뿌까
Púca
| 영상 시리즈의 일부 |
| 아일랜드의 문화 |
|---|
| 역사 |
| 사람 |
| 신화와 민속 |
| 종교 |
| 예체능 |
푸카(Pucca), 푸카(Puca), 푸카(Puka), 푸카(Puka), 푸카(Pouka), 퍽(Puck)은 켈트족, 잉글랜드, 채널 제도의 전통적인 생물입니다. 행운과 불운을 동시에 가져오는 것으로 간주되는 그들은 농촌과 해양 공동체를 돕거나 방해할 수 있습니다. 푸카이는 짙은 색 또는 흰색 털을 가질 수 있습니다. 이 동물들은 말, 염소, 고양이, 개, 그리고 토끼의 모습을 취할 수 있는 형태를 바꾸는 동물이라고 합니다. 그들은 또한 귀나 꼬리와 같은 다양한 동물 특징을 포함하는 인간의 모습을 취할 수도 있습니다.
어원 및 유사어
이름의 기원은 아일랜드어에서 유래했지만 원시 아일랜드어에는 p음이 없었기 때문에 다른 철자를 사용한다는 이론과 함께 논의되고 있습니다. 지명 증거를 보면 8세기 초에 사용된 것으로 보입니다.[1] 무역에서 사용될 수 있는 실용적인 단어가 아닌 '문화'이기 때문에, 중세 초기 켈트족과 게르만족의 문화적 접촉이 생각보다 더 크게 반영된 것으로 생각됩니다.[1]
푸카족은 북서유럽의 켈트족과 게르만족 문화권에 걸쳐 그에 상응하는 문화를 가지고 있습니다. 예를 들어, OED에 따르면, 우리는 "옛 아이슬란드 푸키 장난꾸러기 악마, 악마, 파로에즈 푸키, 노르웨이 (원래 지역적이고 주로 지역적인) 푸키 악마, 악령, 장난꾸러기,[citation needed] 옛 스웨덴 푸키 악마, 악령, 스웨덴 (현재 주로 지역적인) 푸키 악마, 악마, 도깨비)"를 발견합니다. 늙은 덴마크인의 푸게 악령." 웨일스 신화에서, 그것은 pwca와 코니쉬 더 부카(Cornish the Bucca)로 이름 지어졌습니다(따라서 부가부와 어원 및 환경에서 관련이 있습니다).[2] 채널 제도에서, 포우크는 고대 돌 근처에 살았던 요정들이라고 일컬어집니다; 섬의 노르만 프랑스어 (예: Jèrriais)에서, 크롬렉 또는 선사시대 무덤은 포우켈레 또는 포우켈레라고 언급됩니다; 폴피케와 폴피건은 브리타니어에서 대응되는 용어입니다.[3][4]
뿌까의 성질
푸카는 위협적이거나 유익한 것으로 간주될 수 있습니다. 요정 신화학자 토마스 키틀리(Thomas Keightley)는 "그것을 존중하는 개념은 매우 모호하다"고 말했고, 간단한 설명에서 크로커(Croker)가 킬라니(Killarney) 근처에 사는 한 소년으로부터 수집한 "옛날 사람들은 푸카족이 매우 많다고 말하곤 했다. 오래 전에... 사악한 마음을 가졌고, 검게 생겼고, 나쁜 것들이었어요... 그것은 쇠사슬이 걸려 있는 야생 망아지의 형태로 나타날 것입니다." 그리고 그것은 부주의한 여행자들에게 많은 해를 끼쳤습니다.[5] 또한, 어린 나쁜 소년들과 소녀들은 너무 익은 블랙베리를 먹지 말라는 경고를 받았습니다. 왜냐하면 이것은 똥이 그들에게 들어왔다는 신호였기 때문입니다.[6]
푸카의 민속 중 하나의 주제는 장난을 좋아하는 성향입니다. 그들은 흔히 사람들을 등에 태워주도록 유혹하여, 불운한 사람을 그들이 데리고 온 장소에 다시 떨어뜨리기 전에 기수에게 거칠고 무서운 여정을 제공한다고 합니다. 이 전설은 도로 위나 정기적인 "통로"를 따라 인간을 목표로 삼는다고 하는 도인 마이트(선한 사람들)나 슬루아시(선녀의 숙주)와 같은 다른 아일랜드의 민속 생물들과 유사성을 지니고 있습니다. 푸카의 이러한 인간의 만남은 정착지나 집에서 멀리 떨어진 시골, 고립된 장소에서 발생하는 경향이 있습니다.[7]
푸카 이야기는 북유럽 전역에서 찾아볼 수 있지만, 아일랜드 이야기는 푸카를 접하는 보호 조치를 명시하고 있습니다. 탑승자는 날카로운 스퍼스를 착용하고, 그 스퍼스를 사용하여, 잡혀가는 것을 막거나 이미 등에 업혀있는 경우 그 생물을 조종함으로써 푸카를 통제할 수 있을 것이라고 합니다.
