하코나르말

Hákonarmál

하코나르말([1]Hákonarmal, 고대 노르드어: '하콘의 노래')은 노르웨이 하콘 1세가 핏자르 전투에서 함락되고 발할라에서 그가 맞이한 것에 대해 스칼드 에빈드르 스칼다스필리르가 작곡한 스칼드 시입니다. 이 시는 에이릭스말을 모방한 것으로 기독교 하콘을 이교도 신들의 친구로 묘사하기 위한 것입니다. 이 시는 전체적으로 보존되어 있으며 아름다움이 뛰어나다고 널리 알려져 있습니다.

마지막 3연입니다.

고 ð드 œ그리
보린의 ver ðr sá 그램,
에쎄르 게르트르 슬리칸 세파
한살다르
문 æ 베사
at góðu getit.
무노분딘
ý타 ǫ트
파라의 펜리설프르,
ð르 자프농고 ð르
아우 ð트라
konungmaðr komi.
데어페,
deyja frændr
아이 ð스크랜드 ok la ð.
Síz Hákon fór
나는 ð에 있는 ð를 ð합니다.
mǫrg es þjóð of þéuð.
좋은 날에
그 위대한 sou의 영주로 태어난 사람은
주님과 같은 마음을 가진 사람은,
그의 시대는 그럴 것입니다.
지구상에 소문이 자자합니다.
그리고 사람들은 그의 힘을 말할 것입니다.
자유의지가 있습니다.
펜리스늑대,
사람들의 들판에 쓰러지고,
저곳에
왕다운 군주
좋아요, 그를 대신하기 위해서요.
소는 죽습니다
친척들은 죽고,
땅과 강들이 휘몰아칩니다.
하콘 이래로
이교도의 신들에게
많은 호스트들이 힘들어 합니다.올랑드어 번역
좋은 날에
그 왕이 탄생할까요?
그런 마음을 갖게 되는 사람.
그의 일생
영원할 것입니다.
좋은 것으로 여겨진
자유의지
사람이 사는 곳에서
펜리스늑대는 가고,
똑같이 좋은 일이 있기 전에
사람이 살지 않는 목초지에서
왕이 올지도 모릅니다.
소는 죽지만,
친척들은 죽지만,
육지와 바다는 파괴됩니다.
하콘이 죽은 이후로
이교도의 신들 중에서
많은 사람들이 억압받습니다.직역

마지막 스탠자는 분명히 하바말의 스탠자와 관련이 있습니다. 전통적인[by whom?] 견해는 하코나르말이 그 시에서 차용했다는 것이지만, 그 관계가 역전되거나 두 시 모두 제3의 출처로 그려졌을 가능성도 있습니다.

참고문헌

  1. ^ 과수원 1997, 페이지 71.

서지학

  • Orchard, Andy (1997). Dictionary of Norse Myth and Legend. Cassell. ISBN 978-0-304-34520-5.

외부 링크