투르크멘어

Turkmen language
터키어와 혼동하지 말 것.
투르크멘어
튀르크멘체, 튀르크멘딜리,
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★,
تۆرکمن ديلی ,تۆرکمنچه
원어민투르크메니스탄, 러시아, 이란, 우즈베키스탄, 파키스탄, 아프가니스탄, 타지키스탄[1][2]
민족성투르크멘스
원어민 스피커
1,100만[3](2009~2015년)[4]
투르크어
사투리
라틴어(터키어 알파벳), 키릴어, 아랍어
투르크멘 점자
공식 상태
공식 언어(영어)
 투르크메니스탄
언어 코드
ISO 639-1tk
ISO 639-2tuk
ISO 639-3tuk
글로톨로그turk1304
언어 공간Part of 44-AAB-a
Turkmen language map.png
중앙아시아에서의 투르크멘어 분포
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

투르크멘어(투르크멘어, ت투르크멘어, [tkmkmöntt][5] 또는 [tmenkmendili], تۆرøø [ [ [ [, [tnkmöntdl]),[6] 산발적으로 "투르크멘어"로 불림)투르크메니스탄에는 약 5백만 명의 원어민이 있으며,[11] 이란 북동부에는 71만9천 명, 아프가니스탄 북서부에는 150만 명, [12][13]파키스탄에는 15만5천 명의 원어민이 있다.투르크멘은 투르크메니스탄에서 공식적인 지위를 가지고 있지만, 투르크멘족이 많이 사는 이란, 아프가니스탄, 파키스탄에서는 공식적인 지위를 가지고 있지 않다.투르크멘어는 우즈베키스탄과 타지키스탄의 투르크멘 공동체, 그리고 주로 터키와 [14][15][16]러시아의 디아스포라 공동체에서 덜 다양한 수준으로 사용된다.

투르크멘어는 투르크어족의 오구즈어파에 속한다.표준화된 투르크메니스탄어(투르크메니스탄어)는 테케어(Teke) 사투리를 기반으로 하며, 이란 투르크메니스탄어는 주로 요무드어(Yomud) 사투리를 사용하며, 아프간 투르크메니스탄어는 에르사리어를 사용한다.[17]투르크멘어는 아제르바이잔어, 크림타타르어, 가가우즈어, 카슈카이어, 터키어와 밀접하게 관련되어 있으며, 각각의 [18]언어와 상호 이해도가 다르다.

이란의 다른 지역에서는 투르크멘어가 아제르바이잔어에 이어 [19]두 번째다.

이라크인과 시리아인 "터키인"들은 터키어와 아제르바이잔어 사이의 연속체를 이루는 사투리를 사용하며, 두 경우 모두 아랍어의 영향을 많이 받는다.이 기사의 의미에서는 이 변종들은 투르크멘어가 아니다.

투르크멘어는 오구즈어파의 다른 언어들과는 달리 음소모음을 [20]포함한 초기 오구즈 터키인들이 사용했던 언어의 독특하고 오래된 특징들을 대부분 보존했다.

분류

현대 오구즈어가 사용되는 지역

투르크멘어는 터키어족의 동오구즈어파에 속하며, 가장 가까운 친척은 터키어와 아제르바이잔어이며, 비교적 높은 수준의 상호 이해도를 공유합니다.

투르크멘어는 모음의 조화가 있고 응집적이며 문법적으로 성별이 없다.어순은 주어-목적어-동사이다.

오늘날 투르크멘어는 철권 사투리를 기반으로 한다.다른 방언은 노울리, 오무드, 애뉴리, 하사리, 네레짐, 괴클레, 살리르, 사리크, 사리르, 소우두르입니다.테케 방언은 때때로 (특히 아프가니스탄에서) 차가타이(Chagatai)라고 불리기도 하지만, 모든 투르크멘 방언과 마찬가지로 고전 차가타이(Chagatai)의 제한된 영향만을 반영한다.