아일랜드의 푸카 이야기를 번역한 "An Buachill Bóagusan Pucca"는 이야기꾼 Seán Oó Cróinn이 말한 푸카의 통제 방법을 다음과 같이 묘사하고 있습니다.
... 농부는 그 소년에게 무엇이 그를 그렇게 늦게 못 들어오게 만들었는지 물었습니다. 그 소년이 그에게 말했습니다.
"저는 박차를 가합니다."라고 농부가 말했습니다. "오늘 밤 그것들을 당신에게 입혀주고, 그가 당신을 데려오면 그를 자극합니다!" 그리고 그 아이가 그랬습니다. 그 물건은 그를 등에서 던졌고 그 소년은 충분히 일찍 돌아왔습니다. 일주일도 지나지 않아 소들을 사육한 후 다시 그의 앞에 푸카가 나타났습니다.
"내게로 와." 그 젊은이가 말했다. "내가 당신 등에 업힐 수 있게."
"당신은 그 날카로운 것들을 신었습니까?"라고 그 동물은 말했습니다.
"물론이죠."라고 소년이 말했습니다.
"오, 그럼 가까이 가지 않을게요."라고 그가 말했습니다.[8]
이야기에서 푸카들이 항상 언급하는 것처럼 "날카로운 것들"의 보호력은 "차가운 철"이 초자연적인 것을 물리칠 수 있는 능력이 있다는 아일랜드인의 믿음에서 비롯되었을 수 있습니다.[7]
이와 대조적으로 푸카는 다음과 같은 이야기를 다룬 레이디 와일드에 의해 농부들에게 도움이 되는 것으로 표현됩니다. 파드레이그라는 농부의 아들은 어느 날 뿌까가 스치고 지나가는 보이지 않는 존재를 알아차리고, 코트를 바치며 그에게 소리쳤습니다. 푸카는 어린 황소의 모습으로 나타나 밤에 늙은 방앗간으로 오라고 말했습니다. 그때부터 뿌까는 밤에 몰래 와서 옥수수 포대를 밀가루로 도정하는 모든 작업을 수행했습니다. 파드레이그는 처음에는 잠이 들었지만, 나중에는 그들을 보기 위해 가슴에 몸을 숨겼고, 나중에는 고운 비단옷을 선물했습니다. 이것은 예기치 않게 푸카가 "세상을 조금이라도 보기" 위해 떠나 작업을 중단하게 만들었습니다. 하지만 농부의 부는 그가 은퇴하고 아들에게 교육을 시킬 수 있게 해주었습니다. 나중에 파드레이그의 결혼식에서 푸카는 분명히 그들의 행복을 보장해주는 음료로 가득 찬 황금 컵을 선물로 남겼습니다.[9][a]
자비로운 존재 또는 보호적 존재로서의 푸카의 또 다른 예는 끔찍한 사고가 일어나기 전에 또는 악의적인 요정이나 영혼에게 그 사람이 일어나려고 하기 전에 생물이 개입하는 이야기에서 나옵니다. 푸카가 수호자 역할을 하는 여러 지역적 변형에서 푸카는 당황한 인간에게 자신을 확인합니다. 이것은 특히 인간으로부터 자신의 정체성이나 이름을 지키는 많은 다른 민속적 존재들의 전통과 대조적이기 때문에 주목할 만합니다.[7]
몇몇 푸카이가 피에 굶주리고 흡혈귀 같은 동물이라는 이야기가 있습니다. 다른 이야기들은 심지어 어떤 사람들은 사람을 잡아먹고, 사냥하고, 죽이고, 그들의 희생자들을 잡아먹는 존재라고 말합니다.[citation needed]
형태학 및 생리학
