뉴욕 사투리

New York accent
다음 항목도 참조하십시오.뉴욕 영어(동음이의)
이 문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기가 포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.
음성 예시
퀸즈 출신 남성 화자의 예(Art Spiegelman).
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조하십시오.
음성 예시
브루클린 출신의 남성 로직 스피커(James S). 샤피로).
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조하십시오.

뉴욕시 영어의 사운드 시스템은 뉴욕 억양으로 널리 알려져 있다.뉴욕 메트로폴리탄 억양은 주로 라디오, 영화,[1][2] 텔레비전에서의 인기 있는 고정관념과 묘사 때문에 미국에서 가장 잘 알려진 억양 중 하나이다.브롱크스 억양, 롱아일랜드 억양 또는 브루클린 [3]억양과 같이 특정 위치를 기준으로 하는 억양에 대해 몇 가지 다른 일반적인 이름이 존재합니다.다음은 음운 구조 및 악센트 내 변이의 개요입니다.

모음.

순수모음(단모음)
영어의 명료함 뉴욕시의 실현 예시어
/e/ [에] 들어봐 연기, 친구, 함정
[어~어~어~어~어~] 들어봐 목욕, 미친, 패스
/syslog/ [아~ 아~] 들어봐 아, 아버지
/timeout/ 귀찮다, 많은 놈
[어~어~어~어~] 개, 분실, 천
/syslog/ 모두, 구입, 교육, 톱
/timeout/ [아쉬움] 드레스, 밋, 빵
/timeout/ [아쉬움] 개요, 시럽, 아레나
/timeout/ [아~ 아~] 치기, 스킵, 팁
/i/ [i~i][4][5] 비임, 시크, 함대
/timeout/ [당황] 버스, 홍수
/timeout/ [아쉬움] book, put, should
/ufl/ [u] 또는 [uu~u~u~u~[5]uu~ɤ]]]]] 음식, 접착제, 새것
이중모음
/a4/ [어~어~어~어~어~] 들어봐 타봐, 빛나봐, 해봐
[ɪ]] 들어봐 명석, 주사위, 파이크
/a4/ [아아아아~아~[6] 야, 야, 스카우트
/ehc/ [eɪ~] 들어봐 호수, 유료, 고삐
/syslog/ [아~오~] 소년, 선택, 촉촉
/ohc/ [아~아~] 염소, 오, 쇼
모음 뒤에 /r/가 붙습니다.
/syslogr/ [당황]들어봐
(로틱: [어~어~어]; 나이: [어~어~])		 헛간, 차, 공원
/syslogr/ [이~이] 들어봐 두려움, 동료, 계층
/syslogr/ [아~이~이] (로틱 : [어~어~어] 베어 베어, 베어, 거기
/syslogr/ [histen] 잘 들어 (histen: [histen]) 먼저 타버리다
/syslogr/ [hyp] (로직: [hyp] 의사, 순교자, 만병통치약
/syslogr/ [아~오~오] (로틱 : [오~오]) 쉰소리, 말소리, 불쌍한 소리
스코어, 투어, 전쟁
/syslogr/
/jcccr/ [juju~juju] (로틱 : [juju])[7] 치료제, 유럽, 순수
  • 요람 – 포착된 구별:///모음(talk, law, cross, coffee와 같은 단어에서)과 종종 동음이의어인 //r/는 긴장되고 보통 일반 미국어에 비해 더 높아지며, [o]]에서 [,][8]까지 척도에 따라 [o]] 또는 [ə][9]와 같은 변형을 생성하는 인클라이드가 일반적으로 수반된다.이러한 소리는 아버지, 손바닥, 세탁, 브래지어 등에서 ///와 강하게 구별되어 있기 때문에 cot은 k]]] is caught, catched는 kə [[10] [ [ [ [이다.
  • 아버지-아버지 간 가변성: 언어학적으로 보수적인 스피커는 3개의 저음 모음을 유지합니다. LOT [ （ ） ] 、 PARM [ ] 、 [ o ]그래서 대부분의 다른 미국인들에게 그러하듯이 아버지와 같은 단어와 굳이 운을 맞추지 않는다.이러한 보수적인 화자 중 최종 유성 자음을 가진 /d// 또는 /m/(예: cob, cod, cog, cog, lodge, bomb)의 중세 영어 쇼트 o의 후손들은 둥근 LOT 소리를 [11][9][12][13]취한다.그러나 Labov 등은 어떤 단어가 LOT 클래스에 속하는지, 어떤 단어가 [13]PARM 클래스에 속하는지 등은 스피커마다 다를 수 있다고 보고했습니다.그러나 이 유물이 특징인 스피커를 제외하고, 메트로 뉴요커들의 대다수는 아버지와 [14]다른 사람들의 합병을 보여준다.