다른 투르크어와의 비교

투르크멘어에는 다른 오구즈 투르크어족과 달리 / and/와 / unlike/가 있으며, 이 소리들은 /s/와 /z/로 발음된다.비슷한 특징을 가진 유일한 투르크어는 바시키르어이다.단, 바시키르에서는 / and/와 / are/는 /s/와 /z/와 구별되는 두 개의 독립된 음소이고, 투르크멘에서는 [ and]와 []]가 공통 터키어 /s/와 /z/의 두 가지 주요 어음이다.즉, /s/와 /z/, /s/와 /d/를 모두 가지는 바시키르와는 달리, 투르크멘어에는 /s/와 /z/ 음소가 없습니다.

투르크멘어 vs.아제르바이잔어

1인칭 인칭 대명사는 투르크멘어로 "men"이고 아제르바이잔어로 "mnn"처럼 터키어로 "ben"입니다.발음 대명사 "bu"도 마찬가지이며, 여기서 소리 "b"는 소리 "m"로 대체된다.예를 들어 "bunun>mun/mihnn", "muna//minna", "munu//muni", "munda/minda", "mundan/mindan"[21] 등입니다.투르크멘어에서 "bu"는 "mununn, muni, muna, munda, mundan"[22]과 같이 몇 가지 변화를 겪는다.

다음은 투르크멘어와 아제르바이잔어의 발음이 다른 두 [23]언어에서 같은 것을 의미하는 단어입니다.

투르크멘어 아제리 영어
남자들 마운 나, 나
센 인식하다 너
하산 하산 언제
바슈가 바슈카 다른.
그것, Köpek 그것, Köpkk 개
데리 도리 가죽, 가죽
【무르트가】 유무르타 에그
ürek urlk 마음
기능 싯모크 듣다

투르크멘어 vs.터키어

터키는 소련의 해체로 1991년 10월 27일 투르크메니스탄의 독립을 인정하고 1992년 2월 29일 아슈가바트에 대사관을 개설했다.양국은 공통의 역사, 종교, 언어, 문화를 공유하며 상호 존중과 "하나의 국가, 두 개의 국가"[24]의 원칙에 기초한 균형 잡힌 특수 관계를 맺고 있다.

투르크멘어는 언어적 특성에 있어서 터키어에 매우 가깝다.그러나 지역적, 역사적 이유로 인해 몇 가지 차이가 있다.대부분의 형태음성 규칙은 투르크멘어와 터키어에서 공통적으로 나타난다.예를 들어, 두 언어 모두 모음 조화와 자음 돌연변이 규칙을 나타내며,[25] 매우 가까운 의미론과 유사한 접미사를 가지고 있다.

다음은 투르크멘어와 터키어로 된 스와데시 목록의 두 언어에서 같은 뜻을 가진 단어입니다.

투르크멘어 터키어 영어
남자들 벤 나, 나
유진 uzun 긴
인식하다 일람표 트리
괴즈 괴즈 눈동자
ürek 위렉 마음
샤막 야샤막 살기 위해
수프 고소하다 물.
아스만[fn 1] 괴 하늘
도그리 도루 맞아요.
  1. ^ (페르시아에서)

음운론

주요 기사:투르크멘어 문법 » 음운론
모음[26]
전선. 뒤로
둥글지 않다 반올림 둥글지 않다 반올림
가까운. ɪ⠀ɪː ʏ⠀ʏː ɯ⠀ɯː ʊ⠀ʊː
중앙의 ɛ œ⠀œː 오오
열다. 하지 않다 ɑ⠀ɑː
자음[26]
순음부 치과의 폐포 구개음 벨라 성문
비음 m n ŋ
정지/
파찰하다 		목소리가 없는 p t 동작하다 k
음성 b d d440 ɡ
마찰음 목소리가 없는 θ ʃ h
음성 ð
대략적인 w l j
톡톡 두드리다 ɾ

필기 시스템

주요 기사:투르크멘 문자

투르크멘 문자는 13-14세기에 [27]형성되었다.이 기간 동안, 아랍 문자는 글쓰기에 광범위하게 사용되었습니다.이미 18세기에 투르크멘어로 된 풍부한 문학이 있었다.동시에, 인구의 모국어 문맹률은 여전히 낮았다. 도서 출판은 극도로 제한되었고, 투르크메니스탄어로 된 최초의 초판은 1913년에 나온 반면, 최초의 신문("트란스카스피어 모국어 신문")은 1914년에 [28]인쇄되었다.

