데일칼리아어

Dalecarlian language
데일칼리안
달몰
원어민스웨덴
지역달라르나 주
민족성데일칼리안(스웨덴)
얼리 폼
사투리
라틴어(Dalecarlian 알파벳)
데일칼리안 룬즈
언어 코드
ISO 639-3없음(mis)
개별 코드:
ovd– 엘프달리안
글로톨로그dale1238
ELP데일칼리안

Dalecarlian(스웨덴어 dalmol)은 서스칸디나비아어족으로 스웨덴 달라르나 카운티에서 사용되는 각각의 방언이다.카운티의 최북단(즉, 원래 노르웨이 교구였던 사르나와 이드레)에서는 동노르웨이어를 연상시키는 독특한 사투리가 사용된다.게스트리클란드, 우플란드, 베스트만란드 북부 및 동부 지역의 스웨덴 방언 그룹의 일부로 간주될 수 있다.다른 언어들은 스웨덴어와 달리 서북유럽어와 동북유럽어 사이의 중간지점의 다양한 특성을 나타낸다.그들은 또한 달라르나와 국경을 접하고 있는 다른 카운티들의 방언들과 비슷한 점을 보여준다.보통 Dalarna 남동부에서 사용되는 Dalcarlian Bergslagen 방언과 Dalcarlian 고유 방언(sv)[2]을 구별한다.

Dalecarlian은 동 노르딕어(스웨덴어-덴마크어)와 서 노르딕어(노르웨이어, 아이슬란드어, 페로어)의 중간 위치에 있다.크로넨은 특히 엘프달리안이 웨스트 노르딕과 공유하는 많은 특징들을 인용하며 다음과 같이 쓰고 있다: "많은 면에서 엘프달리안은 동 노르딕과 서 노르딕 사이에서 중간 위치를 차지하고 있다.그러나, 웨스트 노르딕과는 일부 혁신이 공유되지만, 이스트 노르딕과는 혁신이 없다.이는 엘프달리아인이 [1]고대 스웨덴어에서 분리되었다는 주장을 무효화한다."

지리적 분포

Dalecarlian의 다양한 종류는 일반적으로 지리적으로 분류된다.

데일칼리어 고유어(특히 엘브달렌어, 모라어, 오르사어, 오레어, 래트비크어, 렉산드어)와 서부의 데일칼리어 품종은 스웨덴어와 현저하게 다르며 언어학자들에 의해 인식되지 않음에도 불구하고 별개의 언어 품종으로 간주된다.엘프달리아어는 그들의 오래된 특징을 가장 잘 유지한 달칼리아어 언어 중 하나이다.스웨덴어나 고대 스웨덴어와 독립적으로 발전했음에도 불구하고 스웨덴 당국으로부터 사투리로 표기되어 연구자들의 관심을 끌었다.많은 면에서, 그것은 매우 구식이다.다른 면에서, 그것은 고대 언어와 구별되었고 다른 언어에서는 보기 드문 특별한 특징을 발전시켰다.변종의 특징은 쉽게 구별할 수 있는 여러 지역 방언으로 나뉘어진 발음으로, 종종 한 마을이나 심지어 한 마을의 일부만 해당된다.

낯선 사람들에게 달칼리안의 변종들은 특별한 연구 없이는 사실상 이해할 수 없다.그러나 이것은 래트비크 방언과 렉산드 방언에는 해당되지 않는다.그것들은 더 쉽게 이해되고 Dalecarlian 언어들과 Dalecarlian 잔재가 있는 스웨덴 방언 사이의 과도기를 형성한다고 여겨질 수 있다.이러한 과도기 언어는 올, 비요르소스, 가네프의 언어이기도 하다.가네프 방언은 서부 데일칼리아어 방언에 접근하는데, 이것은 어느 정도 과도기 방언으로도 간주될 수 있지만, 많은 면에서 특히 상위 교구에서 보다 독립적인 위치를 차지하고 있다.그들은 인접한 노르웨이 방언과 유사성을 보일 수 있다.