전설에 따르면, 푸카는 다양한 무섭거나 기분 좋은 형태를 상정할 수 있는 능숙한 모양새의 이동자라고 합니다. 사람의 모습을 취할 수도 있지만, 종종 귀나 꼬리와 같은 동물의 특징을 가지고 있습니다.[10] 동물로서 푸카는 말, 고양이, 토끼, 까마귀, 여우, 늑대, 염소, 도깨비 또는 개로 가장 흔하게 나타납니다. 푸카가 어떤 모양을 취하든, 거의 언제나 털은 어둡습니다. 이것은 가장 흔히 가는 갈기와 발광하는 황금색 눈을 가진 날렵한 검은 말의 형태를 띠고 있습니다.[11] (망스 글래쉬타인은 또한 인간의 모습을 하고 있지만, 그는 보통 말의 귀를 배반하고 각각의 귀와 비슷합니다.)[12]
만약 사람이 푸카의 등에 유인되면, 그들을 난폭하게 태워주는 것으로 알려져 있습니다. 그러나, 탑승자를 데리고 가장 가까운 개울이나 호수로 뛰어들어 익사시키고 그들을 집어삼키는 켈피와 달리, 푸카는 탑승자에게 실질적인 해를 끼치지 않을 것입니다. 하지만, 일부 민속학자들에 따르면, 푸카를 탄 유일한 사람은 아일랜드의 고위 왕인 브라이언 보루였는데, 푸카 꼬리의 세 개의 털이 합쳐진 특별한 굴레를 사용했다고 합니다. 푸카는 인간의 말을 할 수 있는 힘을 가지고 있으며, 조언을 해주고 사람들을 해로움으로부터 벗어나게 하는 것으로 알려져 있습니다. 푸카는 혼란스럽고 종종 사람들을 무섭게 하지만, 자비로운 것으로 여겨집니다.
농업전통
특정 농업 전통이 푸카를 둘러싸고 있습니다. 마지막 작물을 들여올 때 고이델릭 수확 축제인 삼하인과 연관된 생물입니다. 들판에 남아있는 모든 것은 "푸카" 또는 요정이 불에 태워진 것으로 간주되므로 먹을 수 없습니다. 어떤 지역에서는, 수확자들이 배고픈 생물을 달래기 위해 작은 몫인 "푸카의 몫"을 남깁니다. 그럼에도 불구하고, 11월 1일은 푸카의 날이고, 1년 중에 푸카가 예의 바르게 행동할 것을 기대할 수 있는 날입니다.
11월 초, 일부 지역에서는 푸카가 배변을 하거나 야생 과일에 침을 뱉어 먹을 수 없고 안전하지 않은 것으로 알려졌습니다.[13]
지역별 편차
일부 지역에서는 푸카가 두려움보다 훨씬 더 존경스럽게 언급되기도 합니다. 만약 존경심으로 다루어진다면, 푸카를 접하는 사람들에게 실제로 도움이 될 수도 있습니다. 푸카는 산과 언덕의 생물이며, 그 지역에서는 11월의 날에 나타나서 그것을 상담하는 사람들에게 예언과 경고를 제공하는 이야기가 있습니다.
다운 카운티의 일부 지역에서는 푸카가 작고 몸이 흉측한 도깨비로 나타나 수확량의 일부를 요구합니다. 로아 카운티에서는 괴물 같은 보기맨으로 나타나는 반면, 워터포드와 웩스포드에서는 푸카가 거대한 날개폭을 가진 독수리로, 로스커먼에서는 검은 염소로 나타납니다.[14]
예술과 대중문화
문학과 영화
이 섹션은 검증을 위해 추가 인용이 필요합니다. (2022년 5월)(이를 알아봅니다 |
셰익스피어의 1595년 희곡 한여름 밤의 꿈에는 푸카의 한 버전인 "스위트 퍽"이라고도 불리는 "로빈 굿펠로우"라는 캐릭터가 등장합니다.[15]
Sheridan Le Fanu의 1861년 소설 Ultor De Lacey: A Legend of Cappercullen에서 아이들은 푸카의 탑과 마주칩니다. 그의 단편 "북군놀의 흰 고양이" (1870)의 제목 캐릭터는 고양이 모양의 사진입니다.
Flann O'Brien의 1939년 데뷔 소설 "At Swim-Two-Birds"의 주요 등장인물 중 한 명은 마술 파이프에서 담배를 피워 외모를 바꿀 수 있는 Pooka MacPellimey입니다.