아랍어 문자는 투르크어족의 발음 특성에 맞지 않았다.따라서 투르크멘어의 특정 음을 지정하기 위해 필요한 표기가 없었고, 투르크멘어가 아닌 아랍어 음을 지정하기 위해 많은 문자가 많았다.

소련 집권 후 첫 해에 소련 투르크멘족의 아랍어 알파벳은 1922년과 1925년에 두 번 개혁되었다.개혁 과정에서 투르크어 [29]음소를 나타내기 위해 발음이 분음된 문자가 도입되었고 투르크멘어에는 없는 소리는 폐지되었다.

아프가니스탄과 이란의 투르크멘인들은 아랍 [30]문자를 계속 사용한다.

1925년 1월, 공화당의 신문 Turkmenistan의 지면에서, 새로운 라틴 알파벳으로의 전환에 대한 문제가 제기되었다.바쿠에서 열린 제1차 투르크 연합 대회(1926년 2월-3월) 이후 투르크멘 SSR 인민교육위원회 산하 국가학술위원회는 새로운 알파벳 초안을 개발했다.1928년 1월 3일, 개정된 새로운 라틴 알파벳은 투르크멘 SSR의 중앙 집행위원회에 의해 승인되었다.

1930년대 말, 글쓰기의 키릴화 과정이 소련 전역에서 시작되었다.1939년 1월 신문 '소웨트 튀르크메니스타니'는 투르크멘(라틴어) 문자를 키릴 문자로 대체하자는 구상을 담은 아슈가바트와 아슈가바트 지역의 교사들의 편지를 실었다.투르크멘 SSR 최고소련 상임위원회는 언어문학연구소에 새로운 알파벳 초안을 작성하라고 지시했다.Ashgabat 교육 기관의 교사들과 인쇄 노동자들 또한 새로운 문자 시스템의 개발에 참여했다.1940년 4월, 초안 알파벳이 출판되었다.

1940년 5월 투르크멘 SSR 인민위원회는 1940년 7월 1일부터 모든 국가 및 공공기관의 새로운 알파벳으로의 이행과 같은 [31]해 9월 1일부터 학교에서 새로운 알파벳을 가르치기 시작하는 결의안을 채택했다.

소련 해체 후 1993년 1월 투르크메니스탄 과학아카데미에서 키릴 문자를 라틴 문자로 대체하는 문제에 대한 회의가 열렸고, 이 회의에서 알파벳 개발 위원회가 구성되었다.2월에, 새로운 버전의 알파벳이 출판되었다.1993년 4월 12일 투르크메니스탄의 메즐리스는 새로운 [32]알파벳에 대한 대통령령을 승인했다.

문법.

주요 기사:투르크멘 문법

투르크멘어는 문법의 많은 부분이 명사와 동사에 부가된 접미사로 표현된다는 점에서 매우 응집력이 높은 언어이다.그것은 터키가 아닌 다른 많은 언어들과 비교해 매우 규칙적이다.예를 들어, "마을에서 온" Obalardan은 "마을", "복수 접미사", "단"으로 분석할 수 있다. al"aryn "나는 취하고 있다"는 al "take", "- -ar"(현재 연속 시제), -yn(1인칭 단수)로 분석할 수 있다.

투르크멘어의 또 다른 특징은 모음 조화이다.대부분의 접미사는 두 개 또는 네 개의 다른 형태를 가지고 있는데, 이는 단어의 어근의 모음과 앞의 접미사의 모음에 따라 선택된다: 예를 들어, 오발라의 전복격은 "마을에서" 오발라단이지만 "개로부터"의 전복격은 "개로부터" 더 이탤러이다.

