쇼르어
Shor language| 쇼르 | |
|---|---|
| шр sh 、 shor tili 、 orаа 、 tadar tili | |
| 원어민 | 러시아 |
| 지역 | 케메로보 |
| 민족성 | 쇼르스 |
원어민 스피커 | 2,800 (2010년 인구조사)[1] |
| 키릴 문자 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | cjs |
| 글로톨로그 | shor1247 |
| ELP | 쇼르 |
The Shor language (endonym: шор тили, тадар тили) is a Turkic language spoken by about 2,800 people in a region called Mountain Shoriya, in the Kemerovo Province in Southwest Siberia, although the entire Shor population in this area is over 12000 people.현재 모든 쇼르족이 쇼르어를 사용하는 것은 아니며 1930년대 후반부터 1980년대 초반까지 쇼르어는 쇠퇴했다.이 기간 동안 쇼르어는 학교에서 쓰거나 가르치지 않았다.그러나 1980년대와 1990년대 이후 쇼어족의 부활이 있었다.그 언어는 현재 케메로보 주립대학의 노보쿠즈네츠크 분교에서 가르치고 있다.
다른 시베리아 투르크어처럼 쇼르어는 러시아어뿐만 아니라 몽골어에서 많은 어원을 차용했다.두 개의 주요 방언은 Mrassu와 Kondoma로, 계곡에서 사용되는 강의 이름을 따왔다.투르크어 분류의 관점에서 볼 때, 이들 방언은 투르크어의 다른 분파에 속합니다.현대 언어에서 터키조어(PT)의 중간음역 -d-(PT *adak, 현대 터키어에서는 '발' 또는 '다리'를 의미함)의 반사에 따르면, Mrassu 방언은 -z 변종이다: azaq, Kondoma 방언은 -y 변종이다: ayaq.이 특징은 보통 튀르크어의 다른 분파를 구별하는데, 이는 쇼르어가 다른 튀르크어 어원에서 형성되었다는 것을 의미합니다.
각 쇼어 방언에는 하위 방언들이 있다.콘도마와 콘도마 상류의 화자끼리 긴밀히 접촉하는 과정에서, 상층부·콘도마 품종은 많은 밀접한 특징을 가지고 있다.
1930년대부터 1980년대까지 쇼어 문자의 역사가 단절(50년 가까이)된 후 다시 부활한 쇼어 문자의 기초가 되었다.그러나 콘도마 방언의 규범도 폭넓게 받아들여지고 있다.
쇼르는 19세기 중반 기독교 선교사들이 도입한 키릴 문자로 처음 쓰여졌다.많은 변화 후에, 현대의 쇼르 문자는 또 다른 변형된 키릴 문자로 쓰여졌다.
2005년, Gennady Kostochakov는 "나는 마지막 쇼르 시인"[2]이라는 제목의 시집을 쇼르에서 출판했다.2017년에는 류보프 아르바사코바의 '이상한 나라의 앨리스 모험' 쇼어 번역본이 [3]출간됐다.
형태학 및 구문
대명사
Shor에는 7개의 인칭 대명사가 있습니다.
| 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|
| 쇼어(번역) | 영어 | 쇼어(번역) | 영어 |
| 남자 | I | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | 우리가 |
| )) ( sen ) | 사용자(필수) | (실러/슬러) | 당신(정식, 격식) |
| ol(올) | 그/그녀 | лал / аааа 、 lar/аа / аıı （ lar / lar , olor / ） | ('그들'과 같이 터키어 '온라르'와 동등) |
| ыапп / лppp （ phlar / plar ） | 그들은 ('thes'와 같이 터키어 'bunlar'와 동등) | ||
음운론
모음.
| 전선. | 뒤로 | |||
|---|---|---|---|---|
| 둥글지 않다 | 둥근 | 둥글지 않다 | 둥근 | |
| 가까운. | i и⟩ i자 | Y자형 y's' | ɯ ⟨ы⟩ ɯː ⟨ыы⟩ | u u u(으) uu's u's 'u's 'u's' |
| 중앙의 | e-e e4128 | ø ⟩ 。 ːːö⟩ | o o o o o oo | |
| 열다. | ⟩⟩ a자 aː ⟨aa⟩ | |||
자음
| 양순골 | 치과의 | 구개음 | 벨라 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 비음 | m м⟩ | n개 | ŋ ⟨ң⟩ | ||
| 플로시브 | 목소리가 없는 | p ★★★ | t t자 | c '''s" | k ⟨ k |
| 음성 | b ''' | d "D" | ɟ ⟨г⟩ | ɡ ⟨ғ⟩ | |
| 파찰하다 | 목소리가 없는 | t자 | |||
| 음성 | d ʒ ⟨ 、 | ||||
| 마찰음 | 목소리가 없는 | s 'c' | ʃ ⟨ш⟩ | x x x | |
| 음성 | z자 | ʒ ⟨ж⟩ | |||
| 액체. | 측면의 | l ★★★ | |||
| 로틱 | r 'p | ||||
| 대략적인 | j ⟨⟩ j | ||||
필기 시스템
역사
19세기 이전에는 쇼르어는 쓰이지 않은 채로 남아있었다; 1870년대에 정교회 선교사들은 키릴어 쇼르 문자를 만들기 위해 첫 노력을 기울였다.선교사들의 모든 노력에도 불구하고, 원주민 인구의 문맹률은 매우 천천히 증가했습니다.20세기 초까지 그들은 쇼르족의 약 1%에 불과했습니다.
