쿠마오니어

쿠마오니
कुमाऊँनी
데바나가리 문자로 쓴 '쿠마니'
발음	IPA:[쿠엠니]
원어민	인도
지역	쿠마온(인도) 도티[1][2](네팔)
민족성	쿠마오니
원어민 스피커	220만 (2011년 인구조사)[3]
어족	인도유럽어 인도-이란어 인도아리안 북부. 센트럴 파하리 쿠마오니
필기 시스템	데바나가리
언어 코드
ISO 639-3	kfy
글로톨로그	kuma1273
인도의 쿠마오니어 사용자(2011년 인구조사)

쿠마오니어(Kumaoni)는 인도 북부 우타라칸드 주와 ^[1]네팔 서부 도티 지역의 200만 명 이상이 사용하는 인도아리아어족 언어이다.1961년 조사에 따르면 인도에는 ^[4]103만254명의 쿠마오니 화자가 있었다.스피커의 수는 2011년에 220만 명으로 증가했다.

쿠마오니는 멸종위기에 처해 있지 않지만 유네스코의 '위험한 세계 언어 지도책'에는 안전하지 않은 범주에 속하는 언어로 지정되어 있어 지속적인 보존 ^[5]노력이 필요하다.

대본

쿠마오니는 데바나가리 ^[6]문자를 사용합니다.

지리적 분포와 방언

쿠마온 지방에는 몇 가지 사투리가 있다.쿠마오니의 사투리를 분할하는 방법에는 단일한 방법이 없다.대체로 칼리(또는 센트럴) 쿠마오니는 알모라와 북부 나이니탈에서 사용된다.북동부 쿠마오니는 피토라가르어로 쓰인다.남동쪽 쿠마오니는 남동쪽 나이니탈에서 사용됩니다.서부 쿠마오니는 알모라와 나이나탈 서쪽에서 사용됩니다.

자세한 ^[7]내용은 다음과 같습니다.

• 말라의 조하리와 탈라 조하르(밀람, 문시야리)
• 아스코티의 아스코티
• 할드와니와 람나가르의^[7] 바브리
• 단푸르의 단푸리야 (바게슈와르, 카프콧)
• 간아이간골리(칸다, 베리낙, 간골리핫)
• 알모라의 카스파르지야
• 참파왓의 쿠마이야
• 팔리파하우의 파차이(라니헤트, 드워하트)
• 팔다코티야
• 라우차우비안시 (나이나이탈)
• 시라꼿의 시랄리 (디디핫)
• 소르 계곡의 소리얄리 (피토라가르)

네팔 ^[2]서부에서 쿠마오니어를 사용하는 사람도 있는 것으로 알려졌다.

역사

사찰 돌과 동판 글씨로 된 가쓰리와 찬드 시대의 다양한 구마오니 문자.^[8][9]쿠마오니는 쿠마온 ^{[citation needed]}왕국의 공용어였다.

문법.

인도-아리안 방언 연속체의 일부인 쿠마우니는 도탈리어, 네팔어, 힌디어, 라자스탄어, 카슈미르어, 구자라티어와 같은 다른 인도-아리아어 언어들과 문법을 공유한다.그것은 가르왈리와 같은 중앙 파하리 그룹의 다른 언어들과 문법의 많은 부분을 공유한다.쿠마오니와 다른 중부 파하리 언어들의 문법은 그 지역의 최초 거주자인 하사스족의 현재 사멸된 언어의 영향으로 존재한다.쿠마우니어에서는 동사 실사형이 라자스타니와 카슈미르어 모두와 같이 어근 ach에서 형성된다.라자스탄어에서는 산스크리트어 recchami에서 유래한 현재 시제는 성별에 따라 변하지 않습니다.그러나 Pahari와 Kashmiri에서는 희귀한 산스크리트어 단어 *rcchitas에서 유래해야 한다. 왜냐하면 이러한 언어에서는 그것이 참여 시제이고 주체의 성별에 따라 변하기 때문이다.그래서 단수에는 다음과 같은 옛 카사어의 유물이 있습니다.그것은, 지금까지 말한 것처럼, 카슈미르어와 관련이 있는 것 같습니다.인도 북서부에 동의하는 Khasa의 다른 유물은 장모음을 단축하는 경향, 후음 연습 또는 다음 음절에 이어지는 모음에 의한 모음 수정, 그리고 자주 호흡이 끊어지는 것이다.그래서 Khas siknu, Kumauni sikhno, 그러나 힌디어 sikhna, Kumauni yeso, 복수 야사, 이런 종류입니다.