내림차순 예(모음 길이 포함)
사례. 예 받침이 있는 명사 모음 어미 명사 자음 음성 포함 모음 삭제 포함
시스템 네루 öý 아라 기제 도리 쾨펙 오구루
주격 Sygyr yzyna geldi. 시스템 네루 öý 아라 기제 도리 쾨펙 오구루
대격 남자들 sygyry sagdym. 시스템 네리 외이 아라니 gijci 돌니 쾨페기 괴짜 같은
일반 남자들 sygyry, guygy, sekdim. 시스템 네리 ýň 아라니 gijcni의 돌니 쾨페기 oglude
데이터라이브 남자들 sygyra i'm berdim. 시스템 필요 없다 ý ö 아라 gijuki 도라 쾨페게 오그라
로케이티브 Sygyrda néme günae 술집? 시스템 너드 외데 아라다 제이드 돌루다 쾨펙데 오구다
애블러티브 부케젤 시그단 게치.남자들 sygyrdan adym. 시스템 너든 외덴 아라단 인식하다 돌수단 쾨펙덴 구루단

문학.

투르크메니스탄 기념주화의 마그템굴리 피라기
주요 기사:투르크멘 문학

투르크메니스탄 문학은 구전 작곡과 고대 오구즈 투르크메니스탄어와 투르크메니스탄어로 쓰여진 텍스트로 구성되어 있습니다.투르크멘은 오구즈 터키인의 직계 후손으로, 이들은 터키어족의 오구즈 분파를 사용하던 서부 투르크 민족이다.

투르크멘 문학의 초기 발전은 오구즈 터키 [33]문학과 밀접한 관련이 있다.투르크멘은 주로 아제르바이잔과 터키에서 기원한 오구즈 투르크계 사람들과 고대 오구즈어와 페르시아어로 쓰여진 많은 문학 작품들에 대한 공동 주장을 가지고 있습니다.이들 작품에는 데데 코르쿠트, 고로글리, 라일라, 마눈, 유수프 줄라이카 [34]등이 포함되지만 이에 한정되지 않는다.

그러나 현대 투르크멘 문학의 기원은 투르크멘 [35][36]문학의 아버지로 여겨지는 마그템굴리 피라기(Magtymguly Pyragy)의 시로 18세기부터라는 것이 일반적인 의견이다.그 시대의 다른 유명한 투르크메니스탄 시인으로는 둘레트메이트 아자디(마그템굴리의 아버지), 누르무하메트 안달립, 압딜라 샤벤데, 셰다이, 마흐미트 가이비, 구르바날리 마그루피가 [37]있다.

어휘

숫자

번호 투르크멘어 번호 투르크멘어
0 놀리다 10 에
1 비르 20 igrimi
2 키 30 하지 않다
3 ürcs 40 키보드
4 하지 않다 50 타원형
5 베슈 60 알트
6 하지 않다 70 etmish
7 edi 80 부서지다
8 세키즈 90 토그산
9 도쿠즈 100 üz
1000 모니터

주의: 숫자는 터키어 등 다른 터키어와 동일하게 형성됩니다.즉, 11은 bir('lit.10-1')입니다.217년(2017년)은 이키 뮐(2107년)이다.


색상

영어 투르크멘어
블랙입니다. 가라
파랑색 괴
갈색 고우르, 멜레
잿빛 챠
초록의 카실
오렌지색 나린츠, 매미시
핑크색 구룬
보라색 benewshe, melewshe
빨간. 자일
하얀색 악
노란 색 사리

기본 표현

영어 투르크멘어
네. 하와
아니요. ok
잘가요. sag bolu,, hosh galyň
좋은 아침입니다. 에르티리치즈 하이어리 볼순, 에르티리치즈 하이어리
좋은 저녁입니다 agshamiyz ha'yrly bolsun, agshamiyz ha'yr
안녕히 주무세요. 기예지즈 라핫 볼순
부탁합니다. hayysh, -a//-ý[a]
감사합니다. sag boluj, sagbol
영어를 할 줄 아세요? Siz i'lische gürlép bilérsiizizmi?
나는 투르크멘어를 할 줄 모른다 남자 튀르크멘체 구를래목
그것은 무엇을 뜻하나요? 부메니 라이다르? 올메 디멕?

