Listen to this article

너

Thou
이 기사는 대명사에 관한 것이다.그 외의 용도는, 「너(명료화)」및 「너(동음이의)」를 참조해 주세요.
대부분의 현대 영어 사용자들은 셰익스피어의 작품, 다른 르네상스, 중세 및 초기 현대 작가들의 작품, 그리고 킹 제임스 [1][2]성경에서 주로 "thou"와 마주친다.

/da//라는 단어는 영어의 2인칭 단수 대명사이다.대부분의 문맥에서 '당신'이라는 단어로 대체되었지만, 지금은 대부분 구식입니다. 하지만 북잉글랜드 일부와 스코틀랜드어(/du/)에서는 여전히 사용되고 있습니다.당신은 주격형입니다.사형/객관형은 당신(대격형 및 단격형 모두로 기능), 소유격은 당신(주격형) 또는 당신(모음 앞 형용사 또는 대명사형)입니다.반사형은 당신 자신입니다.지시적 분위기에서 유한 동사의 문법 주어가 될 때, 동사 형태는 일반적으로 -(e)st(예: "thou goest"; "tou do(e)"; "tou do(e)")st로 끝나지만, 경우에 따라서는 그냥 -t(예: "thou art"; "thou do (예: "e")로 끝나야 한다.

원래, 당신은 고대 인도-유럽 어근에서 파생된 복수의 대명사 ye의 단수 대명사 ye였다.중세 영어에서, 당신은 때때로 작은 "u"를 글자 가시 위에 붙여서 줄였습니다: ͧͧ.1300년대부터 당신과 당신은 낯익은 사람, 윗사람, 아랫사람을 대하거나 혼란을 피하기 위해 특이점을 나타낼 때 익숙함, 격식 또는 경멸을 표현하는 데 사용되었습니다. 동시에, 복수의 형태인 ye와 ye는 단수에도 사용되기 시작했습니다: 전형적으로 통치자, 윗사람, equal.알스, 아랫사람, 부모, 젊은 사람들, 그리고 중요한 [3]다른 사람들.17세기에 당신은 종종 무례하다고 여겨지는 표준 언어에서 사용되지 않게 되었지만, 때때로 변형된 형태로 잉글랜드와 [4]스코틀랜드의 지역 방언, 그리고 친구 협회와 같은 종교 집단의 언어에서 지속되었습니다.이 대명사의 사용은 기독교의 기도와 [5]시에서도 여전히 존재한다.

성경의 초기 영어 번역은 2인칭이라는 친숙한 단수형을 사용했는데, 이것은 다른 언어에서의 일반적인 사용 경향을 반영한다.친숙하고 단수적인 형태는 프랑스어로 신에게 말할 때 사용됩니다(과거와 현재 모두 개신교에서, 바티칸 2세 개혁 이후 가톨릭에서, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스코틀랜드 게일어 등).또한, 성경의 제임스 왕의 번역자들은 성서 히브리어, 아람어, 코이네 그리스어에서 볼 수 있는 단수 및 복수 2인칭 대명사와 동사 형태 사이의 차이를 유지하려고 시도했고, 그래서 그들은 단수에는 너, 너, 너, 너, 너, 그리고 너, 너, 너, 너, 그리고 네 것을 사용했다.

표준 현대 영어에서, 당신은 공식적인 종교적 맥락, 결혼식, 고대 언어를 재현하려는 문학, 그리고 "fare you well"과 같은 특정한 고정 문구에 계속 사용됩니다.이러한 이유로, 많은 사람들은 대명사를 엄숙함이나 격식을 연상한다.많은 방언들이 음자, 유자[6], 유자, 또는 구어체 유자 등의 새로운 복수 대명사 또는 대명사를 만들어냄으로써 당신과 ye의 소멸로 인한 단수/복수 구별의 부족을 보상해 왔다.아일랜드의 일부 지역에서는 여전히 흔하지만, 방금 예로 든 것은 지역에 따라 다르며, 보통 구어체로 제한됩니다.

문법.

당신이 흔히 쓰이지 않게 되었기 때문에, 그 전통적인 형태는 종종 고대어를 [7][citation needed]모방한 사람들에 의해 혼동된다.

내리막길

영어의 인칭 대명사는 다음 [citation needed]표에 따라 편차를 표준화하였다.

초기 근대 영어의 인칭 대명사
주격 비스듬히 일반 소유욕
일인칭 단수형 I 나야. 마이/마인[# 1] 내꺼
복수형 우리가 우리 우리들의 우리 것
2인칭 단수 비공식 너 너 당신의/그녀의[# 1] 당신의
단수 형식 그래, 너 너 당신의. 당신의
복수형
제삼자 단수형 그/그녀 그/그녀/그녀/그녀/그녀/그것 그/그녀/그녀(그녀)[# 2] 그의/그녀[# 2]/그의
복수형 그들은 그들. 그들의. 그들의 것
  1. ^ a b my, mine, your, your의 generative는 명사 앞의 소유형용사 또는 명사 없는 소유대명사로 사용된다.네 가지 형태는 모두 소유형 형용사로 사용된다: 내 것과 네 것은 모음음으로 시작하는 명사 앞 또는 보통 침묵했던 h로 시작하는 명사 앞(예: 내 예술로 발음된 너의 눈과 내 마음)과 내 그리고 너의 자음 앞에 사용된다.그러나 소유 대명사로 사용되는 것은 나와 너의 것 뿐인데, 그것은 너의 것이고 그것들은 나의 것이 아니다(* 그들은 나의 것이 아니다.
  2. ^ a b 초기 근대 영어 시대부터 17세기까지, 그의 것은 3인칭 중성화뿐 아니라 3인칭 남성에게도 소유욕이 있었다.속칭 '그것'은 1611년 제임스 왕 성경(레위기 25장 5절)에 저절로 성장한 것으로 나온다.

