이 산 자의 땅이라는 뜻인 것처럼, 죽음의 지역에 비하면 천국이고, 그 위에 있는 천국은 땅이기 때문이다.또 다른 사람들은 이 육체가 죽음의 대상이 되는 한 죽은 자의 땅이라고 말한다. b가 그리스도의 영광스러운 육체로 만들어질 때에, 그것은 산 자의 땅이 될 것이다.^[11]

푸아티아 사람 힐라리: 또는 여호와께서 온유한 자에게 땅의 유산을 약속하시며, 그 육신의 뜻은 그가 자기를 성막으로 삼았다는 것이다. 그리고 그리스도께서 우리 안에 계시는 온유한 마음과 같이 우리도 그의 새로워진 육신의 영광으로 입힐 것이다.^[11]

크리소스톰:그렇지 않은 경우;여기 그리스도는 영적인 것과 분별 있는 것을 섞는다.온순한 사람은 자기가 가진 모든 것을 잃는다고 여기 계신 그리스도는 정반대의 약속을 하시며, 진취적이지 않은 사람은 자신의 것을 담보로 소유하되, 정반대의 성질을 가진 사람은 여러 번 영혼과 부계 유산을 잃는다고 여기 계신 그리스도는 정반대의 약속을 하십니다.그러나 예언자가 말하였으므로, 온유한 자는 땅을 상속받게 될 것이다. (ps. 36:11)그는 자신의 뜻을 전할 때 이런 잘 알려진 말을 사용했다.^[11]

글로사 오디나리아:소유하신 온유한 자들이 아버지의 유산을 받은 다음에, 소유하는 것은 곧 잃는 것이 많으므로, 가지신 것 이상이다.^[11]

참고 항목

• 매슈 23
• 시편 37편

참조

외부 링크

• 바이블허브 매튜 5:5

선행자 매슈 5:4

마태복음 제5장.

성공자 매슈 5:6