카이유즈어
Cayuse language| 카유세 | |
|---|---|
 Cayuse 언어의 사전 접촉 분포 | |
| 네이티브: | 미국 |
| 지역 | 오리건 주 |
| 민족성 | 카유세 |
| 사멸된 | 1930년대[1] |
미분류 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | xcy |
xcy | |
| 글로톨로지 | cayu1241 |
카이유즈어(Cailloux, Willetpoos)는 미국 오리건 주에 있는 카이유즈 원주민 부족이 이전에 사용했던 멸종되지 않은 언어다. 카유세 이름은 그들 스스로 릭시유( was時yu, 1998년 아오키 참조)라고 했다.
분류
중부 오리건 주에 있는 그들 남쪽에 있는 사람들의 언어인 몰랄라와 유사성은 접촉에 의한 것으로 생각된다([2]: 71 Rigsby 1969: 71)
에드워드 사피르는 원래 고원 페누티아어족의 와이일라트푸안 지부의 일부로 카유스를 몰랄라와 함께 그룹화했다; 와일라트푸 미션에서 1841년 카유세 사람들과 함께한 그의 현장 작업을 바탕으로 원래 호라티오 헤일(1846년)에 의해 제안되었다. 그러나 Cayuse는 문서화가 거의 없으며, 문서화된 문서는 불충분하게 기록되어 있다.
대명사
호라시오 헤일(1846년)이 열거한 카유세 대명사:[2]
I iniŋ. 너(자주) 니키 너(두) nkimish 그 싹둑싹둑 자르다 우리 나멕크 너(플) mkimish 그들은 니픽
McBean이 열거한 Cayuse 대명사:[2]
I 닝에 당신(직장, pl. kai로 그 니페 우리 응나우나우 그들은 캡 픽
동사들
Henry W에 의해 문서화된 Cayuse 동사 패러다임. 헨쇼:[2]
- 'hungry'
나는 배고파요. 와이투통 나는 배가 고팠다. 킬러-카-와트-투-투-트 나는 배고플 것이다. wi-tu-nék-sŭnt. 너와 나는 배가 고프다. 스비투터이크 너와 나는 배가 고팠어. swi-tu-te-lkai-kai-ki-ki-ki-k 너와 나는 배고플 거야. Nĭng-i-li-pʔl-swi-tu-stunk-a-tu-nak-stunk-a-tu-lock-a-lock 너는 배가 고프다. tu-swi-tukg-a 배고프셨군요. 스비투쿠틀라 배고플 거야. 스비투나크아틀라
- 'thirsty'
목이 마르다. Nss-ka-mu-tigg 나는 목이 말랐다. nĭs-ka-mu-mu-mu-mu 나는 목이 마를 것이다. nss-ka-mu-nék-skĭn. 목이 말랐구나. tu-mĭs-ka-mu-tĭng. 목이 말랐구나. 므스-카-무-무-히-히- 목이 마를 것이다. 므스-카-무-나-st-nk-la
어휘
1910년 또는 1911년, 몰랄라의 화자인 스티븐스 새비지는 리오 프라크텐베르크에게 다음과 같은 다섯 단어가 카이유세와 몰랄라에서 모두 동일하다고 말했다(1969년 릭스비 (Rigsby)가 외래어로 간주했다).[2]
수레말 콰스카시 타시위츠키 얼룩말 유크타시위츠키 흑마 무키무키타시위츠키 빗질하다 따귀를 때리다 숟가락으로 떠먹이다 오우핀치
카이우스에 있는 한정된 어휘소 품목은 브루스 릭스비, 멜빌 제이콥스, 버네 레이, 시어도어 스턴에 의해서도 수집되었다. 그들의 카이유스 정보원은 카이유스에 대한 지식이 매우 제한되어 있었고 사하프틴이나 네즈 피스에는 더 유창했다.