활용

현재 시제와 과거 시제 모두에서 지시적 분위기에서 일반적으로 -est(/-st/로 발음) 또는 -st로 끝나는 동사 형태.이 형태들은 강한 동사와 약한 동사 모두에 사용됩니다.

표준 현재와 과거 시제의 전형적인 예는 다음과 같습니다.어미의 e는 선택 사항입니다. 초기 영어 철자는 아직 표준화되지 않았습니다.운문에서, e를 사용할지 여부에 대한 선택은 종종 미터기의 고려사항에 달려 있었다.

  • 알고 있다: 알고 있다, 알고 있다
  • 차를 몰다: 이 차를 몰다, 이 차를 몰다
  • 만들다: 당신이 만든다, 당신은 화가 나다
  • 사랑하는 그대여, 그대는 가장 사랑하는 그대여
  • 원하는 것: 원하는 것

모달 동사도 형태에 -(e)st가 추가됩니다.

  • can: 당신은 canst
  • 할 수 있다: 할 수 있다
  • 할 수 있다: 할 수 있다
  • mouth: mouthst
  • 해야 한다: 당신이 해야 한다
  • 할 수 있습니까?
  • 해야 한다: 해야 한다

몇몇 동사는 불규칙한 형태를 가지고 있다.

  • be: 당신은 (혹은 당신이) /wst/ (혹은 당신이) 원래 그랬습니다)
  • 가지고 있다: 가지고 있다, 가지고 있다
  • 작업관리: dost / d/st / (또는 비사용) 및 didst
  • 할 것: 너는 할 것
  • will: 당신은 will

다른 몇 가지는 굴절되지 않습니다.

  • 필: 필: 필: 필:

영어[clarification needed] 원어에서 2인칭 단수 동사 굴절은 -es였다.이는 인도-유럽어에서 변하지[citation needed] 않고 상당히 먼 친척의 인도-유럽 언어에서 볼 수 있다.Russian знаешь, znayesh, thou knowest; Latin amas, thou lovest.(이것은 고대 영어 -e, 러시아어, znayet, 그가 아는 라틴어, 그가 사랑하는 3인칭 형태의 역사와 유사합니다.)-es에서 현대 영어 -est로의 변칙적인 발전은[according to whom?] 밀접하게 관련된 독일어 및 서부 프리지아 언어에서 거의 동시에 일어났으며, 종종 동사 뒤에 따라오는 대명사의 자음의 동화에 기인한 것으로 이해된다.이는 독일어(liebes du → liebstu → liebst du (love you))[8]에서 가장 쉽게 볼 수 있습니다.

비교

초기 근대 영어 현대 서프리지안 현대 독일어 현대 네덜란드어 현대 영어
있다 빨리 해라
[두근두근] 		두하스트
[두근두근] 		지헤벳
[jjjujujujujujujujuju 		당신은 가지고 있다
그녀는 가지고 있다 Sy 모자
[모자] 		시 모자
[ziː 모자] 		지헤프트
[zzzviet] 		그녀는 가지고 있다
당신은 무엇을 가지고 있나요? 와하스토?
[아하하하스토 		HASDUhas du?
[vas [hast du] 		와트헤브제?
[안 돼 PJ] 		뭐 있어요? (뭐가 있어요?)
그녀는 무엇을 가지고 있나요? 와트 모자 시?
[hat s [ [i】 		모자가 시였나요?
[vas 【모자 지】 		와트헤프트지?
[안 돼 (eft z)] 		그녀는 무엇을 가지고 있습니까? (그녀는 무엇을 가지고 있습니까?)
너는 간다 주다
[더욱] 		듀게스트
[du ɡ 、 e st st ] 		지게앗
[JJXAT] 		너는 가고.
너는 한다 독스트
[double double do st ] 		듀투스트
[duu tu tu]st ] 		지지돗
[끄덕끄덕] 		넌 그래.
너는
(당신이 아니다) 		비스트하다
[doubst] 		듀 비스트
[du (b)st] 		Jij 굽힘
[JJB] 		너야

네덜란드어에서는 thou에 해당하는 du도 옛말이 되어 사용되지 않게 되었고, 영어에서와 마찬가지로 네덜란드어의 yu, gij(나중에 jij 또는 u)에 해당하는 것으로 대체되었고, 비공식 복수형은 julie(영어 y'all 비교)가 차지했다.

가정법 및 명령법에서는 -(e)st의 어미가 떨어집니다(일반적으로 동사의 2인칭 단수 과거 가정법인 wert에 유지되지만).가정형식은 진술이 의심스럽거나 사실과 반대될 때 사용됩니다. 따라서, 그것들은 종종 if와 시적 그리고 이후에 발생합니다.

만약 당신이 요한이라면, 내가 당신에게 말한다. 좋은 조언과 함께...;[9]
나의 비전이 되어주소서,[10] 내 마음의 주님...
당신이 개를 키우고 싶어 내가 당신을 사랑할 [11]수 있다면...
그리고 당신이 알렉산더와 그의 매개자를 황제 앞에 데려온다면, 나는 악테온이 [12]될 것이다...
오, 가마솥의 폭발 속에 있는 그대여,내가 [13]널 보호해줄께...

