파피루스의 보존과 복원

Conservation and restoration of papyrus

파피루스 재료의 보존과 복원은 고대 이집트의 파피루스로부터 만들어진 역사적·개인적 가치의 물건의 보존과 보호를 위해 헌신하는 활동이다.

개요

주요 기사:파피루스

파피루스는 고대 이집트에서 문자 자료를 만드는 데 사용되었는데, 고대부터 CE 10세기까지 사용되었다.글씨를 만드는 데 사용되는 파피루스의 종은 사이페루스 파피루스(Cyperus papyrus이다.[1]

파피루스 재료 보관

파피루스 컬렉션을 안전하게 보관하는 방법은 다양하다.그러나 저장조건은 변하지 않는다.

조건들

온도와 습도가 각각 섭씨 17~23도, 50~60%의 일정한 수준으로 유지되는 기후조절실에 파피리를 보관하는 것이 중요하다.파피리를 잡고 있는 케이스들을 자외선으로부터 보호하는 특별한 종류의 필름이나 유리를 놓는 것도 중요하다. 이것은 그들이 이러한 불빛에 노출되면 파피리를 희미하게 만들 수 있다.[2]

방법들

파피리를 보관하는 방법은 다양하다.이 중 첫 번째와 가장 일반적인 것은 두 개의 유리를 사용하고 가장자리를 천 테이프로 밀봉하는 것이다.그러나 이 방법은 대상에 많은 위험을 준다.이러한 위험들 중 하나는 이 방법이 물체가 열과 습기에 접촉할 수 있는 문을 열어준다는 것이고, 이것은 물체의 표면을 유리에 붙게 만들 것이다.[3]또 다른 방법은 파피루스 파편을 보관하는 훨씬 안전한 방법인 스태빌텍스 슬링 시스템을 사용하는 것이다.이 보관 방법은 물체를 덮는 스태빌텍스 2장이 있는 이중창 매트 사용을 구성한다.파피리를 저장하는 세 번째 방법은 특히 크기가 큰 파피리를 플렉시글라스 두 겹 사이에 놓고 파피루스를 크기로 잘라 조각을 지탱하는 알루미늄 프레임으로 고정하는 것이다.[4]

위협

파피루스 수집품들은 그들의 안녕에 대한 위협에 직면해 있다.이러한 위협은 자연에서 생물학적으로부터 인공적으로까지 다양하다.

곤충 및 기타 생물학적 위협

곤충은 파피리를 손상시키는 것으로 알려져 있다.파피루스가 굴려졌을 때 손상이 발생한다.고대에는 세듐이라는 물질이 사용되었다.Cedrium은 책벌레가 파피루스 두루마리를 공격하는 것을 막았던 향나무에서 나온 수지 추출물이다.[5]삼나무 기름은 고대에는 책벌레들을 멈추게 하는데도 사용되었다.[6]특히 파피리를 공격하는 특정한 종류의 곰팡이도 있다.[5]유기물로서 파피리는 곰팡이에 취약하다.[7]

열화

파피루스 물질에 대한 일반적인 위협은 열화다.이러한 위협은 고대와 현대에 걸쳐 일어나고 있다.고대에는 파피루스를 광범위하게 사용했을 때 열화가 발생하였는데, 특히 의학 파피리와 유사한 성질의 다른 파피리에 대해서는 더욱 그러하다.현대에 이르러 파피리의 열화는 오랜 노화 과정, 파피루스의 성분이 분해되는 것뿐만 아니라 파피루스가 저장/발견되는 조건에서도 발생한다.파피리의 또 다른 악화의 원인은 산화인데, 이것은 그동안 파피리를 손상시키는 것으로 알려진 황산 철분이 함유된 철 갈 잉크를 사용함으로써 발생한다.[7]

소금

염분은 파피루스 두루마리에 쌓이면 잠재적으로 손상될 수 있다.파피루스 두루마리는 발견된 부위의 염분에 오염될 수 있는데, 특히 습도가 높은 부위의 경우 더욱 그러하다.[8]하지만, 파피리의 소금은 안정적인 환경에서도 발생할 수 있다.[9]

