취저우 방언
Quzhou dialect | 본 기사는 해당 기사에서 중국어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다.(2018년 1월) 중요한 번역 지시사항을 보려면 [표시]를 클릭하십시오.
|
| 취저우 방언 | |
|---|---|
| 衢州話 | |
| 발음 | [dyy tɕiɯ ɦuɑ] |
| 네이티브: | 중화인민공화국 |
| 지역 | 저장 성 취저우 현 |
원어민 | 약 200만[citation needed] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로지 | chuz1238 |
취저우 방언(衢州 dialect dialect; 취저우 방언에서 [dɯyt]iɯuɑ][missing tone]로 발음함)은 중국 취저우에서 사용되는 우 중국어의 방언이다.
음운론
이니셜
| 라비알 | 치과의 | 구개체 | 우체국 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 콧물 | m 迷 | n 拿 | ɲ 寧 | ŋ 咬 | |||
| 플로시브 | 무성음의 | p 巴 | t 丁 | k 公 | ʔ 愛 | ||
| 흡인된 | pʰ 怕 | tʰ 聽 | kʰ 空 | ||||
| 나직한 목소리 | b̥ 爬 | d̥ 停 | ɡ̊ 共 | ||||
| 애프랙레이트 | 무성음의 | ts 增 | tɕ 九 | tʃ 真 | |||
| 흡인된 | tsʰ 寸 | tɕʰ 秋 | tʃʰ 春 | ||||
| 나직한 목소리 | d̥z̥ 存 | d̥ʑ̊ 求 | d̥ʒ̊ 陳 | ||||
| 프리커티브 | 무성음의 | f 方 | s 森 | ɕ 心 | ʃ 雙 | x 好 | |
| 나직한 목소리 | v̥ 房 | z̥ 時 | ʑ̊ 尋 | ʒ 床 | ɣ 或 | ||
| 근사치 | l 來 | (j) 移 | (w) 吳 | ɦ 或 | |||
결승전
최소한 다음과 같은 결승전이 있다: 姆 [m], 魚 [ŋ], 爾 [ɫ], 試 [ʐ]
水 [ɥ], 去 [i], 布 [u], 雨 [y]
家 [ɑ], 謝 [iɑ], 瓜 [uɑ]
菜 [e̞], 快 [ue̞]
走 [ɘɪ], 會 [uɘɪ]
包 [ɔ], 表 [iɔ]
勾 [ɤ], 九 [iɯ]
南 [ə], 官 [uə], 捐 [yə]
變 [ie]
三 [æ], 慣 [uæ]
本 [ən], 金 [iɲ], 昏 [uən], 運 [yɲ]
打 [ã], 兩 [iã], 昌 [uã]
方 [ɒ̃], 旺 [iɒ̃], 光 [uɒ̃]
公 [oŋ], 窘 [ioŋ]
六 [əʔ], 业 [iɘʔ], 國 [uəʔ], 肉 [yəʔ]
脱 [ənʔ], 衢 [ɥ]
白 [ɐ̞ʔ] -aq, 弱 [iɐ̞ʔ], 划 [uɐ̞ʔ]
톤즈
취저우 방언은 일곱 가지 음색을 가진 것으로 간주된다.그러나 중한자에서 음조가 갈라졌기 때문에, 문자는 여전히 초성 자음의 목소리에 의존한다.이것들은 단지 핑, 샹, 쿼의 세 음운에 해당된다. (루 음절은 음운 톤이 없다.)
| 숫자 | 톤 이름 | 톤 등고선 | 예 |
|---|---|---|---|
| 1 | 陰平 yīn píng | [˦] (44) | 江天飛空 |
| 2 | 陽平 yáng píng | [˩˩˨] (112) | 來同魚頭 |
| 3 | 陰上 yīn shàng | [˧˦] (34) | 懂紙古口 |
| 4 | 陽去 yáng qù | [˧˩] (31) | 外地路道 |
| 5 | 陰去 yīn qù | [˥˨] (52) | 對去馬你 |
| 6 | 陽入 yīn rù | [˩˨̚] (12) | 六肉白石 |
| 7 | 陽入 yáng rù | [˥̚] (5) | 各黑出脫 |
문법
문장 구조
你
니
2SG
我
uu
1SG
個
kəʔ
GEN
朋友
피지
친구
啘。
u e
PTCL
너는 나의 친구야
첫 번째 예는 일본어와 비교할 수 있다: あなたはのの友よ。(아나타 와와타시노토모다치 다요).여기서 啘은 일본의 だよ(다요)를 닮았다.
渠(其)
ii
3SG
你
ii
2SG
老師
lsʐ.
선생님
啘，
u e
PTCL,
要
I ɔ
가지고 있다
尊重
tseɳd͡ʒõ.
존중하다
人家。
니ŋɒ
타사의
그/그녀는 당신의 선생님이고, 당신은 그/그녀를 존경해야 한다.
鉛筆
Kpipiəʔ
연필로 쓰다
借
iiɒ
차용하다
支
ʐsʐ
CL
我
uu
1SG
好伐？
X xfɐʔʔ
INTERR
연필 좀 빌릴 수 있을까요?
飯
væ
쌀/식사
再
티스
다시
喫
iiəʔ
먹다
碗
u
사발질하다
添，
티에,
PTCL?
多
tu
더 많은
吃
iiəʔ
먹다
些兒
inin
더 +
啊。
o
PTCL
더 먹고 싶으면 더 먹어.
感冒藥
Kəmjjɐʔʔ
감기약
喫嘞
͡iləʔəʔ
먹기/먹기
朆
vn
INTERR
你
ii
2SG,
覅
악마의
NEG
記弗着
t͡ɕʰifəʔt͡ʃɐ̞ʔ
동사 기억/NEG
掉
t
PTCL
唻！
le
IMP
감기약 드셨어요?잊지 말고 가져가!
렉시콘
대명사
- 我 [ŋu 1] 1인칭 단수
- 【例句】2인칭 단수
- 【例句】3인칭 단수
- 我達 [ŋu˥˨.dɐ̞ʔ˩˨], 我拉 [ŋu˥˨.lɐ̞ʔ˩˨] (我耷) 1st person plural
- 你達 [ɳi˥˨.dɐʔʔ˩˨, 你i [˨.lɐ̞ʔ˩˨,],耷], 爾耷-[n][tA[]/[dAʔ], [lAʔ] 2인 복수형
- 渠達 [ɡi˩˩˨.dɐ̞ʔ˩˨], 渠拉 [ɡi˩˩˨lɐ̞ʔ˩˨] (渠耷) 3rd person plural
참조