요크셔나 랭커셔와 같이 당신이나 어떤 변종을 사용하는 현대 지역 영어 방언에서는 종종 동사의 3인칭 형식을 취합니다.이것은 초기 현대 영어의 2인칭 단수 엔딩 -st와 3인칭 단수 엔딩 -s를 -s로 병합한 것이다(후자는 - (-(-th)의 북쪽 변형).

현재의 지시적 형식 예술(" ("u arth")은 웨스트 색슨 고대 영어(OED s.v. be IV.18 참조)로 거슬러 올라가 마침내 남부(셰익스피어와 성경 등)에서도 표준이 되었다.북쪽에서 영향을 받았기 때문에, cf.아이슬란드어 우에르트be를 나타내는 선행은 일반적으로 당신이 [citation needed]그랬다는 것이다.

어원학

당신은 고대 영어 ūu에서 유래했고, 궁극적으로 인도유럽조어 *tu에서 그림 법칙을 통해 유래했으며, 예상 게르만어 모음은 열린 음절로 악센트가 있는 단음절 단어에서 길어졌습니다.따라서 당신은 아이슬란드어와 고대 노르드어, 독일어 및 대륙 스칸디나비아어 du, 라틴어 및 모든 주요 로망스어, 아일랜드어, 쿠르드어, 리투아니아어, 라트비아어 tu 또는 그리스어 tu, 슬라브어 ы / ty 또는 т / ti, 아르메니아어 ू),),), (), / du )와 동족이다.이 대명사의 동음이의 형태는 거의 모든 다른 인도-유럽 [14]언어에 존재한다.

역사

고대 및 중세 영어

아담과u 이브로부터 1415년 경의 필사본에서 나온 당신을 줄인 §

고대 영어에서, 당신은 단순한 규칙에 의해 지배되었습니다: 당신은 한 사람에게 말을 걸었고, 당신들은 한 명 이상의 사람을 불렀습니다.1300년대 초반부터 당신은 상급자를 위한 복수의 ye로, 나중에는 동등자를 위한 주소의 형태로 점차 대체되었다.하지만, 오랫동안, 당신은 열등한 [3]사람을 부르는 가장 흔한 형태로 남아 있었다.

단수형 및 복수형을 비공식 및 형식적 함축과 일치시키는 관행을 T-V 구별이라고 하며, 영어에서는 주로 프랑스어의 영향을 받는다.이것은 왕과 다른 귀족들을 복수형으로 부르는 관행에서 시작되었다.결국, 이것은 프랑스어와 같이 사회적 우월자나 낯선 사람을 복수의 대명사로 부르기 위해 일반화되었고, 이것은 더 공손하게 느껴졌다.프랑스어에서, 복수형식 vous는 내성적이고 [citation needed]형식적인 반면, tu는 결국 친밀하거나 거들먹거리는 것으로 간주되었다.

근대 영어의 일반적인 쇠퇴

17세기에 갑자기, 당신은 표준어(특히 런던과 그 주변)에서 쇠퇴하기 시작했고, 종종 무례하거나 공손함에 있어서 애매한 것으로 여겨졌습니다.그것은 때때로 변형된 형태로 지속되었고, 특히 런던에서 [4]멀리 떨어진 잉글랜드와 스코틀랜드의 지역 방언과 친구 협회와 같은 종교 집단의 언어로 지속되었다.17세기에 당신이 쇠퇴하는 것에 대해 현대 언어학자들이 흔히 주장하는 이유로는 당신이 "예의로운 사회"와 동일시되는 점, 그리고 새로운 중산층이 [15]부상하는 가운데 당신을 윗사람과 아랫사람으로 사용하는 것에 대한 불확실성 등이 있습니다.

18세기에, Samuel Johnson은 A Grammar of the English Tonguage에서 다음과 같이 썼다: "의식의 언어로...2인칭 복수형은 2인칭 단수형에 사용된다"는 뜻으로, 2인칭 단수형은 여전히 일상적으로 친숙한 2인칭 단수형에 사용되었으며, 문법적으로 동일한 인물에 사용할 수 있지만 형식적인 문맥에만 사용되었음을 시사한다.그러나 사무엘 존슨 자신은 잉글랜드 남부가 아니라 웨스트 미들랜즈(특히 스태퍼드셔 주 리치필드)에서 태어나고 자랐기 때문에 (아래 참조) 그가 그것을 완전히 평범하게 여기고 그렇게 묘사하는 것은 놀라운 일이 아니다.대조적으로, 대부분의 영국 남부 영어 사용자들에게, 당신은 이미 일상 생활에서, 심지어 친숙한 말투에서도, [16]1650년경에는 이미 사라졌습니다.당신은 많은 종교적, 문학적, 지역적 맥락들을 고집했고, 대명사를 계속 사용하는 그러한 주머니들은 T-V 구별의 진부함을 약화시키는 경향이 있었다.

2인칭 단수 대명사의 사용 감소의 한 가지 주목할 만한 결과는 1589년부터 1613년까지 주로 쓰여진 셰익스피어 연극의 많은 인물 상호작용과 같은 초기 현대 영어 텍스트의 특정 사회문화적 요소들의 난독화이다.셰익스피어의 글은 일관성이 없지만, 그의 성격은 사회적 부하, 친한 친구 또는 증오받는 [17]범죄자인 다른 사람을 지칭할 때 주로 당신을 사용하는 경향이 있습니다.