  • 쇼트 스플릿 시스템:뉴욕시 영어는 "short a"가 있는 모든 단어들을 이 모음의 소리에 따라 두 개의 다른 클래스로 나눌 수 있는 복잡한 짧은 애스플릿 시스템을 사용한다. 따라서, 예를 들어, 배지, 클래스, 지연, 매드, 그리고 팬과 같은 단어들은 배트, 박수, 부족, 지도, 패치 같은 단어들과 전혀 다른 모음으로 발음된다.앞의 단어 집합에서는 역사 /æ/가 [ə~~e]]형 또는 [əə]형까지 상승하여 긴장한다.한편, 후자의 일련의 단어들은 느슨하고, 낮은 프런트, 보다 전형적인 [에] 소리를 유지한다.필라델피아 사투리와 볼티모어 사투리에서도 강한 관련성이 있다(다만 스플릿이 발생합니다.
    /e/ 북미 영어의[15] 키우기
    다음에 나오는
    자음    		 예
    말[16]     		뉴욕시
    뉴올리언스[17]     		필라델피아[18] 일반적인 US,
    뉴잉글랜드
    미국 서부     		미국 중부,
    피츠버그     		남부
    미국         		캐나다,
    북부.
    마운틴 US    		 미네소타 주
    위스콘신 주         		오대호
    미국
    비발성
    /m, n/     		부채, 양고기, 스탠드 [당황][19][A][B] [당황][19] [당황] [아~ 아~][22] [당황][23] [당황][24]
    전초점
    /m, n/     		동물, 행성,
    스페인어         		[에]
    /timeout/[25] 프랭크, 언어 [아~이~][26] [에][25] [~~ɛ][22] [아~ 아~][23] [e~~ej][27]
    비발성
    /timeout/     		가방, 드래그 [당황][A] [에][C] [에][19]
    전초음 / 초음 / 초점 / 드래곤, 매거진 [에]
    비발성
    /b, d, //     		움켜쥐다, 번쩍이다, 슬프다 [당황][A] [에][28] [당황][28]
    비발성
    /f, ,, s/     		물어보고, 목욕하고, 반은
    유리         		[당황][A]
    그렇지않으면 as, back, happy,
    국소         		[에][D]
    1. ^ a b c d 뉴욕시와 필라델피아에서는 대부분의 기능어(am, can, had 등)와 일부 학습되거나 덜 일반적인 단어(alas, carafe, lad 등)에 [e][20]가 있다.
    2. ^ 필라델피아에서는 불규칙 동사가 시작되어 달리고 헤엄쳤다.[21]
    3. ^ 필라델피아에서는 이런 맥락에서 나쁜 사람, 미친 사람, 기쁜 사람만이 [ɛə][20]를 가지고 있다.
    4. ^ 뉴욕시에서는 특정 어휘적 예외(예: average가 긴장하는 경우)가 존재하며 /d// 및 /z/ 앞에는 상상, 마술 및 [29]재즈와 같이 가변성이 일반적입니다.
      뉴올리언스에서는 /v/와 /z/[30]보다 앞에 [ə]가 추가로 발생합니다.
  • 염소와 같이 보수적인 /o and/ 및 /u/: /o as/는 일반적으로 전면화를 겪지 않으며, 대신 [o]] 상태로 유지되며 시작점이 낮아질 수 있습니다.이와 관련하여, GOUS에서와 같은 /u/는 앞모음이 아니며, 뒷모음 [u] 또는 [uu]로 남아 있지만, 느슨하거나 확대/[31]축소하는 등 관음 뒤에 더 앞모음이 있을 수 있다.이러한 /o//와 /u/의 전면부족은 뉴욕시와 인근 필라델피아를 구별한다.일부 스피커는 음소 /ɪu/가 음정, 뉴스, 듀크(역사적으로 별개의 클래스)와 같은 단어에 있습니다.이 모음의 음소 상태는 한계이다.예를 들어, Labov(1966)는 메트로-NYC 뉴요커들이 [du]와 [du]의 이슬을 대비할 수 있지만 [du]의 이슬을 대비할 수도 있다고 보고한다.또한,[32] Labov 등은 Yod-dropping이 뉴욕시 영어의 다른 화자들의 특징으로서 확산되었다고 보고하였다.