쇼어 문자는 1920년대에 황금기를 맞았다.1927년, 키릴 문자에 기초한 쇼르 문자를 만드는 두 번째 시도가 있었다.1932-1933년, 표도르 치스피자코프는 라틴 알파벳에 기초한 새로운 입문서를 쓰고 출판했다.그러나 이것은 학습 과정을 상당히 복잡하게 만들었다. 따라서 1938년에 같은 저자와 함께 키릴 문자를 기반으로 한 새로운 변종의 입문서를 만들었고,[5] 그 이후 여러 판이 출판되었다.
선교 문자
쇼르어로 쓰여진 첫 번째 책은 1885년에 출판되었다.러시아어 알파벳(excluding, ф, щ, щ, ѣ, ѣ 제외)을 수정하여 문자 ,, it, ӱ, ӱ를 추가하였습니다.
In 1927 an official alphabet was adopted, being the Russian alphabet (excluding Ё ё and ъ) with additional letters Ј ј, Ҥ ҥ, Ӧ ӧ, and Ӱ ӱ.
라틴 문자
쇼르어의 라틴어 알파벳은 1930년에 도입되었습니다.A, B c, C c, D, D ,, F f, G g, ƣ 、 i 、 I 、 J j 、 K k 、 Q 、 M 、 N 、 N 、 O 、 O 。
이후 소련의 다른 언어의 알파벳에 대응하도록 문자의 순서가 바뀌었고, 문자 ә는 Ee로 대체되었고, 문자 į는 삭제되었다.
현대 알파벳
1938년에 라틴 알파벳은 키릴 문자로 대체되었다.러시아어 알파벳에 추가로 ӧ, ӱ, ъ, ъ를 사용했습니다.1980년의 개혁 후에, 그것은 현재의 형태인 :, б, г, ғ, д, д, д, д, ё, ё, ж, ж, ж, ж, ж, ж, after, after, after, after, after, after, after, after, after, after, after, after, after, after, after, after, after, after, after, after가 되었다.
쇼어 알파벳 비교
| 키릴 문자 | 라틴어 | 키릴 문자 | ||
|---|---|---|---|---|
| 1885 | 1927-1930 | 1930-1938 | 1938-1980 | 1980–현재 |
| А а | A a. | A a. | А а | А а |
| Б б | Б б | B » | Б б | Б б |
| В в | В в | V v | В в | В в |
| Г г | Г г | GG | Г г | Г г |
| Г г | Г г | Ƣ ƣ | Г г | Ғ ғ |
| Д д | Д д | DD | Д д | Д д |
| Е е | Е е | Е е | Е е | |
| Ё ё | ||||
| Ж ж | Ж ж | Ƶ ƶ | Ж ж | Ж ж |
| З з | З з | ZZ | З з | З з |
| и 、 I 、 ѵ | И и | I, I, I i | И и | И и |
| Й й | Й й | JJ | Й й | Й й |
| К к | К к | ㅋㅋ | К к | К к |
| К к | К к | 질문 | К к | Қ қ |
| Л л | Л л | L L | Л л | Л л |
| М м | М м | 음. | М м | М м |
| Н н | Н н | NN | Н н | Н н |
| Ҥ ҥ | Ҥ ҥ | Ꞑ ꞑ | Нъ нъ | Ң ң |
| О о | О о | О о | О о | О о |
| Ӧ ӧ | Ө ө | Ө ө | Ӧ ӧ | Ӧ ӧ |
| П п | П п | 빠빠 | П п | П п |
| Р р | Р р | R R | Р р | Р р |
| С с | С с | S | C c | C c |
| Т т | Т т | TT | Т т | Т т |
| У у | У у | 유우 | У у | У у |
| Ӱ ӱ | Ӱ ӱ | Y y | Ӱ ӱ | Ӱ ӱ |
| Ѳ ѳ | Ф ф | 에프 | Ф ф | Ф ф |
| Х х | Х х | Х х | Х х | |
| Ц ц | Ц ц | Ц ц | Ц ц | |
| чч, JJ | Ч ч | C c | Ч ч | Ч ч |
| Ш ш | Ш ш | şSH ş | Ш ш | Ш ш |
| Щ щ | Щ щ | Щ щ | ||
| ъ | ъ | ъ | ||
| Ы ы | Ы ы | Ь ь | Ы ы | Ы ы |
| ь | ь | ь | ь | |
| Э э | Э э | ə, 、 ее | Э э | Э э |
| Ю ю | Ю ю | Ю ю | Ю ю | |
| Я я | Я я | Я я | Я я | |
레퍼런스
- ^ SHOR at Etnologue (2015년 제18호) (서브스크립션 필요)
- ^ "The dying fish swims in water". The Economist. December 24, 2005 – January 6, 2006. pp. 73–74.
"The dying fish swims in water: Russia finds outside support for its ethnic minorities threatening". The Economist. Dec 20, 2005. Archived from the original on March 13, 2018. Retrieved Apr 5, 2012. - ^ "Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland – in Shor". Evertype. Archived from the original on 2021-01-26. Retrieved 2018-12-09.
- ^ 돈즈, 1997, 페이지 498-499
- ^ Irina Nevskaya (2006). Erdal, M. (ed.). Exploring the Eastern Frontiers of Turkic. Vol. (Turcologica 60). Harrassowitz Verlag. pp. 245–247. ISBN 3447053100.
추가 정보
- 루스, 마르티, 한스 너그테렌, 지나이다 와이벨.카카스와 쇼르의 속담과 속담.마르셀 에달과 이리나 네브스카야 지음, 투르크의 동부 국경 탐험, 60페이지 (2006) : 157-192. (터키 60)비스바덴:하라소위츠.
- (러시아어) ( 、 、 、 、 、 、 、 ( 、 ( 、 ( ( 、 ( ( ( ( ( ( / ( ( ( ( ( ( ( ( 。Тюркские языки. — М., 1997.