예

다음은 마그템굴리의 투르크메니시(투르크메니시)로, 원어는 그대로 보존되어 있다.두 번째 열은 시의 터키어 번역이고, 세 번째 열은 아제르바이잔어 번역이고, 마지막 열은 영어 번역입니다.

투르크멘어 터키어[38] 아제르바이잔어 영어

Jeenhun bilen bahry-Hazar arasy,
çl üstünden öwser eleli türkmeni ;
귈군시 – gara gözüm garasy,
Gara dagdan iner sili türkmeniň.

세이훈 일레 바흐르-이 하자르 아라시
숄 üstünden eser yeli Türkmen'in.
귈 곤카시 카라 괴젬 카라시
카라 다단 인 셀리 튀르크메닌입니다

Ceyhun il b Bhhri-Xzzər 아라시
숄 üstündən əsr yeli türkmninnin.
귈 쿤츠시 카라 z 카라시
카라 다단 엥르 셀리 튀르크만닌.

아무다리아 해와 카스피 해 사이에
투르크멘의 바람은 사막에서 불어온다.
꽃봉오리는 내 눈의 검게 물결
어두운 산에서 투르크멘의 홍수가 온다.

Hak sylamysh bardyr onuňsa,asy,
체르핀샤르 촐룬데 네리, 마아시,
re-be-re-gül acar asyashyl asyaýlasy,
Gark bolmush re'hana lili türkmeniň.

하크 시일라미쉬 바르디르 오눈 사예시
시르피엔쉬르 슐룬데에리, 디시시
엥가렌크 귈 아사르 예실 야일라시
가르크 올무슈 레이하나 슐뤼 튀르크멘인

Haqq saya salmih vardir say oun si,
시르핀샤르 숄룬도리, 디시시
Rəngbrrngng gül assar yashil yaylasi,
Qrrq olmu rey rayhana llütürkmninnin.

전능하신 신이 이 땅을 축복하셨습니다.그의 그림자가 보인다.
사막의 모래 폭풍, 하얀 낙타,
푸른 평원에 피어난 꽃의 색을 입히고,
투르크메니스탄 사막이 바질 속으로 빠져들었다.

알-샤실 뷔레니프 시카르 페리시
Kükeipip burk urar anbarysy ysy,
빌어라, Töre, 악사칼 우르두 에세이
쿠렌 투타르 괴젤 일리 튀르크메니슈

알예실뷔르뉘프치카르페리시
쿠키이프 나무껍질 앰버린 아이시
베이, 토레, 악사칼 유르둔 이예시
쿠렌 투타르 귀젤 일리 튀르크멘인

알야시르 뷔르뉘브 치사르 푸리시
Qoxub brrq vurar nnbrinrin iy(is)i,
B tury, tur,, asasaqal yurdun yysisi,
쿠룬 투타르 괴젤 엘리 튀르크만닌

그 아름다운 여인은 녹색으로 뒤덮여 나올 것이다.
앰버 냄새가 퍼질 거야
Bey, Honor, 흰 수염의 노인이 유트의 주인이다.
투르크메니스탄의 아름다운 땅은 망아지를 잡는다.

올메르디 오글루디르, 메르디르 페데리
괴글리 가르다쉬, 세르호슈디르 세리
다그다, 뒤즈데카우사, 사샤틀라, 디리
알라 빌메즈(olbars ogly turkmeni)

오메르딘 오루두르, 메르티르 페데리
쾨로플루 카르데시, 사르호슈투르 세리,
다이다, 뒤즈데코브사 아브실라르디리
알라마즈 아르슬란 오루 튀르크메닌.