1944년 무대극 하비(Harvey)의 주인공은 제임스 스튜어트(James Stewart)가 출연한 1950년 영화로 각색된 6피트 3.5인치(1.92m) 키의 토끼로 "푸카"라고 불립니다.[16]
1959년 디즈니 영화 '다비 오길과 작은 사람들'에 푸카가 등장하는데, 처음에는 평범해 보이지만, 그것의 가죽이 색을 변하게 함으로써 말 그대로 진짜 색을 드러냅니다. 이 영화는 제목 캐릭터 다비를 우물을 넘어뜨려 언덕 안에 레프레차운이 가득한 동굴로 만들고, 나중에 그의 딸 케이티를 같은 언덕으로 인도하여 절벽에서 떨어질 때 치명상을 입히게 합니다.
Piers Anthony의 소설 Crewel Lye: A Caustic Yarn (1984)은 사슬이 달린 유령 말인 Pook the Pook을 Barbarian Jordan의 산으로 묘사합니다. 연이은 책에 푹의 딸 피크가 등장합니다.
파넬 시대를 배경으로 한 아일랜드 판타지인 R. A. MacAvoy의 회색 말(1987)은 코네마라 조랑말 형태의 퓨카를 특징으로 합니다.[17]
엠마 불의 도시 판타지 소설인 오크들을 위한 전쟁(1987)에서, 요정들 사이의 전쟁에서 한 푸카가 인간 주인공을 보호합니다. 그는 개와 남자의 모습을 취할 수 있는 장난꾸러기 캐릭터로 묘사됩니다.
푸카스는 어린이 텔레비전 프로그램 나이트메어(1987~1994)에 출연합니다. 그들은 악의적이거나 무관심한 위협적인 존재로 제시되고, 회전하는 눈과 눈에 띄는 뺨을 가진 떠다니는 녹색 실체로 나타납니다. 이 푸카들은 머리에서 자라는 식물을 가지고 있으며 일반적으로 삼림 지대나 과도하게 자란 유적과 같은 야생 지역에 나타납니다.
피터 S에서. 비글의 소설 탐신(1999)은 주인공 제니를 돕기 위해 길들여지지 않고 신뢰할 수 없는 존재로 등장합니다. 민속에서처럼 이 푸카는 야생 조랑말로 가장 자주 등장하는 형태 전환자입니다. 그는 모든 형체가 검고 황금빛 눈을 가지고 있습니다.
로렐 K의 메리 젠트리 책 시리즈(2000~현재)에서. 주인공 중 한 명인 해밀턴은 푸카에게 유산의 일부를 빚지고 있습니다.
Tony DiTerlizzi와 Holly Black의 어린이 판타지 책 시리즈인 The Spiderwick Chronicles (2003–2009)에서, 사진 한 마리가 Grace 아이들이 마주친 많은 요정과 환상적인 생물들 중 하나입니다. 이상한 나라의 앨리스의 모험에 나오는 체셔 고양이와 비슷한 방식으로 수수께끼로 말하고 행동하는 기괴하지만 무해한 생명체로 묘사됩니다.
KF 브린의 "레벨링 업" 시리즈에서 주인공 중 한 명은 니암이라는 이름의 푸카입니다. 그녀는 몇 백 살이고 대부분의 시간에 술을 마시는 것을 좋아하는 가랑이 같은 노파입니다. 그녀는 어떤 형태로든 악랄하고 폭력을 좋아하지만, 그녀가 옳은 일을 한다고 생각하는 사람들에게 매우 충성합니다.[18]
미셸 프랭클린의 바바 콘리드에서 푸카는 주인공 중 한 명으로 바바 콘리드의 도움이 필요한 착한 요정으로 묘사됩니다.
조각품
부렌에는 뿌까의 동상이 있습니다. 이 2미터 높이의 청동은 2022년 코클레어 캐런에 있는 마이클 쿠삭 센터에 세워졌습니다.
음악
푸카(Pooka, 1992년 ~ 2002년)는 영국의 기타리스트이자 보컬리스트인 샤론 루이스와 나타샤 존스의 전 작곡 듀오였습니다. 그들은 성미가 고르지 않은 신화 속의 아일랜드 도깨비인[19] 푸카에서 이름을 따왔습니다.
만화, 만화, 애니메이션
만화 베르세르크(1989-현재)에서 주인공과 동행하는 요정의 이름은 "퍽"입니다. 그가 자연의 영혼이라는 것이 나중에 밝혀집니다.
