탕왕어
Tangwang language탕왕어(중국어: 唐话话 Tangwaang Hua)는 몽고 산타어(동샹)의 영향을 많이 받는 중국 만다린어의 일종이다. 중국 간쑤 성 둥샹족 자치현 십여 개 마을에서 쓰인다. 언어학자 메이 W. 리 스미스(Mei W. Lee-Smith)는 이 크레올어를 탕왕어(중국어: 唐王語, 탕왕읍의 일부인 탕자(tang子)와 왕자(王子)의 이름을 근거로 하여 탕왕어라고 부른다.[2]
스피커
리 스미스(1996년)에 따르면 탕왕어는 둥샹족 자치현(탄광읍)의 북동쪽에 사는 약 2만 명이 사용하고 있다. 이 사람들은 동샹족(산타족) 또는 후이족으로 자칭한다. 탕왕 화자는 둥샹어를 하지 않는다.[2]
설명
탕왕어는 둥샹 문법이 있는 만다린어와 형태소를 주로 사용한다. 탕왕에는 동샹 외래어 외에 아랍어와 페르시아어 외래어 또한 상당수에 이른다.[2]
표준 만다린어와 마찬가지로 탕왕어도 톤언어다. 그러나 일반적으로 만다린어로 차용되지만 둥샹에서 둥샹 형태소가 사용되는 방식으로 사용되는 문법 입자는 음색을 띠지 않는다.[2]
예를 들어, 만다린 복수 접미사 - men (们)은 용도가 매우 제한되어 있을 뿐(개인 대명사 및 사람과 관련된 몇몇 명사와 함께 사용할 수 있다), 탕왕은 -m, 보편적으로 동샹이 복수 접미사 -la를 사용하는 방식으로 사용한다. 만다린 대명사 니(你)는 탕왕에서 소유성 접미사("당신의"라는 뜻)로 사용할 수 있다.
만다린어와 달리 동샹과 마찬가지로 탕왕도 문법적인 케이스가 있다(그러나 동샹에서는 여덟 개 대신 네 개만 있다).[2]
탕왕(唐王)의 어순은 둥샹(東xi) 주체-객체-verb 형식과 같다.
탕왕은 만다린 중국어와 둥샹 몽골어의 특성을 결합했다.[3] 혼성어는 언어 혼합의 상징이다. 리-스미스에 따르면 블렌딩은 실크로드에 의해 발생한다고 한다.[2]
참고 항목
참조
- ^ Smith, Norval (1994). "An annotated list of creoles, pidgins, and mixed languages". In Arends, Jacque; Muysken, Pieter; Smith, Norval (eds.). Pidgins and Creoles. John Benjamins. p. 371.
- ^ Jump up to: a b c d e f Lee-Smith, Mei W. (1996), "The Tangwang language", in Wurm, Stephen A.; Mühlhäusler, Peter; Tyron, Darrell T. (eds.), Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia, and the Americas, Volume 2, Part 1. (Volume 13 of Trends in Linguistics, Documentation Series)., International Council for Philosophy and Humanistic Studies (Walter de Gruyter), pp. 875–882, ISBN 978-3-11-013417-9
- ^ Wurm, S.A. (1995). "The Silk Road and Hybridized Languages in North-Western China". Diogenes. 43 (171): 53–62. doi:10.1177/039219219504317107.
추가 읽기
- Zhong Jinwen/钟进文 (October 2007), "唐汪话", 甘青地区特有民族语言文化的区域特征/Area features of minorities language and culture unique to Gansu and Qinghai provinces, Minzu University of China Press, ISBN 978-7-81108-462-7, OCLC 430338855
- Xu, Dan [徐丹]. 2014. 탕왕 [ 탕왕화 옌지우 唐汪研究] 연구. 베이징: 민즈 대학 출판부.
