Extended-protected article

바레인-이스라엘 국교 정상화 협정

Bahrain–Israel normalization agreement
바레인-이스라엘 국교 정상화 협정
유형정상화 협정
서명된2020년 9월 15일 (2020-09-15)
위치백악관
중재자
서명자
파티들
언어들영어

바레인-이스라엘 국교 정상화 협정,[1] 공식적으로는 에이브러햄 협정: 평화, 협력, 건설적인 외교 및 우호 관계 선언은 [2]바레인과 이스라엘 간의 외교 및 기타 관계를 정상화하기 위한 협정입니다. 이 협정은 2020년 9월 11일 도널드 트럼프 대통령에 의해 발표되었고,[3] 2020년 8월 13일 미국, 이스라엘, 아랍 에미리트 연합국이 공식적으로 에이브러햄 협정이라고 부르는 공동 성명에서 이어졌습니다.[4] 그것은 2020년 9월 15일 워싱턴 D.C.의 백악관에서 공식적으로 서명되었고,[5] 바레인을 이스라엘을 인정한 네 번째 아랍 국가이자 한 달 안에 두 번째 국가로 만들었습니다.[6][7][a]

배경

참고 항목: 바레인-이스라엘 관계

2005년 바레인은 미국과의 자유무역협정을 대가로 이스라엘에 대한 불매운동을 포기했습니다.[8]

2017년 5월 20일-21일, 사우디 수도 리야드에서, 55개 이슬람 국가들과 미국의 정상회담이 세계 테러를 근절하는 방법에 대해 논의했습니다.[9] 사우디아라비아의 살만 국왕과 바레인 등 수니파 국가 정상들은 중동에서 이란의 영향력과 활동이 커지고 있음을 논의했습니다. 이스라엘은 정상회담에 초대받지 못했습니다.

2017년 9월 바레인 국왕 하마드 빈 이사 알 칼리파는 LA에 있는 사이먼 비젠탈 센터의 회장인 랍비 마빈 히어에게 한 연설에서 양국이 외교 관계가 없음에도 불구하고 왕국의 시민들은 이스라엘을 방문할 자격이 있다고 말하며 아랍 연맹의 이스라엘 보이콧을 비난했습니다.[10]

2018년 5월 8일 사우디아라비아, 아랍에미리트, 바레인은 이란의 중동 불안정 활동을 이유로 미국의 이란 핵협상 탈퇴를 공개적으로 환영하고 지지했습니다.[11] 이스라엘도 미국의 철군을 지지했습니다.[12] 이 지역에 대한 이란의 영향력과 관여도 증가로 인한 압력은 바레인이 대(對)이란 이스라엘 입장을 지지하게 만들었고 국가들을 더 가깝게 만들었습니다. 2018년 5월 시리아에서 발생한 이스라엘-이란 사건에서 바레인 외무장관은 이스라엘의 "자신을 방어할 권리"에 대한 지지를 표명했습니다.[13]

2019년 2월 13일부터 14일까지 바레인과 이스라엘은 폴란드 바르샤바에서 열린 안보 회의에 참석하여 이란의 영향력 확대에 대해 논의했습니다. 그 후, 이스라엘과 걸프 국가들 사이의 관계는 더욱 돈독해졌습니다. 2019년 6월 25일부터 26일까지 바레인은 마나마에서 "번영을 위한 평화" 워크숍을 개최했으며, 여기서 트럼프 행정부는 트럼프 평화 계획의 경제적 부분을 발표했습니다. 팔레스타인 자치정부는 이스라엘 기자들의 취재가 허용되었지만, 이스라엘이 초대받지 않은 동안 이 계획을 거부하고 워크숍을 보이콧했습니다.[14] 2019년 7월, 바레인 외무장관 칼리드 빈 아흐메드 알 칼리파와 이스라엘 외무장관 이스라엘 카츠가 미국에서 만났습니다.[15] 2019년 10월, 이스라엘 관리 Dana Benvenisti-Gabay는 바레인 마나마에서 열린 "해양 및 항공 안보에 관한 워킹 그룹"에 참석했습니다.[16] 2019년 12월 예루살렘 책임 랍비 Shlomo Amar는 종교간 행사를 위해 바레인을 방문했습니다.[17]

