파이트어

Paite language
파이트
파이트
네이티브인도, 미얀마
지역마니푸르, 미조람, 아삼, 친 주
민족성파이트/조미/조
원어민
1,00,000+[1][2]
라틴어
언어코드
ISO 639-3pck
글로톨로그pait1244
엘피파이트친

파이트어는 중국어와 티베트어로 파이트족이 사용합니다.다른 파이트 방언들이 있습니다; 주목할 만한 파이트 방언들은 테딤, 북피, 루사우, 발파우, 답잘, 사이장, 테이장, 투이차프, 숙테, 딤, 람장 그리고 시짱입니다.이 언어는 타두어, 흐마르어, 바이페이어, 심테어, 콤어, 강테어 그리고 다른 [3]언어들을 포함한 그 지역의 다른 언어들과 상호적인 이해를 보여줍니다.Paite라는 이름은 '간 사람들', '행진하는 [4]사람들'로 번역될 수 있습니다.

Paite와 Tedim은 자매 언어입니다.미얀마에서, 파이트는 주로 테딤친이라고 알려져 있고 미얀마의 친 주와 그 주변에서 주로 발견됩니다.인도의 Paite와 미얀마의 Tedim은 모두 정착 지역에 따라 약간의 차이가 있는 것을 제외하고는 같은 언어입니다.인도의 파이트인들은 타두어, 루세이어/둘리안어, 메이틸론어, 벵골어, 힌디어와 같이 가까운 곳에 있는 다른 언어들로부터 많은 단어들을 받아들였습니다.마찬가지로 미얀마의 파이트인들도 버마인들에 의해 언어적으로 큰 영향을 받고 있습니다.하지만, 인도의 파이트어와 미얀마의 테딤어 사이에는 항상 문학과 문자 체계에서 거의 동일한 유사성이 존재했습니다.좋은 비유는 그들의 유사성을 미국 영어와 영국 [5][6]영어의 유사성과 비교하는 것입니다.

샘플 텍스트

다음은 세계인권선언 제1조 Paite의 예시문입니다.

파이트파우 영어
미텡텅스텐잘레나 피앙이히우아, 자옴나레 디크나 탄부아 키방베키히.Sia leh pha theihna pilna nei am I hihziakun I mihinpihte tungahunauna ungsim feltak I put gaiahi 모든 인간은 자유롭게 태어나며 존엄과 권리가 평등합니다.그들은 이성과 양심을 가지고 있습니다.그러므로, 그들은 [7]형제애의 정신으로 서로를 향해 행동해야 합니다.

마니푸르에서 사용되는 파이트어에는 람장어와 답잘어, 송탈어, 북피어, 루사우어, 캉캅어 등 2개의 방언이 있습니다.

교육 및 학술

페이트 언어는 이제 마니푸르 대학의 3년 학위 과정에서 제공되는 MIL 과목 중 하나로 채용될 수 있습니다.2004년 4월 22일 열린 대학학술협의회는 인문대학학위원회의 추천을 받아 Paite를 MIL 과목에 포함시키는 것을 승인했으며, 창의적인 글쓰기를 포함한 언어와 문학의 풍부함을 인정했다.[9][더 나은 출처 필요][검증 필요]

참고문헌

  1. ^ "Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011". www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. Retrieved 7 July 2018.
  2. ^ "Religion Data of Census 2011: XXXI Mizoram Manipur and Nagaland".
  3. ^ Singh, Chungkham Yashawanta (1995). "The linguistic situation in Manipur" (PDF). Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 18 (1): 129–134. Retrieved 19 June 2014.
  4. ^ "Who are Paites?". Paite Nampuan www.paite.org. Retrieved 7 March 2021.
  5. ^ Hangshing, Dr Thang. "HISTORY OF PAITE LITERATURE". {{cite journal}}:저널 요구사항 인용 journal=(도움말)
  6. ^ "Flipbook Content INDIAN CULTURE". indianculture.gov.in. Retrieved 2 September 2023.
  7. ^ "Universal Declaration of Human Rights". www.un.org. 6 October 2015. Retrieved 7 March 2021.
  8. ^ Singh, Naorem Saratchandra Singh (2006). A Grammar of Paite. Mittal Publications. p. xviii. ISBN 978-8183240680. Retrieved 29 October 2016.
  9. ^ "Churachandpur College". www.churachandpurcollege.in. Retrieved 5 February 2020.

추가열람

위키미디어 인큐베이터에서 위키백과의 페이트 언어 테스트
  • Muivah, Esther T. 1993.영어-페이트 사전.람카, 마니푸르: Paite 부족 의회.
  • 뚜알꼬탕, 나얼락.2003. 영어-페이트 사전람카, 마니푸르:투알코탕 나울락 기념 신탁소입니다.
  • Tawmbing, Chinzam.2014. 영어-페이트 사전람카, 마니푸르:호른빌 출판사.
  • Paite 부족 의회.2013. Paite 관습법 & Practice / Paite 번데기 in dan leha kizatnate람카, 마니푸르: Paite 부족 의회.
  • 투암코파우, T. 2009.Paite paunaak leh paupate.마니푸르:부족연구소.
  • https://www.paite.org