아오시
Aos Sí영상 시리즈의 일부 |
아일랜드의 문화 |
---|
![]() |
역사 |
사람 |
신화와 민속 |
종교 |
예체능 |

아오시(Aossi) 켈트 신화에 나오는 초자연 인종인 ì ˠ ˈʃ ː (스코틀랜드 게일어로 도인 ːə스 ː스)를 뜻하는 아일랜드어 이름입니다. 그들은 아브라함의 전통이나 이교도의 전통에 따라 "다누의 민족"이라는 뜻의 투아타 데 다난(Tuatha Dé Danann)에서 전해진다고 합니다.[1]
아오시들은 요정의 요새, 서해를 건너서, 또는 인간의 세계와 공존하는 보이지 않는 세계에서 산다고 합니다. 이 세계는 레보르 가발라 에렌에서 아오시가 살아있는 사람들 사이를 걷는 평행 우주로 묘사됩니다.
현대 아일랜드어에서는 마운드의 사람들을 도인시(daoine sí)라고도 하며, 스코틀랜드 게일어에서는 도인 ì스(daoine syth)라고 부릅니다. 그들은 다양하게 조상, 자연의 영혼, 또는 여신과 신이라고 불립니다.[4]
어원
아오스시는 아일랜드어로 "선녀 마운드의 사람들"을 의미하는데, "시드헤"는 저승의 언덕을 의미하기 때문입니다. 현대 아일랜드어에서는 sí, 스코틀랜드 게일어에서는 s ì트, 옛 아일랜드어에서는 sid, 단수는 sid입니다.
켈트족 부흥기 무렵, "요정 신앙"이 영어와 영어 작가들에게 화제가 되었을 때, 다양한 형태로 다양한 의미를 가진 side는 영어로 차용어가 되었고, 종종 부정확한 다양한 의미를 띠게 되었습니다.
시데
시드헤(Sidhe)는 아일랜드 풍경에 점을 찍는 언덕 또는 봉분입니다. 현대 아일랜드어로 sí, 스코틀랜드 게일어로 s ì트, 옛 아일랜드어로 sid, 단수는 sid. 이후 많은 영어 문헌에서 sidhe라는 단어는 마운드와 마운드의 사람들 모두에게 잘못 사용되었습니다. 예를 들어 W.B. 예이츠는 1908년에 쓴 글에서 아오시를 단순히 "sidhe"라고 언급했습니다.[6] 그러나 오래된 문헌에서 sidh는 특별히 그것들에 거주하는 것으로 추정되는 다른 세계적 존재들의 "궁, 법원, 홀 또는 거주지"를 나타냅니다.[7] 이들 중 많은 것들이 고대 무덤으로 발견되었다는 사실은 아오시가 켈트족 이전의 아일랜드 거주자들이라는 이론에 기여했습니다.
데이비드 피츠제럴드(David Fitzgerald)는 sidd라는 단어가 "불멸"과 동의어라고 추측했고, "그들은 기다리다/남는다", "지속적이다", "siddbuan", "영구적이다", "siddbe"와 같은 단어들과 비교됩니다. 대부분의 이야기들은 훌륭한 나이나 장수를 암시하고 있습니다.[8]
아일랜드 민속에서
많은 게일어 이야기에서 아오시는 아일랜드 신화의 신과 신격화된 조상인 투아타 데 다난("다누 여신의 사람들")의 문학적 버전입니다. 몇몇 자료들은 투아타 데 다난의 생존자들이 아일랜드의 다른 초기 침략자들과 마찬가지로 이베리아에서 온 필 에스파인의 죽음의 아들들로부터 도망칠 때 저승으로 후퇴했다고 묘사합니다. 그들이 밀레시아인들에게 항복하는 조건의 일부로, 투아타 데 다난은 후퇴하고 지하에 거주하기로 동의했습니다. (후대의 해석에서는 투아타 데 다난의 각 부족에게 각자의 봉분이 주어졌다고 합니다.) 17세기 초 아일랜드 역사가 제프리 키팅은 이베리아를 죽은 자의 땅과 동일시하여 아오시와 연관성을 제공합니다.