오므딘 루두르,므르디르 페두리
Korolulu Qardaə, s srxoshdur sriri,
다다, 뒤즈다 큐브사 시야들라 (구형)디리
Ala bilmzz arslan oğlu türkmninnin.

그는 용감한 사람의 아들이고, 그의 아버지는 용감하다.
괴글리는 그의 형이고, 열정적인 머리이다.
사냥꾼들이 산과 계곡에서 그를 쫓는다면
투르크멘의 사자는 생포할 수 없다.

쾨뮐러, ürekler bir bolup bashlar,
타르트사 yygyn, 에러 토프라클라-다슬라,
Bir suprada tasaar kylynsa ashlar,
괴테릴러 올 이크발리 튀르크메니.

Gönüler, Yürekler bir olup bashlar,
타르트사 은 에리르 토프라클라, 타슬라르,
비르 소프라다 하즈르 킬린사 아슬라르
괴튀를뤼르 o 이크발리 튀르크멘인

쾨뮐러, ürəklrr bir olub bashlar,
Dartsa yın riy y y y 、 r topraqlar , dashlar ,
Bir süfrdd haz hazir qülynsa ashlar,
괴튀를르 오 이크발리 튀르크만닌

마음과 영혼은 하나로 뭉칠 것이다
깊어지면 땅과 바위가 녹는다.
만약 음식이 하나의 저녁 식탁에 준비된다면
그것은 투르크멘의 운명을 높여줄 것이다.

쾨ül 하우알라나 아타 치칸다
다글라 라글라 도너 기냐 바칸다
발 게티레르, 요슈프 데르차 아칸다
벤트 투두르마즈 젤세 실리 튀르크메니

Gönül havalanir ata ıkanda,
달랄라르 돌네르 돌뇌프 바칸다
Bal getirir coshup derya akanda,
벤트 뷔르두르마즈, 젤세, 셀리 튀르크멘인

쾨뮐 하발라나르 아타 치샨다
Da'lar l'l'dön'r qyb baxanda,
Bal gətirrr coshub dryrya axanda,
Bndnd tutdurmaz, glsls se seli türkmninn.

그의 영혼은 말을 타고 날 것이다.
그의 눈에는 산이 용암으로 변할 것이다.
강이 흐를 때 꿀을 가져오고
그 댐들은 투르크멘의 홍수를 견디지 못할 것이다.

가필 갈마즈, 도뷔슈 귀니 하르 올마즈
가리샤, 나자라 기리프트 올마즈
빌빌덴 아릴립, 솔업, 사라마즈
Daymim anbar sar güli turkmeniň.

가필 칼마즈 도뷔슈 귀뉴 하르 올마즈
카르기샤, 나자라 기리프트 올마즈
Bülbülden yrlihp, solup sararmaz,
다임 앰버 사르, 귈뤼 튀르크멘인

카필 칼마즈, 도위쉬 귀뉴 자르 올마즈
까르시샤, 느즈르시 기리프트르 올마즈,
뷸뷸든 아이릴리브, 솔럽 사랄마즈,
Daim ,nb tr saar, gülütürkmninnin.

그는 절망하지 않을 것이며, 전투 당일에도 지지 않을 것이다.
그는 저주나 악에 흔들리지 않을 것이다.
나이팅게일로부터 분리되지 않고 희미해질 것이다.
투르크멘 장미는 영원히 꽃을 피울 것이다.

타이어러 가다슈다이어, 우루그 아리다이어,
Ykballar ters gelmez haky nur nurudyr,
Mertler ata chiksa, söweish sarydyr,
【외르에르】【폴리 튀르크메니】

타이어러 카데슈티르, 우루크 야리디르
Ikballer ters gelmez, Hakk'n nurudur,
Mertler ata ısa savash yarlidir,
Yaıi üne yuru turkmen'in.

티렐라르 카르다슈디르, 우루크 야르디르,
Iqqballar trsrs glmlmzz, Haqihn nurudur,
Mördlrr ata ıxsa savashdan sarrdir,
Yaıi üstün y yerirr yolu türkmninnin.