사용.

동사로 사용

많은 유럽 언어에는 독일어 뒤젠과 같이 "비공식 대명사로 대명사"를 의미하는 동사가 포함되어 있다.노르웨이어 명사 뒤스(dus)는 일반적으로 사용되는 데/Dem/Deres 형식 대신 친숙한 형식의 주소를 사용하는 관행을 가리킨다, 프랑스어 튜토이어, 스페인어 튜테어, 스웨덴어 두아, 네덜란드어 지젠 주엔, 우크라이나어.폴란드 티카치, 루마니아 투투이, 헝가리 테게즈니, 핀란드 시누텔라 등영어에서는 드물지만 1603년 월터 롤리 경의 재판에서 에드워드 코크 경은 다음과 같이 말하며 롤리를 모욕하려 했다고 한다.

이 배신자![18]
현대 영어로는: 나는 너를 배신자로 간주한다!

여기서 당신을 동사적 의미로 사용하여 (사)를 "사적" 또는 "사적"으로 부른다.비록 그 관습이 표준 영어에서 뿌리를 내린 적은 없지만, 그것은 영국 북부 방언에서 일어난다.요크셔 사투리에서 친숙한 형식을 오용한 아이들을 훈계하기 위해 흔히 사용되는 후렴구는 다음과 같다.

그들을 너처럼 생각하지 마!
현대 영어:널 '사'하는 놈들을 '사'하지 마!
즉, 다음과 같습니다.당신을 "tha"라고 부르는 사람들에게 친숙한 "tha"라는 형식을 사용하지 마세요. ("tha"는 "thou"의 현지 방언 변형입니다.)

랭커셔 사투리도 비슷하다.

나, 너, 너, 나는 너에게 너다!
표준 영어:날 '거짓말'하지 마, 너! 난 너에게 '너'야!

동사로서 Wiktionary 페이지를 참조해 주세요.

종교적 용도

기독교

많은 보수적인 기독교인들은 기도할 때 "Thee, You, Thy and Your"를 사용합니다. Norman Crawford는 Plymouth Brothers Gathering To His Name"[5]에서 이 관행을 설명합니다.

영어는 2인칭 대명사의 경건하고 경건한 형식을 포함하고 있어 우리가 신에게 말할 때 경건함을 나타낼 수 있다.이러한 경건한 형태가 기도에 사용되는 것은 매우 오랜 전통이다.불손한 날에, 우리가 할 수 있는 모든 면에서 얼마나 좋은지, "그(하느님)는 나 같은 사람이 아니다"(요셉 9:32).[5]

신을 언급할 때, "thou" (다른 대명사들과 마찬가지로)는 종종 대문자로 쓰입니다. 예를 들어, "주께서 내 영혼을 죽음으로부터 구하셨습니다." (시편 56:12–13)[19][20][21]

윌리엄 틴데일은 16세기 초에 성경을 영어로 번역하면서 히브리어와 그리스어 원본에서 찾은 단수 및 복수 구분을 보존했다.그는 화자와 수신인의 상대적 지위에 관계없이 단수로는 당신을, 복수로는 ye를 사용했다.Tyndale의 용법은 그 시기에 표준적이었고 초기 위클리프의 성경과 후기 킹 제임스 성경에서 발견된 것을 반영했다.그러나 18세기 [22]들어 비언어 영어에서 you의 사용이 감소하기 시작함에 따라, 그 의미는 후자의 [23]번역이 널리 사용되면서 여전히 익숙해졌다.1946년에 처음 등장한 개정 성경의 표준본은 당신이 신을 부르기 위해 사용하는 대명사를 다른 곳에서 사용하는 것으로만 유지했습니다.이것은 킹 제임스 성경을 알고 예배에 사용되는 [24]시편과 유사한 본문을 읽는 사람들에게 친밀하고 경건한 어조를 보존하기 위해 행해졌다.New American Standard Bible(1971)도 같은 결정을 내렸지만 1995년 개정판(New American Standard Bible, Updated Edition)으로 번복됐다.비슷하게, 1989년 개정 영어 성경은 초기의 신 영어 성경 (1970년)에 등장했던 모든 형태의 당신의 모습을 삭제했다.새로운 개정 표준서(1989)는 당신을 완전히 생략하고 성경 번역에서 신을 [25]지칭하는 독특한 대명사를 채택하는 것은 불합리하고 본래의 의도에 어긋난다고 주장한다.

1662년 영국 교회와 영국 성공회 대부분에서 여전히 공인된 예배 형태인 일반 기도서는 또한 단 한 명의 두 번째 [26][improper synthesis?]인물을 지칭하기 위해 당신이라는 단어를 사용합니다.

퀘이커교도들은 전통적으로 당신을 단순함을 증명하는 그들의 일부로서 평범한 대명사로 사용했는데, 이것은 어떤 [27]보수당 친구들이 계속하는 관행이다; 고정관념은 그들이 당신을 주격적 사례와 비난적 [28]사례 모두에 대해 말하고 있다.이것은 대명사와 관련된 평등주의적 친밀감을 보존하기 위한 시도로 퀘이커 운동의 시작인 "일반인 말하기"라고 부른 조지 폭스에 의해 시작되었다.대부분의 퀘이커교도들은 이 관습을 버렸다.처음에 퀘이커 운동은 특히 잉글랜드 북서부 지역과 북부 미들랜즈 지역에서 강했다.퀘이커교도 연설에서 당신을 보존한 것은 이 [29]역사와 관련이 있을지도 모른다.이런 방식의 "평범한 말하기"를 사용하는 것을 선택한 현대의 퀘이커교도들은 동사 형태에 대한 어떠한 변화도 없이 "thee" 형식을 사용하는 경우가 많습니다. 예를 들어, 당신이거나 당신이었거나.[30]

후기 성인의 기도 전통에서, "thee"와 "thou"라는 용어는 [31]존경의 표시로 신을 부르기 위해 항상 그리고 배타적으로 사용됩니다.

