네더칼릭스 방언
Nederkalix dialect| 네더칼릭스 방언 | |
|---|---|
| 쾰리스모레 | |
| 발음 | [kœœm] |
| 원어민 | 스웨덴 |
| 지역 | 칼릭스 시 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로그 | 없음. |
 노르보텐 카운티의 사투리 지역.칼릭스 사투리가 하늘색으로 되어 있다. | |
| 의 시리즈의 일부 |
| 스웨덴어 |
|---|
| 토픽 |
| 상세 토픽 |
| 변종 |
| 사투리 |
| 가르치다 |
| 상위 카테고리: 언어 |
네더칼릭스 방언([1][2]Kölismöle[1])은 스웨덴 노르보트주 칼릭스시에 있는 네더칼릭스와 토레 교구(스웨덴어: socknar)에서 사용되는 스웨덴의 전통적인 노르란트 방언이다.전통적인 네더칼릭스 사투리는 다른 노르랜드 방언과 마찬가지로 표준 스웨덴어와 매우 다른데, 음운적, 문법적 [3]체계에 대한 아치주의와 혁신을 모두 포함하고 있다.
네더칼릭스 방언은 고대 노르드어의 이중모음, 고대 스웨덴어의 가벼운 음절, 그리고 표준 스웨덴어에서 잃어버린 많은 초성들을 보유하고 있다.형태학에 있어서, 그 방언은 또한 [3]표준 스웨덴어에서 상실된 동사의 복수 일치와 여격도 보존하고 있다.
네더칼릭스 방언은 오래된 장모음에서 많은 이중모음을 변형시켰다.또한 많은 노르랜드 방언에서 공통적으로 볼 수 있는 모음 균형, 외음(이중 피치 엑센트가 유지됨), 모음 조화 등의 특징을 표시합니다.비음은 다음 파열음과 함께 모음 [3]비음화 이전에 소실되었다.다른 많은 노르랜드 방언들처럼, 그것은 또한 고유명칭 [4]앞에 한정된 형식과 사전 고유사를 확장하여 사용하는 것을 혁신했다.
네더칼릭스 방언은 노르보텐의 다른 전통적인 방언, 특히 북쪽의 이웃한 외베르칼릭스 방언과 가장 밀접하게 관련되어 있다.세 개의 교구는 17세기 중반 외베르칼릭스 교구가 네더칼릭스에서 갈라져 [5]두 개의 방언이 갈라지기 전까지 하나의 칼릭스 교구를 구성했다.그러나 네더칼릭스와 외베르칼릭스의 방언은 상호 이해할 [2][6][7]수 없는 것으로 간주되는 경우가 많다.
문서
칼릭스 방언으로 보존된 가장 오래된 필사본은 1879년 이 지역에 [8]대한 설명으로 진위여부의 기준으로 사용된다.칼릭스 사투리는 1908년에 시작된 훌다 루트버그의 논문[9] 작업에 의해 처음 기술되었고 1924년에 웁살라 대학에서 통용되었다.그 책은 많은 단어들과 음운론과 문법에 대한 광범위한 설명을 담고 있다.이 언어는 이후의 [10]문서와 1960년대의 [11]많은 기록에서도 다루어진다.1992년에 설립된 Föreningen Kalix Bygdemol과 같은 커뮤니티의 작업은 단어와 표현을 광범위한 어휘집합으로 [12][13]계속 수집하여 오늘날에도 여전히 활동하고 있습니다.
음운론
루트버그에 [9]따르면 칼릭스 방언은 18개의 모음 단음, 10개의 모음 이중음, 29개의 자음을 가지고 있다.
| IPA | 예: IPA | 예: 라틴어 | 번역. |
|---|---|---|---|
| i | 동작하다 | i: ln | 난롯데 |
| ɪ | 행 | 힌 | 여기서 |
| y | snyn | sny:n | 눈 |
| ʏ | 【v】 | yvi | 에 걸쳐서 |
| e | ve:r | ve:r | 날씨 |
| ɛ | mst | 미스테 | 거의. |
| æ | ★★★】 | 야르 | is (표준) |
| ø | ː | rö: | 빨간색(표준) |
| œ | 하지 않다 | 하지 않다 | 지금이다 |
| ʉ | 할 수 없다 | 헐한 | 하려고 했다 |
| ʊ | ʝʊ | 조 | 네/글쎄요 |
| a | 아나 | 아나 | 다른 |
| ɑ | 하지 않다 | la:k | 긴 |
| ɒ | 카움 | 동작하다 | 왔다 |
| ɔ | ɔ g | 고:rn | 마당 |
문법.
명사 젠더
- 여성: "하타" (손), "나글라" (못), "오:드라" (정맥), "스코울드라" (어깨), "파프:a" (아버지), "맘:a" (어미), "캬트:a" (고양이)그 외에도 '쿠노'나 '스투오'나 '소고'나 '소고'나 '소고'나 '소고'나 '소고'나 '소고'나 '소고'나 '소고'나.
