브라이언저어 방언

Brianzöö dialect
브라이언저
브라이언조우
발음[brjangˈtsøː]
네이티브:이탈리아
원어민
300,000[citation needed]
언어 코드
ISO 639-3
글로톨로지없음

브라이언조(현대식 맞춤법) 또는 브라이언조우(역사적 맞춤법)[a]롬바르드어의 서부 롬바르드어 계열의 변종(롬바르도 프리알피노 e ocidentale - 마크로밀란)으로, 브라이언자 지역에서 사용된다.

주기도문
영어 브라이언저
(클래식 맞춤법)
이탈리아의 라틴어

우리 아버지
하늘에 계신 분,
당신의 이름을 거룩하게 하다.
당신의 왕국이 오십시오.
당신의 의지는 끝났고
천국과 같은 지구상에서.
오늘 우리에게 일용할 양식을 주십시요.
우리의 죄를 용서해 주시옵소서
우리에게 죄를 짓는 자들을 용서하는 것처럼
유혹하지 않도록 부탁합니다.
그러나 우리를 악에서 구해주십시오.
아멘

파더 네스터
씨엘의 체 티에,
al sia santifica ol tò Nòmm.
알 베냐 올 ò 렝,
la sia fahda la toa volonta,
ciel에서는 comé, terra에서는 incee.
Dacc incoeu ol nòster pan quotidian,
디 네스터 디빗,
intce comé ancha num scrdom di quej di nester debidor.
데 라 텐타지온에 있는 파스크 밍가 볼라
ma deslivera numm dal maa. desli
아멘 (혹은 E che'sia incee)

노스트로 신부님
체 세이 나이 씨엘리
시아산티카토일투오노메
벤가일 투오 레그노
sia fatta la tua volonta,
테라에 있는 cielo così로 와라.
Dacci Ogggi Il nostro 창 quotidiano,
에리메티 a noii 노스트라이트의 디비티
노이 리메티아모 아이 노스트라이 데비토리,
e 텐타지온의 비시 인두레
ma liberaci dal Male.
아멘

파터 노스터
cslis의 qui es,
생티슈테튀르 노멘 투움
애드베니아트 레그넘 투움,
피아트볼론타스 투아
cslo et terra의 sicut.
판엠 콧구멍 코티디아누 다 노비스 호디
디미트 노비스 데비타 노스트라
시추트 외 노즈 디미티무스 디비토리버스 노스트리스,
텐션에 인두카스 등
Sed libera not no malo. Sed libera not
아멘

메모들

  1. ^ 이탈리아어: brianzolo [brjantsɔːlo] 또는 dialetto brianzolo.

참조

참고 문헌 목록

  • F. 체루비니, 보카볼라리오 밀라노이탈리아노, 5. 소프라그기운타. 노지오니 필로로지 인토르노 알 디알레토 밀라노스. 사기오 도세르바지오니 시 리디아노마 브리아누올로, 수다이아테토밀라노세, xix-308 pp, 밀라노, 소시에타 티포그라피카 데이 클라시 이탈리아니, 1856년
  • 1980년, Comunita del Trimolo Lariano, Canzo, Comunita del Trimolo Lariano, 1980년
  • Grammatica dei dialetti deella Lombardia, Montdadori, 2005년

참고 항목

  • 북방종인 브라이언조우의 방언이다.