레우벤 리블린 이스라엘 대통령, 바레인 왕국 외무장관, 압둘라티프 빈 라시드 알자야니, 예루살렘, 2020년 11월

2020년 8월 13일, 트럼프 대통령은 UAE와 이스라엘이 이스라엘-아랍에미리트 평화협정에 따라 관계를 정상화할 것이라고 발표했습니다.[18] 바레인은 이 협정이 지역 안정과 평화에 기여할 것임을 선언하며 이를 높이 평가했습니다.[19] 게다가, 양측간의 협력이 증가하고 있다는 신호로, 바레인과 사우디아라비아는 그 거래를 지지하는 신호로 이스라엘과 이스라엘을 오가는 비행기의 상공 비행을 허용했습니다.[20]

2020년 9월 15일 백악관 에이브러햄 어코드 서명식

아랍 국가들은 팔레스타인의 권리를 여전히 지지하고 있지만,[21] 점점 더 이스라엘과 다양한 관계를 모색하고 있습니다. 트럼프 행정부의 "조각난" 접근법은 이스라엘과 나머지 아랍 국가들 사이의 관계를 정상화하기 위해 경쟁하면서 이스라엘과 팔레스타인 분쟁에 대한 해결책을 확보하지 못하는 것을 최대한 활용합니다.[22]

2020년 8월 26일 하마드 빈 이사 알 칼리파 국왕은 방문한 마이크 폼페이오 미국 국무장관에게 자신의 나라가 팔레스타인 국가 창설에 전념하고 있다고 말하고 아랍 국가들이 이스라엘과의 관계 정상화를 추진하는 것을 일축했습니다.[23] 그러나 2020년 9월 11일 바레인과 이스라엘이 완전한 외교 관계를 수립하기로 합의했다고 발표했습니다.[24] 도널드 트럼프 미국 대통령은 발표일에 "9·11을 낳은 증오에 대해 더 강력한 대응은 없다"고 말했습니다.[25]

동의

양국은 바레인이 이스라엘과의 관계를 완전히 정상화하기 위한 첫 단계인 [26]수교에 합의했으며, 이스라엘의 정통성에 대한 바레인의 신중한 수용을 의미하면서도 하마드 HM 국왕은 "전략적 선택으로 정의롭고 포괄적인 평화에 도달할 필요가 있다"고 강조했습니다. 두 국가의 해결책과 국제적 정당성의 관련 결의에 따라" 트럼프 대통령은 양국이 각국에 대사를 교환하고 대사관을 개설하고 기술, 보건, 농업 등의 협력을 시작할 것이라고 말했습니다. 이 협정은 또한 텔아비브와 마나마 사이의 항공편 설립을 허용합니다.[27] 2020년 9월 15일 백악관에서 협정 서명식이 열렸습니다.[5] 이 선언문은 각 주의 주권을 인정하고 양국이 대사관 등과 관련해 앞으로 합의를 모색하기로 합의했다는 내용을 담고 있습니다.[28] 이 협정은 2020년 10월 18일 체결된 이스라엘과 바레인 간의 추가적인 선언으로 보완되었는데, 이 선언은 유엔 헌장의 원칙에 따라 외교 관계 수립과 그 수행에 관한 규정을 두고 있습니다.[29]