  • /a// 및 프런트 /a//:/a//diphthong의 핵은 전통적으로 후설 원순 모음 [̈ɑ~]] 또는 [ɒ []([33]평균값 [ value]]]])이며, /a dip/diphthong의 핵은 앞모음 [ [~aa]]](평균값은 앞모음 [33][]]]]]])이다.사회언어학적 증거는 이 두 가지 발전이 모두 활발한 [33]변화임을 시사한다./a//의 앞부분 핵과 /a are/의 뒷부분 핵은 젊은 화자, 여성, 그리고 노동계급과 중산층 사이에서 [34]더 흔하다.
  • 사전/r/ 구별:뉴욕 억양에는 /r/보다 앞의 모음에서 발생하는 합병어의 대부분이 부족하며, 다른 종류의 북미 영어에서 흔히 볼 수 있다.mary, merry, merry, mary 등의 단어의 모음은 [35]결합하지 않는 mary, merry, mary, mary, mary, mary, mary, merry, mary, mary, mary, mary, mary, merry, merry, mary, mary, mary, mary, mary, mary, mary, mary, mary, mary, mary, mary, mary, mary, mary, mary, mary, mary, mary, mary모음이 털모양과 빨리모음이 다르다또한 주황색, 끔찍함, 플로리다, 숲과 같은 단어들은 /// 또는 ///로 발음되는데,[35] 이는 부분과 동일한 강세 모음이며, 미국의 다른 많은 지역에서와 같은 모음은 아니다.아래 표에서 뉴욕 억양은 "일부 이스트코스트와 남부 아메리카" 억양으로 구분됩니다.
    방언별 / andr/ 및 전음 /ɔr/ 분포
    받았다
    발음         		일반
    아메리칸         		메트로폴리탄 뉴욕, 필라델피아,
    미국 남부 지역,
    뉴잉글랜드 섬     		캐나다
    내일만 빌리고, 슬퍼하고, 미안하고, 내일만 빌리고, 슬퍼하고, 미안해. /syslogr/ /syslogr/ /syslogr/ 또는 /syslogr/ /syslogr/
    숲, 플로리다, 역사, 도덕, 죽 등 /syslogr/
    포럼, 추모, 구술, 저장, 스토리 등 /syslogr/ /syslogr/
  • Tory, bore 또는 shore와 같이 /r/: /rr/ 이전의 후설 연쇄 이동은 tour, boor 또는 sure와 같이 /r/로 위쪽으로의 혀 이동과 병합됩니다.그 후, 타리 또는 바에서와 같이 //r/가 //r/~//r/를 향해 위쪽으로(반올림) 이동할 가능성이 있습니다.뉴욕시의 비경변어로 말하자면, 이것은 태어난 것이 [bən]이고 헛간이 [bən]일 수 있다는 것을 의미합니다.그러나 필라델피아 영어의 이러한 변화와는 달리, 전체 과정은 여전히 변화하고 있으며 뉴욕 시 [36]영어에서는 가변적입니다.
  • 코일-컬 병합:뉴욕시의 언어 고정관념 중 하나는 /rr/(또는 NOUR 모음)가 있는 단어에서 앞쪽으로 올라가는 이중모음을 사용하는 것이다.이 고정관념은 일반적으로 "toity-toid"와 같은 일반적인 문구로 표현된다.이 변종의 음성적 실재는 실제로는 비원형이므로, [̪təɪɾ̪̪̪̪̪̪̪̪ the the the̪ the the the the the the the the the the the the the the the]이다.이 모음은 /ɔ//모음에도 사용되었습니다.1960년대 중반의 라보프의 자료에 따르면 이 매우 낙인이 찍힌 형태는 그때도 열성적이었다.20세 미만 연사 51명 중 2명만이 R-less [37]형식을 사용했으며, 50세 이상 연사는 30명 중 23명이 R-less 형식을 사용했다.젊은 메트로 뉴요커들(1950년 이후 출생)은 수염, 수염, 수염, 수염, 바드, 보드, 부어 및 버터의 발음이 발음되지 않더라도 (미국 일반에서와 같은) 간뇌에 []]를 사용할 가능성이 있다.라보프는 음소가 "변형된 형태로 나타난다"[38]고 생각한다.즉, 라보프는 뉴욕시의 //r/가 다른 방언에 비해 약간 올라간다고 말하고 있다.이 기능이 거의 사라졌음에도 불구하고, 뉴먼(2014)은 [12]1980년대 후반에 태어난 참가자 중 한 명에게서 [ɪ]]가 다양하다는 것을 발견했다.비변성 변종과 관련하여, 초이스 워드에 대한 침입 r의 형태도 보고된 바 있다. 따라서 /ɪ//가 r색 모음(예: [t̪ɝ]]]]]] 화장실)과 함께 발생할 수 있으며, 이는 명백히 [39]과보정의 결과이다.