민간 신앙과 수행에서, 아오시들은 종종 제물로 달래고, 그들이 화를 내거나 모욕하지 않도록 주의를 기울입니다. 종종 그들은 직접적인 이름이 아니라 "The Good Nighbours", "The Fair Folk", 또는 단순히 "The Folk"로 언급됩니다. 그들의 가장 일반적인 이름인 아오시, 아이시데, 도인시데(daoine sidhe)와 도인시데(daoine sidhe)는 문자 그대로 "무덤의 사람들"(sidhe를 가리키는 말)이라는 뜻입니다. 아오시는 일반적으로 놀랍도록 아름답다고 묘사되지만 끔찍하고 흉측하기도 합니다.
아오스시는 요정의 언덕, 요정의 반지, 특별한 나무(흔히 산사나무), 특정한 바위나 나무 등 그들의 거주지의 사나운 수호자로 여겨집니다. 이 공간들을 침해하는 것은 아오시가 그들의 집을 침범한 사람들이나 물건들을 제거하기 위한 노력으로 보복하는 것을 야기할 것이라고 믿어집니다. 이런 이야기들 중 많은 것들이 서유럽 민속에서 변화무쌍한 신화에 기여하는데, 아오시가 무단침입자를 납치하거나 그들의 아이들을 변화무쌍한 아이들로 대체하는 것은 위반에 대한 처벌입니다. 아오시는 종종 1년 중 특정 시간과 시간에 연결됩니다. 게일어의 다른 세계는 해질녘과 새벽에 죽음의 세계에 더 가까이 다가간다고 믿어지기 때문에 아오시는 그만큼 더 쉽게 접할 수 있습니다. 삼하인, 빌테인 그리고 한여름과 같은 몇몇 축제들도 아오시와 연관되어 있습니다.
아일랜드 민속의 대체 명칭
아오스시족은 아일랜드에서 많은 이름으로 알려져 있습니다.[8]
- "자랑스러운 천사들" 에인길 아누아브헤어
- 도인 우아일레': "귀족"
- 도인 마테: "좋은 사람들"
- 디암나 에어릭: "에어 데몬"
- 꿈의 아누아브헤어: "지나치게 자랑스러운 [사람들]"
- Sídhfir: "fairy men"
- Sidheógaidhe: "작은 요정들"
- 슬루아 실: "교회 묘지의 주인"
- 슬루아냐 마르브: "죽은 자들의 숙주"
- "요정 호스트"
- 술라흐-시드헤-투하타-데다난: "투하타 데다난의 요정 호스트"
- 나우아일: "귀족" 또는 "신사"
Daoine maithe
도인 마이테(Daoine maithe)는 아일랜드어로 "좋은 사람들"을 뜻하는데, 이는 아일랜드 민속에서 요정들을 지칭하는 대중적인 용어입니다. 아일랜드 민속의 구술적 특성 때문에 요정들의 정확한 기원은 잘 정의되어 있지 않습니다. 두 가지 가능한 기원을 뒷받침할 만한 이야기들이 있습니다. 요정들은 타락한 천사이거나 투아타 데 다난의 후손일 수 있습니다. 후자의 경우 이것은 아오스 시와 동등합니다.[9] 전자의 경우 요정들은 하늘에서 떨어졌지만 지옥을 받을 만큼 죄가 크지 않은 천사들이라고 합니다.[1]
푸카나 인어와 같은 예외도 있지만, 그들은 일반적으로 인간과 유사합니다. 아일랜드 요정들의 특징은 초자연적인 능력과 기질입니다. 아일랜드의 요정들은 존경과 친절로 대한다면 꽤 친절할 수 있지만, 만약 그들이 학대를 받는다면 그들은 잔인하게 반응할 것입니다.