Gagnef와 Dalecarlian Bergslagen 방언에 속하는 Stora Tuncha 방언 사이에는 상당히 큰 차이가 있다. Dalecarlian Bergslagen 방언은 남부 Dalarna 전체를 포괄하는 비교적 균일하고 상당히 정상적인 스웨덴 방언 복합어이다.이 콤플렉스 내에서 가장 독특한 방언은 스베르드제어와 서부 베르그슬라겐어로 각각 헬싱게몰어와 서부 데일칼리아어에 접근하고 있다(그랑게르데와 플로다를 통해).Dalecarlian Bergslagen 방언은 베스트만란드 북부 지역에서도 사용됩니다.Dalecarlian Bergslagen 방언은 인근 스베알란드어족과 매우 밀접하게 연결되어 있으며, 아마도 대부분 베스트만란드 동부의 방언과 관련이 있을 것이다.

일상 언어에서, Dalecarlian과 함께 있는 많은 사람들은 종종 지역적으로 색채가 있는 Dalarna의 표준 스웨덴어, 즉 특징적인 Dalarna 억양과 운율을 가진 어휘 및 형태학적으로 "국민" 스웨덴어를 언급하기도 한다.언어학에서는 지역별 색채의 국어와 진짜 사투리를 구별하는데, 데일칼리어는 후자의 의미로 사투리 전용으로 사용된다.

음운론

북부 및 중부 스웨덴의 대부분의 방언과 마찬가지로, 데일칼리아 방언은 초강격 헤비-r을 가지고 있고, 카추미날(혀끝이 골짜기를 향해 있음)은 굵은-l을 가지고 있다.단, 슈퍼덴탈 번호는 통상보다 한정되어 있습니다.예를 들어 rs는 종종 ss(예를 들어 Dalecarlian koss, 스웨덴 kors, English cross), 남부 Dalarna의 rn은 r(예를 들어 Dalecarlian bar, 스웨덴 헛간, 영국 어린이, Dalecarlian björn, 영어 bearn, Létvik)가 됩니다.Dalecarlian에서 고유어는 종종 nn, rt, rt로 동화되지 않고 보존된다(Gagnef에서 북쪽으로).l은 보통 i와 e 뒤에 cachuminal이 아니다. 단, dalecarlian 고유어에서는 제외된다.dalecarlian 고유어에서는 l'ta와 같이 l'ta와 같이 lachuminal l을 부분적으로 사용할 수 있다.

Dalecarlian은 통상적인 방법으로 -n을 잃었고, 일반적으로는 Dalecarlian sola 또는 sole, 스웨덴 solen, 영국 태양, Dalecarlian gétu, 스웨덴 gatan, 영국 거리, Dalecarlian biti, 스웨덴 비트, 잉글리시 물린과 같은 스트레스 없는 엔딩에서 -t를 잃었습니다.다른 상위 스웨덴 방언과 마찬가지로, 그들은 종종 국가 언어의 어미에 i를 붙인다. 예를 들어, Dalecarlian funin, 스웨덴어 funen, 영어 funen, 영어 found, 영어 dalecarlian hérvil, 스웨덴어 hérvel, 영어 hérvel(실 감는 실을 jg, 영어 hairvel, has-hounds, lg가 아니다.rg, 영어 wolf, 많은 단어에서 m 앞에 긴 모음, 예를 들어 Dalecarlian tima, 스웨덴어 timme, 영어 시간, Dalecarlian töm, 스웨덴어 tom, 영어 비어 있음.j는 dalecarlian éntja, swedish énka, 영어 과부, Dalecarlian brydja, swedish bryga, 영어 브릿지 등의 단어에서 k 뒤에 흔적 없이 사라지지 않았다.북부 스웨덴어 및 북부 방언과 마찬가지로 g, k도 tj, (d) j로 완화되었다. 예를 들어, Dalecarlian sétjin 또는 sétjen, 스웨덴어 sécken, 영어 가방, Dalecarlian botja 또는 botje 스웨덴어 boken, 영어책, Dalecarlian nytjil, 스웨덴어 nykel, 영어 키.이러한 특징들은 모든 달칼리아 방언의 특징입니다.