자음

다음과 같은 자음 특징이 "뉴욕시 억양"에 대한 일반적인 고정관념의 중심이지만, 뉴욕시에서 완전히 흔한 것은 아니다.이와는 대조적으로, 위에서 설명한 발음의 음성적(vowel) 변화는 아래에 나열된 자음적 특징보다 뉴욕시 지역 화자의 전형적인 형태이며, 이는 사투리의 음성적 차이보다 훨씬 더 큰 오명을 가지고 있다.

  • 비근위(또는 r-lessness):전통적인 대도시 뉴욕 억양은 비변음이다. 즉, []]음은 음절의 끝이나 자음 바로 앞에 나타나지 않는다.따라서 park [pɒə]k] (20세기 초 화자에서는 [p̈]k]이지만 저음 연쇄 이동으로 모음이 반올림), butter [bbʌɾ]], here [hɪə]와 같은 단어에는 []]가 없다.그러나 현대 뉴욕시 영어는 대부분 가변적인 로또를 사용한다.뉴욕시의 억양 또한 유사한 발음 환경에서 발음되는 것과 조용한 것 사이에 차이가 있으며,[40] 심지어 반복될 때 같은 단어로도 마찬가지이다.비변사투리 화자는 보통 다른 비변사투리 [41]화자와 비슷하게 연결되거나 침입하는 R을 보인다.
  • 로티티:현대에 들어서면서 보컬 후 /r/가 더욱 두드러지고 있습니다.메트로 뉴요커들이 그들이 말하는 것을 더 의식할 때, /r/는 그들의 말에서 더 뚜렷하게 나타난다.사회 계층화의 관점에서, 하층 계급은 뉴욕시의 상류 계층과 중류 계층보다 덜 근성을 사용하는 경향이 있다.또한, 젊은 세대는 문장 끝에 /r/를 발음하기 때문에(코다 위치)[42] 두드러지게 나이에 기반한다.
  • 적치경 자음:치경 자음 /t/, /d/, /n/ 및 /l/는 끝이 아닌 혀날로 조음할 수 있다.Wells(1982)는 이러한 명료함이 경우에 따라 [t]]와 [dᶻ]를 생성하는 파찰도 수반할 수 있음을 나타낸다.또한 /t/와 /d/는 대부분의 영어에서 전형적으로 볼 수 있듯이 치조 융기(치아 바로 위)보다는 혀가 치아에 닿은 상태에서 발음된다./t/를 사용하면 성문 표기는 음절/l/(예를 들어 bottle[bottle])[43] 앞에 나타나는 등 뉴욕시의 다른 미국 방언보다 넓은 범위의 문맥에서 나타나는 것으로 보고된다.동시에, 일시정지 전에 해제된 최종정지는 일반 미국 억양보다 뉴욕시 억양에서 성문정지보다 더 흔하다. 예를 들어, [bét]][44]가 아닌 [bét []로 박자를 맞춘다.
    • 미국 전역에서 흔히 사용되는 "dark L" ([]])의 보편적인 사용법도 뉴욕시 억양의 전형이다.Newman(2014)은 초기 위치에서도 라틴어 [45]억양을 제외한 도시의 모든 억양이 비교적 어둡다고 보고한다.그러나 20세기 중반에 /l/의 어두운 변종과 "그렇게 어둡지 않은" 변종이 모두 보고되었다.후자는 처음에 발생하거나 혀의 끝이나 날이 치조 융기에 맞닿아 발음되는 초기 자음 군락에서 발생하지만, 이 변형은 영국식 [46]발음만큼 "명료하지 않다".
    • 또한 /l/는 /j/ 이전에 일반적으로 우편번호가 되는 것으로 보고되어 일부 스피커에서는 William과 같은 단어가 [wwʎjmm] 또는 [wwjjɨm].[46]
    • /l/의 발성: L-vocalization은 뉴욕에서 흔히 볼 수 있지만, 일부 다른 방언만큼 널리 퍼지지 않을 수 있습니다.다른 액체 /r/와 마찬가지로, 그것은 마침내 또는 자음 앞에 나타날 때 발성될 수 있다(예: [s]o] 판매, [mokok] 우유).[47]
  • 정지:다른 많은 방언과 마찬가지로 치간 마찰음 ///와 ///는 종종 [t]와 [d]와 같이 치경 정지 자음으로 인식되거나 [t and]와 [ddd][48]와 같이 파찰음으로도 인식된다.Labov(1966)는 이 대안이 계층별로 다르며, 비마찰적 형태가 하층 및 노동자 계급 언어에서 더 규칙적으로 나타난다는 것을 발견했다.보고된 /r/의 변화와 달리 /θ/ 및 /d/의 변동은 안정적인 [49]것으로 보입니다.역사적 방언 문서들은 이러한 중단이 아마도 19세기 [50]중반부터 시작된 독일어, 이탈리아어, 아일랜드어, 그리고 이디시어 화자들의 거대한 영향에서 비롯되었을 것이라고 암시한다.
  • /hj/를 /j/로 줄임: 메트로 뉴요커는 보통 /h/ 앞에 /j/를 붙이지 않습니다.이것은 유만 /jumnn/과 yooge /jud//와 같은 발음을 사람과 [47]거인을 나타냅니다.