종류들
반시(banshee) 또는 빈시데(bin sidhe)는 "시데의 여인"이라는 뜻으로,[10] 아일랜드의 초자연적인 여성이 통곡하고 경쾌하게 죽음을 맞이할 것을 알리는 것을 의미합니다. 스코틀랜드 신화에서 그녀에 대응되는 것은 콩 ì스(때로는 콩 ì스)입니다. 아오시와 도인 ì스의 다른 품종들은 죽음을 맞이하게 될 사람의 피 묻은 옷이나 갑옷을 세탁하는 모습을 보이는 스코틀랜드의 빈 나이지; "요정 애호가"; 고양이 ì스: 요정 고양이; 그리고 C ù스: 요정 개를 포함합니다.
"선녀의 숙주"인 슬루아그 시드헤는 아일랜드와 스코틀랜드의 전설에서 때때로 저주받은, 사악한, 또는 불안한 죽은 자들의 무리로 묘사됩니다. 시아브라("sheevra")는 악과 장난을 치기 쉬운 이러한 더 작은 영혼의 한 종류일 수 있습니다.[11][12] 그러나 얼스터 민요에서는 "시브라"를 단순히 "영혼"이나 "요정"이라는 의미로 사용하기도 합니다.[13]
목록.
Creideamh Sí

크레아담 시(Creideamh Sí)는 아일랜드어로 "요정 신앙"(Fairy Faith)이라는 뜻으로, 아오시와 좋은 관계를 유지하고 화를 내지 않으려는 사람들에 의해 관찰되는 믿음과 실천의 집합체입니다.[4] 구운 제품, 사과 또는 베리와 같은 우유와 전통적인 음식을 아오시에게 제공하는 관습은 기독교 시대를 거쳐 아일랜드, 스코틀랜드 및 디아스포라의 일부 지역에서 오늘날까지 살아남았습니다.[4] 아오시에 대한 믿음을 어느 정도 유지하는 사람들은 또한 신성한 장소를 내버려두고 도로나 주택 건설을 통해 손상으로부터 보호하는 것을 조심합니다.[4][14]
참고 항목
참고문헌
- ^ a b Croker, T. Crofton (2001). Thomas Wright (ed.). Fairy Legends and the Traditions of the South of Ireland. Ann Arbor: Scholars' Facsimiles & Reprints. ISBN 0-8201-1535-5.
- ^ Dwelly, Edward (1902). Faclair Gàidhlìg air son nan sgoiltean : le dealbhan, agus a h-uile facal anns na faclairean Gàidhlig eile . Herne Bay: E. MacDonald. p. 846. Retrieved 29 August 2022.
- ^ 제임스 맥킬롭, 켈트 신화 사전 (옥스퍼드: 옥스퍼드 대학교 출판부, 1998), s.v. daoine sidhe.
- ^ a b c d 에반스 웬츠, W.Y. (1966, 1990) 켈트족 국가들의 요정-신앙. 제라드 크로스, 콜린 스마이더 인문학 출판사 ISBN 0-901072-51-6
- ^ a b 아일랜드어 사전: sid, sid
- ^ Yeats, William Butler (1908). The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats. Stratford-on-Avon, UK: Shakespeare Head. p. 3.
- ^ O'Curry, E., 원고자료 강의, 더블린 1861, p. 504, Evans-Wentz 1966, p. 291
- ^ a b Fitzgerald, David (1880). Popular Tales of Ireland. Revue Celtique. pp. 174–176. Retrieved 6 November 2021.
- ^ Yeates, W. B. (1977). Fairy and Folk Tales of Ireland. Buckinghamshire: Collin Smythe Gerrards Cross. ISBN 0-900675-59-4.
