헤임달르의 아홉 어머니

Nine Mothers of Heimdallr
W. G. 콜링우드의 헤임달과 그의 아홉 어머니(1908)로, 헤임달의 아홉 어머니는 파도로 묘사된다.

노르웨이 신화에서 헤임달르의 아홉 어머니는 헤임달르 신을 낳은 아홉 자매이다.헤임달의 아홉 어머니들은 스노리 스털루손이 13세기에 쓴 에다 산문, 스칼드의 시, 그리고 아마도 13세기에 이전의 전통적인 자료로부터 편찬된 시집 에다에 있는 시에서도 입증된다.학자들은 "9명의 어머니 사이에서 태어난" 것이 무엇을 의미하는지 논의하고 그 개념을 다른 유럽의 민속 모티브와 연결시키려 노력해왔다.학자들은 헤임달르의 아홉 어머니가 파도를 의인화한 에기르와 란의 아홉 딸과 동일할 수 있다는 이론을 세웠다.결국, 헤임달은 바다에서 태어났을 것이다.

증명서

헤임달르의 아홉 어머니들은 에다 산문의 두 책인 길파깅과 스칼드스카파르말에서 언급된다.길파깅에서 헤임달은 25장에 소개되는데, 여기서 왕위에 오른 높은 인물이 신화에 나오는 강글레리 왕에게 신에 대한 자세한 내용을 알려준다.다른 세부사항들 중에서, 하임달은 아홉 자매의 아들이며, 참고로, 하임달르는 아홉 자매 사이에서 태어났다고 말하는 (그렇지 않으면 지금은 잃어버린) 시 하임달달달달달드의 두 줄을 제공한다.

"9명의 어머니 중 저는 9명의 자매 중 [1]아들입니다."

스칼드스카파르말 16장에 10세기 스칼드 울프르 우가손의 작품이 인용되어 있다.이 시는 헤임달르를 "8명의 어머니+1명의 아들"이라고 언급하고 있다.이 시 뒤에 나오는 산문은 이 시가 하임달르를 아홉 [2]어머니의 아들이라고 언급하고 있다고 지적한다.

뵐루파 힌 스캄마(Hyndluppa hin skamma, 종종 시 에다의 일부로 간주됨)에는 학자들이 헤임달르와 그의 아홉 어머니를 언급하는 것으로 자주 이론화한 세 개의 구절이 포함되어 있다.연에 따르면, 오래 전, 세계의 끝자락에서 9명의 요툰 처녀들에 의해 강력한 신이 탄생했다.이 소년은 땅의 힘과 얼음처럼 차가운 바다, 그리고 돼지의 피로 영양을 공급받으며 강해졌다.이 아홉 명의 처녀들의 이름이 나와 있다.이러한 이름에 대한 자세한 내용은 아래의 이름 섹션을 참조하십시오(아래 번역본은 고대 노르드어 형식의 영어화를 나타냅니다).문제의 스탠자는 다음과 같습니다.

Benjamin Thorpe 번역(1866) :

옛날 옛적에 태어난 한 명이 있었는데
경이로운 힘을 타고 났고, 기원도 신성했다.
9명의 요툰 하녀들이 자애로운 신을 낳았고
세계 최후에
겔프는 아이를 낳았고 그립은 아이를 낳았고
Eistla는 그를 낳았고 Angeia는
울프린은 아이를 낳았고, 에이라기아파는
임드, 아틀라, 얀삭사.
그 소년은 땅의 힘으로 영양을 공급받았다.
얼음처럼 차가운 바다와 손의 [3]피와 함께.

Henry Adams Bellows 번역 (1923) :

한 명은 옛날에 태어났고
신들의 종족과 그의 힘은 대단했다.
9명의 거인 여성이 세계 최첨단의
한때는 그 남자도 지긋지긋했다.
저기 Gjolp가 그를 낳았고, 저기 Greip이 그를 낳았다.
Eistla는 그를 낳았고 Eyrgjafa는
울프룬은 그를 낳았고 앙게이야는
임스와 아틀라와 얀삭사.
땅의 힘으로 튼튼하게 만드셨으니
얼음처럼 차가운 바다와 [4]돼지의 피와 함께.

Jeramy Dods 번역 (2014):

하나는 옛날에 태어났고
신으로부터 능력을 부여받았습니다.
아홉 명의 조툰 하녀가 그를 데리고 갔다.
지구의 가장자리를 따라 창처럼 반짝이는 남자


...


Gjalp는 그를 낳았고 Greip은 그를 낳았다.
Eistla는 그와 Eyrgjafa를 낳았고,
울프런과 앙게이야, 임드
아틀라와 얀삭사.


그는 지구의 힘을 타고났다.
차가운 바다와 멧돼지의 [5]피와 함께.

이름

Völuspa hinamma를 발견한 Heimdallr의 어미 이름 중 일부는 다른 다양한 출처에서 나타나며, 이들은 별개의 실체를 지칭할 수도 있고 지칭하지 않을 수도 있다.