리액션

바레인과 이스라엘
서포트
반대
중립/모호한
공공직 없음
  • 호주: 호주의 마리즈 페인 외무장관은 호주는 양국 관계 정상화를 환영한다면서 중동의 평화와 안보를 위한 용기 있는 진전이라고 평가했습니다.[30]
  • 바레인: 하마드 빈 살만 알 칼리파 바레인 국왕의 수석 고문은 정상화 협상이 "팔레스타인 사람들과의 정의롭고 포괄적인 평화가 그들의 미래와 이 지역 사람들의 미래를 위한 최고의 길이자 진정한 이익이라는 긍정적이고 고무적인 메시지를 이스라엘 사람들에게 보낸다"고 말했습니다.[24]
  • 브라질: 브라질 정부는 양국과 미국이 공동성명을 통해 밝힌 바와 같이 바레인 왕국과 이스라엘 간 외교관계의 완전한 수립에 합의한 것을 기쁘게 생각한다고 밝혔습니다.[31]
  • 캐나다: 프랑수아-필리프 샹파뉴 캐나다 외무장관은 이스라엘과 바레인 간의 정상화는 중동의 평화와 안정, 안보를 강화하기 위한 긍정적이고 중요한 조치라며 환영한다고 말했습니다.[32]
  • 코스타리카: 코스타리카 외교부는 이스라엘과 바레인의 관계 형성 발표를 기쁘게 환영하며, 이를 통해 중동의 안정을 가져올 수 있기를 희망한다고 밝혔습니다.[33]
  • 크로아티아: 크로아티아 외무부는 이스라엘과 바레인이 완전한 외교 관계를 수립하기로 합의한 것을 환영한다면서 "이 지역의 안정을 위한 또 다른 조치"라고 말했습니다. 또한 이 과정에서 미국의 역할을 칭찬했습니다.[34]
  • 키프로스: 외교부는 바레인 왕국과 이스라엘의 수교 합의를 환영한다고 밝혔습니다. 이번 합의는 한 달 전 이스라엘과 UAE가 발표한 비슷한 결정에 이어 이 지역의 평화와 안정을 위한 또 다른 긍정적인 발전을 이루는 것이라고 덧붙였습니다.[35]
  • 체코: 체코는 "이스라엘-팔레스타인 분쟁 해결을 위한 협상에 새로운 자극을 제공하면서 중동 국가들 간의 협력과 평화에 대한 희망을 더욱 강화할 수 있다"고 환영했습니다.[36]
  • 이집트: 바레인과 이스라엘간의 합의를 인정하고 중동지역의 안정과 평화를 위해 중요하다고 주장한 최초의 반작용자 중 한 명인 압델 파타 엘시시 대통령.[37]
  • EU: EU는 미국이 중동의 안정을 위해 기여한 것을 인정하고, 양국간의 외교관계 수립을 환영했습니다.[38]
  • 에스토니아: 우르마스 리살루 에스토니아 외무장관은 트위터를 통해 "#이스라엘과 #바레인의 관계 정상화 발표를 열렬히 환영하며 이 과정에서 미국의 역할을 인정합니다. 이것은 중동의 평화와 안정을 향한 긍정적인 소식입니다."[39]
  • 독일: 하이코 마스 독일 외무장관은 "이스라엘과 바레인의 외교 관계 수립은 이 지역의 평화를 위한 또 하나의 중요한 단계"라고 말했습니다.[40]
  • 그리스: 그리스 외무부는 그리스가 바레인과 이스라엘 간의 외교 관계 수립 합의를 환영한다면서 이스라엘과 아랍에미리트 간의 유사한 합의에 따른 이번 사태의 진전은 더 넓은 동부 지중해 지역의 평화와 안정을 공고히 하기 위한 매우 중요한 단계라고 생각한다고 덧붙였습니다. 또한, 이 목표를 달성하기 위해 미국이 수행한 결정적인 역할과 지원을 인정하고, 국제법과 유엔 안전보장이사회의 결의에 근거하여 아랍-이스라엘 분쟁에 대한 포괄적인 두 국가의 해결책을 찾아야 한다는 점을 강조했습니다.[41]
  • 이란: 호세인 아미르 압돌라이안은 "바레인과 UAE의 무모한 통치자들은 이 지역의 시온주의자들에게 길을 터주지 말아야 한다"고 말했습니다.[42] 이란 외무부는 또한 바레인이 "미국 선거의 제단에서 팔레스타인의 대의를 희생시켰다"고 비난했습니다. 팔레스타인의 억압받는 사람들, 이슬람교도들, 그리고 세계의 자유국가들에 대한 분노와 지속적인 증오가 그 결과로 나타날 것입니다."[43]
