올드 타타르
Old Tatar| 올드 타타르 | |
|---|---|
| 지역 | 볼가 지방 |
| 민족성 | 볼가 타타르스, 바시키르스 |
초기 형태 | |
| 아라비아 문자 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
The Old Tatar (İske imlâ: يسكى تاتار تلى, translit. İske Tatar Tele,[1] Volga Turki or Old Bashkir; Bashkir: Иҫке башҡорт теле) was a literary language used by some ethnic groups of the Volga-Ural region (Tatars and others) from the Middle Ages till the 19th century.
올드 타타르어는 고대 불가리아어(Old Tatar에서 쾰갈리가 쓴 것으로 간주되는 첫 시는 볼가 불가리아의 시대로 거슬러 올라가지만, 투르크어족의 킵차크(또는 노스웨스턴) 그룹의 일원이다. 페르시아어 및 아랍어 차관을 많이 포함했다.
그 쓰여진 형태에서 그 언어는 킵차크 집단의 서로 다른 투르크 언어를 말하면서 다른 민족 집단들 사이에서 균일하게 철자되었지만, 발음은 사람마다 다르고, 구어 언어에 근접한 것으로서, 이 쓰여진 형태는 다른 언어에 대해 보편적으로 되었다. 이러한 보편적인 용어의 주된 이유는 킵차크 집단의 언어들 간의 주요한 차이점들이 아랍어 문자로 적절하게 표현되지 못한 모음의 발음에 있기 때문이었다.
그 언어는 이전에 아랍어 대본과 후에 그것의 변종 İske imlar를 사용했다. 구 타타르어는 이델-우랄 시와 문학의 언어다. 오스만 터키어, 아제리어, 킵차크어,[2] 위구르어[3], 차가타이어와 함께 중세 시대에 사용된 유일한 투르크어 문어였다. 현대 타타르에서 최초의 타타르 신문이 발행되기 시작한 1905년까지 출판에서 활발히 사용되었는데, 이때까지는 구어체로만 사용되었다.
참조
원천
- "İske Tatar ädäbi tele/Иске татар әдәби теле". Tatar Encyclopaedia (in Tatar). Kazan: The Republic of Tatarstan Academy of Sciences. Institution of the Tatar Encyclopaedia. 2002.