- ^ 아일랜드어 사전: sid, sid, ben
- ^ 맥킬롭, 제임스 (2004) 켈트 신화 사전
- ^ 조이스, P.W. 고대 아일랜드의 사회사, 1권, 271쪽
- ^ 1904년 울라드의 노래에 발표된 "가르탄 어머니의 자장가", 서삼 맥캐스모일의 가사(조셉 캠벨)
- ^ Lenihan, Eddie; Carolyn Eve Green (2004). Meeting the Other Crowd; The Fairy Stories of Hidden Ireland. New York: Jeremy P. Tarcher/Penguin. chapter comments. ISBN 978-1585423071.
주출처
- 르보르 레인테크의 르보르 가발라 에렌 (침략의 서) (린스터의 서)
- 안날라그 사이트레 마이스트리 (사대명장 연보)
- Leabhar Bhailean Mhóta (발리모테의 서)
- 레보르나 우이드레 (던 소의 서)
- Leabhar Buidhe Lecain (레칸의 노란 책)
- Leabhar (Mór) Leacain (레칸의 위대한 책)
이차원
- Katharine, Briggs (1978). 사라지는 사람들: 페어리 로어와 전설. 뉴욕: 판테온.
- Briody, Mícheal (2008, 2016) 아일랜드 민속 위원회 1935–1970: 역사, 이념, 방법론 헬싱키 핀란드 문학 협회 ISBN 978-951-746-947-0 및 Studia Fennica Foloristica 17 ISSN 1235-1946 2018년 4월 10일 회수
- 컬럼, 파드라익 (1967) 아일랜드 민속 재무부: 아일랜드 사람들의 이야기, 전통, 전설, 유머, 지혜, 발라드, 노래. New York Crown Publishers ISBN 0517420465 2018년 4월 10일 Archive.org 을 통해 오픈소스에서 검색됨
- 드 주뱅빌, M. H. 다르부아, 리처드 어바인 베스트 (1903). 아일랜드 신화의 순환과 켈트 신화. 더블린 호지스, 피기스 그리고 컴퍼니. 2017년 10월 12일 Archive.org 을 통해 인디애나 대학교 도서관에서 검색됨
- 에반스 웬츠, W.Y. (1911) 켈트족 국가들의 요정-신앙. 런던: 옥스퍼드 대학 출판부. 2017년 10월 12일 Archive.org 을 통해 캘리포니아 대학교 도서관에서 검색됨
- Gantz, Jeffrey (1981) 초기 아일랜드 신화와 사가스 런던, 펭귄 ISBN 0140443975; ISBN 9780140443974
- 키팅, 제프리 (1866) Eirin: 아일랜드의 역사 오마호니 존 (트랜스) 뉴욕 제임스 B. 2017년 10월 12일 Archive.org 을 통해 Boston College Librars에서 검색된 Kirker는 또한 Keating, Geoffrey(1902-14) Foras Veilaar Eirinn: 아일랜드의 역사 코민, 데이비드와 디닌, 패트릭 S. (eds.) 4권 아일랜드 문자 협회의 런던 데이비드 넛. 2017년 10월 12일 Archive.org 을 통해 토론토 대학 도서관에서 검색됨
- 키틀리, 토마스. (1892) 요정 신화. 런던: 2017년 10월 15일 프로젝트 구텐베르크에서 검색된 George Bell & Sons
- Koch, John T. (2005). 켈트 문화: 역사 백과사전 1권 A-Celti. 옥스퍼드 대학교 ABC-클리오. ISBN 9781851094400 2018년 3월 14일 회수
- 맥킬롭, 제임스 (1986). 피온 맥커하일: 영문학의 셀틱 신화 뉴욕 시라큐스 대학 출판부 ISBN 0-8156-2344-5 2018년 3월 14일 회수
- 맥킬롭, 제임스(1998). 켈트 신화 사전. 런던: 옥스퍼드 대학교 ISBN 0-19-860967-1.