  • 이스라엘: 베냐민 네타냐후 총리는 합의문 발표 후 "지금은 새로운 평화의 시대입니다. 우리는 수년간 평화에 투자해왔고 이제 평화는 우리에게 투자할 것이며 이스라엘 경제에 매우 큰 투자를 가져올 것입니다."[44]
  • 조던: 2020년 9월 11일, 요르단의 아이만 사파디 외무장관은 이 지역의 공정하고 포괄적인 평화를 달성하기 위해 필요한 조치는 이스라엘로부터 나와야 하며, 이스라엘과 바레인의 관계 정상화 발표 후, 이스라엘은 "양국의 해결책을 훼손하기 위한 모든 절차를 중단해야 한다"고 말했습니다. 팔레스타인 땅의 불법 점거를 종식시킬 것입니다."[45]
  • 코소보: 코소보의 멜리자 하라디나즈 외무장관은 바레인과 이스라엘의 관계 정상화를 축하했습니다.[46]
  • 라트비아: 에드가르스 링크 ē비치 라트비아 외교장관은 이스라엘과 바레인의 완전한 외교관계 수립 소식에 "이 지역의 평화와 안정을 조성할 것"이라며 환영한다고 밝혔습니다. 또한, 이스라엘과 바레인의 관계 정상화를 촉진하기 위한 노력에 대해 미국의 역할에 박수를 보냈습니다.[47]
  • 오만: 관영 언론은 오만이 "관계 정상화의 결정을 환영한다"며 "일부 아랍 국가들이 취한 이 새로운 전략적 길이 이스라엘의 팔레스타인 땅 점령 종식을 바탕으로 평화를 가져오고 동예루살렘을 수도로 하는 독립적인 팔레스타인 국가 수립에 기여하기를 희망한다"고 보도했습니다.[48]
  • 팔레스타인: 팔레스타인 지도부는 이 합의가 예루살렘과 팔레스타인의 대의에 대한 배신이라고 비난했습니다. 지도부는 또한 마나마의 대사를 소환했습니다.[49]
  • 루마니아: 보그단 아우레스쿠 루마니아 외무장관은 "루마니아는 이스라엘과 바레인의 관계 정상화에 관한 역사적인 발표를 환영한다"며 "이번 발표는 중동의 더 큰 안정과 안보에 기여할 것으로 보인다"고 말했습니다.[50]
  • T 튀르키예 터키 외교부는 "바레인이 이스라엘과 수교하기로 한 것에 대해 강력히 비난하고 우려를 표명했습니다. 이번 조치는 팔레스타인의 대의를 수호하려는 노력에 타격을 준 것이며 이스라엘의 불법적인 행위를 영구화한 것입니다."[51]
  • 아랍에미리트: UAE는 이번 합의를 환영하며 중동 평화에 기여하기를 희망한다고 밝혔습니다.[52]
  • 영국: 영국은 이스라엘과 바레인의 관계 정상화 합의를 환영했습니다.[53]
  • 미국: 도널드 트럼프 대통령은 트윗을 통해 "또 하나의 역사적인 돌파구! 우리의 두 위대한 친구인 이스라엘과 바레인 왕국이 평화협정을 맺었습니다. 이 나라는 이스라엘과 30일 만에 평화를 이룬 두 번째 아랍 국가입니다."[54]
  • 우루과이: 공화국 대통령은 이 합의에 만족을 표하고 "이 계획이 이 평화 과정에 직접적으로 관련된 다른 국가들도 포함되기를 희망한다"는 보도자료를 발표했습니다. 국가와 국제법의 규범을 전적으로 존중합니다."[55]
  • 예멘: 예멘 외교부는 "아랍평화구상에 따라 국민의 권리가 회복되지 않는 한 정상화는 없을 것"이라고 밝혔습니다.[56]
다른이들
  • 팔레스타인 이슬람 지하드: PIJ는 성명에서 "이 협정은 팔레스타인과 국가의 일련의 배신의 새로운 사건이며 팔레스타인과 관련된 모든 아랍, 국가 및 이슬람 매개 변수에 대한 명백한 쿠데타였다"[57]고 밝혔습니다.
  • 알제리 의회의 다수당인 민족해방전선은 바레인이 이스라엘과 관계를 정상화한 것에 대해 "팔레스타인 대의에 대한 본격적인 칼부림과 배신"이라고 비난했습니다. 당은 성명을 통해 "큰 분노와 분노로 바레인이 탈취된 시온주의 단체와의 관계 정상화에 대한 불길한 발표를 받았다"고 덧붙였습니다.[58]
  • 헤즈볼라는 이스라엘과 바레인의 관계 정상화 움직임에 대해 "팔레스타인 국민에 대한 큰 배신"이라며 "강력하게 규탄한다"고 밝히고 "바레인의 전제 정권"이 미국의 요청에 따라 이 같은 움직임을 보였다고 덧붙였습니다.[59]