특히 Dalarna의 성계의 특징은 Dalarna 고유의 것을 제외하고, 오픈과 엔드 a를 사용하는 것이다.이것은 모국어와는 완전히 다른 방법으로 사용된다:오픈과 클로즈는 먼 곳까지 발생할 수 있고 짧게 발생할 수 있다.예를 들어 첫 번째, 두 번째 음절에 오픈이 있는 하라 토끼, 카트, 바카, vwiagn.end, skabb, kalv with open a; open o 사운드(o)는 종종 o와 o 사이의 소리로 대체된다; u 사운드는 노르웨이어 u와 비슷하다; the와 e는 잘 분리된다; 저음의 보컬은 have의 사운드를 가진다.엘브달렌, 모라, 오르사 방언의 가장 흥미로운 특징 중 하나는 그들이 이전에 모든 북유럽 방언에서 발견되었던 비음 발성을 여전히 유지하고 있다는 것이다.게다가 긴 i, y, u diphongs, 보통 ai, öy, au, 예를 들어 Dalecarlian ais, 스웨덴어는 영어 얼음, Dalecarlian knyta, English tie, Dalecarlian aute, 스웨덴어 ute, 영어 out v[3]의 영어 발음이 오래된 북유럽어인 것을 알 수 있다.레칼리안 카프, 스웨덴 칼프, 영국 송아지, 데일칼리안 포크 그리고 그와 같은 스웨덴 사람들, 영국 사람들.h는 예를 들어 Dalecarlian과 스웨덴어와 영어(Allvdals-, Orsa-, Mora 방언 및 Rétvik 및 Leksand의 일부)로 생략된다.마찬가지로 héven, hélsklig, hégde와 같은 많은 단어가 h:n으로 추가되었다.이러한 특징들은 오래된 우플란드 방언들과 공통적으로 데일칼리아어를 가지고 있다.고대 북유럽 이중모음은 리마와 트란스트란드의 서부 데일칼리아 방언으로 남아 있다.스웨덴 주에서 ,로 발음된 디프통어(diphhong au)는 이 지역에서 약간 변형된 형태이다. 예를 들어 dou(스웨덴어 död, 영국의 죽음)이다.고대 스웨덴 이중모음 ei와 öy(스웨덴어로 각각 e와 ö가 되었다)는 각각 skaei(스웨덴어 sked, 영어 스푼)와 여기(스웨덴어 hö, 영어 건초)로 발음되었다.

레퍼런스

메모들

  1. ^ a b Kroonen, Guus. "On the origins of the Elfdalian nasal vowels from the perspective of diachronic dialectology and Germanic etymology" (PDF). Department of Nordic Studies and Linguistics. University of Copenhagen. Retrieved 27 January 2016. In many aspects, Elfdalian, takes up a middle position between East and West Nordic. However, it shares some innovations with West Nordic, but none with East Nordic. This invalidates the claim that Elfdalian split off from Old Swedish.
  2. ^ 벵트 팜, 스벤스카 다이얼렉터, Lund 1978, sid. 111

원천

  • 아돌프 노린 '달몰레'나는 달몰레트까지 훈련한다.II. Ordlista öfver dalmöleti Ofvansiljans fögderi" ur Svenska 란드스몰렌 4세, 스톡홀름 1881 + 1882
  • 칼 새브 "달몰레" 1903
  • 라스 레반데르 "달몰레: 황소 역사 II", 웁살라 1925-28
  • 벵트 팜, "Svenska dialekter", Lund 1978

추가 정보

  • Noreen, Adolf (1911). "Dalmålet". Spridda studier. Samling 2 [Scattered studies. Collection 2] (in Swedish). Stockholm. pp. 96–108. 482241.

외부 링크