가변성

사회적, 지리적 차이

"브록스 억양", "브룩슬린 억양", "롱아일랜드 억양" 등은 뉴욕 대도시 지역의 자치구나 동네마다 억양이 다르다는 통념을 반영하지만, 언어 연구는 특정한 지리적 차이로 인해 방언 내에서 내부적으로 다른 특징을 발견하지 못한다.s.[51][3] 사투리가 지리적으로 다르다는 인상은 계급이나 민족적 다양성의 부산물일 가능성이 높으며, 이러한 가정들 중 일부는 다양한 민족적 배경을 [3]가진 현재의 젊은 세대들 사이의 억양 컨버전스에 비추어 신뢰를 잃고 있다.1990년대 이후 출생한 퀸즈 출신 연사들은 다른 자치구보다 더 많은 요람-잡힌 합병을 보여주고 있지만, 이 역시 위치 [52]기반보다는 계급 기반 또는 인종 기반(또는 도시 전체의 더 큰 추세의 일부일 수 있다)일 가능성이 높다.이들 퀸스 원주민들 사이의 요람-잡힌 합병의 증가 수준은 또한 그들의 대다수 외국인 [53]부모들의 사실과 관련이 있는 것으로 보인다.뉴욕시의 전통적으로 제기된 잡음 감소는 맨해튼 로어 이스트 사이드의 젊은 주민들 사이에서도 비슷하게 일어나고 있다.이는 서유럽(및 유대인) 뉴요커들 사이에서 가장 강하게 나타나고 라틴계와 아시아계 뉴요커들 사이에서는 상당히 격렬하게 나타나지만 흑인 뉴요커들 사이에서는 그렇지 않다.따라서 이는 20세기 서유럽 [54]로어 이스트 사이더들 사이에서 기록된 추세를 뒤집는 것이다.

민족적 변이

뉴욕시의 고전적인 사투리는 중산층과 노동자 계층의 유럽계 미국인들에 집중되어 있으며, 이 민족 집단은 현재 뉴욕시 인구의 절반 미만을 차지하고 있으며, 그 안에 인종적 차이가 있다.뉴욕시 영어의 변형은 네덜란드인과 영국인에 의한 초기 정착에서부터 19세기에 아일랜드와 서유럽인 (일반적으로 프랑스, 독일, 스칸디나비아 혈통의)에 의해 이 도시에 정착한 이민자들의 물결의 결과이다.시간이 흐르면서 이러한 집단적 영향들이 결합되어 뉴욕시의 독특한 [55]억양을 부여했다.

