다성기
Polychronion |
The Polychronion (Greek: Πολυχρόνιον, "many years" or "long-lived", literally "long-timed"; Georgian: მრავალჟამიერი, mravaljamieri; Church Slavonic: мъногаꙗ лѣта mŭnogaja lěta) is a solemn encomium chanted in the liturgy of the Eastern Orthodox Church and those Eastern Catholic Churches which follow the Byzantine Rite. 카톨릭 의식에서, 그것은 Ad multos annos의 갈채와 같은 것이다.
다원성은 세속적인 권위자(정통 군주들은 이름으로 언급되고, 비정통적인 지도자들은 직함으로 언급된다), 교회 당국자(총대주교 또는 교구 주교)와 특정 행사에서의 개인들, 정교회 기독교인들의 공동체 전체를 위해 외쳐진다.
양식
슬라브어 용법에는 다음과 같은 두 가지 형태의 폴리시니온이 있다.
- 보통 집사(또는 집사가 없으면 신부)가 기념할 개인의 이름을 읊는 신전 말기에 더 격식을 차리고, 합창단은 "ε "ςς λὰὰὰ ηηη" "eis pola etē" ("수년!")을 세 번 외치며 호응한다. 이러한 유형의 버전은 세례일, 성직자의 서품일 또는 성직자의 서품일과 같은 중요한 날에 개인을 기념하는 데 사용될 수도 있다.
- 덜 격식을 차리지 않은 폴리크로니션에서는 성가대 혼자만 기념을 노래하고, 간단히 "주 하나님이 몇 년 동안 보존하시기를!"하고 끝나는 식으로 반복하지 않는다. 이 형태는 마틴스와 베스퍼스의 끝에 사용된다.
정교회 군주에게.
군주를 위해 외치는 폴리시니온은 로마 황제에게 대중이 준 전통적인 라틴어 "Ad multos annos"에서 유래되었다.[citation needed] 이 갈채는 비잔틴 시대에 부분적으로 지옥화된 형태인 "이물토스 안노스"로 계속되었다가 그리스어 형식 "Emultos annos"로 완전히 번역되었다.
- Πολυχρόνιον ποιῆσαι, Κύριος ὁ Θεός
- τὸν ββεββσατνννν βασααααα ἡ μνν[영지명].
- Κύριε, φύλαττε αὐτὸν
- εἰς πολλὰ η. (3회)
- 폴리크로니션 포이세이 키리오스 오 테오스
- ton eusebestaton basilea ēmon [지역명]
- 키리 필라테 오토온
- 아이즈 폴라 등 (3회)
- 주 하나님, 장수를 허락하십시오.
- 우리의 가장 경건한 왕에게.
- 주여, 그를 보호하소서
- 여러 해 동안 (3회)
상황에 따라, 재위 가족의 다른 구성원의 이름은 같은 형태("그리고 우리의 가장 경건한 X왕후"와 "태자 Y왕자" 등)로 두 번째와 세 번째 줄 사이에 추가될 수 있다. 오늘날에는 정교회 군주제가 남아 있지 않기 때문에 폴리시니온은 교회당권자, 즉 총대주교나 교구 주교에게만 외쳐지고 있는데, 이 경우 보통 '프롬(Phēmē)' (φμμη; '페임(Fame)')이라고 부른다.
