대앤틸리스 제도의 아라와크어 이전 언어
Pre-Arawakan languages of the Greater Antilles| 대앤틸리스 제도의 아라와크어 이전 언어 | |
|---|---|
| (문화/역사) | |
| 지리적 분배 | 대앤틸리스 제도 |
| 언어분류 | 미분류 (서로 관계가 없는 것으로 알려져 있지 않음) |
| 소분할 | |
| 글로톨로그 | 없음. |
 | |
대앤틸리스 제도의 몇몇 언어들, 특히 쿠바와 히스파니올라에서 아라와크어 타이노어보다 앞선 것으로 보인다.비록 한 커플이 몇 개의 지형어와 함께 단어들을 녹음했지만, 그들이 앤틸리스 제도의 검증된 언어인 아라와크족이나 카리반이 아니었음을 암시한다.다음의 3개의 언어가 기록됩니다.과나하타베이, 마코리스(또는 두 방언으로는 마코릭스), 시구아요.
언어들
스페인 정복 당시 아라와크 이전의 세 인구는 1세기 안에 멸종되었다.이것들은
- 쿠바 서부의 과나하타베이(때로는 아라와칸 시보니와 혼동됨)
- 페데르날레스 반도와 히스파니올라 북동부(현대 도미니카 공화국)의 마코릭스(마조리)와
- 히스파니올라 북동부(사마나 반도)의 시과요(시와요).
그들은 분명히 티노와 상호 이해력이 전혀 없었다.Ciguayo와 Macorix는 연대기 작가 De las Casas가 1502년에 섬에 도착했을 때 분명히 빈사상태였다.그는 그의 역사학 (1527–1559)에 썼다.
es acqui de saber que un gran pedazo desta costa, bien mas de 25 o 30 o leguas, y 15 buenas, y n 20 de ancho, hasta las sierras queen desta desta deste norte dorte la gran bega 포함, era porte gran vega, ever, echasta geta geta geta gentes echa geta, ever, evera la la la아니, 난 아냐, como ha tantos anos, y no hay uno ninguno, kuien lo preguntar, puesto que converté hartas ve con ambas generatisones, ya pasados ya de cincuenta anos.[1]
(여기서 주목해야 할 것은 이 해안의 많은 부분, 적어도 25, 30리, 그리고 그레이트플레인(대평원)과 함께 해안의 이 부분을 구성하는 언덕까지 15, 20리 정도의 넓은 너비가 마조리(Mazorij)라고 알려진 사람들이 살고 있고, 그 밖의 (알려진) 시과요스(Siguayos)라고 알려진 사람들이 살고 있다는 것이다.오랜 세월 동안 서로 언어가 달랐는지 기억나지 않으며, 두 세대와 자주 이야기를 나눴고, 50년 이상이 흘렀기 때문에 오늘날에는 물어볼 사람이 한 명도 없습니다.")
그러나 다른 곳에서는 이웃 언어들이 서로 이해할 수 없다는 것을 지적한다.
Tres lenguas habia en esta Isla distintas, que la una la la otra no se entia; la era de lama lama bamos del macorix de abajo, y la otra vecinos del macta, que ara ara arta lan ara lan ara la la la la la la lama la la la lama lama la la la lama[2]
('히스파니올라 섬'의 3개 언어는 서로 이해할 수 없다는 점에서 뚜렷했다.첫 번째는 로어 마코릭스(Lower Macorix)라고 불렀고, 다른 하나는 위에서 제4주와 제6주로 설명한 어퍼 마코릭스(Upper Macorix)의 이웃 언어였다.다른 언어는 타이노(Taino)였다.'모든 땅의 보편적인 것')
분류
위의 첫 번째 구절 바로 앞 문장에서 언급된 tuob, Iguayo의 '골드'를 뜻하는 단어 외에 언어에 대해 알려진 것은 거의 없다.
Aqui no lamaban caona al oro como en la primera parte destla, ni nozay como en la guanahi o San Salvador, sino tuob.
(여기서 그들은 이 섬의 첫 번째 부분처럼 금색 카오나를 부르지 않고, 구아나하니 섬이나 산살바도르 섬처럼 노자이 섬을 부르지 않고, 투오브라고 부른다."[1] )
Tuob([tu.ob]의 두 음절 또는 [twob]의 한 음절)은 타이노어가 될 수 없다.아라와크어와 카리브어는 둘 다 단순한 음절 구조를 가지고 있어서, 시과요어가 단순히 알아들을 수 없을 뿐만 아니라, 실제로 카리브해의 알려진 두 언어와는 다른 어족임을 암시한다.그랜베리(1991)는 이들이 타이노와 같은 남미 언어가 아니라 음절 구조가 [3]더 비슷한 중앙아메리카의 언어와 관련이 있을 것이라고 추측했다.쿠바 서부는 정복 당시 카누를 타고 유카탄 반도를 건널 수 있을 정도로 가깝고, 실제로 2020년의 유전 연구는 아라와크 이전 [4]인구의 중앙 아메리카 기원을 제시했다.
시구아요에는 키스케야(Kiskeya)라는 본명도 있고, 마코릭스에서는 네거티브 형태인 baeza도 있다.'금'을 뜻하는 과나하니 타이노(Guanahani Taino)는 '금'을 뜻하는 와라오(nuccay, nusai)에서 유래한 것일 수 있다.하지만, '골드'와 같은 무역 단어들은 쉽게 [5]차용된다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b 바르톨로메 드 라스 카사스, Historia de las Indias, 1986년판, 제1권, chap.LXVII. [1]
1875년판 [2]에 "Aqui no laman caona al oro como en la primera parte desta isla, ni nozay como en la isla leta de Guanahani o sino tuob"로 표기되어 있다. es qui de saber, que un gran pedazo desta costa, bien mas de 25 gu 30 o leguas, y 15 buenas y un 20 de ancho las sierras que que ecen, desta parte del Norte, la gran vega 포함, echasta, eva deba, echasta deba deba deba, qua, que se, que se que se se se se se s 아니, 나 acuerdo si diferian estos en la lengua, como ha tantos anos, y no ho hoy uno ninguno quien lo preguntar, puesto que conversé hartas cones con ambas generataciones, ya ambas ya an an an ambas generatos." - ^ 바르톨로메 드 라스 카사스, Historia de las Indias escrita, 5권, chap.CXCVII[3]
- ^ 줄리안 그란베리(1991) : "시과요는 서인도 호칸어였는가?", 국제언어학저널, 57:4(1991년 10월), 페이지 514-519.
- ^ Fernandes, D.M., Sirak, K.A., Ringbauer, H. 등카리브해의 유전적인 역사야자연(2020년)[4]
- ^ 더글러스 테일러, "서인도 제도의 언어 및 유령 언어", 국제 언어학 저널 22:2(1956년 4월)