참고 항목

메모들

  1. ^ 바레인을 포함한 4개국이 서명한 "아브라함 협정 선언"이라는 제목의 짧은 날짜가 없는 별도의 성명이 있고, 아랍에미리트와 이스라엘이 동시에 체결한 협정은 다음과 같은 성명을 담고 있습니다. "미국의 공동 성명을 재확인하고, 2020년 8월 13일자 이스라엘 및 아랍에미리트 연합국("Abraham Accords")[4]

참고문헌

  1. ^ "FULL TEXT: Declaration of Peace Signed by Israel and Bahrain". Haaretz. September 15, 2020.,
  2. ^ "READ: Full text of the Abraham Accords and agreements between Israel and the United Arab Emirates/Bahrain". CNN. September 15, 2020.
  3. ^ "Bahrain to recognize Israel as UAE deal set to be signed". Star Tribune. September 11, 2020. Archived from the original on September 11, 2020. Retrieved September 11, 2020.
  4. ^ a b "Read the full statement by the US, Israel and UAE on normalizing Israel-UAE relations". CNN. August 13, 2020. Retrieved September 15, 2020.
  5. ^ a b "Trump hails 'dawn of new Middle East' with UAE-Bahrain-Israel deals". BBC. September 15, 2020.
  6. ^ "Trump announces 'peace deal' between Bahrain and Israel". BBC. September 11, 2020.
  7. ^ Magid, Jacob (September 11, 2020). "Bahrain to establish full diplomatic relations with Israel, Trump announces". Times of Israel.
  8. ^ Ahren, Raphael (September 14, 2020). "Bahrain won't have to abolish Israel boycott law — because it did so years ago". The Times of Israel.
  9. ^ "Riyadh summit discusses ways of rooting out terrorism". Al-Jazeera.
  10. ^ Lieber, Dov (September 18, 2017). "Bahrain's king opposes Arab boycott of Israel, Jewish leader says". The Times of Israel.
  11. ^ Karam, Joyce (May 9, 2018). "UAE, Saudi Arabia and Bahrain welcome Trump's exit from Iran nuclear deal". The National.
  12. ^ Lahav Harkov (May 8, 2018). "World reacts to Trump's dramatic decision to exit Iran deal". The Jerusalem Post. Archived from the original on May 10, 2018. Retrieved May 8, 2018.
  13. ^ Ahren, Raphael (May 10, 2018). "Bahrain backs Israeli strikes on Iranian targets in Syria". The Times of Israel.
  14. ^ Kharroub, Tamara; Jahshan, Khalil E.; Ziadeh, Radwan; Macaron, Joe; Montgomery, Marcus (June 27, 2019). "The Manama Meeting and Its Winners and Losers". Arab Center DC.
  15. ^ Ahren, Raphael (June 19, 2019). "After long wait, some Israeli news outlets okayed to cover Bahrain summit". The Times of Israel. Retrieved June 20, 2019.
  16. ^ "In rare formal visit, Israeli official attends anti-Iran conference in Bahrain". The Times of Israel. October 21, 2019.
  17. ^ "Jerusalem chief rabbi visits Bahrain for interfaith event, meets king". The Times of Israel. December 10, 2019.
  18. ^ Baker, Peter; Kershner, Isabel; Kirkpatrick, David D.; Bergman, Ronen (August 13, 2020). "Israel and United Arab Emirates Strike Major Diplomatic Agreement". The New York Times. Archived from the original on January 3, 2023.
  19. ^ "UAE and Israel to establish full diplomatic ties". AP News. August 13, 2020. Retrieved July 28, 2023.
  20. ^ Nahmias, Omri (September 10, 2020). "Kushner: Saudi Arabia agreed to open its airspace to all flights from Israel". The Jerusalem Post.
  21. ^ "Arab League: Ministers agree not to condemn UAE-Israel deal". Al Jazeera. September 9, 2020. The goal all our Arab countries seek, without exception, is to end the occupation and establish an independent Palestinian state on the 1967 borders with East Jerusalem as its capital,
  22. ^ Gearan, Anne; Mekhennet, Souad (August 16, 2020). "Israel-UAE deal shows how the very notion of Middle East peace has shifted under Trump". The Washington Post. Archived from the original on March 30, 2023. Retrieved August 16, 2020.