이름. 의미. 메모들
앙게이야 애매하다는 뜻이죠.제안된 어원은 'harror', 'bark' 및 '좁은 섬의 것'을 산출한다.[6]
아틀라 '논쟁적인 것'[7] 또는 '무거운 것'/'힘있는 [8]것' 이름은 Nafna'[7]ulur'의 jötnar에 기재되어 있습니다.
Eistla 애매하다는 뜻이죠.제안에는 '급하다는 뜻의 폭풍우 치는 자'에서 잠재적 바다의 신(즉, '고환'에서 '부은 자'로), [9]'불타는 자'에서 '빛나는 자'로)가 포함된다.
에어르자파 '모래 기증자' 또는 '무서운 기증자'[10]일 수 있음
지알프 '시녀' 또는 '고함치는 사람'[11]일 수 있음 Gjalp라는 이름은 고대 노르드어 말뭉치에 요트나르를 지칭하는 말로 자주 등장한다.그얄프와 그립은 스칼드스카파르말의 요툰 게이로드르의 딸 이름으로 함께 등장한다.그얄프는 강을 [12]불게 해서 토르를 죽이려 했다.
그리프 움켜쥐다[13] Gjalp과 Greip은 Skaldskaparmal에서 [14]Jötunn Geirrödr의 딸 이름으로 함께 나타난다.
임드르 또는 임드 이마의 '늑대'[15]와 관련이 있을 수 있습니다.
얀삭사 '철칼을 [16]든 자' 이름은 Nafnaululur의 요트나르에 열거되어 있고, 그 이름은 분명히 분리된 신 Thor가 마그니를[16] 모티브로 한 다른 인물을 가리킨다.
울프룬 '늑대 룬' 또는 '늑대 여인'[17] 고대 노르웨이 여성 개인 이름으로 [17]사용되었습니다.

학술적 수용과 해석

Völuspa hin skamma에서 언급된 9명의 엄마들의 이름은 암컷 요트나르(일반적으로 allyur)의 이름으로 다른 곳에 나타난다.이 혼란을 가중시키면서, Gjalp와 Greip은 토르가 아버지에게 도달하는 것을 막는 요툰의 처녀로 언급되고, Jarnsaxa는 토르의 아들 Magni의 [18]어머니로 언급된다.

칼 에렌버그가 쓴 아홉 개의 파도 소녀에 의해 들어올린 하임달은 하임달의 어머니를 "파도의 소녀"로 묘사한다.

몇몇 학자들은 헤임달르의 아홉 명의 어머니들을 에기르와 란(파도의 의인화)의 아홉 딸들과 연관시켜 헤임달르가 바다의 파도로부터 태어났다는 것을 의미한다.그러나, 이러한 연관성은 에기르와 란(Völuspa hin skamma)의 아홉 딸과 헤임달르의 아홉 어머니(Völuspa hin skamma)의 이름이 일치하지 않는다는 이유로 [19]의심되어 왔다.학자인 존 린도우는 그러나 헤임달의 어머니가 에기르라는 사실과 란의 딸들이 헤임달의 어머니와 마찬가지로 자매라는 점에서 일치하며, 헤임달의 어머니에 대한 두 가지 다른 전통이 [20]둘 사이의 차이를 설명할 수 있다고 말한다.

메모들

  1. ^ 포크스(1995:25-26).
  2. ^ 포크스(1995:77)
  3. ^ 소프(1866:112).
  4. ^ 벨로우즈(1923:230).
  5. ^ 도드(2014:260).
  6. ^ Simek (2007:16).
  7. ^ a b Simek (2007:21)
  8. ^ 마그누손(1822:19)
  9. ^ Simek (2007:27).
  10. ^ Simek (2007:77)
  11. ^ Simek (2007:111)
  12. ^ Simek(2007:111), Faulkes(1995:82).
  13. ^ Simek (2007:116)
  14. ^ 포크스(1995:82)
  15. ^ Simek (2007:173)
  16. ^ a b Simek (2007:178)
  17. ^ a b Simek (2007:339).
  18. ^ 과수원(1997:78)
  19. ^ Simek (2007:136)
  20. ^ 린도우(2002:169)

레퍼런스

  • 벨로우즈, 헨리 애덤스(1923년).시적 에다미국-스캔디나비아 재단입니다
  • 도즈, 제라미2014년 전환시적 에다House Books 코치님 ISBN978-1-55245-296-7
  • 포크스, 앤서니(트랜스)(1995).에다, 모든 남자들ISBN 0-460-87616-3
  • Lindow, John (2002).북유럽 신화: 신들, 영웅들, 의식들, 신념들에 대한 안내서.옥스퍼드 대학 출판부ISBN 0-19-515382-0
  • Orchard, Andy(1997).북유럽 신화와 전설 사전.캐셀.ISBN 0-304-34520-2
  • Simek, Rudolf(2007) 안젤라 홀 번역.북방 신화 사전D.S. Brewer ISBN 0-85991-513-1
  • 소프, 벤자민 (트랜스)(1866) 새문드 시그푸슨의 에다 장로.노르나 협회.na Society.
  • 마그누손, 핀누르(덴마크)(1822) 덴 앨드레 에다: Nordiske people alldste sagnog sange, 제1권.길덴달