방글라데시 화재 및 건물 안전에 관한 협정

Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh
방글라데시 스티칭 협정 재단
유형토대
설립.2013년 5월 15일(2013-05-15)
본사
암스테르담
,
네덜란드
서비스 지역
방글라데시
주요 인물
Rob Ways (상무이사 겸 최고 안전관리자 대행)
서비스감사
웹 사이트bangladeshaccord.org

2013년 4월 24일 방글라데시 화재 및 건물 안전에 관한 협정(이하 협정)이 체결됐다.이 협정은 안전하고 건강한 방글라데시 기성복(RMG) 산업을 구축하기 위해 설계된 글로벌 브랜드, 소매업체 및 노동조합 간에 법적 구속력이 있는 5년간의 독립 글로벌 프레임워크 협정입니다.이 합의는 1100명 이상의 사망자와 2000명 이상의 부상자를 초래한 라나 플라자 건물 붕괴 직후에 만들어졌다.2013년 6월, 2013년 10월 네덜란드에 방글라데시 합의 재단을 설립하는 시행 계획이 합의되었다.

이 계약은 6개의 주요 컴포넌트로 구성되어 있습니다.

  1. 방글라데시 RMG 업계의 안전한 작업 환경을 확보하기 위한 브랜드와 노동조합 간의 5년간의 법적 구속력 있는 협정
  2. 노동자 및 노동조합이 참여하는 브랜드가 지원하는 독립 검사 프로그램
  3. 모든 공장, 검사 보고서 및 시정조치계획(CAP) 공개
  4. 서명 브랜드에 의한 문제 해결을 위한 충분한 자금 확보 및 소싱 관계 유지에 대한 약속
  5. 모든 공장에서 건강 및 안전 위험을 식별하고 이에 대처하기 위해 민주적으로 선출된 보건 및 안전 위원회
  6. 광범위한 교육 프로그램, 불만 사항 메커니즘 및 안전하지 않은 작업을 거부할 수 있는 권리를 통해 작업자의 권한을 강화합니다.

이 합의는 프로젝트 지향적인 복수 이해당사자 거버넌스의 한 예이다.

조건.

이 합의는 건물 검사 및 소방 및 안전 기준의 시행 계획 외에 방글라데시 제조업체와의 국제 소매업자 계약에 의해 안전한 건물을 유지하기 위한 충분한 보상을 제공하도록 요구하고 있다.소매업자들은 비용이 증가할 수 있지만 방글라데시 섬유 산업을 계속 지원하기로 합의했습니다.총 비용은 [1]공장당 약 50만 달러인 10억 달러로 추정됩니다.국제노동기구 및 방글라데시 정부와의 긴밀한 협력이 필요하다.중재 등 분쟁해결 절차와 함께 협정문을 관할하는 운영위원회가 설치된다.이 합의는 45일에 [2]걸친 이행계획의 작성을 요구하고 있다.

역사

창조.

2013년 협정이 만들어지기 전에 방글라데시 의류업계는 이 지역 내에서 많은 화재와 건물 붕괴를 겪었다.2010년 2월에는 가리브 & 가리브 스웨터 공장에서 화재가 발생해 21명이 사망했고, 같은 해 12월에는 또 다른 화재로 29명이 사망했다.사망자와 건물이 무너지면서 방글라데시의 NGO들은 공장 내 건강과 안전에 대한 우려에 접근하기 위해 관련 주요 기업들과 협력하기 시작했다.이러한 회의의 결과 중 하나는 이러한 비극을 막기 위한 양해각서(MoU)의 초안이었다.Gap, PVH, Tchibo 등의 기업은 MoU에 서명하도록 권유받았고, Gap은 MoU 초안 작성 전과 같은 자기 확인 방법을 계속 사용했다.PVH와 Tchibo는 2012년 [3]방글라데시와 유사한 조건으로 Mous를 노동권 단체와 서명했다.

같은 달 말, 타즈린 의류 공장에서 화재가 발생해 112명이 사망했으며 공장주들은 살인 혐의를 [4]받고 있다.이 파괴적인 사건 후에, 「규제 강화와 집행 강화, 보다 안전한 시설과 인프라에의 투자, 안전하지 않은 시설의 폐쇄, 관리 및 문제의 보고와 함께 안전한 노동 관행을 촉진하기 위한 노동자와 그 대표자의 관여」라고 하는 새로운 제안이 작성되었다.모든 직원의 효과적인 훈련과 비상 대비, 구매자의 책임 평가 및 필요한 관행 개선.

