35개의 고백불

Thirty-five Confession Buddhas
고백의 35불

35개의 고백 불상(Willie: gsheg lha so lnga)은 삼합경(산스크리트: 티베트 불교에서 인기 있는 트리스칸드하달마수트라; Tib. Phung po gsum pa'i mdo. 이 마하야나 경전은 사실 이 불상들에 대한 고백과 기도에 의한 정화 행위를 묘사하고 있으며, 더 큰 보석 경전의 일부분이다.

티베트에는 마하야나 불교의 두 주요 인도 학교로부터 생겨난 35개의 뚜렷한 전통이 있었다. 하나는 나하르주나가 설립한 마하야마카 학교였고, 다른 하나는 아사하가와 바수반두가 세운 요가카라 학교였다. 이 두 학교 모두 각기 35개의 불상을 시각화하고 트리스크핸드하달라의 고해성사를 암송하는 등 보살의 서약을 위한 의식을 발전시켰다.[1]

이름 목록

35개의 고백 불상의 이름은 경전에 따라 다르다. 티베트 불교에서 흔히 볼 수 있는 분류는 다음과 같다.[2]

산스크리트어 티베트어 티베트어 발음 영어
석가모니 ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ 샤키야 투푸파 석가모니
바그라프라마르두 རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ 도르제 니잉펑 랩투 잼파 Vajra 에센스로 철저한 정복
라트나르시 རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོ 린첸 ötro 래디언트 주얼리
나게바라자 ཀླུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ 루왕질포 나가스의 왕
비라세나 དཔའ་བོའི་སྡེ 파웨데 아미 오브 히어로즈
베라난두 주 དཔའ་བོ་དགྱེས 파우제 흐뭇한 영웅
라트나그니 རིན་ཆེན་མེ 린첸메 쥬얼 파이어
라트나칸드라프라바 རིན་ཆེན་ཟླ་འོད 린첸 다외 쥬얼 문라이트
아모그라다르지 མཐོང་བ་དོན་ཡོད 퉁와 önyö 의미 있는 비전
라트나칸드라 རིན་ཆེན་ཟླ་བ 린첸 다와 쥬얼 문
비말라 དྲི་མ་མེད་པ 드리마 메파 스테인리스 원
슈라다타 དཔའ་སྦྱིན 파진 영광스러운 기부
브라흐마 ཚངས་པ 상파 퓨어 원
브라마다타 ཚངས་པས་སྦྱིན་ 창페진 순도 부여
바루자 ཆུ་ལྷ 츄 라 물의 신
바루자데바 ཆུ་ལྷའི་ལྷ 츄 라에 라 물의 신
바드라슈르 དཔལ་བཟང 펠짱을 치다 영광스러운 하느님
칸다나슈르 ཙན་དན་དཔལ 첸덴 펠트 영광스러운 샌달우드
아난타우하스 གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས 지지타예 인피니트 스플렌더
프라바흐라르 འོད་དཔལ ö 펠 영광의 빛
아조오카시루 མྱ་ངན་མེད་པའི་དཔལ་ 냥엔메페 펠로 슬픔 없는 영광
나랴샤 སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ 세메부 비굴의 아들
쿠스마슈라이 མེ་ཏོག་དཔལ 메토크 펠 그레이리풀 플라워
타타하가타 브라흐마죠티크리타비크리타비냐 དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་རོལ་པ་མངོན་པར་མཁྱེན་པ 데진 셰크파 트상페 özer nampar ölpa ngönpar khyenpa 순수한 광선 놀이로 확실히 알 수 있는 것
타타가타 파드마요티르비키르디타비히냐 དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པདྨའི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་རོལ་པས་མངོན་པར་མཁྱེན་པ 데진 셰크파 émé özer nampar ölpé ngönpar khyenpa 연꽃 광선 놀이로 똑똑히 알다
다하나리시 ནོར་དཔལ 노를 젓다 영광의 부
스메티레슈 དྲན་པའི་དཔལ 덴페 펠 영광스러운 마음가짐
수파리키타나마게야르 주 མཚན་དཔལ་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ 신투용수드락파 저명한 영광스러운 이름
인드라케투드바자라하 དབང་པོའི་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྒྱལ་པོ 왕푸 독기 질젠기 질포 군주에게 왕관을 씌우는 승리의 깃발
수비크란타ī ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་གནོན་པའི་དཔལ 신투남파른페 펠트 완전히 제압한 영광스러운 자
유다자야 གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ 뮐 레 남파르 질와 전투의 승리자
빈타가무 རྣམ་པར་གནོན་པའི་གཤེགས་པའི་དཔལ 남파르 낭페 셰크페 펠레 진압을 통한 영광의 초월성
사만타바바사부하르시 ཀུན་ནས་སྣང་བ་བཀོད་པའི་དཔལ 쿤네낭와 쾨페 펠 모두를 밝히는 영광스러운 선언
라트나파드마비크람쥐 རིན་ཆེན་པདྨའི་རྣམ་པར་གནོན་པ 린첸 파드메 남파르 낭파 모두를 제압한 보석 연꽃
라트나파드마수프라자히타일렌드라라자 དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ་ལ་རབ་ཏུ་བཞུགས་པའི་རི་དབང་གི་རྒྱལ་པོ 데진 셰크파 드라크파 드라첨파르 양다크파르 조크페 상기예 린포체 당 파다마 라 랩투 주크페 리왕 지엘포 보석 연꽃, 아르하트, 완벽히 완성된 부처, 산주의 왕, 보석과 연꽃 위에 단단히 앉아 있다.

아이콘그래피

35개의 고백 불상은 히말라야 불교 회화와 조각에서 묘사된 일반적인 주제다. 나가르주나,[nb 1] 사키야 파지타, 조낭 타라나타, 제송카파 등 저자들의 의례적 글과 논평에서 발견된 상이한 묘사를 바탕으로 35불상을 묘사하는 상형문제는 최소한 세 가지가 있다.

세 가지 주요 아이콘그래픽 전통은 다음과 같다.

  1. 35개의 불상을 각기 다른 물건을 손에 들고 묘사한 나가르주나에 귀속된 계통이다.
  2. 35개의 불상을 손동작만으로 묘사하는 사키야 파지타 제도(손목 없음)와
  3. 이 제도는 일부 불상만이 손에 물건을 들고 있는 35개의 불상에 대한 제송하파의 개인적 시각에 바탕을 두고 있다.[1]

참고 항목

메모들

  1. ^ 아마 마디야마카 학교를 세운 나가르주나가 아니라 나중에 같은 이름을 가진 선생님일 것이다.

참조

  1. ^ a b Watt, Jeff (July 2011). "Thirty-five Confession Buddhas Main Page". Himalayan Art Resources. Retrieved 2016-07-20.
  2. ^ "Thirty-five buddhas of confession". Rigpa Shedra Wiki. Rigpa. Retrieved 2016-07-19.

외부 링크