  23. ^ "Bahrain rejects US push to normalize relations with Israel". Al Jazeera. August 26, 2020.
  24. ^ a b Magid, Jacob; Ahren, Raphael (September 11, 2020). "Bahrain establishing full diplomatic relations with Israel, Trump announces". Times of Israel.
  25. ^ Crowley, Michael; Halbfinger, David M. (September 11, 2020). "Bahrain Will Normalize Relations With Israel, in Deal Brokered by Trump". The New York Times. Archived from the original on January 17, 2023.
  26. ^ "Joint Statement of the United States, the Kingdom of Bahrain, and the State of Israel". U.S. Embassy in Egypt. September 12, 2020. Retrieved September 13, 2020.
  27. ^ "Bahrain, Israel set to form official ties". Arkansas Democrat-Gazette. September 12, 2020. Retrieved September 13, 2020.
  28. ^ "Abraham Accords: Full text". The Jerusalem Post. September 15, 2020. Retrieved September 15, 2020.
  29. ^ 유엔 현장에서의 선언문 텍스트
  30. ^ Payne, Marise [@MarisePayne] (September 12, 2020). "Australia welcomes the historic announcement of the normalisation of relations between Israel & Bahrain. It is a courageous step forward for peace & security in the Middle East" (Tweet). Retrieved September 12, 2020 – via Twitter.
  31. ^ "Agreement between the Kingdom of Bahrain and the State of Israel to establish diplomatic relations" (Tweet).
  32. ^ Champagne, François-Philippe [@FP_Champagne] (September 12, 2020). "Canada welcomes the normalization of relations between #Israel and #Bahrain. This is a positive and important step toward enhancing Middle East peace, stability and security" (Tweet). Retrieved September 12, 2020 – via Twitter.
  33. ^ "Costa Rica MFA announcement". September 12, 2020 – via Twitter.[데드링크]
  34. ^ Foreign Ministry, Croatia [@MVEP_hr] (September 11, 2020). "Croatia welcomes the agreement of #Israel and #Bahrein on establishing full diplomatic relations. Another step towards the stability in the region. We commend the United States for its role in the process" (Tweet). Retrieved September 12, 2020 – via Twitter.
  35. ^ "Cyprus MFA announcement". September 14, 2020 – via Twitter.
  36. ^ Czech Republic, Ministry of Foreign Affairs [@CzechMFA] (September 11, 2020). "Czech Ministry of Foreign Affairs welcomes the statement on the intention to establish diplomatic relations between the State of #Israel and the Kingdom of #Bahrain" (Tweet). Retrieved September 12, 2020 – via Twitter.
  37. ^ "Bahrain agrees to normalize relations with Israel". Arab News. September 11, 2020.
  38. ^ "Bahrain/Israel: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the establishment of diplomatic relations". European Council website. September 12, 2020.
  39. ^ @UrmasReinsalu (September 12, 2020). "I warmly welcome the announcement of normalization of relations between #Israel 🇮🇱 and #Bahrein 🇧🇭, recognizing the role of the United States 🇺🇸 in the process. This is positive news towards peace and stability in the Middle East" (Tweet) – via Twitter.
  40. ^ Maas, Heiko [@HeikoMaas] (September 12, 2020). "Die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen #Israel und #Bahrain ist ein weiterer wichtiger Schritt zum Frieden in der Region. Ich bin zuversichtlich, dass von dieser Vereinbarung neue Impulse auch im Friedensprozess zwischen Israel und Palästinensern ausgehen werden" (Tweet) (in German). Retrieved September 12, 2020 – via Twitter.
  41. ^ "Ministry of Foreign Affairs announcement on the agreement establishing diplomatic relations between Bahrain and Israel". September 13, 2020 – via Greek Ministry of Foreign Affairs website.