종족은 형제지간이고 종족은 친구지
그들의 운명은 신의 빛으로 묶여 있다.
용감한 자들이 말을 탈 때, 그것은 전투를 위한 것이다.
투르크멘의 길은 적을 짓밟는다.

세르호슈 볼럽 시카르, 지거 다글란마즈,
Dashlary syndyrar, oly baglanmaz,
Gözüm garara düshmez köül eglenmez,
Magtymguly – sözlér tili turkmeniň.

사르호슈 올룹 치카르 치세르 다슬란마즈
타슬라르 파르살라르, 욜루 바슬란마즈,
Gözüm gayre düshmez, gönül elenlenmez,
마툼쿨루 쇠일러 딜리 튀르크멘인

시르소쉬 올룹 시르사르, 시르 다슬란마즈,
다슬라르, 욜루 바슬란마즈,
Gözüm qeyr dü düshmzz, könüləylənməz,
Mxdxdumqulu söylrr dilin türkmninnin.

그는 술에 취한 것처럼 나올 것이고 절망하지 않을 것이다.
그는 산을 옮길 것이고, 그의 길은 막히지 않을 것이다.
내 눈은 멀뚱멀뚱 쳐다보지 않을 것이고, 영혼은 묵상하지 않을 것이다.
Magtymguly는 투르크멘어를 구사한다.

이란에서 투르크멘어

이란의 투르크멘들은 골레스탄 [39]지방의 투르크멘 사투리를 사용합니다.이는 아프가니스탄의 투르크멘 방언과 상호 이해 가능하며 나스타리크 [40]문자로 쓰여 있다.

메모들

  1. ^ -a//-ý는 동사 접미사로 "Maaa beréý!"에서 볼 수 있다(주세요).

추가 정보

  • Nicholas Awde; William Dirks; A. Amandurdyev (2005). Turkmen: Turkmen-English, English-Turkmen Dictionary & Phrasebook. Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-1072-2.