이슬람과 바하이 신앙

많은 코란 번역서들, 특히 아마디야가 편찬한 것들에서는 당신과 당신이라는 용어가 사용되고 있습니다.한 가지 특별한 예는 Maulvi Sher [32]Ali가 번역한 The Holy Koran - 아랍어 텍스트와 영어 번역이다.

바하이 신앙의 경전을 영어로 번역할 때 너와 너라는 용어도 사용된다.20세기 전반의 종교 수장 쇼기 에펜디는 원문 아랍어나 페르시아어에서 원문을 번역할 때 일상 담론에서 다소 벗어난 스타일을 채택하여 원문 언어의 일부 시적이고 은유적인 본질을 포착하고 텍스트가 B에게 전달되었다는 생각을 전달하였다.성스러운 [33]것으로 간주됩니다.

문학적 용도

셰익스피어

그의 contemporaries처럼 윌리엄 셰익스피어는 친밀하고, 프랑스풍 의미와에서는 질서의 차이점을 강조하지만, 그는 그럴 수 없습니다 그 단어를 사용에 일관성에 의한 것으로 친구들과 연인들은 때때로 그대들이나 자주 그들은 meanin 위해 분석할 수 있는 방법 가끔은 서로 thou,[34][35][36]라고 부른다 서로를 부르는 당신을 사용한다.g이지만, 종종분명히 무작위로.

예를 들어, 헨리 4세의 다음 구절에서 셰익스피어는 팔스태프가 헨리와 함께 두 가지 형식을 모두 사용하도록 한다.처음에는 깨어날 때 혼란스럽게 "당신"을 사용하다가 편안하고 친밀한 "thou"로 전환합니다.

왕자: 당신은 오래된 자루를 마시고, 저녁 식사 후에 당신의 단추를 풀고, 정오 이후에 벤치에서 자는 것에 대해 너무 둔감해서 당신이 진정으로 알고 있는 것을 요구하는 것을 잊었습니다.도대체 이 시간에 무슨 상관이 있는 거야?
팔스태프:정말이지, 이제 내 곁으로 와, 할...그리고, 나는 기도합니다, 달콤한 와그여, 당신이 왕이 될 때, 신이 당신의 은총을 구원해 주신 것처럼, 나는 말해야 합니다, 폐하. 당신은 은총을 위해 아무것도 가지지 않을 것입니다.

햄릿에서 셰익스피어는 어머니에 대한 햄릿의 반감을 표현하기 위해 불일치하는 2인칭 대명사를 사용한다.

거트루드 여왕:햄릿, 넌 네 아버지를 많이 화나게 했어.
햄릿: 어머니, 당신은 우리 아버지를 많이 화나게 했어요.

최신 용도

England,[37]의 어떤 지역에서 매일 사용들은 살아남는다 것을 제외하고 비공식적 친밀함 한번 당신의 사용에 의해 제시된 공기;그것은 종종 그 반대 효과를 위해 엄숙한 의식 행사와 함께, 흠정역 성서에서 판독 값, 셰익스피어에서 의도적으로 이러한 이룬 것에 추구하는 공식적인 문학 작품에 얼마나 자주'o'를 사용되지 않아 사라졌다lder스타일대부분의 구어체 영어 방언에서 구식이 된 이후, 그럼에도 불구하고 더 최근의 작가들은 신,[38] 하늘 [39]종달새,[40] 아킬레스, 그리고 심지어 권능의 [41]토르와 같은 고귀한 존재를 언급하기 위해 이 용어를 사용해 왔다.'제국의 역습'에서 다스 베이더는 황제를 향해 이렇게 말한다. "주인님, 무엇을 원하십니까?"레너드 코헨의 노래 "Bird on the Wire"에서 그는 사랑하는 사람에게 "나는 너에게 모든 것을 보상하겠다"며 개혁할 것을 약속한다.Diana Ross의 노래 "Upside Down" (치크의 나일 로저스와 버나드 에드워즈의 작사)에는 "존경스럽게도 나는 당신에게 당신이 바람을 피우고 있다는 것을 알고 있습니다"라는 가사가 있습니다.

반대로, 2인칭 단수 엔딩의 사용, 3인칭 단수 엔딩의 사용, 토르가 말하는 "So Sayest Thor!"도 발생합니다.이 용법은 구식 또는 격식을 갖추기 위해 현대 패러디와 페이스티슈에 자주[42] 나타난다.너와 너의 형태는 종종 바뀐다.