언어 비교

	카스쿠라		쿠마니		카슈미르
	마스크	펨	마스크	펨	마스크	펨
저는 ~입니다	츄	츄	시크하다	츄	따라서	체크
너야	챠스	체크	차이	키	츄크	체크
그는 그렇다.	차	체 게바라.	챠	키	츄우	쳇

동사 활용

쿠마오니의 세 시제 모두 Lekh( (ख)의 활용.

현재 시제

단수형	복수형
मैं 주된 लेखनू 레크누 मैं लेखनू 메인 레크누 씁니다	हम 흥얼거리다 लेखनु 레크누 हम लेखनु 험레크누 우리는 글을 쓴다
तू 쯔 लेख 레크 छे 체 तू लेख छे 투렉체 너는 글을 쓴다	तुम 텀 लेख 레크 छो 쵸우 तुम लेख छो 툼렉초 너는 글을 쓴다
उ U लिखनो 리크노 उ लिखनो Ulikhno 그는 글을 쓴다	ऊँ 유엔 लेखन 레칸 छन 찬 ऊँ लेखन छन 운레칸찬 그들은 글을 쓴다

과거형

단수형	복수형
मेल 마일 लिखौ 레코 मेल लिखौ 마일레코 나는 썼다	हमुल 흐물흐물하다 लेखौ 레코 हमुल लेखौ 후물레코 우리는 썼다
त्वील 회전하다 लिखौ 레코 त्वील लिखौ 트빌레코 당신이 썼다	तुमुल 종아리 लेखौ 레코 तुमुल लेखौ 종양 레코 당신이 썼다
वील 송곳니 लिखौ 레코 वील लिखौ 송아지 레코 그는 썼다	उनुले 풀다 लेखौ 레코 उनुले लेखौ 유니레코 그들은 썼다

미래형

단수형	복수형
मैं 주된 लिखूंलो 레쿨로 मैं लिखूंलो 메인 레쿨로 쓰겠습니다	हम 흥얼거리다 लेखुंला 레쿨라 हम लेखुंला 험레쿨라 우리는 쓸 것이다
तू 텀 लेखले 레클 तू लेखले 텀레클 너는 글을 쓸 것이다.	तुम 텀 लेखला 레클라 तुम लेखला 툼레클라 너는 글을 쓸 것이다.
उ u लेखल 레카루 उ लेखल 우레카루 그는 글을 쓸 것이다	ऊँ 유엔 लेखल 레카루 ऊँ लेखल 언리칼 그들은 글을 쓸 것이다

짧은 문구의 예

단어/구사	번역	의미.
जै देव	자이데브	안녕하세요 포멀.
पैलाग	페일라그	안녕하세요(연하들이 어른들에게 인사할 때 사용하는 존경의 표시로 발을 만집니다)
ससह ?? ???	카스 산토끼?	어떻게 지내세요?비공식
ससह ?? ???	카스하로차	어떻게 지내세요?정식
भल हेरो	발 영웅	난 괜찮아.
ाँँ ज? ??	카잔차?	어디로가나요
होए	호예.	네.
ना	아니요.	아니요.
★★★★★★★★★★★★★★★★★?	카투?	얼마나요?/몇 명이나?
★★★★★★★★★★★★★★★★★?	카자?	어디?
★★★★★★★★★★★★★★★★★★?	카식?	어떻게?
★★★★★★★★★★★★★★★★★?	카이크?	누구요?
क??	코?	누구?
किला	킬라?	왜요?
क??	케?	뭐라고?
★★★★★★★★★★★★★★★★★?	케헤고.	무슨 일입니까?
ुमऱ ौौ छछ?	투마르노케체?	네 이름이 뭐니?
ेरधधध （ धधधधध ）	배레기아브아자야	일찍 귀가하다
पू कक ?ट ट? ???	아푼칸바테아차?	어디서 오셨나요?
ोोज ाा?	코잘 바아자르	누가 시장에 갑니까?
ओ बबो	아아아아	어머나 세상에!