레퍼런스

  1. ^ 타지키스탄 인구의 민족 구성, 언어 및 시민권, 제3권(러시아어)
  2. ^ 타지키스탄의 투르크메니스탄 민족이 조상의 전통을 보존하다
  3. ^ 아흐메트 쿠네이드 탄투그유한 상태 및 통계 방법을 이용한 투르크멘에서 터키로 MT 시스템이스탄불 공과 대학2008. 페이지 2
  4. ^ 민족학에서의 투르크멘어 (2018년 제21호)
  5. ^ Clark, Larry (1998). Turkmen Reference Grammar. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. p. 527.
  6. ^ Clark, Larry (1998). Turkmen Reference Grammar. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. p. 521.
  7. ^ Gökçür, Engin (2015). "Upon Common Word Existance [sic] of Turkmen Turkish and Turkey's Turkish Dialects". The Journal of International Social Research. 8 (36): 135. doi:10.17719/jisr.2015369495.
  8. ^ 카라, 메멧투르크멘 튀르크레리 에데비야트(투르크멘 터키 문학), 튀르크 뒤냐시 엘 키타비, 튀르크 뒤냐시 아라슈티르마 엔스티튜 야인라르, 1998년 페이지 5-17.
  9. ^ Gökçür, Engin (2015). "Phonetic Events in Turkmen Turkish's Consonants of Words taken from Arabic and Persian". Turkish Studies. 10 (12): 429–448. doi:10.7827/TurkishStudies.8602.
  10. ^ 카라, 메멧Türkmen Türkchesi Grammeri (투르크멘 터키어 문법, 이스탄불, 2012).에트킬레심 야인라리, 1~10페이지
  11. ^ "Iran". Ethnologue.
  12. ^ Project, Joshua. "Turkmen in Pakistan". joshuaproject.net. Retrieved 2022-07-22.
  13. ^ 에스놀로그에서 투르크멘어 (2015년 제18호) (서브스크립션 필요)
  14. ^ "Where and how do the Turkmens abroad live? (in Russian)". Information Portal of Turkmenistan.
  15. ^ Project, Joshua. "Turkmen in Pakistan". joshuaproject.net. Retrieved 2022-07-16.
  16. ^ "Turkmen". Ethnologue. Retrieved 2022-07-16.
  17. ^ "Who are the Turkmen and where do they live?". Center for Languages of the Central Asian Region. Bloomington, Indiana: Indiana University Bloomington. 2021 [2020]. Archived from the original on 3 June 2020. Retrieved 24 August 2021.
  18. ^ Sinor, Denis (1969). Inner Asia. History-Civilization-Languages. A syllabus. Bloomington. pp. 71–96. ISBN 0-87750-081-9.
  19. ^ "TURKMENS OF PERSIA ii. LANGUAGE". Encyclopedia Iranica.
  20. ^ "Turkmens of Persia. Language". Encyclopedia Iranica.
  21. ^ 시랄리예프 M.아제르바이잔 방언학의 기초.바쿠, 2008, 페이지 76
  22. ^ 카라 M. 투르크멘 문법앙카라, 2005년 페이지 231
  23. ^ "Swadesh list, compare the Azerbaijani language and the Turkmen language". Lingiustics.
  24. ^ "Relations between Turkey and Turkmenistan". Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey.
  25. ^ 아흐메트 쿠네이드 탄투그유한 상태 및 통계 방법을 이용한 투르크멘에서 터키로 MT 시스템이스탄불 공과 대학2008. 페이지 2
  26. ^ a b Hoey, Elliott Michael (2013). Grammatical Sketch of Turkmen (MA thesis). Santa Barbara: University of California.
  27. ^ 러시아 연방 및 인접국 국민의 언어(러시아어), Vol.3; 2005.나우카(과학).페이지 138}
  28. ^ 1979년 구소련의 Isaev M. M. Language 건설.나우카(과학).페이지 352
  29. ^ 차리야로프 B.1972년 소련의 투르크어 알파벳 개선 문제나우카 (과학) 페이지 149–156
  30. ^ 러시아 연방 및 인접국 국민의 언어(러시아어), Vol.3; 2005.나우카(과학).페이지 138}
  31. ^ 차리야로프 B.1972년 소련의 투르크어 알파벳 개선 문제나우카 (과학) 페이지 149–156
  32. ^ 소예고프, M.새로운 투르크멘 알파벳: 개발과 채택에 관한 몇 가지 질문
  33. ^ Johanson, L. (6 April 2010). Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (eds.). Concise Encyclopedia of Languages of the World. Elsevier. pp. 110–113. ISBN 978-0-08-087775-4 – via Google Books.
  34. ^ Akatov, Bayram (2010). Ancient Turkmen Literature, the Middle Ages (X-XVII centuries) (in Turkmen). Turkmenabat: Turkmen State Pedagogical Institute, Ministry of Education of Turkmenistan. pp. 29, 39, 198, 231.
  35. ^ "Turkmenistan Culture". Asian recipe.
  36. ^ Levin, Theodore; Daukeyeva, Saida; Kochumkulova, Elmira (2016). Music of Central Asia. Indiana University press. p. 128. ISBN 978-0-253-01751-2.
  37. ^ "Nurmuhammet Andalyp". Dunya Turkmenleri.
  38. ^ Gudar, Nurcan Oznal (2016). Mahtumkulu Guldeste. Istanbul: Salon Yayinlari. pp. 24–25. ISBN 978-605-9831-48-2.
  39. ^ "Turkmen language Britannica".
  40. ^ "The Iranian Turkmen language from a contact linguistics perspective". 26 October 2015.

참고 문헌

  • 개럿, 존, 미나 팔리파무, 그레그 라스토카(1996년).'터크맨 문법' www.chaihana.com.

외부 링크

무료 백과사전 위키피디아 투르크멘판
Wikibooks는 다음 주제에 관한 책을 가지고 있습니다.투르크멘어
Wikivoyage에는 투르크멘어 구절이 있습니다.