- 맥킬롭, 제임스(2005). 켈트족의 신화와 전설. 런던. 펭귄북스 ISBN 97801410179452018년 3월 14일 회수
- 맥애널리, 데이비드 러셀 (1888).아이리쉬 원더스: 유령, 거인, 푸카스, 악마, 레프레숀, 밴시, 요정, 마녀, 과부, 노처녀 그리고 에메랄드 섬 보스턴의 다른 마블들: Houghton, Mifflin, & Company는 2017년 11월 20일 Archive.org 을 통해 미국 의회 도서관에서 검색했습니다.
- 모나한, 패트리샤 (2004)파일 ISBN 0-8160-4524-0에 관한 켈트 신화 및 민속 뉴욕 사실 백과사전 2018년 4월 10일 검색
- Oó Danachair, Caoimhin (1978). 아일랜드 민족학과 민속 전통의 서지학. 더블린 머시어 프레스 ISBN 085342490X
- Oó Suilleabhain, Seán (1942) 아일랜드 민속 더블린 교육 회사 유한회사 ISBN 9780810335615
- Oó Suilleabhain, Sean & Christiansen, Reidar Th. (1963). 아일랜드 민담의 유형. 민속학 펠로우 통신 제188호. 1963년 헬싱키.
- 롤스턴, T.W. (1911) 켈트족의 신화와 전설. 런던. 조지 해랩과 컴퍼니. 2018년 3월 14일 Archive.org 을 통해 인도 공공도서관에서 검색
- Zipes, Jack (2015) Oxford 동화의 동반자 2판 옥스포드 대학 출판부 ISBN 978-0-19-968982-8 2018년 4월 10일 회수
- 화이트, 캐롤린 (2005) [1st pub.1976], 아일랜드 요정들의 역사 뉴욕 아발론 출판 그룹입니다. ISBN 0786715391
- 유네스코 등록부에 등재된 아일랜드 민속자료실 2017년 12월 6일 Rte News 2018년 4월 10일 검색
3차 출처
- 익명 [C.J.T.] (1889) 포크-로어와 전설: 아일랜드. 런던: W.W. 기빙스. 2017년 11월 21일 Archive.org 을 통해 하버드 대학교 도서관에서 검색됨. 또한 어나니머스 [C.J.T.](1904)로 재발행되었습니다. 아일랜드 동화 민속과 전설. 런던: W.W. 기빙스. 2017년 11월 21일 Archive.org 을 통해 검색됨
- 익명의 로얄 하이버니언 이야기 2017년 11월 4일 구글 북스에서 검색된 더블린, C.M. 워렌, 현존하는 가장 흥미로운 이야기의 4개 컬렉션
- 브라운, 프란시스 (1904). Granny's Wonderful Chair New York: McClure, Phillips and Company, Archive.org 을 통해 미국 의회 도서관에서 검색됨. 2017년 11월 22일
- 칼튼, 윌리엄 (1830). 아일랜드 농민의 특성과 이야기, 제1시리즈 1권 더블린: 2017년 11월 11일 Archive.org 을 통해 일리노이 대학교 도서관에서 William Curry, Jun, and Company 검색
- 칼튼, 윌리엄 (1830). 아일랜드 농민의 특성과 이야기, 제1시리즈 2권 더블린: 2017년 11월 11일 Archive.org 을 통해 일리노이 대학교 도서관에서 William Curry, Jun, and Company 검색
- 칼튼, 윌리엄 (1834). 아일랜드 농민의 특성과 이야기, 제2시리즈 1권 더블린: 2017년 11월 11일 Archive.org 을 통해 일리노이 대학교 도서관에서 William Frederick Wakeman 검색
- 칼튼, 윌리엄 (1834). 아일랜드 농민의 특성과 이야기, 제2시리즈 2권 더블린: 2017년 11월 11일 Archive.org 을 통해 일리노이 대학교 도서관에서 William Frederick Wakeman 검색
- 칼튼, 윌리엄 (1834). 아일랜드 농민의 특성과 이야기, 제2시리즈 제3권 더블린: 2017년 11월 11일 Archive.org 을 통해 일리노이 대학교 도서관에서 William Frederick Wakeman 검색
- 칼튼, 윌리엄 (1845). 아일랜드 농민의 성격, 용도, 전통, 스포츠 및 취미를 묘사한 이야기와 스케치. 더블린: 2017년 11월 11일 Archive.org 을 통해 캘리포니아 대학교 도서관에서 검색된 제임스 더피
- 컬럼, 파드라익 (1916). 아일랜드 왕의 아들. 뉴욕: H. H. Holt and Company는 2017년 11월 24일 [1]을 통해 프로젝트 구텐베르크에서 회수되었습니다.