보관방법

보관 방법이 잘못될 경우 파피리를 손상시킬 수도 있다.파피루스 창고의 전통적인 방법은 파피리를 두 장의 유리판 사이에 놓고 가장자리를 천 테이프로 밀봉하는 것이었다.이는 물체가 유리와 직접 접촉할 수 있게 해 열과 습기가 파피루스와 접촉할 수 있기 때문에 내부의 파피루스를 위협한다.이것은 파피루스가 유리에 달라붙게 할 수 있다.이것은 또한 유리를 제거할 때 잉크와 파피루스의 표면을 손상시킬 수 있다.염화나트륨과 식물성 탄수화물의 흔적이 복합된 것으로 확인된 회백색 물질이 일부 파피리 가장자리 주변에서 목격됐다.셀룰로오스 질산염, 종이배접, 드럼치기법, 힌지, 접착마운트, 건조마운트 시스템, 파피루스를 직접 누르는 플렉시글라스 등을 사용하는 다른 저장법은 안전한 저장 방법으로 간주되지 않는다.이러한 위협에는 유물을 얼룩지게 할 수 있는 물질을 도입하거나, 물체를 열화시키거나, 물체에 압력을 가할 수 있는 물질이 포함된다.이런 영향도 쉽게 번복되지 않는다.[10]

복원 방법

파피리를 복원하는 일은 예로부터 있어 왔다.수세기 동안, 더 많은 현대적인 방법들이 사용되어 왔다.이 절에서는 고대 및 현대적인 파피리 복원 기법을 모두 연구할 예정이다.

고대 방법

훼손된 파피리를 복원하는 일은 예로부터 계속되어 왔다.실제로 그때 사용한 것으로 보이는 한 가지 방법은 파피루스 두루마리에 신선한 파피루스를 더하는 것이었다.이것의 예는 라인드 수학적 파피루스를 통해 볼 수 있다.[5]

이 이미지들은 Rhind Mathematical Papyrus의 일부를 보여준다.파피루스의 밝은 부분은 고대에는 파피루스의 신선한 조각을 사용하여 복원되었을 부분을 보여주는 것 같다.

파피리를 보존하고 복원하기 위한 현대적 방법

파피리는 현대에 다양한 방법으로 복원될 수 있다.이 방법들은 파피루스의 상태에 따라 다르다.

보존을 위한 파피루스 준비

파피루스를 복원하기 전에 몇 가지 조치를 취해야 한다.첫 번째 단계는 우선 파피루스 조각에 남아 있는 흙과 먼지 입자를 제거하는 것이다.이후 다음 단계는 파피루스 두루마리를 가능한 한 정확하게 문서화하는 것이다.파피루스가 산산조각 난다면 이 단계가 특히 중요하다.[11]그런 다음 파피루스 자체에 물방울을 부어 파피루스의 잉크를 검사해야 한다.이 단계는 에탄올 또는 에탄올/물 혼합물을 사용하여 반복한다.[4]오래된 수리와 테이프는 또한 파피루스 조각을 손상시킬 수 있으므로, 그것들을 제거하는 것이 중요하다.이것들을 제거하는 한 가지 방법은 먼저 파피루스 자체를 적셔 오래된 테이프가 안전하게 제거될 수 있도록 하는 것이다.[4]

이 파피루스는 테이프로 고정되었다.테이프는 파피루스 윗부분과 아랫부분에서 볼 수 있다.

파피루스 복원

손상된 파피리를 복원하는 데 사용되는 방법은 다양하며, 파피루스의 손상 유형에 따라 다를 수 있다.예를 들어, 파피루스의 잉크가 손상되었다면, 아주 얇은 메틸 셀룰로오스나 밀 전분 페이스트를 고운 솔을 통해 파피루스 밑에 발라야 한다.[11]곰팡이 공격이 있을 경우 주걱으로 곰팡이를 제거한 뒤 오염 부위를 물 50% 에탄올 50% 용액으로 닦는 것이 효과가 있을 것으로 보인다.[4]때로는 클루셀이나 히드록시프로필 셀룰로이드 중 하나가 될 수 있는 셀룰로오스 용액을 사용하여 세포 조직과 혈관 뭉치를 강화하기도 한다.파피루스 주스, 껌 아라비아와 같은 다른 재료들은 셀룰로오스 용액과 같은 이유로 사용될 수 있다.[6]파피리를 치료할 때 사용하는 방법은 반복적으로 세척하는 것이다.이것은 먼저 파피루스를 마른 얼룩종이에 놓고 메스, 주걱 또는 마른 핀셋으로 때를 제거하여 파피루스를 청소함으로써 달성된다.파피루스의 기계적 청소는 마른 블럭팅 용지에 파피루스를 놓은 후, 파피루스를 가볍게 브러시로 닦기 위해 브리스틀 브러시를 사용하여 수행할 수 있다.축축한 파피루스를 가벼운 무게 아래에 두어 말려야 한다.이러한 세척 방법은 파피루스가 완전히 치료될 때까지 반복적으로 사용할 수 있다.[6]파피루스를 복원한 후에는 핀셋을 사용하여 파피루스 조각을 제자리에 정렬할 수 있다.그런 다음 스태빌라이저 슬링 시스템 또는 폴리에스테르 슬링 시스템을 사용하여 파피루스를 다시 장착한다.[12]

