3중 트레이닝
Threefold Training| 의 번역 삼합회 | |
|---|---|
| 영어 | 세 가지 훈련, 세 가지 훈련, 세 가지 훈련 |
| 산스크리트어 | त्रिशिक्षा (triśikṣā) |
| 팔리 | 티식하 |
| 중국인 | 三学 (병음: 샨쉬에) |
| 일본인입니다 | 三學 (로마지: 산가쿠) |
| 한국인입니다 | 삼학 (RR: 삼학) |
| 티베트어 | ལྷག་པའི་བསླབ་པ་གསུམ། (와일리: lhag-pa'i bslab-pa gsum) |
| 타갈로그어 | 트리식가 |
| 태국어 | ไตรสิกขา (RTGS: traisikha) |
| 베트남의 | 탐호크 |
| 불교 용어집 | |
| 시리즈의 일부 |
| 불교 |
|---|
 |
부처는 세 가지 훈련(산스크리트어: triikikā;, Pali: tisikhaha, 또는 단순히 ṣik or or 또는 sikhaha)[1]을 다음과 같은 훈련으로 식별했다.
Pali Canon에서
테라바다의 정서에 따르면, 이 훈련을 추구하는 것은 욕망, 증오, [2]망상을 버리는 것으로 이어진다.이 훈련을 완전히 마친 사람은 [3]열반에 도달한다.
앙구타라 니카야에서는, 「고도의 덕」의 훈련에는, 「고도의 정신」(단순히 「집중」이라고도 함)에의 훈련에는, 4대 고귀한 진리, 즉 「고도의 지혜」에의 훈련에는, 「고도의 지혜」에의 직접 지각이나, 「고도의」의 파괴 지식이 포함됩니다.[4]
몇몇 정례적인 담론에서, 수용적인 평신도들에게 더 "점차적인" 교육(anupubbikatha)이 제공됩니다(또한 점진적인 훈련 참조).이 후자의 가르침은 네 가지 고귀한 진리의 가르침으로 귀결되는데, 그 자체가 이 세 가지 훈련에 대한 구성 요소를 매핑할 수 있는 고귀한 여덟 가지 경로로 끝납니다(아래 참조).
노블 에잇폴드 패스의 3중 분할과의 유사성
부처의 3중 훈련은 비구니 다마딘나가 Culavedalla Sutta (MN 44)에서 표현한 8중 길의 3중 그룹화와 유사하다: 덕(slakkhandha), 집중력(simaghikha wise).이러한 3개의 파트로 이루어진 스킴은, 다음과 같이 8개의 패스를 심플화 및 편성합니다.
| 3중 파티션 | 8중 경로 | 실천 방법 |
|---|---|---|
| 장점 | 오른쪽 스피치 | 오계율 |
| 적절한 조치 | ||
| 올바른 생활 | ||
| 마음이 | 적절한 대처 | 사하(사상)에 거처음 |
| 올바른 사고방식 | ||
| 올바른 집중력 | ||
| 지혜는. | 오른쪽 뷰 | 네 가지 고귀한 진리를 아는 것 |
| 올바른 의도 |
마하야나
삼중의 훈련은 대승보살의 길의 일부이기도 하다.나가르주나는 친구에게 보내는 편지(술레카) 53절에서 이를 언급하고 있다.
"항상 (식샤를) 우월한 훈련(아디실라), 우월한 지혜(아디프라냐), 우월한 정신(아디시타)[6]으로 훈련시켜야 한다."
메모들
- ^ 앙구타라 니카야 서(티카니파타) 승려의 장(사마나바가)을 참조하십시오.이 장의 수타는 AN 3:82 ~ 3:92로 번갈아 식별된다.이 중 영어로 가장 널리 번역된 것은 AN 3:88과 3:89로 타니사로 비취의 '식카(1)'와 '식카(2)', 신할의 '두티야식카슈탐'과 '타티야식카슈탐'이다.후자의 두 수타의 영어 번역은 냐나포니카 & 보디(1999), 페이지 69-71, 타니사로(1998a) 및 타니사로(1998b)에서 찾을 수 있다.DN 16.4.3(PTS D ii.123)(강조하기 위해 굵은 글씨 추가)도 참조해 주세요.
"사마디 파냐카"
비무티 카아누타라
아누부다 이메 다마
고타메나 야사시나이티 부도 아비냐야
담마카시 비쿠나시;
Dukhassantakaro Sattha,
카쿠마 파리니브부토 티Vajira & Story (1998) (강조하기 위해 굵은 글씨 추가)번역:
"욕심, 집중력, 지혜, 해방감은 타의 추종을 불허합니다.
고타마 대왕이 실현한 원칙은 다음과 같습니다.
그리고 그들을 알고, 그는 부처이며 그의 승려들에게 담마를 가르쳤다.
고통의 파괴자, 주인님, 선견자, 평화롭습니다." - ^ AN 3:88(Tanissaro, 1998a)을 참조하십시오.
- ^ AN 3.89(타니사로, 1998b)를 참조한다.
- ^ A 3.85, AN 3.89, AN 3.90
- ^ 타니사로(1998c).
- ^ 나가르주나가 친구에게 보내는 편지, 파드마카라 번역 그룹, 2005, 47페이지
원천
- 냐나포니카 테라와 비크후 보디(1999년).부처의 숫자 담론: 앙구타라 니카야의 수타 선집.월넛 크릭, 캘리포니아: Altamira Press. ISBN0-7425-0405-0
- 타니사로 비쿠후(1998a).A 3.88: 식카수타 - 훈련 (1)http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an03/an03.088.than.html에서 온라인으로 입수할 수 있습니다.
- 타니사로 비취(트랜스)(1998b).A 3.89: Sikha Sutta - 트레이닝 (2)http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an03/an03.089.than.html에서 온라인으로 입수할 수 있습니다.
- 타니사로 비쿠후(trans.) (1998c).MN 44: Culavedalla Sutta: 질의응답의 짧은 세트입니다.http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.044.than.html에서 온라인으로 입수할 수 있습니다.
