탕구트 수

Tangut numerals
숫자 시스템
힌두-아랍어 수 체계
동아시아인
미국인의
알파벳
이전
베이스별 위치 시스템
비표준 위치수 시스템
숫자 체계 목록
스티븐 우튼 부셸의 탕구트 문자 해독

탕구트 숫자는 탕구트 문자에서 숫자를 나타내는 데 사용되는 문자로, 서 샤 정권(1038–1227)과 이후 원 왕조(1271–1368) 동안 탕구트어를 쓸 때 사용되었다.

탕구트는 중국 숫자와 같은 형식으로 쓴다. 탕구트 문자(예를 들어, 장 번호와 날짜) 안에 숫자를 필사본과 인쇄본에 적는 것은 물론, 돌에 새겨진 비문에도 새겨져 있는 일반적인 숫자 세트가 있다. 특수 목적의 숫자 문자 세트도 2개 추가된다. 서하 시대와 원나라 시대의 인쇄책의 페이지 번호는 종종 중국 숫자로 쓰여진다.

탕구트 숫자의 최근 생존 사례는 1502년에 해당하는 명나라 홍지 15년 10월에 바오딩에 세워진 탕구트 다라니 기둥에 있다.[1]

기수

일반적인 추기경 번호를 쓰는 데 사용되는 문자는 아래에 열거되어 있다. "10"에는 두 가지 다른 단어가 있다. 𗰗 *gha가 정상어지만, 𗰭 *sha는 가끔 사용되기도 하는데, 특히 날짜의 일수에 대해서는 𗰗𗼑𗰭𗾞(gha lhi sha ny) "10개월째 되는 날"과 같다.

기수
숫자 캐릭터 독서
1 𘈩 *영문
2 𗍫 *ny / njɨɨ
3 𘕕 *so / sọ
4 𗥃 *lyr / ljɨr
5 𗏁 *ngwy / ŋwǝ
6 𗤁 *치우 / 츠지우
7 𗒹 *sha / śjạ
8 𘉋 *ar / ˑjar
9 𗢭 *gy / gjɨ
10 𗰗 *gha / ɣạ
10 𗰭 *sha
100 𘊝 *ir / ˑ지르
1,000 𗡞 *tu/tụ
10,000 𗕑 *khy / khjɨ
100,000,000 𗦲 *rir / rjir

여러 자리 숫자들은 중국 숫자와 일본 숫자의 숫자와 비슷한 방법으로 구성된다.

복잡한 숫자의 예
숫자 구조 반투명 성격.
14 [10] [4] 가 리르 𗰗𗥃
60 [6] [10] 히우 가하 𗤁𗰗
105 [1] [100] [5] 음탕한 𘈩𘊝𗏁
518 [5] [100] [10] [8] ngwy ir gha ar 𗏁𘊝𗰗𘉋
2,362 [2] [1,000] [3] [100] [6] [10] [2] ny tu so ir chhiw gha ny 𗍫𗡞𘕕𘊝𗤁𗰗𗍫

서수

서수 번호는 접미사 * *tsew를 추기경 번호에 추가함으로써 형성된다. 예를 들어 𗡪 ( (so tsew) "third", 𗰗𗰗 ( (nny gha tsew) "thweeth"와 같다. 𗨁𗡪(ph t, Lew tsew)도 발견되지만, "first"에는 𗨁𗡪(phu tsew)라는 단어를 사용할 수 있다.

분수

"3인치 타일"이라고 새겨진 은그릇

문자 𗸕 *khwy는 1/2로 사용된다. 보다 복잡한 분수의 경우 "n [parts] out d parts"라는 공식을 사용하며 여기서 n은 분자, d는 분모, 분모는 먼저 지정된다. 이것은 중국어로 분수의 구조에 해당하는데, 예를 들어 탕구트 𘕕𘊲𘈩(그래서 파카 lew lew) "1/3"은 중국어의 三分一(san fnn zh y yī) "1/3"에 해당한다.

분수의 예
숫자 구조 반투명 성격.
3인치 타일 [3] [철] [철] so lu khwy. so lu khwy. so 𘕕𗍬𗸕
3분의 2 [3] [잘못] [잘못] [2] [잘못] 그래서 phakha ny pha 𘕕𘊲𘂤𗍫𘊲
1/1000 [1000] [1998] [1998] [1] 음담패설 𗡞𘊲𘂤𘈩

특수수

일반적인 기수 집합 외에, 어떤 상황에서는 2에서 7까지의 숫자에 사용되는 문자 집합이 추가로 있다. 이 숫자들은 단지 몇 개의 특정 단어에 쓰일 뿐 아니라, '매월의 쾌락에 관한 시'라는 제목의 탕구트오데에서 사용되는 특별한 달 이름에도 사용된다.[2] 크세니아 키핑은 이것과 같은 모음 (1185년 날짜)에 있는 다른 오드들은 보통 일반적인 탕구트어에서는 사용되지 않는 어휘를 사용하여 특별한 의식 언어로 쓰여진 것으로 간주한다.[3]

또한 2에서 8까지의 숫자에 대한 특별 순서가 있는데, 이는 오로지 아들의 상대적 연공서열을 나타내기 위해 사용되며, 여기서 숫자 뒤에 𗷸 *ew "아들"이라는 단어가 붙는다. 2부터 7까지의 숫자는 음운학적으로 동일하거나(2, 4, 6, 7) 음운학적으로 매우 근접하지만(3, 5) 8의 문자는 음운학적으로 보통 8의 문자와 같다.