재활용 파피리 복원

고대에는, 중고 파피리가 카르톤나이지 관을 만드는데 종종 사용되었다.이 관을 만들 때 사용된 파피리는 잘리거나 찢어진 다음 물에 적셔 놓아 두었던 상자 속에 들어갈 수 있도록 하였다.그리고 나서, 그들은 석고나 접착제로 함께 붙었다.파피루스의 양쪽 면에는 라임 게소 석고 한 겹이 사용되었다.[13]포장마차 앞면에는 고인의 모습이 자주 그려져 있었다.[13]그림들과 내부의 파피리를 보존하기 위해, 헐거운 먼지를 제거하고 페인트칠을 한 표면을 아세톤으로 청소해야 한다.도장된 게소에 구멍이 있다면 탄산칼슘을 사용해 이 구멍을 막는다.페인트 층은 30% 아세톤을 함유한 Paraloid B-48로 고정되어 있다.페인트의 층은 고대 이집트 미라의 관의 임시 조각:(를)일본 조직의 종이 한겹(약 50그램)&Paraloid B-48/acetone 유제(20%), 일본 종이.(약 70그램)과 Planatol BB/water 희석(40%)의(b)두겹 모시 층 하나와 Planatol BB/water 희석(40%)(c)에 직면하고 있다.한d 일본 종이 한 겹(약 70g)과 플라나톨 BB/물 에멀전(40%) 한 겹.그 다음 물체의 음의 형태는 유체 폴리우레탄(물체가 3차원인 경우)이나 물(60도)에 놓인다.게소의 내층을 제거하기 위해 물에 적신 다음 붓으로 제거한다.그리고 나서 파피루스 상자를 메스로 뒤에서 떼어낸다.안에 있는 파피루스 조각을 풀기 위해 상자는 뜨거운 물 욕조(섭씨 90도)에 몇 분 동안 놓아둔다.그리고 나서 산은 물에 넣어 게소의 파피루스 조각을 푸는 것을 돕는다.이 후에 파피루스 조각은 산산성이 없어진다.그리고 나서 파피리는 핀셋과 메스로 기계적으로 분리된다.파피리 파편들은 블로팅 용지를 이용해 종이 시트를 통해 건조된다.Paraloid B-48(아세톤 20%)을 사용하여 그림 및 그 게소층을 뒤에서 통합한다.그리고 나서, 그 물체는 일본 종이 (70-90그램), 리넨 천과 플라나톨 BB/물 희석 (40%)으로 구성된 새로운 포장마차 지지대에 의해 뒷받침된다.3차원 물체의 부정적인 형태는 기계적으로 제거된다.임시방편 지지대는 아세톤을 사용하여 핀셋과 브러시로 제거한다.브러시와 아세톤을 사용하여 도장면을 청소한다.마른 파피리는 붓으로 닦는다.붓, 핀셋, 팔레트 나이프를 이용해 젖은 천 조각 사이에 샌드위치나 얼룩무늬 종이 조각으로 파피루스 조각을 닦는다.이것은 남은 게소 조각의 마지막 제거가 될 것이다.파피루스 파편들은 압력을 받는 동안 얼룩진 종이들 사이에서 건조된다.그리고 나서 파피루스 파편들은 유리판 사이에 저장된다.[14]

탄산화 파피리 복원

탄산화 파피리는 검게 그을린 파피리이다.검게 그을린 파피리를 복원하는 방법은 한 가지인 것 같다.이 방법의 첫 번째 단계는 파피루스의 병세로 인해 연마할 수 없기 때문에 조심스럽게 층을 분리하는 것이다.[15]이 분리 작업은 얇은 팔레트 나이프나 스크래퍼로 하고 핀셋으로 들어올린다.때로는 층을 축축하게 하여 분리 과정을 가속화한다.[16]조각이 매우 깨지기 쉬운 경우에는 일본 종이를 사용하여 층을 느슨하게 하고 들어올리지만, 파피루스의 뒷면에 글씨가 없는 경우에만 사용한다.또 다른 방법은 물과 접착제를 희석하여 뒤에서 층을 고정하는 것이다.[16]층을 하나씩 분리한 후, 파피루스 앞면의 글씨에 따라 개별 층의 조각들을 함께 배치한다.그런 다음 뒤에서 안정시키기 위해 층을 뒤집는데, 이는 파피루스의 뒷면에 글씨가 없어야 달성할 수 있다.만약 그렇다면, 조각들은 새겨진 선들 사이에 있지 않으면 통합될 수 없다.그러나 이 후자의 과정은 때때로 극도의 주의를 기울여서만 이루어진다.[16]탄산화 파피리의 층을 재구성하는 좋은 방법은 일본 티슈페이퍼와 유리 한 장을 사용하는 것인데, 그 위에 층을 배치하는 것이다.그리고 나서 전체 재건 위에 왁스 페이퍼나 플라스틱 페이퍼 층을 놓은 다음 그것을 유리판으로 덮는다.[16]이 단계는 파피루스 층을 뒤집는 과정을 완화하기 위해 행해진다.얇은 붓을 사용하고 유리판을 단계별로 미끄러지게 하여 뒤에서 일본제 종이를 통해 희석 접착제를 조심스럽게 도포하여 탄산화층을 강화한다.기포를 피하려면 등 전체를 붙여야 한다.또한 접착제가 파피루스 앞면에 반사면을 형성하여 파피루스 앞면의 잉크를 보이지 않게 하기 때문에 파피루스 안으로 스며들지 않도록 하는 것도 중요하다.[17]보강된 파피루스는 일본 종이를 쥐면 뒤집힐 수 있다.[18]