- Column, Padraic (1918). 새들과 대화할 줄 알았던 소년 뉴욕: 2017년 11월 24일 Archive.org 을 통해 뉴욕 공공 도서관에서 검색된 MacMillan Company
- 컬럼, 파드라이크 (1929) [최초의 펍. 1919. 잿더미 옆에 앉은 소녀. 뉴욕: 2017년 11월 24일 Archive.org 을 통해 뉴욕 공공 도서관에서 검색된 MacMillan Company
- 크로커, 토마스 크로프톤 (1825).아일랜드 남부의 요정 전설과 전통 vol. 1 런던: 존 머레이, 옥스포드 대학 도서관에서 Archive.org 을 통해 검색됨. 2017년 11월 6일
- 크로커, 토마스 크로프톤 (1828).아일랜드 남부의 요정 전설과 전통 vol. 2 런던: 존 머레이, 옥스포드 대학 도서관에서 Archive.org 을 통해 검색됨 2017년 11월 6일
- 크로커, 토마스 크로프톤 (1828).아일랜드 남부의 요정 전설과 전통 vol. 3 런던: 존 머레이, 옥스포드 대학 도서관에서 Archive.org 을 통해 검색됨 2017년 11월 6일
- 커틴, 예레미야 (1890). 아일랜드의 신화와 민속-로어 런던: 2017년 11월 8일 Archive.org 을 통해 토론토 대학 도서관에서 검색된 샘슨 로우, 마스턴, 설, & 리빙턴
- 커틴, 예레미야 (1894). 히어로-테일즈 오브 아일랜드. 런던: 2017년 11월 8일 Archive.org 을 통해 토론토 대학 도서관에서 검색된 MacMillan and Company
- 커틴, 예레미야 (1895). 선녀들과 유령세계 이야기: 문스터 남서쪽 구전에서 수집. 보스턴: 2017년 11월 8일 Archive.org 을 통해 위스콘신 대학교 도서관에서 검색된 Little Brown Company(작은 갈색 회사)
- De Valera, Sinéad (1927). 아일랜드 동화, 런던: 맥밀란 아동 도서 ISBN 9780330235044 2017년 11월 27일 회수.
- 딕슨 하디, 필립 (1837).아일랜드의 전설, 이야기 더블린: P.J. John Cumming, 2017년 11월 23일 Archive.org 을 통해 하버드 대학교 도서관에서 검색
- Dwelly, Edward (1902).난스고일테안에 있는 파클레어 가이드흘 ì게르 : 르 딜반, 아구스 아구스 아구스 아구스나 파클레어 가이드힐게일.. 헤르네 만: E. 2022년 8월 29일 Archive.org 을 통해 토론토 대학 도서관에서 검색된 MacDonald & Co.
