니하우 사건

Niihau incident
니이하우 사건
제2차 세계 대전 태평양 극장의 일부
Niihau sep 2007.jpg
사건이 발생한 북쪽에서 남서쪽을 바라보는 니시오우의 항공 풍경.
날짜1941년 12월 7일-13일
위치
미국 하와이 준주 니아우.
결과결론을 참조하십시오.
시민 갈등 당사자들
리드 피겨
하윌라칼로하노
벤 카나힐()WIA
엘라 카나힐
카하킬라칼리마훌루루루		 시게노리니시카이치쵸우
하라다 요시오
하라다 아이린
이시마츠신타니
숫자
  • 민간인 경비원 5명
  • 1공수
  • 민간인 3명
사상자 및 손실
  • 부상자 1명
  • 2명 사망
  • 2명 억류(구속 석방)

니치하우사건은 1941년월 7~13일 일본 해군항공기 조종사 니시카이치 시게노리(西igen地 重徳,니시카이치 시게노리)가 진주만 공격에 참가했다가 하와이 니치하우 섬에 자신의 제로를 착륙시키면서 발생했다. 일본 해군은 니치하우를 파손된 항공기가 착륙해 구조를 기다리는 무인도로 지정했다.

조종사는 진주만 공격에 대한 정보를 일본계 섬 현지인들과 공유했다. 하와이 원주민들은 처음에는 이 공격을 몰랐지만 사태의 심각성이 명백해지자 니시카이치씨를 체포했다. 그 후 조종사는 납치범들을 극복하고 무기를 찾고 여러 명의 인질을 납치하는 과정에서 이 섬에 사는 일본인 세 명의 도움을 구했다. 결국 니히하쿠안스 베네하카엘레 '벤' 카나힐레와 부인 케랄로하 '엘라' 카나힐레에게 살해당했고,[1] 이 과정에서 벤 카나힐레가 부상을 입었고, 니시카치 턴코트 중 한 명인 요시오 하라다가 자살했다.

벤 카나힐은 부상을 입었기 때문에 인수를 막은 그의 역할로 훈장을 받았다. 엘라 카나힐은 공식적인 인정을 받지 못했다.[1]

배경

니치하우는 하와이 제1 제도 중 가장 서쪽에 있고 두 번째로 작은 섬으로, 1864년부터 백인 카마마이나 가문인 로빈손 가문이 개인적으로 소유하고 있다. 사건 당시 136명의 주민이 거주했으며, 거의 모두 하와이 원주민으로 모국어가 하와이인이었다. 1941년 주인은 Aylmer Robinson으로 하와이언어를 유창하게 배웠다. 로빈슨은 어떤 정부 당국의 간섭도 받지 않고 섬을 경영했고, 인근 카우아이 섬에 살았지만 매주 배를 타고 니우하우를 방문했다. 이 섬은 로빈슨의 허락을 받아야만 접근할 수 있었는데, 이 허가는 니하우안의 친구나 친척 외에는 거의 주어지지 않았다. 소수의 비원주민들은 일본인 세 조상을 포함했다. 일본(이세이) 출신 이민 1세대인 이시마츠 신타니(이세이)와 하와이 출신 하라다 니세이 요시오, 부인 이레네 하라다(이세이) 등이 모두 사건에 연루됐다.

일본 해군은 진주만 공격에 앞서 무인도인 것으로 오인된 니치하우를 공격시 파손된 항공기의 착륙지점으로 지정했었다. 조종사들은 잠수함에 의해 구조될 때까지 섬에서 기다릴 수 있다는 말을 들었다.[2][3][4]

