팔리 텍스트 협회

Pali Text Society

팔리 텍스트 협회(Pali Text Society)는 1881년 토마스 윌리엄 리스 데이비드가 "팔리 텍스트 연구를 장려하고 촉진하기 위해" 설립한 텍스트 출판 협회이다.

팔리는 불교의 상좌파의 본문이 보존되어 있는 언어이다.팔리 경전은 기록된 언어로 보존된 가장 오래된 불교 경전 모음이다.

학회는 처음에 팔리 캐논을 포함한 많은 팔리 문학의 라틴어 스크립트 버전을 편집하고 출판했다.그것은 많은 팔리 원문의 번역본을 출판한다.그것은 또한 사전, 콩코드, 팔리 학생들을 위한 책과 저널을 포함한 보조 작품들을 출판한다.

역사

토마스 윌리엄 리스 데이비드는 19세기에 스리랑카에 파견된 세 명의 영국 공무원 중 한 명이었고, 다른 사람들은 조지 터너와 로버트 시저 칠더스(1838–1876)였다.당시 스리랑카(당시 실론)의 불교는 외국의 지배와 기독교인들의 격렬한 선교 활동에 시달리고 있었다.모든 공무원은 자신이 부임한 지역의 언어, 문학, 문화에 정통해야 하는 행정 요건이었기 때문에, 세 사람은 여러 선비 승려와 함께 공부했고, 신할라 문화와 언어를 소개하면서 불교에 관심을 갖게 되었다.

팔리 텍스트 학회는 많은 유럽 학자들과 스리랑카 학자 승려들의 지원에 의지하여 초기 영어 텍스트 학회를 모델로 설립되었습니다.팔리 캐논의 로마어 판본을 출판하는 작업은 금전적으로 보람이 없었지만, 인쇄 비용을 적게 쓴 스리랑카 불교 승려들의 지원으로 이루어졌다.

칠더스는 1874년에 최초의 팔리 영어 사전을 출판했다.이것은 1925년에 T. W. Rhys Davids가 40년 동안 편찬한 새로운 사전으로 대체되었지만 그의 제자 William Stede가 완성하였다.현재 마가렛 콘에 의해 또 다른 사전이 편찬되고 있으며, 2001년에 3권 중 1권(A - Kh)이 출판되었다.

1922년 T. W. 리스 데이비드가 사망했을 때, 팔리 텍스트 소사이어티는 영국과 유럽 학자들의 다양한 기사뿐만 아니라 26,000페이지가 넘는 94권에 64개의 개별 원문을 발행했다.

Pali Text Society는 1996년 태국 Dammakaya Foundation 간에 MoU를 체결하여 Pali 캐논의 전판을 CD-ROM으로 발행하였다.

깨지기 쉬운 야자나무 잎

1994년 팔리 문자 협회는 동남아시아의 불교 종려잎 원고를 목록화하고 보존하려는 시도인 깨지기 쉬운 종려잎 프로젝트를 시작했습니다.인쇄기와 서양 제지 기술이 도입되기 전에는 팔리 경전을 포함한 동남아시아의 텍스트는 야자수 잎에 특별히 보존된 비문으로 보존되었다.그리고 나서 그 잎들은 완전한 원고를 만들기 위해 함께 묶였다.

종려나무 잎 필사본은 5세기 이전부터 사용된 것으로 보이지만, 현존하는 예는 18세기 이후이며, 가장 많은 수가 19세기에 [1]만들어졌다.사용된 재료와 열대 기후 때문에, 초기 시대의 원고는 일반적으로 야자수 잎 형태로 온전하게 발견되지 않고, 많은 원고가 심하게 훼손되었다.식민지 시대에는 많은 종려나무 잎 원고가 분해되고 파괴되었으며, 서양 수집가들에게 장식용 오베제 다트로 판매되었다.

Parli Text Society는 이러한 유물들을 수집, 목록화 및 보존하기 위해 연구자들이 보존을 위협하지 않고 사용할 수 있도록 전자 형식으로 스캔하는 것을 포함하여, 이러한 유물들을 수집, 목록화 및 보존하기 위한 프로젝트를 만들었습니다.2001년에 이 프로젝트는 태국의 비영리 단체로 Fragent Palm Leaves Foundation으로 공식화되었습니다.

팔리 문자 협회 회장

Parli Text Society [2]창립 이래 회장:

팔리 텍스트 협회에 대한 대통령들의 기여:

  • 토마스 윌리엄 리스 데이비스는 불교 문학을 다른 사람들이 접근할 수 있도록 하기 위해 팔리 텍스트 협회를 설립했습니다.팔리 텍스트 소사이어티와 윌리엄 스테드 박사와 함께 리스 데이비즈는 최초의 팔리 [3]사전을 성공적으로 완성했다.
  • 캐롤라인 오거스타 폴리 리스 데이비스는 그녀의 남편 토마스 윌리엄 리스 [4]데이비드의 작품을 거의 완성할 수 있었다.
  • 윌리엄 스테드는 T.W.와 함께 팔리 영어 사전을 공동 집필했습니다.리스 데이비스.
  • 새로운 PTS 사장으로의 선출을 축하하기 위해, Isaline Blow Horner는 Rhys Davids가 [5]만든 것을 대체할 새로운 Milindapahaa 번역본을 제작했습니다.
  • 케네스 로이 노먼은 팔리 문자 협회 평의회에 다른 모든 [6]사람들 중 가장 오래 있었다.

레퍼런스

  1. ^ 깨지기 쉬운 야자수 잎 기반
  2. ^ 팔리 텍스트 학회지 제24권, 제9~12쪽
  3. ^ "Thomas Williams Rhys Davids" (PDF). The British Academy. X.
  4. ^ Journal of the Royal Asiatic Society. Vol. 74. 1942. pp. 267–268.
  5. ^ Norman, K.R. (1982). "Isaline Blew Horner (1896-1981) (Obituary)". The Journal of the International Association of Buddhist Studies: 145–149.
  6. ^ "Death of K.R. Norman".{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)

외부 링크