현재 사용 현황

당신은 이제 표준 영어 2인칭 대명사로 단수와 복수감을 모두 아우릅니다.그러나 어떤 방언에서는 [43]끈질기게 표현되고 있고, 어떤 방언에서는 시적 또는 문학적 용도로 사용되고 있습니다.또, 구별의 상실에 의해서 생긴 공백에 의해서, 미국 남부에 있는 y'all이나 일부 호주인에 의해서, 미국 북동부 도시나 그 부근의 노동자 계급의 사투리로 여겨지는 등, 2인칭 복수형의 새로운 형태가 생겨나고 있습니다.그 형태는 영어권 세계와 문학,[44] 구어권 사이에 다양하다.그것은 또한 일반적으로 사용되는 "holier-than-thou"[45]라는 표현에서 화석어로도 남아 있다.

2인칭 단수의 지속성

전통적인 방언에서, 당신은 컴벌랜드, 웨스트몰랜드, 더럼, 랭커셔, 요크셔, 스태퍼드셔, 더비셔 그리고 노팅엄셔의 [46]일부 서부 지역에서 사용됩니다.이러한 방언은 보통 단일 2인칭 동사 형태를 유지하는데, 예를 들어 북부 스태퍼드셔의 coost(표준 영어: you can, archive: thou coust)가 그것이다."당신"이라는 단어는 현재 텔포드의 돌리 지역에 한정되어 있고 돌리 [47]방언으로 언급되는 이스트 슈롭셔 방언에서 사용됩니다.요크셔의 시골에서는 주격과 목적의 오래된 구분이 보존되어 있습니다.[citation needed]소유격은 현지 방언 글에서는 종종 your로 쓰이지만, 강세가 없는 tha로 발음되며, 현대에서는 소유격 형식이 거의 독점적으로 다른 영어 사투리나 현지 단어[specify] your'[citation needed]n을 따랐다.

주격 객관적으로 일반 소유욕
2인칭 단수형 tha 너 당신의 (타) 네/네

한편으로 이 대명사의 고대 주격, 객관적, 속격 형태와 현대 소유격 형태 사이의 명백한 불일치는 요크셔 사투리의 언어적 표류가 사용되지 않게 만들고 있다는 신호일 수 있다; 하지만, 방언에 대한 지역적인 자부심의 척도가 이를 상쇄할 수 있다.

일부 다른 변형은 특정 영역에 고유합니다.셰필드에서는 혀가 입 밑바닥에 있는 /d/와 /th/의 중간 정도의 발음이었기 때문에 셰필드 사람들은 "dee-dahs"라는 별명을 갖게 되었다.랭커셔와 웨스트요크셔에서는 "On Ilkla Moor Batt 'at"라는 노래에서 볼 수 있는 "ta"가 강세가 없는 줄임말로 사용되었습니다.이러한 변형은 더 이상 사용되지 않습니다.

랭커스터와 노스요크셔 국경 사이의 시골에서는 "티티로 무엇을 드시겠습니까?"와 "애플 타 와인트" (아마도 당신은 하지 않을 것입니다)와 같은 구어체로 보존되어 있습니다. 그리고 "알고 있습니다"는 사투리가 됩니다.랭커셔에서는 노인이나 시골 사람들을 제외하고는 이러한 사용이 드물어지고 있다.

그레이터맨체스터(역사적으로 랭커셔주)의 볼튼 출신 코미디언 피터 케이의 유명한 루틴에는 "Has tha nowt weating?"[48]이라는 문구가 있다.

리즈 밴드 카이저 치프스의 노래 "I Predict a Riot"에서 "thee"라는 단어를 사용한 것은 이 단어가 요크셔 사투리로 여전히 사용되고 있다는 것을 알지 못하는 사람들에 의해 약간의[49] 언급을 불러일으켰다.

"Thee"라는 단어는 "Uppressly, I say to you / 당신이 바람을 [50]피우고 있다는 것을 알고 있습니다"라는 노래에서도 사용됩니다.

"타 knows"라는 문구는 셰필드 교외 하이 그린 출신의 인기 밴드인 북극 몽키스의 다양한 노래에 널리 사용되어 왔다.이 밴드의 리드 싱어인 알렉스 터너 또한 라이브 버전 노래 중에 종종 단어를 "tha know"로 대체했다.

웨스트 컨트리 사투리에서는 다소 영향을 받기는 하지만, 이 용어가 다소 지속되고 있습니다.Wurzels 노래 중에는 "Drink Up Thy Zider"와 "Sniff Up Up Your Scnamp"[51]가 있습니다.

Thoo는 또한 Orcadian Scots 방언에서 단수인 you 대신 사용되어 왔다.Shetland 방언에서는 insular scots의 다른 형태인 du와 dee가 사용된다."토우"라는 단어는 북스코트 크로마티 방언에서 20세기 전반과 그것이 멸종할 무렵에 가끔 [52]사용되었다고 보고되었다.

영화관에서 사용

당신이라는 단어는 특정 영어 방언으로 녹음된 영화에서 종종 들을 수 있습니다.켄 로치의 영화 케스, 석탄의 가격 그리고 외모와 미소에서는 이 단어가 대화에서 자주 사용된다.1963년 영화 This Sporting Life에서 가끔 사용되지만 훨씬 덜 자주 사용됩니다.

2018년 영화 '페트롤루'에서 이 단어는 새뮤얼 밤포드를 [citation needed]포함한 랭커셔의 많은 노동계급 인물들이 사용한다.

