칭다오 방언
Qingdao dialect | 본 기사는 해당 기사에서 중국어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다. (2011년 6월) 중요한 번역 지침을 보려면 [표시]를 클릭하십시오.
|
 |
| 칭다오 방언 | |
|---|---|
| 青岛方言，青岛话 | |
| 네이티브: | 중국 |
| 지역 | 칭다오 |
원어민 | 3-800만[citation needed] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로지 | 없음 |
칭다오 방언은 중국 산둥 성 칭다오 시와 인근 읍의 지역 방언이다.
흔히 "뚱뚱한 혀"를 필요로 하는 것으로 특징지어지는 칭다오 방언은 종종 만다린어의 / ("/("sh"), / ("/("x"), /s/("s")에 소리를 더한다. 그것은 또한 많은 만다린 음색을 없애준다.
기본은, 비록 핀인 시스템에서 푸퉁화를 칭다오 방언으로 바꾸는 보편적인 규칙은 아니지만, 만다린 1음이 칭다오 3이 되고, 2가 되고, 3이 되고, 4가 된다는 것이다. 칭다오 방언의 1톤(만다린의 3)도 무어가 있다. (피니인 톤: 1㎛ 2㎛ 3㎛ 4㎛)
만다린어에서 칭다오 방언으로의 다른 음성 변화도 있다.
- 중국어로 "gé •li"로 알려진 현지 매운 조개 요리인 "ga •la"(蛤蜊)
- "하 파 지우"(ū), 맥주를 마신다.
- "더 말할 필요가 없다"는 뜻이지만 "닥쳐라"는 뜻으로 더 잘 이해된다. 말 그대로 "부적거리지 마"라고 번역되었다.
- "쯔이바(窄巴), 협소(窄窄, 칭다오 방언에서는 쯔이로 발음되는데, 푸퉁화에서는 쯔이와 다르다)
- "바오(彪)/차오(嘲)/반시안(半半)/유(愚)바보( stupid)
거의 모든 칭다오 원주민들은 만다린을 이해할 수 있지만, 그들이 그렇게 하고 있다는 것을 깨닫지 못한 채 칭다오 방언으로 반응하는 경우가 종종 있을 것이다. 칭다오 사투리가 칭다오 전체에서 반드시 표준화된 것은 아니다. 잔산에서부터 신자주앙, 마이다오에 이르기까지 다양한 이웃들이 저마다의 변주곡을 갖게 될 것이다.
칭다오의 도시 사투리는 1940년대와 1960년대 사이에 유래되었다. 그것은 몇 년 동안 서서히 그들만의 "-ism"과 은어를 발전시켰다.
참고 항목
참조
- ^ Yi Ching, Leung. "17 verbal flavors of Shandong: the 101 guide to the dialects of Shandong". www.zentopia-culture.com/. Leung Yi Ching. Archived from the original on 18 February 2017. Retrieved 18 February 2017.