독일 정부는 5월 초에 소매업자 및 NGO 회의를 후원하여 2013년 5월 16일 자정까지 협정에 [5]서명하기로 하였다.GIZ 기관과 산업연맹(글로벌 노조연합)은 클린 의류 캠페인, 노동자 권리 컨소시엄, 국제 노동권 포럼, 마킬라 연대 네트워크와 협력하여 노동조합과 NGO 대표들의 요구를 충족시키기 위한 프로그램을 구성하기 시작했다.이 프로그램의 주요 목표는 방글라데시 화재 및 건물 안전 협정의 기초였으며, 특히 라나 플라자 공장 붕괴에 따른 화재 안전에 초점을 맞췄다.기존에 제출한 안전제안을 바탕으로 2013년 5월 5일 협정문을 발표하였으며, 2013년 5월 13일 H&M에서 정식 서명 의사를 표명하였다.H&M의 협약 체결은 다른 기업들도 서명 의사를 밝히도록 유도하는 중요한 단계였다.방글라데시 의류 [6]공장 1,000개 이상을 대상으로 마감일까지 수많은 기업들이 계약을 맺었다.

2013년 10월 29일 이후 유럽, 북미, 아시아 및 호주 20개국 이상에서 온 200개 이상의 의류 브랜드, 소매업자 및 수입업자, 2개의 글로벌 노동조합, 8개의 방글라데시 노동조합 및 4개의 NGO 증인이 [7][8]이 협정에 서명했습니다.주목할 만한 기업 중 일부는 다음과 같습니다.전체 목록은 방글라데시 합의 [9]웹사이트를 참조하십시오.

방글라데시 협정 체결국

라이벌 아메리칸 플랜

대부분의 북미 소매상들은 협정에 서명하지 않았다.갭사와 월마트와 같은 회사들은 책임 우려를 언급했다.소매업계의 대변인에 따르면, 집단 소송, 우발적인 수수료, 그리고 원고 패소가 법정 수수료를 지불하도록 요구하지 않는 미국 법원은, 실제 집행 가능한 판결을 초래할 수 있는 또 다른 재난이 발생했을 때 소매업자에 대한 책임 청구를 허용할 수 있다.동맹은 집단 소송을 허용하지 않으며, 우발적인 수수료를 금지하며, 원고 패소로 승소 피고인의 소송 비용 및 비용을 지불할 것을 요구합니다.하지만, 존 C로. 콜롬비아 로스쿨의 기업법학 교수인 커피는 키오벨 대 로열더치페트롤리엄(Royal Dutch Petrollic Co.)이 외국인 불법행위 청구법에 따라 방글라데시 근로자들의 압류소송을 제기할 가능성이 [1]있다고 지적했다.부채는 계약법에 근거할 가능성이 높다.

2013년 7월 10일, 북미의 주요 소매업자 17개 그룹이 자신들을 방글라데시 노동자 안전을 위한 동맹이라고 칭하며 방글라데시 노동자 안전 이니셔티브를 발표했습니다.이 이니셔티브는 협정보다 엄격하지 않고 [10]개선을 위해 비용을 지불할 법적 구속력이 있는 약속이 부족하다고 불평하는 노동 단체들로부터 비난을 받았다.

2013년 이후 개발

2013년 협정에는 대규모 위험 식별 및 이러한 안전 문제의 교정조치가 포함된 상당한 수의 성과가 있었다.엔지니어들은 2000개 이상의 RMG 공장을 점검하여 15만 개 이상의 안전 [11]위험을 확인하였습니다.또, 기업은, 공장이 안전 수복 요건을 유지하는 것과 동시에, 안전한 작업 환경을 유지·유지할 수 있도록, 써플라이어와 조건의 교섭에 임하고 있습니다.또한 140만 명의 근로자가 협정 적용 공장에서 교육을 받고 적절한 작업장 안전 및 대피 훈련과 협정에 따른 권리에 대해 알게 된 안전 훈련 프로그램 이니셔티브도 있었다.노동자 개개인의 불만 등 공장 차원에서 효과적으로 처리되지 않은 사항은 안전보건 불만 메커니즘을 통해 처리되어 이러한 우려를 해소할 수 있었다.2013년 어그리드가 종료될 때까지, [11]이 프로그램을 통해 200건의 근로자 불만이 효과적으로 처리되었습니다.

2019년 9월 현재 어코드 대상 공장에서는 90%의 초기 복구 진행률을 보이고 있으며, 254개 공장이 초기 복구를 완료했으며 1,120개 공장에서 90% 이상의 초기 복구가 이루어지고 있습니다.