  42. ^ "Iranian official says Bahrain-Israel normalisation deal a great betrayal". The Star Malaysia. September 11, 2020. Retrieved September 11, 2020.
  43. ^ "Iran: Bahrain partner to Israel's 'crimes' through 'shameful' normalization deal". Times of Israel. September 11, 2020. Retrieved September 11, 2020.
  44. ^ 바레인이 이스라엘과 관계를 정상화할 준비를 하면서 '평화의 원'이 확대됩니다.
  45. ^ "UN Launches Service to Facilitate Medical Transfers From Gaza to Israel, West Bank". Reuters. September 12, 2020.
  46. ^ Haradinaj, Meliza [@MelizaHaradinaj] (September 11, 2020). "#Kosovo congratulates Kingdom of #Bahrain & State of Israel of establishing normalised relations, just a week after Kosovo& #Serbia achieved economic normalisation in Washington DC under United States President Trump leadership. A momentous month for advancing int'l peace!" (Tweet). Retrieved September 12, 2020 – via Twitter.
  47. ^ Rinkēvičs, Edgars [@edgarsrinkevics] (September 11, 2020). "I welcome the news about the establishment of full diplomatic relations between #Israel and #Bahrain, it will foster peace and stability in the region. I applaud the role of the United States for efforts to facilitate the normalisation of Israel-Bahrain relations" (Tweet). Retrieved September 12, 2020 – via Twitter.
  48. ^ Chmaytelli, Maher (September 13, 2020). Evans, Catherine (ed.). "Oman welcomes Bahrain's initiative to normalise ties with Israel -TV". Reuters. Retrieved July 28, 2023.
  49. ^ "Palestine recalls its ambassador to Bahrain". Palestine recalls its ambassador to Bahrain.
  50. ^ Aurescu, Bogdan [@BogdanAurescu] (September 12, 2020). "I welcome the historic announcement on the normalization of relations between of Israel & of Bahrain! Similar to the United Arab Emirates - Israel normalization of relations, this announcement is likely to contribute to greater stability and security in the #MiddleEast" (Tweet). Retrieved September 12, 2020 – via Twitter.
  51. ^ Butler, Daren (September 12, 2020). Maler, Sandra (ed.). "Turkey condemns Bahrain decision to establish ties with Israel". Reuters.
  52. ^ Cornwell, Alexander (September 15, 2020). "UAE welcomes Israel-Bahrain agreement, hopes it will be positive for peace". Reuters. Retrieved July 28, 2023.
  53. ^ "Bahrain and Israel: UK responds to announcement of normalisation". gov.uk. Government of the United Kingdom. September 11, 2020. Retrieved September 12, 2020.
  54. ^ Stone, Mark (September 11, 2020). "Bahrain set to normalize diplomatic relations with Israel in historic move". Sky News. Retrieved September 11, 2020.
  55. ^ "Acuerdos de Paz entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos y entre Israel y Bahréin". Ministerio de Relaciones Exteriores (in Spanish). Retrieved September 21, 2020.
  56. ^ "الحكومة اليمنية: لا تطبيع إلا بإعادة الحقوق لأهلها وفقا لمبادرة السلام العربية". arabic.china.org.cn. September 11, 2020.
  57. ^ "الجهاد الإسلامي : العلاقات بين البحرين والعدو الصهيوني خيانة لفلسطين والامة". موقع حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين. Archived from the original on September 21, 2020. Retrieved September 12, 2020.
  58. ^ "حزب الأغلبية بالجزائر: تطبيع البحرين 'خيانة مكتملة الأركان' - Timeturk Haber". www.timeturk.com.
  59. ^ Jalabi, Raya; Fahmy, Omar (September 12, 2020). Cawthorne, Andrew; Char, Pravin (eds.). "Lebanon's Hezbollah condemns Bahrain move to normalise Israel ties". Reuters. Retrieved September 12, 2020.

외부 링크