플로렌트어 방언
Florentine dialect| 플로렌타인 | |
|---|---|
| 네이티브: | 이탈리아 |
| 지역 | 투스카니 (플로렌스) |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로지 | fior1235 |
플로렌스어 방언 또는 자국어(다이얼토 피오렌티노 또는 베르나콜로 피오렌티노)는 이탈리아의 도시 플로렌스와 그 중간지점에서 사용되는 로망스어인 투스카나어의 다양한 언어다. 투스카나 주의 수도에서 사용되는 언어가 되어, 다른 모든 투스카나 품종을 끌어들였고 통일하였다.
역사적으로 그것으로부터 파생된 받아들여진 교육학상의 변종, 한때 라프룬시아 피오렌티나 에멘다타(la pronuncia fiorentina emendata, '문법적으로 '수정된 플로렌틴 발음')'로 불리며, 1861년 이탈리아 왕국이 설립되면서 공식적으로 국어로 규정되었다.
문학
단테 알리기에리, 프란체스코 페트라르카치오, 조반니 보카치오, 그리고 후에 니콜로 마키아벨리, 프란체스코 기치아르디니와 같은 유명한 작가들은 원래 문학 투스카나/플로렌티네에서 썼는데, 아마도 단테의 신성한 희극일 것이다.[1]
표준 이탈리아어와의 차이점
플로렌타인, 그리고 투스칸은 음운론, 형태론, 구문론, 어휘론 등 모든 수준에서 수많은 특징의 차이로 표준 이탈리아어와 구별될 수 있다.
아마도 이탈리아인들과 외국인들에 의해 가장 눈에 띄는 차이는 tuscany에 널리 퍼져 있는 자음 깨짐 규칙인 gorgia toscana (문학적으로 'Tuscan wheat)'[1]로 알려져 있을 것이다. 이 규칙에서는 모음 사이에 각각 fricial [h], [h], [h], [h]로 발음된다. 예를 들어 순서 /la kasa/la casa 'house'는 [la ˈhaːsa]로 발음하고, /buko/buco 'hole'은 [ˈbuːho]로 실현한다. 일시정지나 자음 뒤에 /k/는 [k]로 생성된다(casa라는 단어만 또는 casa의 구절에서처럼). /t/ → [t], [t] 및 /p/ → [p], [p]에 대해 유사한 교체를 얻는다. 히브리어(음성 및 무성 중지 모두에 대해, 베게트케페트라고 함)와 스페인어(음성 중지에만 해당)에서 유사한 일이 발생한다.
Strengthening to a geminate consonant occurs when the preceding word triggers syntactic doubling (raddoppiamento fonosintattico) so the initial consonant /p/ of pipa 'pipe (for smoking)' has three phonetic forms: [p] in [ˈpiːɸa] spoken as a single word or following a consonant, [ɸ] if preceded by a vowel as in [la ɸiːɸa] la pipa 'the pipe' and [pp] (또한 [pː]로 표기함) tre pipe '3 pipe'에 tre pipe '3 pipe'로 표기함.
부착물 /tʃ/ 및 /dʒ/의 평행 교대 역시 플로렌타인의 전형이지만 결코 그것에 국한되거나 투스카나에 국한된 것은 아니다. 겔라토라는 단어는 일시정지나 자음 뒤에 [dʒ], 모음 뒤에 [dd and], 라도피아멘토가 발생하면 [dd and], [dddʒ]로 발음한다([dʒelalaːo], [unkwattro ʒlaːi] quattro gelatti, [latre dd trelaːlaːlaθi] tra trei] tre tre tre tre tre tre tre. 마찬가지로 /ˈ /ena/cena 'dinner'의 초기 자음에는 [tʃ], [tttʃ]의 세 가지 음성 형태가 있다. 두 경우 모두 모음([reˈʒoːne] regione 'region', [ˈkwattro ʒlaːi] quattro gelati;[la ˈeːna] la cena, [ˈbaːo] bacio 'kiss') 사이에 가장 약한 변종이 나타난다.
참조
- ^ a b "'La Lingua Toscana' – The Tuscan Dialect TN&M". blog.tuscanynowandmore.com. Retrieved 20 March 2017.
- Cory Crawford. "A Brief History of the Italian Language". Retrieved 2007-01-15.
- 지아코멜리, 가브리엘라 1975년 투스카나 투나톨로군 아치비오 글로톨로지코 이탈리아어 60쪽 179-191쪽
- 지아넬리, 루치아노 2000. 토스카나. (프로필로데이 디델레티 이탈리아어, 9). 피사: 파치니.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