2018년 전환 핵심 합의

2018 Transition Key Agreement는 2013년 협정과 동일한 목적을 달성하고 기존의 진전을 유지하기 위해 2018년 7월 1일 체결되었습니다.또한 브랜드와 노동조합 간의 법적 구속력 있는 협정이며, 주요 특징 중 일부는 안전 수복이 완료되고 재정적으로 실현 가능한 독립적 안전 검사 및 교정 프로그램을 보장하기 위한 브랜드 약속을 포함한다.검사 보고서와 시정 조치 계획도 공개될 것이다.이 협정의 다른 주요 특징으로는 안전 위원회 및 훈련 프로그램, 안전 및 건강 불만 메커니즘, 안전하지 않은 작업 거부권 보호, 더 큰 국가 안전 감시 기관으로의 이관 등이 있습니다.

이 협정은 국제노동기구(ILO)의 중립 의장과 함께 서명기업 및 노동조합 대표들로 구성된 운영위원회에 의해 관리된다.

전환 키 협정 서명자

2018년 협정의 주요 특징 중 하나는 그 기능을 방글라데시 교정조정 셀(RCC)에 넘긴다는 것이다.이 RCC는 국가 정부에 의해 규제되고 운영될 것이다.2018년 협정은 협정의 기능을 완전히 인계받을 수 있을 만큼 충분히 개발될 때까지 이 조직을 지원하는 목적을 수행합니다.

RCC가 공장에서의 검사 및 복구 업무의 일부를 담당하면서, 이행은 서서히 시작되었다.

외부 링크

추가 정보

  • Clifford, Stephanie; Steven Greenhouse (2 September 2013). "Fast and Flawed Inspections of Factories Abroad". The New York Times. p. A1 ff.
  • Ahlquist, J.S., Mosley, L. 기업 자발적 규제 이니셔티브 참여: 방글라데시에서 온 어코드, 얼라이언스 및 미국 의류 수입업체.Rev Int Organ (2020)
  • Jaakko Salminen, 방글라데시 화재 및 건물 안전에 관한 합의: 글로벌 공급망 구매자의 책임을 제한하기 위한 새로운 패러다임?미국 비교법 저널 제66권, 제2호, 2018년 6월, 411~451쪽

레퍼런스

  1. ^ a b Steven Greenhouse (22 May 2013). "U.S. Retailers See Big Risk in Safety Plan for Factories in Bangladesh". The New York Times. Retrieved 23 May 2013.
  2. ^ 2013년 5월 13일, 2013년 5월 23일, "Acord on Fire and Building Safety in 방글라데시의 화재 및 건물 안전에 관한 합의"는 2013년 5월 23일, 협정 섹션 22 및 23에 액세스했습니다.「...참여 브랜드와 소매점은, 공장이 안전한 작업장을 유지하고 업그레이드와 복구 요구에 따라 재정적으로 실현 가능한지를 보증하는, 써플라이어와 상거래 조건을 교섭합니다."안전 감독관이 설치한 곰팡이"
  3. ^ "History Bangladesh Safety Accord". Clean Clothes Campaign. Retrieved 2 December 2019.
  4. ^ "Bangladesh Factory Owners Surrender In 2012 Fire That Killed 112". The Two-Way. NPR. Retrieved 2 December 2019.
  5. ^ "Major Retailers Join Bangladesh Safety Plan". The New York Times. 13 May 2013.
  6. ^ "We made it! – Global Breakthrough as Retail Brands sign up to Bangladesh Factory Safety Deal 16.05.2013 The world's leading retail labels commit to the Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh before the midnight deadline. The Accord now covers more than 1000 Bangladeshi garment factories. Implementation starts now!". IndustriALL Global Union. 16 May 2013. Retrieved 23 May 2013.
  7. ^ "Global brands pull together on Bangladesh safety deal". IndustriALL press release. 23 May 2013.
  8. ^ "Who has signed the Bangladesh safety accord – update". Just Style. 27 July 2015.
  9. ^ "Signatories". Bangladesh Accord website. 26 August 2015.
  10. ^ Steven Greenhouse & Stephanie Clifford (10 July 2013). "U.S. Retailers Offer Plan for Safety at Factories". The New York Times. Retrieved 10 July 2013.
  11. ^ a b "The Bangladesh Accord on Fire and Building Safety". The Bangladesh Accord. Retrieved 2 December 2019.