사건

니시카이치 충돌지

니치하우 사건의 중심이 된 조종사 니시카이치 시게노리

1941년 12월 7일, 진주만 공격의 제2의 물결에 참가했던 에어맨 제1종 니시카이치 시게노리는 하와이 원주민 하윌라 칼레오노가 서 있던 인근 니치하우 들판에서, 자신의 전투 피해 항공기인 A6M2 제로 「B11-120」을 항공모함 히류로부터 추락시켰다.[5] 갈레오하노는 진주만 공격 사실을 몰랐지만, 일본의 팽창주의와 이에 따른 미국의 대일 원유 금수조치에 대한 논란 때문에 미일 관계가 좋지 않다는 것을 신문들을 통해 알고 있었다. 니시카이치씨와 그의 비행기를 일본인으로 인식한 갈레오하노는 멍한 비행사가 반응하기도 전에 니시카이치씨의 권총과 서류를 압수했다. 그와 함께 여기저기 모여든 다른 하와이 사람들은 그날 오후 늦게 니시카이치에게 파티를 열어주기까지 하면서, 조종사를 정중하고 전통적인 하와이식으로 대접했다. 그러나 하와이 사람들은 한정된 영어의 양으로 일본어만 구사하는 니시코이치를 이해할 수 없었다. 그들은 하와이 원주민과 결혼한 이시이마츠 신타니 이세이에게 통역을 의뢰했다.

사전에 상황을 보고받고 명백히 혐오감을 갖고 과제에 접근한 신타니는 조종사와 몇 마디만 주고받고는 아무런 설명도 없이 출발했다. 이에 곤혹스러운 하와이 사람들은 일본 조상의 하와이 태생인 하라다 요시오와 일본 조상의 나머지 니시오하우 인구를 구성하는 부인 아이린(issei)을 보냈다. 니시코이치는 하라다에게 진주만 공격을 알렸고 하라다는 비일본인 원주민들과 정보를 공유하지 않기로 했다. 니시코이치는 미국인의 손에 넘어가지 말라는 지시를 받았기 때문에 필사적으로 자신의 서류가 반환되기를 바랐지만 갈레오하노는 반환을 거부했다. 하라다 가족은 니시카이치씨가 서류를 회수하고 탈출하는 것을 돕기로 결정했다.

진주만 공격 소식

태평양 항공 박물관에[6] 전시된 니시카이치 항공기의 표식 A6M Zero

니치하우는 전기도 전화도 없었지만, 그날 밤 늦게 하와이 사람들은 배터리로 작동되는 라디오에 대한 진주만 공격에 대한 라디오 보고를 들었다. 그들은 조종사와 맞섰고, 이번에는 하라다가 공격에 대해 말한 것을 통역했다. 섬의 주인인 Aylmer Robinson은 27km 떨어진 훨씬 더 큰 섬인 Kauaʻi에서 매주 정기적인 여행으로 다음날 아침 도착할 예정이었다. 조종사는 로빈슨과 함께 카우아찌로 돌아가기로 결정되었다.

그러나 로빈슨은 미군이 공격 직후 섬 내 보트 통행 금지를 시행했기 때문에 니치하우에 도달할 수 없었고 니치하우족은 그 금지를 알지 못했다. 니시카이치는 하라다 일가에 묵을 수 있도록 허락을 받았으나, 4명의 경비대가 파견되어 있었다. 이제 하라다 일행이 니시카이치 일가와 대화할 기회는 충분히 있었다.

12월 12일 신타니는 약 200달러(2021년 약 3700달러)의 현금을 가지고 갈레오하노에게 사적으로 접근했는데, 이는 니치하우안들에게는 엄청난 금액이다. 그는 조종사의 서류를 사려고 했으나 갈레오하노는 신타니의 분노를 불러 일으키며 다시 거절했다. 신타니의 귀환을 기다리지 않고 하라다 요시오와 니시카이치 등은 하라다 저택 밖에 붙어 있던 외톨이 경비원을 공격했고, 하라다 아이린네는 축음기로 음악을 틀어 투쟁의 소리를 위장했다. 하라다 저택을 감시하기 위해 다른 경비병 3명이 주둔했으나 공격 당시에는 참석하지 않았다. 하라다와 니시코이치는 창고에 경비원을 가뒀고, 하라다는 그곳에 보관해둔 엽총과 니시코이치의 권총을 획득했다. 그들은 갈레오하노의 집으로 갔다.