공식 상태

인도 헌법 제8차 일정에 쿠마오니를 포함시켜 인도 예정 언어의 하나로 만들어야 한다는 요구가 있었다.2010년에는 헌법 ^[10][11]부칙 8에 가르왈리와 쿠마오니를 포함시키는 것을 목표로 한 민간 회원 법안이 로크 사바에 상정되었다.

그러나, 2019년 12월에 토속어의 보급과 보호를 도모하기 위해, 주정부는 쿠마온 분교 ^[12]1~5급 학생을 위한 공식 쿠마오니 북스를 도입했다.

구마오니 문학

쿠마오니어는 주목할 만한 작가들이 많이 있었는데, 그 중 두드러진 것은 다음과 같다.

• 로크라트나 팬트 또는 구마니 팬트(1790–1846)
• 가우리 더트 팬터 '가우르다' (1872년-1939년)
• 차루 찬드라 판데이(1923년~2017년)
• 마티야니 샤일레시(1931년 ~ 2001년)
• 모한 우프레티(1925~1997)
• 브리젠 랄 샤 (1928-1998)

미디어와 아트

영화들

• Megha Aa (제1회 쿠마오니 영화)^[13]감독 카카 샤르마, 제작 SS 비슈트, 1987년^[14]
• 2003년, 아누지 조시가 ^[16]각본·제작·감독을 맡은, Teri Saun(쿠마오니·^[15]가르왈리에서의 제1편).
• 슈리 카르티키 씨네 프로덕션의 아푼 비란(Apne Paraye).라젠드라 보라(트리부반 기리) 지음.2007년 바스카르 싱 라왓 제작
• 2008년 ^[17]아나미카 필름의 마둘리.
• 1985년 두르다르샨에서 방영된 샤르바트 산자르가 연출하고 모한 만랄이 연출한 텔레비전 쇼인 아프케 리예는 쿠마오니 멜라 "카우텍"을 보여준다.

극장

'람렐라'^[18] 연극을 통해 발전한 쿠마오니 극장은 모한 우프레티, 나이마 칸 우프레티, 다이네시 판디 등 극장과 '파르바티야 칼라 켄드라'(모한 우프레티 출발), '파라 카티' 등의 단체들의 노력으로 현대식 극장으로 발전하였다Lucknow의 "Ankhar"는 쿠마오니 극장 분야에서 매우 훌륭한 일을 했다.Ankhar는 "Mee yo gayun, mee yo satyyun" 작가 낸드 쿠마르 우프레티, Charu Chandra Pandey의 "펀투리", 고빈드 발라브 팬티의 "Motor Road", "Labh Ribhadi" 작가 낸드 쿠마르 우프레티, "Labh Ribhar Upreti"와 같은 많은 쿠마우니 연극들을 연기했다.

포크 음악

포크송 장르에는 의례적인 맨달, 군법적인 범와라, 우울한 쿠드, 타디야, 조다 등이 있다.

쿠마온 음악에서 사용되는 악기는 더홀, 다문, 투리, 랜싱하, 도르, 탈리, 뱅코라, 마삭바하 등이다.Tabla와 harmonium도 사용되지만, 그 정도는 아닙니다.

유명한 가수들은 다음과 같습니다.

• Nanda Devi Jagar & Rajula Malu Shahi 발라드로 유명한 쿠마오니 포크 음악과 관련된 가장 유명한 인물인 Mohan Upreti.오랜 세월 우타라카한드 언덕의 정체성이었던 구마오니의 명곡 베두 파코 바로 마사(Bedu Pako Baro Masa)로 유명하다.이 노래도 인기 행진곡이어서 밴드 행진곡으로 들었던 판디트 자와하르 랄 네루가 즐겨 불렀다고 한다.
• 나이마 칸 우프레티 - 그녀는 모한 우프레티의 아내였고 유명한 포크 가수였다.Mohan Upreti와 Naima Upreti는 듀엣으로 포크송을 불렀고, 그들은 또한 Bedu Pako와 O Lali, O Lali Haushiya와 같은 노래의 첫 HMV 녹음을 만들었다.Naima Upreti는 쿠마온과 가르왈 지역의 많은 곡들을 수집하여 여러 번 렌더링하였다.
• 고팔 바부 고스와미 - 선율적인 목소리로 쿠마온에서 전설로 여겨지고 있다.Kaile baje muruli, Ghughuti na basa(Hirda 카세트) 등 군인들과 그 가족의 삶을 담은 그의 노래는 전설로 전인도라디오에서 흘러나오는 그의 애틋한 마음을 담은 고팔 다의 목소리를 듣고 여성들은 눈물을 흘리지 않을 수 없었다고 한다.
• 히라 싱 라나 - 다양한 음영, 특히 여성들의 곤경을 다룬 현대 시인이자 가수입니다.미와 사랑, 로맨스 외에도 그의 시는 고통과 고통을 묘사하고 정치계층에 대한 풍자가 날카롭다.