티베트어, 누수어 등 다른 티베트-부르만어권에서 사용되는 숫자와 밀접하게 일치하는 일반적인 탕구트 숫자와는 달리 의식과 순정 번호는 다른 언어의 숫자와는 관련이 없는 것으로 보인다. 더욱이 4와 7의 등장인물은 의식과 순서에 모두 동음이의어로서, 구어로는 도저히 납득할 수 없는 것이다.

의례 및 의사진행 번호
숫자 의식성격 독서 파일화 문자 독서
2 𘂚 *lo 𘂈 *lo
3 𗛰 *rer 𗬏 *렌
4 𗝝 *ngwyr 𗓟 *ngwyr
5 𗉨 *chyr 𘗤 *tsyr
6 𘍼 *vi 𘊚 *vi
7 𗘎 *ngwyr 𗸨 *ngwyr
8 𗸪 *ar

의식 번호는 모두 불교나 점성술과 관련이 있는 다음 뜻으로 쓰인다.

  • 𗋾𘂚 (zhu, lo) "두 마리 물고기"(즉, 물고기)
  • 𗛰𗔇 (rer u) "세 개의 창고"(즉, 트리피오카)
  • 𗝝𗖟 (ngwyr ka) "4개의 현악기(즉, 피파)
  • 𗉨𗔕𘑗 (chyr nir ngyr) "5개의 플랫폼 산"(즉, 헬란산맥에 있던 신성 우타이산에 해당하는 서하산)
  • 𗘎𗤪 (ngwr ngewr) "7개 소리"(즉, 천둥 소리 또는 음악 소리 7개)

날짜

탕구트 수는 날짜 표현에서 년, 월, 일 수를 나타내기 위해 사용된다.

문자 * *kew "년" 다음에 오는 숫자는 특정 시대의 연도를 나타내며, 예를 들어 𘀗𘑨𗰗𗤒(tshwu wu gha chhuw kew)은 첸유 시대 16년(즉, 1185년)을 의미한다.

음력 달은 첫 달과 마지막 달에 특별한 단어가 있는 것을 제외하고 𗼑 *lhi "달, 달" 뒤에 숫자로 지정된다. 월간월(月間月)은 월명 앞에 문자 * *lhu를 붙여서 표시하는데, 예를 들면 𗎊𗼑 ((lhu rer lhi) "월간 12개월"이다. 매달의 즐거움에 관한 시의 의식어에도 사용되는 특별한 달 이름이 있다.

탕구트 월 이름
월 공용명 독서 제사명 독서 의미
첫 번째 𗩭𗼑 촌리 𗤒𗆧𘘞𗳝 kew siw ka o o. "신월"
두 번째 𗍫𗼑 니 리히 𘙇𘂚𘘞𗳝 Ryr lo ka o. "이달"
3번째 𘕕𗼑 so lhi 𗛰𘕻𘘞𗳝 Rer gu kao o. "세 번째 달"
4일 𗥃𗼑 리히 𗲛𗝝𘘞𗳝 Kwe ngwyr ka o. "4개월"
5일 𗏁𗼑 ngwy lhi 𗉨𗘝𘘞𗳝 차르 루 카 오 "5개월"
6일 𗤁𗼑 히히 리히 𘀐𘍼𘘞𗳝 Zhiw vi ka o "이월"
7일 𗒹𗼑 샤 리 𗘎𗘋𘘞𗳝 ngwyr ka ka o "이월"
8일 𘉋𗼑 아 리히 𗍫𗥃𘘞𗳝 니 리르 카 오 "2 4개월"
9일 𗢭𗼑 gy lhi 𗥃𗏁𘘞𗳝 Lyr Ngwy Ka o. "4 5개월"
10일 𗰗𗼑 gha lhi 𗍫𗏁𘘞𗳝 ny ngwy kao 오 "2 5개월"
11일 𗰗𘈩𗼑 음담패설 𗏁𗤁𘘞𗳝 ngwy chhiw ka o "5 6개월"
12일 𗎊𗼑 리히 𗌽𗎓𘘞𗳝 dy kewr ka o. "추운 달"

문자 뒤에 숫자 𗾞 *ny "day"는 월일을 나타내며, 예를 들어 𗒹𗼑𗰭𗢭𗾞(sha lhi sha gy ny) "7번째 달의 19번째 날"과 같다.

참고 항목

각주

  1. ^ 시&바이 1977, 페이지 146–147
  2. ^ 니시다 1986, 페이지 1-116
  3. ^ 커핑 1996, 페이지 26–28

참조

  • Kepping, Ksenia (1996), "Tangut Ritual Language" (PDF), 29th International conference on Sino-Tibetan languages and linguistics, Leiden, 10–13 October 1996, pp. 24–28
  • Nishida, Tatsuo (1986), "Seikago 'tsukizuki rakushi' no kenkyū 西夏語『月々楽詩』の研究" [Study of the Tangut language 'Poem on Pleasure of Every Month'] (PDF), Kyoto Daigaku Bungakubu Kiyō 京都大学文学部紀要, 25: 1–116
  • Shi, Jinbo; Bai, Bin (1977), "Mingdai Xixiawen jingjuan he shichuang chutan (明代西夏文經卷和石幢初探)" [Preliminary investigations into Ming dynasty Tangut sutras and stone dhanari columns revisited], Kaogu Xuebao (1): 143–164