이도와 인터링구아는 20세기에 만들어진 두 개의 구성 언어다. 둘 다 어느 정도 성공을 거두었지만, 인터링구아는 공공 기관과 민간 기관에서 더 큰 확산과 수용을 누려왔다. 예를 들어, 그것은 많은 고등학교와 대학에서 가르치고 있다. 이도는 개략도(매우 다른 언어를 구사하는 사람들에게는 더 배우기 쉬움)라고 불리는 반면, 인터링구아는 자연주의(관련 언어를 구사하는 사람들에게는 더 이해하기 쉬움)라고 불리는 것이다.
두 언어 모두 사전에서 라틴어/로맨스 단어가 다수를 차지하고 있는 반면, 이도는 게르만어와 슬라브어 단어가 다소 많아 국제적으로 이도가 더 중립적이라는 것을 시사할 수 있었다. 인터링구아에서 게르만어와 슬라브어는 로마자로 표기되는 경우가 많다. 영국의 봉쇄, 독일의 봉쇄, 그리고 인터링구아 블록파다를 비교해 보라. 그러나 인터링구아가 외래어를 채택할 때는 원형을 유지하는 경우가 많다. 이에 비해 이도에는 거의 모든 단어가 특징적인 이도 기말과 맞춤법을 취한다. (이도 고유명은 다른 이도어보다 유연성이 높다.)
두 언어는 국제어 어휘를 식별하기 위해 객관적인 절차를 이용한다. 인터링구아의 절차는 어원의 언어에서 다양한 형태의 단어에 공통되는 원형을 식별하고, 그 제어 언어를 선택하여 어휘의 국제성을 높인다. 그들의 어휘는 매우 비슷하기 때문에, 두 언어는 서양의 언어 가족을 넘어서는 국제성을 가지고 있을 가능성이 있다.
워드폼은 적은 수의 뿌리와 붙임새에서 파생되어 인터링구아의 어휘로 들어갈 수 있다. 이러한 뿌리와 붙임새에 익숙한 화자들은 그것들로부터 발전된 단어들을 이해할 수 있는데, 이것은 어떤 언어 배경의 화자들에게도 학습을 용이하게 하는 기능이다.
맞춤법
두 언어는 모두 라틴 알파벳을 사용하지만, 이도 맞춤법은 단어의 철자를 바탕으로 모호하지 않게 발음할 수 있는 그런 것이다. 이것은 인터링구아에게도 대체로 사실이다.
파트로 니아, 퀘아 에사 엔 라 시엘로, 투아 노모 산티게세즈; Tua regno advenez; 투아 볼로 파세즈 퀘일 엔 라 시엘로, 이야기 안케 수 라 테로. 도즈 니 캐디 롬나디알라 파노, pardonez a nia nia ofensi, 퀘일 앙케 니 사면을 니아 엔센산티라고 하고 e ne duktez ni aden la tento, ma libreigez ni del malajo. 자유 아멘
파르트르 노스트레, 셀로스의 조용한 es, 퀘 tu nomine sia sacificate; Que tu regno veni; que tuorontal sia facite. questional sia como in le celo, etiam super le terra. 코모는 셀로 Da nos hodie nostre pan quotidian, e 파도나 nos nostre debacas. 코모에티엄노즈로스파도나노스트레차변차금 천막의 노스를 유도하지 않는 경우 Sed libera noes del mal. 아멘
Patter noster, es qui es in cælis, 성체절도사 노멘 투움 애드베니아 레그넘 투움. 피아트볼론타스 투아 cslo에 sicut, et et terra에 sicut. 판엠 콧구멍 싯티디아누 다 노비스 호디 디미트 노비스 데비타 노스트라 시추트 외 노즈 디미티무스 디비토리버스 노스트리스 텐션에 있는 네노스의 유도탄과 Sed libera not no malo. Sed libera not 아멘
하늘에 계신 우리 아버지 당신의 이름을 거룩히 여김을 받으십시오. 나라가 임하옵소서. 당신의 뜻이 이루어지다. 천국에 있는 것과 같이 지구에서. 이 날에 우리에게 우리의 일용할 양식을 주시고, 그리고 우리의 빚을 용서해 주십시요. 우리가 채무자들을 용서한 것처럼 우리를 유혹에 빠지지 않게 하고 그러나 우리를 악에서 구해주십시오. 아멘
.svg){kind=small}