1920년과 1924년의 이민법이 아시아인뿐만 아니라 남유럽과 동유럽의 이민을 제한하기 전까지, 많은 동유럽 유대인과 이탈리아 이민자들이 도착했고, 이후 이민자들 또한 이 지역의 연설에 영향을 미쳤다.현재 진행 중인 사회언어학적 연구는 이러한 마지막 그룹의 연설 사이에 약간의 차이가 있을 수 있다는 것을 시사한다.예를 들어, William Labov는 유대계 미국인 Metro New Yorker가 다른 그룹보다 가장 가까운 변형 / of/ ([ʊ]]를 의미)를 사용할 가능성이 높으며, 아마도 완전히 공개된 최종 정류소(예를 들어, 이탈리아계 미국인 [sɛnt] 또는 [s ofnt]로 발음)를 사용하는 반면, 이탈리아계 미국인 Metro New Yorker는 더 많이 사용한다는 것을 발견했다.다른 그룹보다 가장 가까운 변종 /e/([사양][56]을 의미)를 사용할 가능성이 높았다.또한 Labov는 아일랜드에서 유래한 특징들이 가장 [57]오명을 쓰고 있다고 주장한다.그럼에도 불구하고, 라보프는 이러한 차이점들은 종류보다는 정도가 더 크고 상대적으로 작다고 주장한다.주목받는 모든 유럽계 미국인 그룹은 관련 특징을 공유한다.

정통 유대교계에서는 뉴욕시 영어(Yeshiva English)가 유력하며 뉴욕시 이외의 도시에서도 존재할 수 있는 예시바 영어(Yeshiva English)와 중복된다.이러한 특징에는 직접 오브젝트의 주제화(예: 에스더, 그녀가 보았다! 또는 십여 개의 니스, 당신이 샀다!)나 긴 섬(Lawn Guyland)에 정형화된 ///를 /ɡ/로 대체한 것과 같은 특정 이디시어 문법적 접촉 기능이 포함됩니다.can's [lŋaaɪnd])[47]는 루바비처 유대인들 사이에서 강하게 쓰이지만 [58]뉴욕시 억양에 대한 고정관념이다.또한 이디시어와 특히 히브리어 단어들의 실질적인 사용도 있다.

아프리카계 미국인 메트로 뉴요커는 일반적으로 뉴욕 시 악센트의 상승 ///[59]모음을 공유하면서 흑인 방언 영어(AAVE)의 뉴욕 변형을 사용합니다.많은 라틴계 뉴요커들은 독특한 지역 민족인 뉴욕 라틴계 영어를 구사하며, 뉴욕시 영어 및 AAVE의 다양한 특징과 스페인어 접촉 기능이 [59][60]혼합된 것이 특징이다.아시아계 미국인 뉴요커는 압도적으로 [61]뚜렷한 발음 특성을 가지고 있는 것으로 연구에 의해 증명되지 않았다.영미계 또는 유럽계 뉴욕 시민들만이 전통적으로 다음과 같이 /a split/의 발음 분할을 사용하는 것으로 기록되었다: [ɪ]]는 무성 자음 앞에는 [ɪɪ], 다른 곳에서는 [[62]ːɪ]].