- 서리, 윌리엄 헨리 (1900)아일랜드의 요정들과 민속 뉴욕: 찰스 스크라이브너의 아들들, 2017년 11월 6일 Archive.org 을 통해 뉴욕 공공도서관에서 검색
- 그레이브스, 알프레드 퍼시벌. (1909).아이리쉬 페어리 북 런던: T. Fisher Unwin, 2017년 11월 22일 Archive.org 을 통해 캘리포니아 대학 도서관에서 검색됨
- Griffin, Gerald (1842) 3권 배심원실 이야기 제1권 런던 맥스웰과 주식회사 2018년 4월 10일 Archive.org 을 통해 일리노이 대학교 도서관에서 검색된 출판사
- Griffin, Gerald (1842) 3권 배심원실 이야기 제2권 런던 맥스웰과 주식회사 2018년 4월 10일 Archive.org 을 통해 일리노이 대학교 도서관에서 검색된 출판사
- Griffin, Gerald (1842) 3권 배심원실 이야기 제3권 런던 맥스웰과 주식회사 2018년 4월 10일 Archive.org 을 통해 일리노이 대학교 도서관에서 검색된 출판사
- Griffin, Gerald (1827) 3권의 먼스터 축제 이야기. 2018년 4월 10일 Archive.org 을 통해 Illinois 대학 도서관에서 검색된 Vol.1 London Saunders and Otley
- Griffin, Gerald (1827) 3권의 먼스터 축제 이야기. 2018년 4월 10일 Archive.org 을 통해 Illinois 대학 도서관에서 검색된 Vol.2 London Saunders and Otley
- Griffin, Gerald (1827) 3권의 먼스터 축제 이야기. 2018년 4월 10일 Archive.org 을 통해 Illinois 대학 도서관에서 검색된 Vol.3 London Saunders and Otley
- 하이드, 더글러스 (1890). 불 옆: 아일랜드 게일 이야기 모음집. 런던: 2017년 11월 9일 Archive.org 을 통해 스코틀랜드 국립 도서관에서 검색된 David Nutt.
- 하이드, 더글러스 (1896). 다섯 가지 아일랜드 이야기: "Sgeuluidhe Gaodhalach"의 아일랜드어에서 번역되었습니다. 더블린: 2017년 11월 9일 Archive.org 을 통해 캘리포니아 대학교 도서관에서 Gill & Son을 검색했습니다.
- 하이드, 더글러스 (1915). 성자와 죄인들의 전설 (모든 아일랜드 사람들의 도서관). 런던: 2017년 11월 9일 Archive.org 을 통해 코네티컷 대학 도서관에서 검색된 T. Fisher Unwin
- 제이콥스, 조셉 (1892) 켈트 동화 런던: D. 너트. 2017년 10월 17일 위키 소스에서 검색
- 조이스, 패트릭 웨스턴. (1879)올드 셀틱 로망스 런던: C. 2017년 11월 22일 Archive.org 을 통해 하버드 대학교 도서관에서 검색된 Kegan Paul and Co.
- Kennedy, Patrick (1866) Irish Celts, London: MacMillan and Company, Archive.org 을 통해 스코틀랜드 국립 도서관에서 검색됨
- 케네디, 패트릭 (1870). 아일랜드, 런던의 파이어사이드 이야기: M'Glashan과 Gill 그리고 Patrick Kennedy. 2017년 11월 18일 Archive.org 을 통해 캘리포니아 대학교 도서관에서 검색됨
- Kiely, Benedict (2011). 아일랜드 단편 소설 펭귄 책 런던: Penguin Books, ISBN 978-0-241-95545-1. 2017년 11월 27일 검색. (게일 연맹 얼스터 평의회 "조니 셰미신 이야기"에서 번역된 아일랜드 전통 이야기 (일자 없음)
- 레미, 에드먼드 (1906).아일랜드 동화 더블린: M.A. Gill & Son. 2017년 11월 6일 Archive.org 을 통해 토론토 대학 도서관에서 검색된 Ltd.