1990년대 초, 도시 쪽으로 향하는 것을 중심으로 한 턴 라이프 스타일 노래에서는 메리 쿠마우키 가아디, 히트 메리펀자반 빌로 우타락핸드파하라, 와아리타마쿠피자 등이 쿠마오니 사회의 태도 변화를 비판하고 있으며, 모한만랄의 노래는 메트로폴리탄 사고방식의 변화를 직설적으로 비판하고 있다.뿌리째 도망치는 쿠마오니 사회

하지만, 이러한 노래에 대한 사랑을 되살리기 위해, 특히 젊은이들 사이에서, 수라즈 베르마, 판디 판디 등과 같은 몇몇 젊은 예술가들의 "하예 테리 루마랄라", "차아나 빌라우리", "히트 다가디 캄라", "구후티 나 바아사"와 같은 포크송의 커버를 분리하거나 재생했다.

라디오

• 1962년에는 아카슈와니 럭나우로부터 새로운 프로그램 「우테라야나」가 도입되었다.이 프로그램은 특히 중국 국경 지역을 위한 것이었다.Jay dev sharma "kamal" Banshidhar Pathak Jigyasu와 Jeet Singh Jardhari가 이 프로그램을 시작했습니다.Najeebad Akashwani Kendra는 이 프로그램을 중계했다.
• TERI는 우타락한드의 수피 지역 커뮤니티를 위한 공통 플랫폼을 만들기 위해 2010년 3월 11일 커뮤니티 라디오 서비스인 '쿠마온 바니'를 시작했다.우타라크핸드 주지사 마가렛 알바는 이 주에서 처음으로 지역 라디오 방송국을 출범시켰다.'쿠마온 바니'는 환경, 농업, 문화, 날씨, 교육에 관한 프로그램을 지역 언어로 방송하고 지역사회의 적극적인 참여를 목표로 하고 있다.라디오 방송국은 Mukhteshwar 주변의^[21] 거의 2000명의 지역 주민에게 도달하는 반경 10km에 이른다.
• 각 장르와 기회를 포크 음악 형태로 볼 수 있는 우타락한드의 포크 게놈 탱크를 만들고 히말라야 중심부의 멜로디한 사람들을 글로벌 스크린으로 불러들이기 위해 2008년 뉴욕의 비거주 우타락한디 그룹에 의해 최초의 인터넷 라디오 '쿠마온·가르활·자운사르'가 출범했다.2010년 베타 버전이 출시된 이후 거주자와 이주자들 사이에서 상당한 인기를 얻고 있습니다.이것은 히말라야의 언덕의 매우 유명한 멜로디인 베두파코 바라마사 오 나레인 카팔 파코 차이타 베두파코의^[22] 이름을 따왔다.

「 」를 참조해 주세요.

• 쿠마온
• 쿠마니족
• 가르왈어
• 인도의 원어민 수순 언어 목록

레퍼런스

추가 정보

• Upreti, Ganga Dutt (1894). Proverbs & folklore of Kumaun and Garhwal. Lodiana Mission Press.
• 닥터 샤시 팬디, 라메시 치 팬디, 라마 팬디:우타락한디 록티얀 (2014년판, 쿠마오니판, 가르왈리판)
• 데비다타 사르마; 쿠마운 히말라야의 언어 지리:쿠마우니어의 설명적인 지역 분포(티베트 히말라야어 연구).미탈 출판사, 1994년.ISBN 81-7099-529-9.
• 데비다타 사르마; 쿠마니어의 형성(SIL: 인도어 및 언어학에서 직렬).바리 출판사; 1985년.ISBN 81-7034-005-5

외부 링크

• 쿠마오니어와 문학
• 유네스코
• 우타락한디 로콕티얀(쿠마오니 산스카란)