애니메이션 시리즈 소드 아트 온라인(2002-2008)에서 푸카는 ALFheim Online의 플레이어가 나뉘는 9개의 레이스 중 하나입니다.
리제로 - 다른 세계에서의 삶을 시작하는 만화와 애니메이션 시리즈에서 "퍽"은 에밀리아의 소환된 영혼의 동반자입니다. 그들은 회색과 흰색 고양이의 모습을 하고 있지만, 그들이 그것을 사용하고 싶을 때는 형태를 바꾸고 거대한 힘을 가지고 있는 것처럼 보입니다.
미국의 만화책 블루 먼데이 (1998–현재)에서, 시무스라는 이름의 큰 강 수달의 모습을 한 퓨마는 1990년대 초반 중부 캘리포니아에 살고 있는 주인공 블루 피네건의 친구입니다. 그는 대부분 장난을 치기 위해 그곳에 있지만, 그녀의 보호자로 의심받고 있습니다. 그는 그녀와 다른 캐릭터인 최근에 이민 온 아일랜드 십대이자 블루의 가장 친한 친구인 클로버 코넬리에게만 보여지는데, 그녀는 대중 앞에서 그를 인정하기를 거부합니다.
탁상 및 비디오 게임
비디오 게임 Dig Dug (1982)에서 가장 흔한 적은 푸카의 이름을 따서 명명되었습니다.
White Wolf Publishing 테이블 롤플레잉 게임 Changling: The Dreaming (1995), Pooka는 켈트족과 게일족 민속의 여러 생물들 중에서 플레이 가능한 캐릭터 유형을 위한 표준 키스 또는 옵션 중 하나입니다.
푸카는 디지털 카드 게임 캐벌즈: 매직 & 배틀 카드(2011)에 등장합니다.
비디오 게임 The Witcher 3: Wild Hunt (2015)에서, 푸카스는 Neckkers라고 불리는 게임 내 괴물들의 더 강력한 버전으로 묘사됩니다.
비디오 게임 어쌔신 크리드 발할라(2020)의 드루이드들의 분노 확장에서 푸카는 뿔을 가진 늑대인간의 한 종류로 묘사됩니다.
비디오 게임 Etrian Odyssey IV (2012)에서 푸카스 또는 "푸카"는 때때로 등장하며 플레이어에게 보너스와 추가 스탯 점수를 부여합니다.
카드 게임 도미니언(2008)에서 푸카는 플레이어가 보물을 희생하여 4장의 카드를 뽑을 수 있는 카드입니다.[20]
비디오 게임 Odin Spere (2007)에서 푸카스는 종종 인간의 하인 역할을 하지만 자신만의 사회와 목표를 가지고 있는 토끼와 같은 인간형 생물입니다.
비디오 게임 바요네타 오리진스: 세레자와 잃어버린 악마(2023), 푸카는 악당 파에리이자 아발론 숲의 요정들의 자칭 리더입니다.
비디오 게임 고스트 마스터 (2003)에서 고스트 캐릭터 해리엇은 푸카입니다.
텔레비전
인투더 다크 시리즈의 12월 에피소드는 "Pooka!" (2018)라는 제목으로 무서운 심리적 여행을 떠나는 주인공을 중심으로 합니다.[21]
2018년 TV 시리즈 브리타니아에서, "Pwykka"는 뱀의 모습을 하고 있는 켈트 지하세계의 악마입니다.
존 콘스탄틴은 기원전 55년에 자신의 조상으로부터 사춘기 푸카를 구해낸다.
힐다의 세 번째 시즌 푸카는 아스트리드 이모의 문을 두드리고 여러 가지 물건을 빌려달라고 부탁하는 등 계속해서 그녀를 괴롭히는 등장인물입니다. 그는 변화를 형성할 수 있지만 미숙하고 설득력이 없는 것으로 나타났습니다.[22]
스포츠
미국 피츠버그에 있는 헐링 클럽은 피츠버그 푸카스라고 알려져 있습니다.[23]
참고 항목
|
|
각주
참고문헌
- ^ a b Sebo, Erin (3 July 2017). "Does OE Puca Have an Irish Origin?". Studia Neophilologica. 89 (2): 167–175. doi:10.1080/00393274.2017.1314773. ISSN 0039-3274. S2CID 164700561.