헤일(1846)
호라시오 헤일(1846: 570-629)은 근처 200개의 어휘 항목을 포함한 카유세의 단어 목록을 문서화했다. 단어 목록은 아래와 같이 복제되었다.[3]
명사들
광택을 내다 카유세 남자 얀트 여자 핀틀카이우; 와틀로아 소년 라우틀라 소녀 슈타이트렐라 갓난아이 스쿠틸라 아버지 핀테트 어머니 페닌 남편 이나유 아내 인슐카이오 아들 와이 딸 와이 형 쁘나큰; 쁘나타 자매 Phnátia;; Phnwaiqq. 인디언; 사람들 - 머리 타를루 머리털 툴로코모트 얼굴을 마주보다 레에케키 이마를 페나틸리히 귀를 기울이다 타케 눈독을 들이다 hkkaməʃ 코를 찌르다 피틀로켄 입을 smqakʃ 혓바닥 토하다 이가 나다 테니프 턱수염 딤케메모 목을 매다 아직까지는 팔 티엘라크 손짓하다 에프립 손가락들 에프립 손톱 지이시 보디 ʃămm 다리를 마우우트 발을 디디다 티에프 발가락 티야유 뼈를 발라내다 파피트 하트 - 핏덩어리 티웨슈 마을 - 으뜸의 이아토이아제 전사 로테와 친구 앙라포이트 집을 짓다 니우트 주전자에 물을 붓다 틸리파니시 절하다 히포이트 화살 랄로프 도끼질하다 예고키누스 칼질하다 ʃt 카누를 타다 탈라압 신발. 테이트를로 파이프를 치다 iptnnlonón. 담배 한스 하늘; 하늘; 하늘; 하늘 Ndjlawaia, tiiŋpap 태양 화위제 달님 하틀토프 별을 뜨다 틸리틀리히 낮의 에웨이슈 밤 프탈프 빛 노타와심 어둠 질림티크 아침의 테티엘프나 저녁의 와야 봄을 uuatoluŋáttiŋ; kiátim 여름을 보내다 콰팀 가을 t 겨울의 재치 있는 바람 한틸레프 천둥이 치다 티툴루테진 번갯불 ʃniktawiŋtiŋ 비가 오다 tiʃtkittiχlmitiŋ 눈이 내리다 포이 우박을 터뜨리다 푸아시우스 불 사분오열 물을 주다 이우카이니시 얼음을 치다 토크 땅 거짓말쟁이 바다 야무이이이카이니시 강을 루스미 호수를 푸우우 골짜기 파니아크프 언덕; 산; 산 테이트 섬 리우트카이리 돌로 만든 아피트 소금에 절이다 캄티움펜 다리미질하다 카우카우티티니크 나무 라위크 목재의 후티오 잎사귀 카이스 짖다 페티미 풀 tχleft; qə́ïʃt 소나무 라우이크 육류 피틸리 개 나아파슈 물소 - 참다 리메아크 늑대의 틸라우스 사슴 아이틀레와 고라니 유티슈 비버를 치다 페카 거북이 atsik 날다 tkainʃiʃ; katχlisaŋ. 모기의 피스키 뱀 와이마주 새 티아니이와 달걀을 치다 로피틀 깃털들 티아카이무틀 날개. 하하하 꽁무니를 빼다 딤틀 비둘기적 수쿠 고기를 잡다 와이아이시 연어 밀로클리 철갑상어 - 이름을 붙이다 콩깍지 애정 atiŋp; tiʃktaeweetaukoko.
형용사
광택을 내다 카유세 백색의 틸라크틸라코 검게 하다 ʃ쿠피쿠푸 적색의 라카이틀라카이투 파랑의 요츠요츠 노랑색의 qəʃqə́ʃu 푸르른 요츠요츠 대단하다 야우무아; 이이무(플) 작다 에차수아 힘이 센 난타로아 옛날의 쿠이쓰 젊은 이타수 좋은 suau; sasuaiu(플) 좋지 않은 루아스투; 랄루아스투(pl) 잘생긴 하푸쓰 수아유 못생긴 화스투 살아 있는 와이오코 죽은 우와 차디찬 주아 따뜻한 로쿠아
대명사
광택을 내다 카유세 I 이니시 너의 니키 그 싹둑싹둑 자르다 우리 나멕크 그래 mkimiʃ;nkimiʃ (dual) 그들은 니픽 이 qe, qă, ke 저것 콰, 카 전부 나오나오 다수(상위) 이페아 누구 I ʃ
부사등
광택을 내다 카유세 근처에 피아피 금일 파미 어제 이엔틴 내일 테트랩 네 i 아니요. 테후
숫자
광택을 내다 카유세 하나 na 두 개 레플리 3개 마트닌 4개 피피오 다섯 타위트 여섯 노이나 일곱 노일립 여덟 노이마트 아홉 타나우아이시미심 열 개 니히텔프 열한 난테틸레 십이 leplin-ntétlele. 스무 살 레푸익 30년 마튀크 100 니지탈푸이크 천 명 -
동사들
광택을 내다 카유세 먹다 피타샤 술을 마시다 파스쿤스타샤 뛰다 pqntuql 춤을 추다 익식 노래를 부르다 Tuqlséql. 잠을 자다 ʃpiʃiŋql 말하자면 우립킨 보기 위해 미스칼렌트 사랑하다 카타쇼 죽이다 피아이트릴티오 앉다 ifniql; ifnikta 서 있다 라우츠시 포장이요 winthuxtaaa; wintuql (imp.) 앞으로 윈투쿰
참조
- 아오키, 하루오. (1998년) 사무엘 블랙의 1829년 기록, 헨리 W의 1888년 기록을 바탕으로 한 카유세 사전. 헨쇼와 다른 사람들, 원고. 우마틸라 인디언 보호구역의 연합 부족.
- 릭스비, 브루스(1965) 남부 고원의 언어 관계, 오레곤 대학의 박사 논문.
외부 링크
 | Wiktionary는 부록에 단어 목록이 있다.카유세어목록 |