불과 몇 분 전 신타니를 떠난 갈레오하노가 바깥에 있다가 하라다와 니시코이치가 총으로 들이대고 있던 16세의 경비원과 함께 다가오는 것을 보았다. 카일로하노가 바깥에 숨어 있는 가운데 하라다와 니시카이치 등은 인근 비행기로 시선을 돌렸다. 하라다와 니시카이치 등이 총격을 가하자 갈레오하노가 외곽에서 달려나와 인근 마을 주민들에게 대피를 경고하는 등 주의를 주었지만 갈레오하노의 소식에 회의적인 반응을 보였다. 그러나 포로가 된 경비원이 탈출해 마을에 이르자 주민들은 동굴과 덤불, 먼 해변으로 피신했다.

갈레오하노의 한밤중 달리기

1941년 12월 17일 니시카이치 제로의 유적

로빈슨은 니하우족이 등유등과 반사판으로 카우하이 쪽으로 신호를 보냈기 때문에 니하우에게 문제가 있다는 것을 알고 있었다. 니시카이치씨는 다운된 항공기의 무전기를 이용해 일본군과 접촉을 시도했으나 실패했다. 하라다와 그들의 하와이 포로 중 한 명의 도움으로, 그들은 어느 정도 탄약을 가지고 비행기의 7.7mm 기관총 두 발 중 적어도 한 발은 제거하고, 비행기를 횃불에 태우고 칼레오하노의 집으로 진행하여, 지도, 라디오 코드, 진주만을 포함한 니시카이치씨의 서류를 파괴하기 위한 마지막 노력으로 새벽 시간에 불을 질렀다.계획을 [7]세우다

결론

밤 동안 칼리마로 알려진 니치하우 주민 카하킬라 칼리마훌루루도 포로로 잡혔다. 니시카이치씨의 서류를 가지고 탈출한 갈레오하노의 수색에 도움을 주기 위해 석방되었다. 대신 칼리마는 친구 베네하카카 '벤' 카나흘레에게 어둠 속에서 몰래 돌아와 기관총과 탄약을 훔치도록 했다. 그날 아침, 12월 13일 토요일, 하라다와 니시카이치는 카나헬레와[8] 그의 아내 케랄로하 "엘라" 카나헬레를 붙잡았다.[5] 그들은 카나헬레에게 엘라를 인질로 삼아 카일로하노를 찾으라고 명령했다. 카나헬레는 카알레오하노가 카우아찌를 향해 노를 젓고 있다는 것을 알면서도 그를 찾는 시늉을 했다. 그는 곧 엘라를 걱정하게 되었고 엘라에게 돌아갔다. 니시코이치는 자신이 속고 있다는 것을 깨달았다. 하라다는 카나헬레에게 칼레오하노가 발견되지 않으면 니시카이치도 자신과 마을의 모든 사람을 죽일 것이라고 말했다.[7]

카나헬레 부부는 두 명의 납치범의 피로와 낙담을 틈타, 니시카이치씨가 엽총을 하라다에게 건네자 그들에게 달려들었다. 니시카이치씨가 부츠에서 권총을 꺼내자 엘라 카나흘레는 그의 팔을 잡아 끌어내렸다. 하라다는 그녀를 조종사에서 끌어내렸고, 조종사는 벤 카나힐을 사타구니, 위, 그리고 윗다리로 세 번 쐈다. 그러나 카나흘레는 여전히 니시카이치상을 집어들고 조종사를 돌담 안으로 내던질 수 있었다. 그러자 엘라 카나힐은 바위로 그의 머리를 때렸고, 벤 카나힐은 사냥칼로 목을 베었다. 그러자 하라다는 스스로에게 엽총을 돌리면서 자살했다.[9]