- 남성: "stöoln" (의자), "föotn" (발), "armen" (팔), "armboan" (팔굽), "taomen" (엄지), "möon" (입) 등.
- 중성자: "öe"/"öge" (눈), "öre" (귀), "höure" (머리), "bene" (다리), "feingre" (손가락), "kni:e" (무릎), "bön:e" (아이)
기본적으로 'n'으로 끝나는 확정어는 남성어, 'e'는 중성어, 'e'를 제외한 모든 모음은 여성어이다.
명사 뒤에 오는 단어의 일반 어미는 여성-ar, 남성-en, 중성-e 또는-t, 복수-er이다.예.
- 여성:"그것은 내 오두막집이다""hö ha:ar eingar p::op" (그녀에게는 아버지가 없었다), "hukar kuno?" (어느 여자?), "wolar viko" (매주)
- 남성: "men stoL"(내 의자), "anworn da"(매일), "in tuken föot"(이런 발)
- 중성자: "i létett bn"(어린 아이), "tuke schwammel"(이런 헛소리), "i anne ö:r"(다음 해)
- 복수: "tuker stéinto" (그런 소녀), "huker dö:a?" (어느 날), "einger feingro" (손가락 없음)
유한명사와 부정명사
확정명사형은 [14]북스칸디나비아에서 사용되는 모든 방언에 널리 쓰이며 다른 스칸디나비아 언어보다 넓은 의미로 사용된다.몇 가지 예:"je sk n nö: pp i gröut ve bera" – 저는 딸기를 따겠습니다 "kunin jöra †t som köran" – 여자들은 남자들과 다릅니다.유한성은 명사의 복수형에 따라 4가지 범주로 나눌 수 있다."i fLa:ask"(병/플라스크)라는 여성 단어를 사용한 사용 예:
- 부정, 단수와 같거나 억양만 다를 경우: "je ha:ar to fLa:ask"(플래스크 2개 사용), "i döusin fLa:ask"(플래스크 12개 사용), "je ha fLa:r fLa:asksks: ask"(플래스크 12개 사용), "je ha fla fla:r:r: fla: fla:asksksksksksksksksksksksksksksksksksksksksk
- 무기한, "-o" 엔딩: "he jér naer/einger/in del fLasko ini tjarlaro"( 지하실에 일부/없음/일부 플라스크), "aar fLasko"(기타 플라스크), "tuker flasko"(기타 플라스크), "hér la: 플라스크")
- 확실한 용법, "en" end: "he jér mytji fLasken ini tjélaro"( 지하실에 많은 플라스크가 있다), "a:oll fLasken jöra bö:art"(모든 플라스크가 사라졌다), "höundratale o flasken"(플라스크 수백 개의 플라스크가 사라졌다), "holl flaskansken" f f f f f f f""we h:: la la:kf Lasken r röundf Lasken" (우리는 긴 플라스크와 둥근 플라스크를 가지고 있다), "di ha:ar snört f Lasken olostans" (그들은 플라스크를 사방에 던졌다.)
- 확정 "en" : "ta ve de fLasken dö do do gja öut" (외출시 플라스크 소지)
남성 명사의 경우 네 가지 형식이 있습니다."in bi:l" (자동차) "to bi:il" (2대), "naer bi:lo" (일부 차), "mytji bi:lan" (많은 차), "bi:lan" (자동차)입니다.중성자 확정 복수 끝은 "-a"이다.비음성 단어(예:"i höus"(집), "i göLv"(바닥)는 "-o" 형식이 없는 예외입니다.
사례.
Dative는 고소 및 지명 사례와 구분됩니다.예: 여성: "Din jér SköoLa, je siti ini skö:oln"(학교가 있고, 내가 학교에 앉아 있음), 남성:"je sei tjélarn, 그는 na ini télaro를 좋아한다." (지하실을 보니 지하에 있는 것 같다.)
일반 케이스에는 여러 가지 형태가 있습니다. 예를 들어, "Je ha ons Enok bi:l"(나는 에녹의 차를 가지고 있다), "je pick bre:ve anna"(안나의 편지를 받았다), "kla gran:o"(이웃의 시계) 등이 있습니다.
동사들
동사는 현대 표준 스웨덴어와 달리 단수 및 복수형으로 활용된다: "hnn jér" (그것은 그렇다), "di jöra" (그녀는 스스로 기울어진다) 그러나 "di löutse" (그녀는 스스로 기울어진다), "je far"(나는 간다), "we föra"(우리는 간다), "di VIL"(그녀는 원한다)그러나 "je liot föra" (나는 가야 한다) / "we liot föra" (우리는 가야 한다)와 같이 다르지 않은 불규칙 동사가 있다.
