로이반과 로글런의 비교

Comparison between Lojban and Loglan

로이반과 로글런 사이에는 몇 가지 결정적인 차이점이 있다. 주된 것은 핵심 단어의 소리인데, 그러나 두 언어 모두 비슷한 음운법을 가지고 있다. 대부분의 문법 입자도 다르게 들린다. 로이반 알파벳에는 q, w, h라는 글자가 없지만 x와 '(아포스트로피) (Loglan에 마지막 두 글자가 없음)가 있다.

역사

제임스 쿡 브라운은 자신의 언어를 Loglan이라고 불렀고, 그가 설립한 단체인 The Loglan Institute(TLI)는 계속해서 그 언어를 Loglan이라고 부른다. Logical Language Group은 그들의 프로젝트를 "Lojban: Loglan의 실현"[1][2]과 Lojban을 Loglan의 버전으로 간주한다.[3] 따라서, 이 페이지는 전체 언어 패밀리가 아닌 TLI 언어에 Loglan이라는 용어를 사용한다는 것을 명시할 필요가 있다.

렉시콘

로이반과 로글런의 주요 차이점은 어휘의 하나이다.[4] 후에 The Logical Language Group, LLG를 결성했던 워싱턴 DC 분할 그룹은 언어에 대한 브라운 박사의 저작권 주장을 피하기 위해 1986년에 Loglan의 어휘 전체를 리메이크하기로 결정했다. 법정에서 오랜 논쟁 끝에, 그의 저작권에 대한 주장은 무효 판결을 받았다. 그러나 그때까지 새로운 어휘는 이미 로이반(Lojban)이라는 새로운 언어의 한 부분으로 굳어져 있었다. 지지자들에 의한 Loglan의 실현.[5]

닫힌 다섯 자짜리 낱말 세트는 리메이크된 어휘의 첫 부분이었다. 로이반을 위한 단어는 로글란과 같은 원리에 의해 만들어졌다. 즉, 후보 형태는 지구상에서 가장 흔히 쓰이는 언어 중 몇 가지에 해당하는 소리를 가지고 있는가에 따라 선택되었다. 그리고 나서 그 단어들이 공통적으로 문자를 가지고 있는 언어의 화자의 수에 곱했다.루트 단어의 로이반 리메이크와는 다른 점은 가중치가 언어의 실제 사용자 수를 반영하도록 갱신되었다는 것이다. 이것은 영어에서 가져가는 소리가 적고, 중국어에서 가져가는 소리가 더 많아지는 결과를 낳았다. 예를 들어, Loglan word norma는 Lojban word cnano(cf)와 동일하다. 중국어 常, pinyin cháng), 둘 다 "정상"을 의미한다.

언어에 대한 문법적 설명이 이루어짐에 따라 문법적 입자가 로잔에 점차 추가되었다.[6]

문법

Loglan과 Lojban은 여전히 본질적으로 같은 문법을 가지고 있으며, Loglan에게도 Lojban 문법에 대한 짧은 설명에서 말할 수 있는 대부분의 말이 사실인 것이다. 가장 간단하고 선언적인 문장은 두 언어 사이에서 단어로 번역될 수 있다; 그러나 문법들은 세부적인 부분과 공식적인 기초에서 다르다. 로이반의 문법은 대부분 언어의 정의 형식주의 파싱 표현 문법과 YACC에서 정의되며, 몇 가지 형식적인 "사전 처리" 규칙을 가지고 있다.[7] Loglan 또한 기계 문법을 가지고 있지만, 그것은 확정적이지 않다; 그것은 수십 년 동안 변하지 않은 비교적 작은 문장의 말뭉치에 기초하고 있다. 이것은 불일치할 경우에 우선한다.

로이반 문법의 기초는 언어를 실용화에 적용하는 데 있어 로글런에 비해 유리할 수 있다.[8]

용어.

영어에서 두 언어를 말할 때 사용하는 용어에도 많은 차이가 있다. 브라운은 그의 글에서 영어, 라틴어, 그리스어를 바탕으로 한 많은 용어를 사용했는데, 그 중 일부는 이미 약간 다른 의미를 지닌 용어들이 세워져 있었다. 반면 로이반 진영은 로이반 자체에서 문법적인 용어를 자유롭게 차용했다. 예를 들어 언어학자들이 뿌리나 뿌리 단어를 부르는 것, 로그론자들은 원시인 또는 영장류라고 부르는 것, 로지배니스트들은 기스무라고 부른다. 로글란의 어휘소와 로이반의 셀마오는 어휘소의 언어적 의미와는 아무런 관계가 없다. 그것은 언어의 한 종류로, 문법적인 단어들의 집합, 또는 입자의 하위분할로서, 로그론자들은 작은 단어들을, 로제반론자들은 cmavo라고 부른다. Loglan과 Lojban은 각각 은유와 탄루라고 불리는 문법적 구조를 가지고 있다; 이것은 실제로 은유가 아니라 명사 부제 및 명사와 비슷한 수식어-수정 관계의 일종이다. Loglan에서 차용된 단어는 단순히 차용이라고 불리지만, Lojban의 영어 토론에서는 Lojban 단어 Fu'ivla가 사용된다. 이것은 아마도 로이반에서는 로글런과 달리 특정 세트의 CV 템플릿이 차용어용으로 예약되어 있기 때문일 것이다.

음운론

로이반의 새로운 음운학에서는 자음 q와 모음 w가 제거되었고, 자음 h는 x로 대체되었다. 자음 '(apostrophe)은 국제 음성 알파벳에서 [h]의 값으로 첨가되었지만, 그 분포는 인터뷰로만 나타날 수 있는 것이며, 형태학 및 음운작용학 논의에서는 적절한 자음으로서가 아니라 "음운할 수 없는 글라이드"로 묘사된다. (이 음핵은 일부 화자에 의해 [θ]으로 실현된다.) 로이반을 위해 경직된 음운법 체계가 만들어졌지만, 로글란은 그런 체계가 없었던 것 같다.

참조

  1. ^ "10th Anniversary of Lojban".
  2. ^ "me lu ju'i lobypli li'u 4 moi - La Lojban". mw.lojban.org.
  3. ^ "Lojban As We Mangle It In Lojbanistan: About This Book - The Lojban Reference Grammar". lojban.github.io.
  4. ^ "Loglan - La Lojban". mw.lojban.org.
  5. ^ "Lojban timeline - la Lojban".
  6. ^ "me lu ju'i lobypli li'u 4 moi - La Lojban". mw.lojban.org.
  7. ^ "The Loglan-Lojban Dispute - la Lojban".
  8. ^ Leith, Alex. "The Future of Loglan". www.loglan.org. Retrieved 2021-10-22.

외부 링크