참조

  1. ^ Leach, Bridget; Tait, John (2001). "Papyrus". In Redford, Donald B. (ed.). The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt Vol. 3. Oxford University Press.
  2. ^ Frösén, Jaakko (2009). "Conservation of Ancient Papyrus Materials". In Bagnell, Roger S. (ed.). The Oxford Handbook of Papyrology. Oxford University Press. p. 86.
  3. ^ Stanley, Ted (1994). "Papyrus Storage at Princeton University". Retrieved 5 April 2017.
  4. ^ a b c d Lau-Lamb, Leyla (2010). "ADVANCED PAPYROLOGICAL INFORMATION SYSTEM Guidelines for Conservation of Papyrus". Retrieved 6 April 2017.
  5. ^ a b c Leach, Bridget; Tait, John (2000). "Papyrus". In Nichlson, Paul T.; Shaw, Ian (eds.). Ancient Egyptian Materials and Technology. Cambridge University Press. p. 240.
  6. ^ a b c Frösén, Jaakko (2009). "Conservation of Ancient Papyrus Materials". In Bagnell, Roger S. (ed.). The Oxford Handbook of Papyrology. Oxford University Press. p. 83.
  7. ^ a b Leach, Bridget; Tait, John (2000). "Papyrus". In Nichlson, Paul T.; Shaw, Ian (eds.). Ancient Egyptian Materials and Technology. Cambridge University Press. p. 238.
  8. ^ Leach, Bridget; Tait, John (2000). "Papyrus". In Nichlson, Paul T.; Shaw, Ian (eds.). Ancient Egyptian Materials and Technology. Cambridge University Press. p. 242.
  9. ^ Lau-Lamb, Leyla (2010). "ADVANCED PAPYROLOGICAL INFORMATION SYSTEM Guidelines for Conservation of Papyrus". Retrieved 16 April 2017.
  10. ^ Stanley, Ted (1994). "Papyrus Storage at Princeton University". Retrieved 14 April 2017.
  11. ^ a b Frösén, Jaakko (2009). "Conservation of Ancient Papyrus Materials". In Bagnell, Roger S. (ed.). The Oxford Handbook of Papyrology. Oxford University Press. pp. 81–82.
  12. ^ Stanley, Ted (1994). "Papyrus Storage at Princeton University". Retrieved 6 April 2017.
  13. ^ a b Frösén, Jaakko (2009). "Conservation of Ancient Papyrus Materials". In Bagnell, Roger S. (ed.). The Oxford Handbook of Papyrology. Oxford University Press. p. 87.
  14. ^ Frösén, Jaakko (2009). "Conservation of Ancient Papyrus Materials". In Bagnell, Roger S. (ed.). The Oxford Handbook of Papyrology. Oxford University Press. pp. 88–90.
  15. ^ Frösén, Jaakko (2009). "Conservation of Ancient Papyrus Materials". In Bagnell, Roger S. (ed.). The Oxford Handbook of Papyrology. Oxford University Press. p. 91.
  16. ^ a b c d Frösén, Jaakko (2009). "Conservation of Ancient Papyrus Materials". In Bagnell, Roger S. (ed.). The Oxford Handbook of Papyrology. Oxford University Press. p. 96.
  17. ^ Frösén, Jaakko (2009). "Conservation of Ancient Papyrus Materials". In Bagnell, Roger S. (ed.). The Oxford Handbook of Papyrology. Oxford University Press. pp. 96–97.
  18. ^ Frösén, Jaakko (2009). "Conservation of Ancient Papyrus Materials". In Bagnell, Roger S. (ed.). The Oxford Handbook of Papyrology. Oxford University Press. p. 97.

외부 링크