레퍼런스

  1. ^ Welch, Richard F. (2009)보워리의 제왕: 빅 팀 설리번, 타마니 홀, 뉴욕시 등 금색시대부터 진보시대까지.SUNY 출판사 196페이지 196
  2. ^ 라보프, 윌리엄 1966/2006년"The Social Stratization of English in New York City Archived 2014-08-24 at the Wayback Machine" : 제2판.케임브리지:케임브리지 대학 출판부, 페이지 18
  3. ^ a b c 베커, 카라, 루이자 뉴린-루코비치입니다"뉴욕시 자치구 엑센트의 신화: 지각으로부터의 증거." 24권.필라델피아:펜실베니아 대학교 언어학부, 2018.프로퀘스트웹. 2020년 10월 10일
  4. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 232
  5. ^ a b Heggarty, Paul; et al., eds. (2013). "Accents of English from Around the World". University of Edinburgh.
  6. ^ Labov, Ash & Boberg, 페이지 233 : (
  7. ^ 뉴먼, 2014, 페이지 52
  8. ^ 라보프 1966
  9. ^ a b 고든 (2004년), 페이지 286
  10. ^ 존슨, 다니엘 에즈라(2010).[danielezrajohnson.com/johnson_2010.pdf 사투리 경계에 따른 안정성과 변화:'뉴잉글랜드 남동부의 저모음'입니다.미국 방언 학회 95. 페이지 218
  11. ^ Wells 1982: 514
  12. ^ a b Newman, Michael New York City 영어 베를린/NY: Mouton DeGruyter
  13. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 235
  14. ^ 존슨, 다니엘 에즈라(2010).[danielezrajohnson.com/johnson_2010.pdf 사투리 경계에 따른 안정성과 변화:'뉴잉글랜드 남동부의 저모음'입니다.미국 방언 학회 95. 페이지 84.
  15. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 182.
  16. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 173–174.
  17. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 173–174, 260–261.
  18. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 173–174, 238–239.
  19. ^ a b c 던컨 (2016), 페이지 1-2.
  20. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 173.
  21. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 238.
  22. ^ a b Labov, Ash & Boberg(2006), 페이지 178, 180.
  23. ^ a b 보버그(2008), 페이지 145.
  24. ^ 던컨(2016), 페이지 1-2; 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 175-177.
  25. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 183.
  26. ^ 베이커, Mielke & Archangeli (2008).
  27. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 181–182.
  28. ^ a b Labov, Ash & Boberg(2006), 페이지 82, 123, 177, 179.
  29. ^ 라보프(2007), 페이지 359.
  30. ^ 라보프(2007), 페이지 373.
  31. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 145, 54, 56, 234
  32. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 233
  33. ^ a b c Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 234
  34. ^ 고든 (2004), 페이지 287, 285
  35. ^ a b 고든(2004), 페이지 285, 288
  36. ^ Labov, Ash & Boberg (2006:124)
  37. ^ 라보프(1966), 페이지 215
  38. ^ 라보프(1966), 페이지 216
  39. ^ 고든 (2004), 286–287페이지
  40. ^ David (April 24, 2016). "Chuck Todd Says Bernie Knows It's Over: 'Did We Just Hear The Bernie Sanders Exit Interview?'". Crooks and Liars. Retrieved May 14, 2016.
  41. ^ 라보프(1966/2006)
  42. ^ Mather, Patrick-André (2011-12-22). "The Social Stratification of /r/ in New York City: Labov's Department Store Study Revisited". Journal of English Linguistics. 40 (4): 338–356. doi:10.1177/0075424211431265. S2CID 143934434.
  43. ^ 고든 (2004), 288–289페이지
  44. ^ 뉴먼, 2004, 페이지 85
  45. ^ 뉴먼, 마이클(2014).뉴욕시 영어Walter de Gruyter GmbH & Co KG
  46. ^ a b Hubbell, Allan Forbes(1950).뉴욕시의 영어 발음: 자음과 모음. 킹스 크라운 프레스
  47. ^ a b c 고든 (2004년), 페이지 289
  48. ^ 라보프(1966:36~37)
  49. ^ Gordon (2004), 페이지 288
  50. ^ 뉴먼, 2004년, 페이지 138-142
  51. ^ 고든 (2004년), 페이지 284
  52. ^ 뉴먼, 마이클(2014).'제2장' 뉴욕시 영어베를린/뉴욕: Mouton DeGruyter, 페이지 18.
  53. ^ 존슨, 다니엘 에즈라(2010)."사투리 경계에 따른 안정성과 변화: 뉴잉글랜드 남동부의 저모음.미국 방언 학회 95. 페이지 218.
  54. ^ Becker, Kara(2010)."뉴욕시 로어 이스트 사이드의 지역 방언 특징: 사회 음성학, 민족성, 정체성"ProQuest LLC: UMI 논문 출판.뉴욕 대학교, 페이지 147, 222
  55. ^ "challenge". Nyc24.jrn.columbia.edu. Archived from the original on February 10, 2012. Retrieved November 26, 2013.
  56. ^ Labov, William(1973) 미국 펜실베니아 사회언어학적 패턴 프레스 ISBN 0-8122-1052-2
  57. ^ Labov와의[citation needed] NPR 인터뷰
  58. ^ 뉴먼, 마이클(2015).'제3장' 뉴욕시 영어베를린/뉴욕: Mouton DeGruyter, 페이지 86.
  59. ^ a b 투쟁, 카르멘 언어 및 민족성 영국 케임브리지; 뉴욕: 케임브리지 대학 출판부 2006, 페이지 19
  60. ^ Slomanson, Peter & Newman, Michael (2004) English Worldwide, 25: (2) 페이지 199–216.
  61. ^ 뉴먼, 2014, 페이지 39, 85
  62. ^ 뉴먼, 2014, 페이지 72-3

참고 문헌