사건 후 엘라 카나흘레는 산탄총과 권총을 도중에 떨어뜨리며 도움을 청했다.(약 5년 후, 홍수가 산탄총을 섬사람들에 의해 발견된 벽으로 씻어냈다. 권총과 기관총 한 자루는 발견되지 않았다.) 벤 카나힐은 요양하기 위해 카우아이 섬의 와이메아 병원으로 후송되었다.[10] 그는 메리트 훈장과 퍼플 하트 훈장을 받았으나 엘라는 공식적인 인정을 받지 못했다.[11]

다음날인 12월 14일 오후, 군 당국과 카우아찌로 노를 저어 온 6명의 하와이인, 그리고 로빈슨이 함께 도착했다.

사후 사건

비탄에 잠긴 아이린 하라다와 이시마츠 신타니는 구금되었다. 신타니는 수용소로 보내졌다가 나중에 니치하우에 가족과 재결합하여 1960년 미국 시민권을 획득했다.[11]

아이린 하라다는 1944년 6월 석방될 때까지 31개월 동안 수감되었다. 그녀는 그 사건으로 인한 어떠한 범죄도 기소되지 않았다. 그녀는 자신의 결백을 주장했지만 1992년 일본 텔레비전과의 인터뷰에서 조종사가 불쌍하고 그를 돕고 싶다고 덧붙였다.[12] 그녀는 카우아이 섬으로 이사했다. 진주만 공격 당시 해군 사령관이자 훗날 미국에 정착한 기독교 전도사 후치다 미쓰오(福田文夫)가 니이하우( ni河)[13]로 짧은 여행을 마치고 찾아왔다.

작곡가 R. 알렉스 앤더슨은 이 사건에서 영감을 받아 "그들은 니하우를 데려갈 수 없어, 노우!"를 작곡했다. 1945년 8월 15일 카나헬레가 호놀룰루에서 행한 행동으로 훈장을 받을 때 연주되었다.[14][15]

파장

역사학자 고든 프란지는 "거주 일본인 3명이 조종사의 명분으로 넘어간 신속성"이 하와이인들을 곤혹스럽게 했으며, "그들 중 더 비관적인 것은 미국 시민이 편법으로 보이면 일본으로 건너가지 말라는, 아무도 일본인을 믿을 수 없다는 증거로 니시오우 사건을 인용했다"고 덧붙였다.[16] 소설가 윌리엄 홀스테드는 니시오우 사건이 미국 대륙에 대한 일본계 미국인 억류로 이어진 결정에 영향을 미쳤다고 주장한다. 홀스테드에 따르면 신타니와 하라다족의 행동은 1942년 1월 26일자 해군 공식 보고서에 포함되었다. 이 보고서의 저자인 해군 중위 CB볼드윈은 다음과같이 썼다:"이전에는 반미 성향을 보이지 않던 두 명의 니치하우 일본인이 일본의 독도 지배가 가능할 것 같았을 때 조종사의 도움을 받았다는 사실은 이전에 미국에 충성했던 일본인들이 일본을 도울 가능성이 있음을 보여준다. 일본군의 추가 공격이 성공한다면."[17]

그럼에도 불구하고, 하와이의 일본 인구는 전쟁 내내 대규모 수용에서 크게 벗어나지 못했다(하와이의 전체 인구의 3분의 1 이상이 "목수의 90퍼센트 이상, 거의 모든 운송 노동자들, 그리고 농업 la의 상당 부분을 차지하는 일본계 미국인이었다).보어").[18] 그러나 하와이는 계엄령을 받고 경계 태세가 확립되었다.

