필리핀 수화

Filipino Sign Language
필리핀 수화
원어민필리핀
원어민 스피커

(2000년 현재[1] 필리핀에 거주하는 청각장애인 약 121,000명)
프랑스어 기호
언어 코드
ISO 639-3psp
글로톨로그phil1239

필리핀 수화(FSL) 또는 필리핀 수화(필리피노:Wikang pasenyas ng mga Pilipino)[2]는 필리핀에서 유래한 수화이다.다른 수화들과 마찬가지로 FSL은 독자적인 문법, 구문, 형태론을 가진 독특한 언어이다.필리핀어 [3]또는 영어에 기초하거나 닮지 않았다.일부 연구자들은 FSL의 [3]고유 징후가 ASL의 영향력 증가로 인해 손실될 위험이 있다고 생각한다.

2018년 11월 27일 발효된 공화국법 11106 또는 필리핀 수화법은 FSL을 필리핀 [4]청각장애인의 국가 수화라고 선언했습니다.

ASL의 영향

FSL은 프랑스 수화 [5]계열의 일부로 여겨진다.이는 1907년 청각장애인 [6]부모 사이에서 태어난 미국인 토마스 교사인 델리아 딜라이트 라이스(1883–1964)에 의해 청각장애인을 위한 학교(SDB)가 설립된 이래 미국 수화의 영향을 강하게 받아왔다.이 학교는 1940년대까지 미국 교장들에 의해 운영되고 관리되었다.1960년대에 청각장애 복음주의 연합 재단과 청각장애인을 위한 라구나 크리스천 칼리지의 출범을 통해 미국 수화와의 접촉이 지속되었다.ASL 영향의 또 다른 원천은 1974년부터 1989년까지 필리핀의 여러 곳에 주둔한 미국 평화 봉사단 소속 자원봉사자들과 ASL과 수작업으로 코딩된 [7]영어를 장려한 종교 단체들의 배치였다.1982년부터, 전 평화 봉사단 자원봉사자 G. 데니스 드레이크가 이끄는 국제 청각 장애인 교육 협회(IDEA)는 필리핀 수화를 주요 [8][9]교육 언어로 사용하여 보홀에 일련의 거주용 초등학교 프로그램을 설립했습니다.보홀 청각 장애인 아카데미는 또한 주로 필리핀 [10]수화를 강조한다.

수화 연구원인 리사 마르티네즈 박사에 따르면, FSL과 ASL은 세 가지 중요한 지표에서 벗어난다: 다른 전체적인 형태, 다른 수화 형성 방법, 그리고 다른 문법.[3]

상황

필리핀 수화 사용은 2009년에 필리핀 [11]수화 사용자의 54%가 사용하고 있는 것으로 보고되었다.2011년 교육부는 필리핀의 [12]청각장애 교육 언어인 Signing Exact English를 선언했다.2011년, 교육부 관계자들은 한 포럼에서 청각 장애가 있는 어린이들이 교육을 받고 있으며 계속해서 필리핀 수화 대신에 정확한 영어 수화([13]SEE)를 사용하여 교육을 받을 것이라고 발표했다.2012년, 하원의원들에 의해 필리핀 하원에 하원 법안 450호가 도입되었다.안토니오 티니오(Party-list, ACT Teacures)는 FSL을 필리핀의 국가 수화라고 선언하고 청각장애인을 포함한 모든 거래와 청각장애 [12]교육의 언어에서 FSL을 공식 커뮤니케이션의 매개체로 사용하도록 의무화한다.2014년 5월 현재, 그 법안은 사회 [14]복지 위원회에 계류 중이다.

2018년 9월 낸시 비나이, 셔윈 가찰리안, 치즈 에스쿠데로, 밤 아키노, 로렌 레가르다, 조엘 빌라누에바, 신시아 빌라르, 후안 미겔 주비리 상원의원이 후원한 1455호 법안이 3차 최종 독회를 통과했다.

2018년 10월 30일 로드리고 두테르테 대통령이 필리핀 수화를 필리핀 청각장애인의 국가 수화로 선언하면서 공화국법 11106호 또는 필리핀 수화법이 법으로 발효되었다.이 법은 또한 [15]청각장애인과 관련된 모든 거래에서 국가의 수화를 정부의 공식 수화로 선언하고 있다.

필리핀 청각장애인에 대한 모든 형태의 차별을 없애려는 이 법은 또한 학교, 방송 매체, 직장에서 필리핀 수화를 사용하도록 규정하고 있다.또, 코미숀·사·위캉·필리핀인에게는, 이해관계자와 협의해, 필리핀 수화의 통역을 위한 기준과 순서의 국가 시스템을 확립할 것을 요구하고 있다.필리핀 대학 시스템 및 다른 교육 기관들은 청각장애인 교육에 대한 훈련 교재 개발을 위한 가이드라인을 개발해야 한다.이 법은 [16]청각장애인과 관련된 모든 청문회, 절차 및 정부 거래에서 자격을 갖춘 수화 통역사의 입회도 요구한다.