- 사랑하는 사람, 사무엘 (1831).아일랜드의 전설과 이야기 vol. 1 더블린: W.F. Wakeman, 피츠버그 대학교 도서관에서 Archive.org 을 통해 검색됨. 2017년 11월 6일
- 사랑하는 사람, 사무엘 (1831).아일랜드의 전설과 이야기 vol. 2 런던: 볼드윈과 크라독, 옥스포드 대학교 도서관에서 2017년 11월 7일 Archive.org 을 통해 검색
- 맥마너스, 안나(에쓰나 카베리). (1904).셀틱 과거 뉴욕에서: 2017년 11월 22일 Archive.org 을 통해 캘리포니아 대학교 도서관에서 검색된 Funk and Wagnalls
- 맥마너스, 수마스. (1899).굴뚝 구석에서: 아일랜드 민속 이야기 뉴욕: 더블데이와 맥클루어 회사, Archive.org 를 통해 뉴욕 공공 도서관에서 검색됨, 2017년 11월 24일
- 맥마너스, 수마스 (1900). Donegal Fairy Storys New York: Doubleday, Page & and Company, Archive.org 을 통해 하버드 대학교 도서관에서 검색됨 2017년 11월 22일
- 맥클린톡, 레티티아 (1876). 도네갈 카운티의 민속, 더블린 대학 잡지 88. 2017년 10월 15일 아일랜드 국립도서관에서 회수
- O'Faolain, Eileen (1954). 아일랜드 사가와 민담 런던: 옥스퍼드 대학 출판부. ISBN 0192741047; ISBN 978-0192741042.
- O'Flaherty, Liam (1927). 요정 거위와 다른 두 이야기, 런던: 크로스비 게이지. 2017년 11월 27일 회수.
- Scott, Michael (1988) 녹색과 황금 이야기: 아일랜드 영웅 이야기 더블린: Sphere Books Limited ISBN 0-85342-868-9; ISBN 978-0-85342-868-8
- Scott, Michael (1989) Green and Golden Tales: 아일랜드 동물 이야기 더블린: Sphere Books Limited ISBN 0-85342-867-0; ISBN 978-0-85342-867-1
- 스콧, 마이클(1989). 아일랜드 민속 및 동화 옴니버스. 런던 스페어 북스 ISBN 0-7515-0886-1; ISBN 978-0-7515-0886-4
- Scott, Michael (1995) 마법의 아일랜드 민담 더블린: 스피어 북스 리미티드 ISBN 1-85635-110-6; ISBN 978-1-85635-110-2
- 스콧, 마이클 (1988). 녹색 및 황금 이야기: 아일랜드 동화 더블린: 스피어 북스 유한회사,ISBN 0-85342-866-2; ISBN 978-0-85342-866-4.
- Sheridan Le Fanu, Joseph (1870년 2월 5일) 일년 내내 요정들과 함께한 아이 1 페이지 228–233 2018년 4월 10일 Archive.org 을 통해 프레링거 도서관에서 검색됨, Sheridan Le Fanu, Joseph (1923) Crowl 부인의 유령과 다른 신비한 제임스 이야기들, Montague Rhodes (편집) 런던: George Bell & Sons, 2018년 4월 10일 구텐베르크 프로젝트에서 검색됨
- 스티븐스, 제임스 (1920) 아일랜드 동화 London, MacMillan & Company, Project Gutenberg에서 검색됨 2017년 11월 5일
- 와일드, 프란체스카 스페란자 부인 (1888).고대 전설, 신비한 매력, 아일랜드의 미신 런던: 워드와 다우니, 코넬 대학교 도서관에서 2017년 11월 5일 Archive.org 을 통해 검색
- 예, 윌리엄 버틀러. (1888)아일랜드 소작농 런던의 동화와 민담: 월터 스콧, 2017년 11월 20일 Archive.org 을 통해 토론토 대학 도서관에서 검색됨
- 예, 윌리엄 버틀러. (1888)아일랜드 동화 런던: T. Fisher Unwin, 2017년 11월 20일 Archive.org 을 통해 캘리포니아 대학 도서관에서 검색됨
- 영, 엘라 (1910)켈틱 원더 테일즈 북 더블린: Maunsel & Company Ltd, 2017년 11월 22일 Archive.org 을 통해 캘리포니아 대학 도서관에서 검색됨