레거시

메모리얼

태평양 항공 박물관 진주만에 전시된 니하우 제로의 녹슨 부분

일본 에히메 현 이마바리 하시하마 시 해안읍은 1941년 12월 7일, 공격 당일에 사망했다고 여전히 믿어졌을 때 니시카이치 씨의 영예로 12피트(3.7m) 크기의 화강암 세노탑을 세웠다. 여러 해 동안 니시카이치씨의 유해는 무명의 일본군 유해로, 1956년이 되어서야 그의 사망 경위가 가족들에게 밝혀졌고, 그들은 그의 유해를 주장했다. 그 기둥에 새겨진 것은 당시 믿었던 것이다: "모든 노력을 다해서, 그는 전투에서 군인의 죽음을 맞이하여, 자신과 사랑하는 비행기를 모두 파괴함으로써 모든 사람의 가장 큰 명예를 얻었다... 그의 공적은 영원하리라."[19] 2017년 6월, 니시카이치씨의 동료의 이름, 제로의 식별 표시와 행정명령이 실린 7개의 나무 막대기 세트인 파일럿의 나푸다(Nafuda)가 일본에 있는 가족에게 반환되었다.[20]

박물관 전시 및 논란

니시카이치 제로의 유골과 그가 보트 착륙장으로 이동하던 트랙터의 유해가 진주만 포드섬의 태평양항공박물관 진주만에서 영구 전시되고 있다. 하와이의 한 일본계 미국인 단체는 박물관 전시회의 원래 디자인을 비판했다. 연방 자금을 보류하겠다고 위협하면서 그들은 박물관에 하라다에 대한 언급은 전시회에서 삭제해 줄 것을 요구했다. 로빈슨 가족은 하라다 가족에 대한 정보 검열에 불만을 품었는데, 하라다 가족은 하라다 가족에 대한 정보 검열은 디스플레이가 어떻게 읽힐지에 대해 들은 내용을 토대로 항공기와 트랙터 작품을 기증했다. 전시회에는 하라다 요시오가 사건 후 자살했다고 나와 있지만 부인에 대해서는 언급하지 않고 있다.[21]

대중문화에서

2019년 4월 19일 극장에서 '적군 내부의[22] 적군'이라는 제목의 영화가 개봉되었다. 조 나우파후는 벤 카나힐 역을 맡았다.[23]

캐롤라인 폴의 2006년 소설 '동풍비'도 이 사건에 대한 이야기를 들려준다.