이 법은 FSL은 청각장애인과 관련된 모든 거래에서 공식적인 의사소통의 매개체로 인정되고 촉진되며 개인의 선택이나 선호도에 따라 다른 형태의 의사소통의 사용을 침해하지 않고 청각장애 교육의 지도 언어로서 지원되어야 한다고 명시하고 있다.교육부(Deped), 고등교육위원회(CHED), 기술교육 및 기능개발청(Tesda) 및 청각장애인의 교육에 관여하는 기타 모든 국가 및 지방정부 기관은 청각장애 교육에서 [17]FSL을 사용하는 방법에 대해 서로 조정하고 사용할 의무가 있다.

이 법은 2018년[15] 11월 27일부터 시행되었고,[18] 시행규칙은 2021년에 승인되었다.

참고 문헌

비디오
본문
  • 필리핀 수화 입문 (PDRC/PFD, 2004)
  • 필리핀 수화: 필리핀 지역 표지 편집(PFD, 2005)
  • 필리핀 수화 사용 현황 보고서(NSLC)
  • 필리핀 수화(PEN International, DLS-College of St.Benilde) 다운로드 가능 PDF
  • 공화국법 11106 다운로드 가능한 PDF

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

위키미디어 인큐베이터에서 위키피디아 필리핀 수화 테스트
  1. ^ "The Philippines". Programs. discoveringdeafworlds.org.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Philippine Sign Language". Glottolog 4.3.
  3. ^ a b c Martinez, PhD, Liza (December 1, 2012). "Primer on Filipino Sign Language". Philippine Daily Inquirer. Retrieved February 9, 2017.
  4. ^ "PRRD inks Filipino Sign Language Act into law". Philippine News Agency. November 12, 2018. Retrieved November 29, 2018.
  5. ^ 비트만, 앙리(1991)"언어학자의 분류" "언어학자의 수화는 비발언"레뷰 퀘벡 드 언어학자 티오리케 에어플리케이션 10:1.215 ~ 88 . [ 1 ]
  6. ^ 절대적인 약속의 세기– Manila Times Internet Edition (2007년 2월 25일 원본에서 아카이브)
  7. ^ 아바트, 라파엘리토 M., 라이자 B. 마르티네즈. 필리핀 수화의 역사: 퍼즐 맞추기, 필리핀 청각장애인/필리핀 청각장애인 자원 센터 연합, 필리핀 언어학 콩그레스, 언어학부, 2006년 1월 25~27일, 8페이지 (PDF), 2008년 3월 25일 (2011년 7월 28일 원본에서[permanent dead link] 입수)
  8. ^ Education, 2012년 7월 17일, International Deafed Education Association, 2014년 8월 25일 회수.
  9. ^ 설립자 및 역사, 2012년 8월 16일, 국제 청각 장애인 교육 협회가 2014년 8월 25일에 회수했습니다.
  10. ^ 2014년 8월 25일 학회, 보홀 청각 장애인 아카데미가 회수되었습니다.
  11. ^ 청각장애인을 위한 모국어 요구– The Carillon (2012년 3월 25일 원본에서 회수)
  12. ^ a b 하원 법안 450호 : 필리핀 의회, 2013년 7월 1일.
  13. ^ 청각장애인의 언어권, 필리핀 데일리 인콰이어러 2011년 9월 16일.
  14. ^ Antonio L: HOUSE MEASURES 스폰서/저작, 2014년 5월 29일 취득.
  15. ^ a b 필리핀 수화를 청각장애인과 관련된 모든 거래에서 필리핀 청각장애인의 국가 수화 및 정부의 공식 수화로서 선언하고 학교, 방송 매체 및 직장에서 사용을 의무화하는 법률 - 필리핀 관보
  16. ^ Duterte, 필리핀 수화 법제화 서명 - ABS-CBN 뉴스
  17. ^ Duterte, 필리핀 수화법 서명 - Inquirr News
  18. ^ Cervantes, Filane Mikee (December 9, 2021). "House leader hails approval of IRR of Filipino Sign Language law". Philippine Canadian Inquirer. Philippine News Agency. Retrieved December 9, 2021.
  19. ^ 사상 최초의 필리핀 수화 리잘 시의 해석– 미라나 메디나, 영화제작자
  20. ^ 필리핀 국가 수화 – 행성 눈 여행자
  21. ^ 필리핀 영화감독, 청각장애인 커뮤니티 공개– 미라나 메디나, 영화감독
  22. ^ 필리핀 수화(필리핀어), GMANews TV 다큐멘터리 리포트