- ^ 맥킬롭 1998, 푸크 아래
- ^ Thomas Price (Carnhuanawc) (1830), "A Tour through Brittany" (Google), Cambrian Quarterly Magazine and Celtic Repertory, 2: 23–43Thomas Price (Carnhuanawc) (1830), "A Tour through Brittany" (Google), Cambrian Quarterly Magazine and Celtic Repertory, 2: 23–4323-24쪽 "이 크롬레흐, 또는 키스트벤스는.. Jersey poquelays, Brittany policans & poolpicets, &c."
- ^ Loth, J. (1894). "le Nain de Kerhuiton" (Google). Annales de Bretagne (in French). Plihon. 10: 78–80.
- ^ 키틀리 1880, p. 371, 요정 신화
- ^ 코흐, 존 T: 켈트 문화 백과사전, 729페이지 ABC-Clio, 2006
- ^ a b c Breatnach, Deasún (1993). "The púca: A multi-functional Irish supernatural entity". Folklore. 104 (1–2): 105–110. doi:10.1080/0015587X.1993.9715858. JSTOR 1260800.
- ^ Ó Cróinín, Seán (1980). Seanachas Amhlaoibh í Luínse. Dublin, IE. pp. 172–173.
{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크) - ^ Wilde 1887, p. 48, 고대 이야기
- ^ "Mystical Mythology from around the world". Archived from the original on 14 November 2014. Retrieved 28 December 2014.
- ^ 예이츠, W.B.: "아일랜드 농민의 동화와 설화", 아일랜드 신화, 전설, 민속의 보고, 94쪽, ISBN 0-517-48904-X.
- ^ 매킬롭 1998, 글래쉬틴 아래
- ^ Ó hÓgáin, Dáithí: 아일랜드의 전설 270페이지 더 보이델 프레스, 2006.
- ^ Curran, Bob (1997), A Field Guide to Irish Fairies, Appletree Press, ISBN 0-86281-634-3.
- ^ Wall, Wendy (2001). "Why Does Puck Sweep?: Fairylore, Merry Wives, and Social Struggle". Shakespeare Quarterly. 52 (1): 67–106. doi:10.1353/shq.2001.0021. ISSN 0037-3222. JSTOR 3648647. S2CID 191580811.
- ^ "Harvey". IMDB. 1950.
- ^ MacAvoy, R. A. (9 September 2014). The Grey Horse. Open Road Media Sci-Fi & Fantasy. p. 37. ISBN 978-1497642256.
Donncha wanted very much to tell Father Ó Murchú that Ruairí was a púca: a horse fairy
- ^ "Leveling Up Series Paranormal Women's Fiction". Author K.F. Breene. Retrieved 23 September 2023.
- ^ 푸카, allmusic.com .
- ^ "Pooka". Retrieved 28 February 2018.
- ^ ""Into the Dark" Pooka! (TV Episode 2018) - IMDb". IMDb.
- ^ @thatlukeperson (22 November 2023). "Excited to reveal that in Hilda season 3, Hilda's Great Aunt Astrid is voiced by the one and only Miriam Margolyes (alongside @PhilippaRice as your new favourite weird little guy The Pooka)!" (Tweet) – via Twitter.
- ^ "Pittsburgh Hurling Club". Pittsburgh Hurling Club. Retrieved 1 December 2016.
서지학
- Erin Sebo (2017) OE Puca는 아일랜드 기원을 가지고 있습니까, Studia Neophilologica, 89:2, 167–175.
- 캐서린 브릭스, 요정들, 호브고블린들, 브라우니들, 부기들, 그리고 다른 초자연적인 생물들의 백과사전, "Pwca", 337쪽. ISBN 0-394-73467-X.
- 메리 체이스, 하비 (Harvey the Pooka)
- 토마스 리어: 푸카스: "하비"에서 알려진 '큰 하얀 토끼'의 다음 친척들에 대해. 영문 및 독일어 ISBN 374672385X
- Mackillop, James (1998), Dictionary of Celtic Mythology, Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-280120-1
- Keightley, Thomas (1880), The Fairy Mythology (google)Keightley, Thomas (1880), The Fairy Mythology (google)p. 371
- "장: 요정의 도움 (The Phouka)", p. 48 (보스턴, 티크노르, 1888)
- "전 세계에서 온 신비한 신화." 전세계에서 온 신비한 신화 N.P., n.d. 웹 2014년 12월 28일