좌표:50°48'21 ″N 01°05'14 ″W/50.80583°N 1.08722°W/ 50.80583; -1.08722
This is a good article. Click here for more information.

포츠머스

Portsmouth
이 기사는 영국 햄프셔에 있는 도시에 관한 기사입니다.기타 용도는 포츠머스(동음이의)를 참조하십시오.
포츠머스
포츠머스 시
시와 유니티 자치구
Clockwise from top: the city viewed from Portsdown Hill; HMS Victory; Portsmouth Guildhall; Portsmouth Cathedral; the Spinnaker Tower alongside Portsmouth Harbour; Gunwharf Quays; Portchester Castle; and Old Portsmouth
위에서 시계방향으로: 포츠다운 힐에서 바라본 도시; HMS 빅토리; 포츠머스 길드홀; 포츠머스 대성당; 포츠머스 항구 옆 스피너커 타워; 군와프 부두; 포츠체스터 성; 그리고 올드 포츠머스
Flag of Portsmouth
깃발
Official seal of Portsmouth
밀봉하다
닉네임:
폼페이
모토:
천상의 빛 우리의 길잡이
Shown within Hampshire
햄프셔 내 표시
Portsmouth is located in the United Kingdom
Portsmouth
포츠머스
영국내 위치
Portsmouth is located in England
Portsmouth
포츠머스
영국내 위치
Portsmouth is located in Europe
Portsmouth
포츠머스
유럽의 위치
좌표: 50°48'21 ″N 01°05'14 ″W / 50.80583°N 1.08722°W / 50.80583; -1.08722
주권국영국
나라잉글랜드
지역사우스이스트잉글랜드
의전군햄프셔
정부
• 유형유니터리 자치구, 시
• 관리기구포츠머스 시의회
• 리더십리더&내각
• 평의회 통제2018년 이후 전반적인 통제 없음(LD 소수정무)
• 국회의원페니 모던트 (C)
스티븐 모건(L)
지역
• 시와 유니티 자치구15.54 sq mi (40.25 km2)
인구.
(2011, 2021)
• 시와 유니티 자치구208,100[1][a]
• 어반
238,137[3][c]
• 메트로
855,679(사우스햄프셔)[2][b]
• 민족성
(2011년 영국 인구조사 추정치)[4]
84% 화이트 브리티시
아시아인 6.1%
흰색 기타 4.3%
2.7% 혼합
1.8% 검정
1.1% 기타
시간대UTC+0 (GMT)
• 여름 (DST)UTC+1 (수요일 오전 8:30)
우편번호
PO
지역코드023
차량등록지역코드HK, HL, HM, HN, HP, HR, HS, HT, HU, HV, HX, HY
폴리스햄프셔와이트 섬
앰뷸런스사우스 센트럴
불햄프셔와이트 섬
웹사이트포츠머스 시의회

포츠머스(/ˈp ɔːrtsm əθ/PORTS-m əth)는 영국 햄프셔주의 항구 도시이자 단일 기관입니다.포츠머스의 대부분은 솔런트 제도의 영국 남쪽 해안에서 떨어진 포츠아일랜드에 위치하고 있습니다.이것은 포츠머스가 주로 본토에 위치하지 않은 유일한 영국 도시라는 것을 의미합니다.포츠머스는 런던에서 남서쪽으로 74마일(119km), 브라이튼과 호브에서 서쪽으로 50마일(80km), 사우샘프턴에서 남동쪽으로 22마일(35km) 떨어진 곳에 위치합니다.영국에서 인구밀도가 가장 높은 도시로 인구는 208,100명으로 마지막으로 기록되었습니다.[5]

포츠머스의 역사는 로마 시대로 거슬러 올라갈 수 있으며 수세기 동안 영국 해군의 중요한 조선소이자 기지였습니다.포츠머스는 현재 올드 포츠머스로 알려진 포츠아일랜드의 남서쪽 지역에서 영국계 노르만 상인 장 드 지소르에 의해 1180년에 설립되었습니다.[6]이 무렵, 드 지소르는 성 토마스 베케트에게 바치는 예배당의 건축을 명령했습니다.[7]이것은 14세기에 교구 교회가 되었습니다.포츠머스는 1194년 5월 2일 왕실의 헌장을 가진 도시로 설립되었습니다.[8][9]이 도시는 최초로 건조된 드라이독의 본거지입니다.그것은 1496년 헨리 7세에 의해 지어졌습니다.[10]

포츠머스는 1545년 솔렌트 해전에서 프랑스의 침공을 시도하는 동안 잉글랜드의 첫 번째 방어선이었습니다. 이 전투는 운반선 메리 로즈의 침몰로 유명하고 영국의 헨리 8세가 사우스시 성에서 목격한 것으로 유명합니다.포츠머스에는 세계에서 가장 오래된 건조 부두인 "위대한 스톤 독"이 있습니다. 원래는 1698년에 지어졌고, 1769년에 재건되어 현재 "5번 독"으로 알려져 있습니다.[11]영국 해군 함대를 위한 도르래 블록을 생산했던 해군 기지의 블록 밀스에 세계 최초의 대량 생산 라인이 세워졌습니다.19세기 초, 포츠머스는 세계에서 가장 요새화된 도시였고 팍스 브리태니커 전역에서 대영제국이 절정에 달했을 때 "세계에서 가장 위대한 해군 항구"로 여겨졌습니다.1859년까지, Palmerston 요새로 알려진 방어적인 육지와 바다 요새의 고리가 유럽 대륙으로부터의 침략을 예상하여 포츠머스 주변에 세워졌습니다.