비디오 게임에서 사용

소울즈 비디오 게임 시리즈의 게임 내 대화에 모든 형태의 당신이 등장한다.그 게임들은 중세 후반의 어두운 판타지 세계를 배경으로 한다.이전의 예는 닌텐도 엔터테인먼트 [importance?][citation needed]시스템을 위한 오리지널 드래곤 퀘스트이다.페르소나 시리즈에서는, 「나는 너, 너는 나」라고 하는 구절에서도 자주 사용되고 있습니다.이 구식 2인칭 대명사 난지를 일본어로 현지화한 것입니다.Hollow Knight의 "Godmaster" 확장 DLC에는 다양한 형태가 등장했습니다.당신이 비디오 게임에 사용되는 또 다른 예는 가게 주인인 Jelfonzo가 고대 영어로 말하고 종종 그 단어를 사용하는 [53]Splatoon 시리즈에서 찾을 수 있다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ "너, 너, 너, 너, 너, 너" 케네스 G. 윌슨, 표준 미국 영어 안내서 1993.2016년 3월 2일 취득.
  2. ^ Pressley, J. M. (8 January 2010). "Thou Pesky 'Thou'". Shakespeare Resource Centre.
  3. ^ a b "yǒu (pron.)". Middle English Dictionary. the Regents of the University of Michigan. 2014. Retrieved 10 May 2018.
  4. ^ a b 쇼록스, 433~438
  5. ^ a b c Crawford, Norman (1997). Gathering Unto His Name. GTP. pp. 178–179.
  6. ^ Kortmann, Bernd (2004). A Handbook of Varieties of English: CD-ROM. Mouton de Gruyter. p. 1117. ISBN 978-3110175325.
  7. ^ "Archaic English Grammar -- dan.tobias.name". dan.tobias.name. Retrieved 2020-11-02.
  8. ^ Fennell, Barbara A. (2001). A history of English: a sociolinguistic approach. Blackwell Publishing. p. 22.
  9. ^ 중세 영어 캐롤:만약 당신이 요한이라면, 나는 그것을 말한다.
    잘 알겠습니다.
    요한은 기뻐할 것이다.
    그건 프라이스라는 이름이야.
  10. ^ 엘레노어 헐, Be You My Vision, 1912년 아일랜드 전통 찬송가 롭 투모 부일 번역, 콤디 크리드.
  11. ^ 셰익스피어, 아테네의 티몬, 4막 3장
  12. ^ 크리스토퍼 말로우, 파우스터스 박사, 4막 2장
  13. ^ 1행부터 4행까지 로버트 번즈, 오 월트 투.
  14. ^ American Heritage Dictionary of the English Language의 당신과 *tu에 대한 항목
  15. ^ Nordquist, Richard (2016)."2인칭 대명사에 대한 주의: 'Thou'와 'Thee'에게 무슨 일이 있었던 거야?"씽크코주식회사 정보
  16. ^ Merriam Webster 영어 사용 사전에 당신을 위한 입력.
  17. ^ Atkins, Carl D. (ed.) (2007)셰익스피어의 소네트: 3백 년의 해설과 함께.연합 대학 출판부, 페이지 55
  18. ^ H. L. Mencken, The American Language(1921), ch. 9, s. 4. "대명사"에 수록되어 있다.
  19. ^ Shewan, Ed (2003). Applications of Grammar: Principles of Effective Communication. Liberty Press. p. 112. ISBN 1930367287.
  20. ^ Elwell, Celia (1996). Practical Legal Writing for Legal Assistants. Cengage Learning. p. 71. ISBN 0314061150.
  21. ^ The Teaching of Christ: A Catholic Catechism for Adults. Our Sunday Visitor Publishing. 2004. p. 8. ISBN 1592760945.
  22. ^ Jespersen, Otto (1894). Progress in Language. New York: Macmillan. p. 260.
  23. ^ 데이비드 다니엘, 윌리엄 틴데일: 전기. (예일, 1995년) ISBN 0-300-06880-8.데이비드 다니엘, 영어로 된 성경도 참고하세요. 그 역사와 영향. (Yale, 2003) ISBN 0-300-09930-4.
  24. ^ Wayback Machine 1971에 보관된 개정 표준 버전 서문 2016-05-18
  25. ^ "NRSV: To the Reader". Ncccusa.org. 2007-02-13. Archived from the original on 2010-02-06. Retrieved 2010-03-18.
  26. ^ 일반 기도서.영국 국교회요2007년 9월 12일에 취득.
  27. ^ "Q: What about the funny Quaker talk? Do you still do that?". Stillwater Monthly Meeting of Ohio Yearly Meeting of Friends. Retrieved 10 April 2022.
  28. ^ 예를 들어, Bayard Taylor의 The Quaker Widow를 참조하십시오.
  29. ^ Fischer, David Hackett (1991). Albion's Seed: Four British Folkways in America. Oxford University Press. ISBN 0-19-506905-6.
  30. ^ Maxfield, Ezra Kempton (1926). "Quaker 'Thee' and Its History". American Speech. 1 (12): 638–644. doi:10.2307/452011. JSTOR 452011.
  31. ^ Oaks, Dallin H. (May 1983). "The Language of Prayer". Ensign.
  32. ^ (ISBN 1 85372 314 2) (이슬람 국제 출판물 주식회사).이슬라마바드, Sheephatch Lane, 틸포드, Surrey GUl 0 2AQ, 영국.성스러운 코란, 영어 번역
  33. ^ Malouf, Diana (November 1984). "The Vision of Shoghi Effendi". Proceedings of the Association for Baháʼí Studies, Ninth Annual Conference. Ottawa, Canada. pp. 129–139.
  34. ^ Cook, Hardy M.; et al. (1993). "You/Thou in Shakespeare's Work". SHAKSPER: The Global, Electronic Shakespeare Conference.
  35. ^ Calvo, Clara (1992). "'Too wise to woo peaceably': The Meanings of Thou in Shakespeare's Wooing-Scenes". In Maria Luisa Danobeitia (ed.). Actas del III Congreso internacional de la Sociedad española de estudios renacentistas ingleses (SEDERI) / Proceedings of the III International Conference of the Spanish Society for English Renaissance studies. Granada: SEDERI. pp. 49–59.
  36. ^ Gabriella, Mazzon (1992). "Shakespearean 'thou' and 'you' Revisited, or Socio-Affective Networks on Stage". In Carmela Nocera Avila; et al. (eds.). Early Modern English: Trends, Forms, and Texts. Fasano: Schena. pp. 121–36.
  37. ^ "Why Did We Stop Using 'Thou'?".
  38. ^ "Psalm 90". Archived from the original on August 13, 2004. Retrieved May 23, 2017. 개정된 표준 버전에서
  39. ^ Ode to a Skylark 2009-01-04 Wayback Machine by Percy Bysshe Shelley에 의해 아카이브된
  40. ^ 일리아드, E. H. Blakeney 옮김, 1921년
  41. ^ "The Mighty Thor". Archived from the original on September 17, 2003. Retrieved May 23, 2017. 528
  42. ^ 예를 들어, Rob Liefeld, "Awaken the Thunder" (마블 코믹스, 어벤져스, vol. 2, 1호, 커버 날짜 1996년 11월, 히어로즈 리보른 줄거리의 일부)를 참조하십시오.
  43. ^ Evans, William (November 1969). "'You' and 'Thou' in Northern England". South Atlantic Bulletin. South Atlantic Modern Language Association. 34 (4): 17–21. doi:10.2307/3196963. JSTOR 3196963.
  44. ^ Le Guin, Ursula K. (June 1973). From Elfland to Poughkeepsie. Pendragon Press. ISBN 0-914010-00-X.
  45. ^ "Definition of HOLIER-THAN-THOU". www.merriam-webster.com. Retrieved 2020-08-06.
  46. ^ Trudgill, Peter (21 January 2000). The Dialects of England. p. 93. ISBN 978-0631218159.
  47. ^ Jackson, Pete (October 14, 2012). "The Dawley Dictionary". Telford Live.
  48. ^ "Has tha nowt moist - Youtube". YouTube.
  49. ^ "BBC Top of the Pops web page". Bbc.co.uk. 2005-09-29. Archived from the original on 2010-06-18. Retrieved 2010-03-18.
  50. ^ "Nile Rodgers Official Website".
  51. ^ "Cider drinkers target core audience in Bristol". Bristol Evening Post. April 2, 2010. Archived from the original on 2010-04-05. Retrieved April 2, 2010, 그리고 뷔르젤마니아.서머셋제2007년 9월 12일에 취득.
  52. ^ 크로마티 피셔포크 방언, 암 베일레, 5페이지
  53. ^ "Jelfonzo". Inkipedia. 2021-09-06. Retrieved 2021-11-01.

