판테스코 방언

Pantesco dialect
판테스코
[판panˈskʊ], (rare) [pantaa'rɪskʊ][1]
네이티브:이탈리아
지역판텔레리아
민족성판테스키, 이탈리아인
언어 코드
ISO 639-2scn
ISO 639-3scn
글로톨로지pant1252
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

판테스코는 시칠리아와 튀니지 사이에 있는 판텔레리아 섬의 시칠리아 방언이다. 로망스 품종들 사이에서는 아랍어에서 유별나게 높은 영향력을 발휘하고 있어 말티즈에 가까운 품종을 반영하고 있다. 아랍어 외래어, 주로 명사에는 후르드히 "네틀" < ħurrayq (말타 murrieq), 바르타사 "혼이 없는 (고트)" <파르타아스, 히디 "칼름 바람" <하디아스>와 같은 단어와 판텔레리아라는 이름 자체를 포함한 섬 주변의 많은 지명들이 포함되어 있다.[2] 그러한 대출에서는 아랍어 후두뇌 h/x/dv의 반사작용으로서 현란한 마찰 h(로맨스 사투리로는 유별나다)가 보존되고 때로는 q까지 보존된다.[3]

Pantesco는 지속적 측면을 형성하기 위해 억제되지 않은 주제 대명사 진부한 표현을 사용한다.[1]

변증법 사전이 출판되었다(Tropea 1988).[4]

참조

  1. ^ a b M. Loporcaro, A. R. D'Ancona, P. Fatini (2010). "Malta e Pantelleria : alla ricerca di un sostrato comune". Vox Romanica. 69: 75–110.CS1 maint: 복수 이름: 저자 목록 (링크) 69 (2010): 75-11
  2. ^ Giuseppe Staccioli (2015). "L'ultima isola musulmana in Italia, Pantelleria (Bint al-riyāḥ)". Symposia Melitensia. 11: 193–215.
  3. ^ Giuseppe M. Brincat (1977). "Malta e Pantelleria : alla ricerca di un sostrato comune". Journal of Maltese Studies. 11: 42–54.
  4. ^ Tropea, Giovanni (1988). Lessico del dialetto di Pantelleria. Palermo: Centro di studi filologici e linguistici siciliani.