형용사
대부분의 형용사는 단수 및 복수형이 동일하며 영어와 비슷하지만 다른 많은 스칸디나비아 언어와는 구별된다."dö:rn jér ipi"(문이 열려 있음)와 "Doran jöra ipi"(문이 열려 있음), "bö:ne jér vötchin"(아이가 깨어 있음), "do jér wér wér vötchin"(아이들이 깨어 있음), "do jér wör wökyminit"(여기서 환영한다)
다른 형용사는 단수와 복수형이 다르며, 예를 들어 "플라스크 야르 rö:"(플라스크는 빨간색), "rö:a flasko, so jöra rö"(빨간색 플라스크, 빨간색 플라스크)의 두 가지 복수형이 있다.
형용사는 "röLkafötren"(더러운 발)과 같이 명사와 결합되거나 "lilvöckerstaeinta"(작은 미녀)와 같이 연속 결합될 수 있습니다.
프리패럴
노를란드어 방언은 널리 보급되어 있으며 노르웨이의 [15]많은 지역에서도 볼 수 있다.그것은 고유 명칭과 친족 [15][4]용어 앞에 필수 물품으로 기능한다.네더칼릭스 방언에서는 남성적 또는 여성적에서는 na 또는 a의 형태를 취한다.기사의 여격형식은 남성형식의 누 또는 u, 여성형식의 en이 있지만, 기본형식([4]주격형식)도 여격형에 사용된다.
필기 시스템
스웨덴 방언의 절대다수와 마찬가지로 네더칼릭스 방언은 표준 맞춤법이 없다.초기 방언학 기술에서, 음성 스웨덴 방언 알파벳은 그 방언을 표기하기 위해 사용되었다.좀 더 비과학적인 문맥에서는 스웨덴어 알파벳이 사용되었으며, 표준 스웨덴어에서는 발견되지 않는 소리의 특정 애드혹 표현(예: 역굴절 플랩의 경우 대문자 또는 굵은 글씨 "l", 긴 모음을 표시하는 경우 콜론 ":" 등)[1]이 사용되었다.
레퍼런스
메모들
- ^ a b c Oolleist 오파 쾰리스몰레 2006.
- ^ a b 룬드벡 1967, 페이지 143
- ^ a b c 켈스코그 1995, 페이지 186-188.
- ^ a b c 러트버그 1924, 페이지 123
- ^ 러트버그 1924, 페이지 3
- ^ 1978년 팜프, 페이지 142
- ^ 달스테트 1983, 페이지 28
- ^ KALIX forskarNYT, No.3-2002, Kalixbygdens Forskarförening
- ^ a b 포크몰레트 이 네더칼릭스 오흐 Töre socknar av Hulda Rutberg, 1924년 (174쪽)
- ^ 달슈테트 & 오그렌, 외브르 노르랑즈 바이그데몰: berételser pg bygdemél med förklaringar och en dialektöversikt, utt. av Vetenskapliga bi Ume 1954 1954
- ^ "Institutet för språk och folkminnen". Archived from the original on 2011-05-18. Retrieved 2011-04-04.
- ^ OOLLEIST OPA KöLISMOLE, Föreningen Kalix Bygdemöl.
- ^ 칼릭스몰레, 소단트 데탈라데스파 1990탈레트, 퓌렌닝겐 칼릭스 비그데몰
- ^ Dahl, Östen (2010). Grammaticalization in the North: Noun Phrase Morphosyntax in Scandinavian Vernaculars. Stockholm: Institutionen för lingvistik vid Stockholms universitet. ISBN 978-91-978304-1-6. Retrieved 2011-04-10.
- ^ a b Delsing 2003, 페이지 20~23. 오류:: 도움말)
참고 문헌
- Dahlstedt, Karl-Hampus (1983). "Överkalix: en språkets sprängmina i norr". Thule (in Swedish). Vol. 1983:3–4. pp. 28–32.
{{cite book}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
- Källskog, Margareta (1995). "nederkalixmål". In Edlund, Lars-Erik; Frängsmyr, Tore (eds.). Norrländsk uppslagsbok: ett uppslagsverk på vetenskaplig grund om den norrländska regionen. Bd 3 [Lapp-Reens] (in Swedish). Umeå: Norrlands univ.-förl. pp. 186–188. ISBN 919724841X.
{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
- Lundbäck, Ernst (1967). "Kalixmålet: några språkhistoriska anteckningar". Kalix. D. 1, Namn och språk (in Swedish). 1967: [141]-150 : ill.
{{cite journal}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
- Pamp, Bengt (1978). Svenska dialekter (in Swedish). Stockholm: Natur o. kultur.
{{cite book}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
- Rutberg, Hulda (1924). "Folkmålet i Nederkalix och Töre socknar" (PDF). Svenska landsmål och svenskt folkliv (in Swedish).
{{cite journal}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
- Åolleist opa kölismåle (in Swedish) (new ed.). Kalix: Fören. Kalix bygdemål. 2006.