레퍼런스

  • Baugh, Albert C., Thomas Cable.영어의 역사, 제5판ISBN 0-13-015166-1
  • 버로우, J.A., 터빌-페트르, 토락중세 영어의 서.ISBN 0-631-19353-7
  • 다니엘, 데이비드영어로 된 성경: 그 역사와 영향ISBN 0-300-09930-4.
  • Shorrocks, Graham (1992). "Case Assignment in Simple and Coordinate Constructions in Present-Day English". American Speech. 67 (4): 432–444. doi:10.2307/455850. JSTOR 455850.
  • 스미스, 제레미영어의 역사 연구: 형태, 기능, 변화.ISBN 0-415-13272-X
  • "투 퍼스 두 번째 노래"옥스퍼드 영어사전, 제2판(1989)옥스퍼드 영어 사전
  • 트루길, 피터 블랙웰 출판사.영어 사투리ISBN 0-631-21815-7

추가 정보

  • 브라운, 로저, 길먼, 앨버트권력과 연대의 대명사, 1960년, 사회언어학: 필수판독서, Wiley-Blackwell, 2003, ISBN 0-631-22717-2, 978-0-631-22717-5에 전재되었다.
  • 번, 세인트 제랄딘.셰익스피어의 주소 대명사 사용: 성격 묘사와 동기 부여에서의 의미, 미국 가톨릭 대학, 1936년(해스켈 하우스 재인쇄, 1970년) OCLC 2560278.
  • 퀴크, 레이먼드셰익스피어와 영어, 케네스 뮤어와 샘 쇤바움, eds, A New Companion to Shakespeare Studies*, 1971, 케임브리지 UP
  • 웨일즈, 케이티현대 영어의 인칭 대명사ISBN 0-521-47102-8
  • 워커, 테리당신과 당신은 초기 현대 영어 대화: 재판, 기탁, 드라마 코미디, John Benjamins Publishing Company, 2007, ISBN 90-272-5401-X, 9789027254016

외부 링크

무료사전 위키사전에서 너, 너, 너, 너, 너, 너, 너, 또는 예술을 찾아봐라.
이 기사 듣기 (2분)
Spoken Wikipedia icon
이 오디오 파일은 2007년 9월 11일(2007-09-11) 이 문서의 개정판에서 작성되었으며 이후 편집 내용은 반영되지 않습니다.
(오디오 도움말, 기타 음성 기사)