메모들

  1. ^ a b merit-purple-heart-1891-1962/123 Ni'ihau INCIDENT – Benehakaka "Ben" Kanahele – WWII, Medal for Merit, Purple Heart (1891–1962) Archived 2014-04-07 at the Wayback Machine, by Duane Vachon, The Hawaii Reporter; published June 30, 2013; retrieved July 5, 2014
  2. ^ Hallstead, William (November 13, 2000). "The Niihau Incident". HistoryNet. Archived from the original on November 10, 2019. Retrieved November 10, 2019.
  3. ^ "Remembering Pearl Harbor: the Ni'ihau Incident". Pieces of History. December 6, 2018. Archived from the original on November 10, 2019. Retrieved November 10, 2019.
  4. ^ "The Niihau Zero". Air & Space Magazine. Archived from the original on 2019-11-10. Retrieved 2019-11-10.
  5. ^ a b Lord, Walter (1957). Day of Infamy. Henry Holt and Company. pp. 188–91. ISBN 0-8050-6803-1.
  6. ^ Pacific Aviation Museum – Mistubishi [sic] A6M2 Zero – R.Costick, Pacific Aviation Museum, 5 Mar 2007, archived from the original on 2 December 2015, retrieved 7 Nov 2011
  7. ^ a b "Pearl Harbor Japanese Aircraft Crash Sites : the Ni'ihau Zero: Part 5". Archived from the original on 2010-10-29. Retrieved 2014-06-29.
  8. ^ 성 "카나힐"은 한정된 글인 "카"와 "숲"을 뜻하는 "나흘"로 구성되어 있다. (사전 번역) 카나힐은 그들의 조상을 니히하우까지 거슬러 올라가는 많은 가족들에게 흔한 성이다.
  9. ^ Malkin, Michele (2004). In Defense of Internment: The Case for 'Racial Profiling' in World War II and the War on Terror. Regnery Publishing. p. 4. ISBN 9780895260512. Retrieved 10 December 2012. Ben Kanahele.
  10. ^ 벡맨 1998, 페이지 89.
  11. ^ a b Slackman, Michael (1990). Target Pearl Harbor. University of Hawaii Press. p. 231. ISBN 9780824813789. Ben Kanahele.
  12. ^ 아이린 하라다의 TBS 인터뷰, 대략 1992년
  13. ^ 신사토, 더글러스 T, 우라베 다다노리 "그 날을 위해: 2011년 하와이 카뮤엘라 주식회사, eXperience, Inc., Inc., Pearchida 미츠오 후치다의 회고록. ISBN 978-0-9846745-0-3, 페이지 294
  14. ^ 벡맨 1998 페이지 105.
  15. ^ "They Couldn't Take Niihau No-how". HUAPALA Hawaiian Music and Hula Archives. Archived from the original on 15 November 2016. Retrieved 24 September 2016.
  16. ^ 1962페이지 375-77.
  17. ^ 벡맨 1998, 페이지 112.
  18. ^ 다카키, 로널드 T. "다른 거울: 다문화 아메리카의 역사" 보스턴: 리틀, 브라운. 1993. 인쇄, 378페이지.
  19. ^ 벡맨 1998, 페이지 96.
  20. ^ "More than 75 years after Pearl Harbor, relics return to dead Japanese aviator's family". 3 July 2017. Archived from the original on 2017-07-03. Retrieved 2017-07-03.
  21. ^ 존스, 시드, 니하우 제로: JBJ Delta Charlie LC/Signum Ops, JBJ Delta Charlie LC/Signum Ops, 진주만 공격 이전, 도중, 그리고 이후 2014년[page needed], 하와이 자금섬의 희박한 드라마
  22. ^ "Enemy Within". Archived from the original on 2019-07-13. Retrieved 2019-11-10 – via www.imdb.com.
  23. ^ "Controversial film about Native Hawaiian war hero set for release". Archived from the original on 2019-04-02. Retrieved 2019-04-02.

참조

  • Beekman, Allan (1998) [1982]. The Niihau Incident. Honolulu, HI: Heritage Press of Pacific. ISBN 0-9609132-0-3.
  • Clark, Blake (1942). Remember Pearl Harbor!. New York: Modern Age Books. Archived from the original on 2008-12-04.
  • Jones, Syd (2014). 'Niihau Zero: The Unlikely Drama of Hawaii's Forbidden Island Prior to, During, and After the Pearl Harbor Attack. Merritt Island, Florida: JBJ Delta Charlie LC/Signum Ops.
  • Prange, Gordon W (1962). December 7, 1941: The Day the Japanese Attacked Pearl Harbor. New York: McGraw Hill.
  • 신사토, 더글러스 T, 우라베 다다노리, 그날을 위해: 2011년 하와이 카뮤엘라 주식회사 진주만 공격의 지휘관인 후치다 미쓰오의 회고록' eXperience, inc. ISBN 978-0-9846745-0-3

추가 읽기

  • Frank, Richard B (July 2009). "Zero Hour on Niihau". World War II. Weider History Group. 24 (2): 54–61. ISSN 0898-4204.
  • 캐롤라인 폴의 2006년 역사소설인 이스트 윈드, 비.
  • 홀스테드, 윌리엄 (2000년 1월 1일) "니하우 사건." 제2차 세계 대전 14.5호
  • 2015년 12월 7일 업데이트된 Nihau Island Jason Bellows 사건
  • Stepien, Edward R. (1988) [1984]. "Appendix B: The Battle of Niʻihau". Niʻihau, A Brief History. Vol. 2. Honolulu: Center for Pacific Islands Studies, School of Hawaiian, Asian, & Pacific Studies, University of Hawaii at Manoa. pp. 198–210.

외부 링크

좌표: 21°51′55″N 160°13′25″w / 21.8653°N 160.2235°W / 21.8653; -160.2235