20세기에 포츠머스는 1926년 4월 21일 도시 지위를 얻었습니다.[12]제2차 세계 대전 동안, 그 도시는 D-Day 상륙을 위한 중추적인 상륙 지점이었고 포츠머스 블리츠에서 광범위한 폭격을 당했고, 그 결과 930명의 사망자를 냈습니다.1982년 영국 해군의 대규모 기동부대가 포클랜드 전쟁을 위해 포클랜드에서 출발했습니다.여왕 폐하의 요트 브리타니아는 이전에 포츠머스에 근거지를 두고 1997년 홍콩 이전을 감독했으며, 그 후 브리타니아는 왕실에서 퇴역하고 박물관선으로 리스로 이전했습니다.

HMNB 포츠머스는 영국 해군의 작전 기지이며 영국 수상 함대의 3분의 2가 주둔하고 있습니다.이 기지는 포츠머스와 포츠머스 풋볼 클럽의 더 넓은 도시와 공유하는 별명인 폼페이로 오랫동안 별명이 지어졌습니다.해군 기지에는 National Museum of the Royal Navy and Portsmouth Historic Dockyard (영국 해군 박물관과 포츠머스 역사적인 조선소)도 있습니다. 이곳에는 넬슨 경의 기함인 Mary Rose, HMS Victory (아직도 취역 중인 세계에서 가장 오래된 해군 함정), 영국 해군의 첫 번째 철갑 전함인 HMS Warrior 등 역사적인 군함들의 컬렉션이 있습니다.

이전 HMS Vernon 호숫가 시설은 2001년에 문을 연 Gunharf Quays로 알려진 대형 소매점 목적지로 재개발되었습니다.포츠머스는 성공회 성 토마스 대성당과 로마 가톨릭 복음주의자 성 요한 대성당 등 두 개의 대성당이 있는 몇 안 되는 영국 도시 중 하나입니다.해안가와 포츠머스 항구는 560피트(170미터)의 영국에서 가장 높은 건축물 중 하나인 스피너커 타워가 지배하고 있습니다.

사우스시(Southsea)는 포츠머스의 해변 휴양지로, 사우스시 성(Southsea Castle)의 이름을 따서 지어졌습니다.남해에는 클라렌스 부두 유원지와 사우스 퍼레이드 부두라는 두 개의 부두가 있습니다.세계 유일의 정기 호버크래프트 서비스는 사우스시 호버포트에서 와이트섬의 라이드까지 운행합니다.Southsea Common은 다양한 연례 행사의 장소로 사용되는 대규모 야외 공공 휴양 공간입니다.

이 도시에는 영국 남부의 다른 노선들 중에서도 런던 빅토리아와 런던 워털루로 연결되는 여러 개의 주요 철도역이 있습니다.포츠머스 국제항은 국제적인 목적지들을 위한 상업적인 크루즈선이자 페리 항구입니다.이 항구는 영국에서 도버 다음으로 두 번째로 붐비며, 연간 약 3백만 명의 승객을 처리합니다.그 도시는 1973년 폐쇄되기 전까지 포츠머스 공항이라는 자체 공항을 가지고 있었습니다.포츠머스 대학교는 23,000명의 학생들이 등록하고 있으며, 세계 최고의 현대 대학으로 선정되어 있습니다.

포츠머스는 작가 찰스 디킨스, 엔지니어 이삼바드 킹덤 브루넬, 전 총리 제임스 캘러건, 배우 피터 셀러스, 작가 겸 저널리스트 크리스토퍼 히친스 등 유명 인사들의 출생지입니다.

역사

주요 기사:포츠머스의 역사

초기사

로마인들은 3세기 후반에 근처의 포트체스터에 요새인 포르투스 아두르니(현재의 포트체스터 성)를 지었습니다.[13]도시의 옛 영어 앵글로색슨 이름인 "포르테스무 ð라"는 항구(피난처)와 무 ð라(큰 강이나 하구의 입구)에서 유래되었습니다.앵글로색슨 연대기에서 포트라는 전사와 그의 두 아들이 501년 포츠머스에서 귀족 영국인을 죽였습니다.[15]윈스턴 처칠은 영어를 말하는 사람들의 역사에서 포트가 501년에 포츠머스를 세운 해적이었다고 썼습니다.[16][17]

영국의 남해안은 8세기와 9세기 동안 덴마크 바이킹의 침입에 취약했고, 787년 덴마크 해적들에게 정복당했습니다.[18]웨식스의 왕 æ델울프의 통치 기간 중인 838년, 덴마크 함대가 포츠머스와 사우샘프턴 사이에 상륙하여 그 지역을 약탈했습니다.æ델울프는 울퍼드와 도싯셔 주지사를 포츠머스에서 덴마크인들과 대결하도록 보냈는데, 그들의 배 대부분은 정박해 있었습니다.비록 덴마크인들은 쫓겨났지만, 울퍼드는 살해당했습니다.[19]데인족은 1001년에 돌아와 포츠머스와 그 주변 지역을 약탈했고, 영국인들을 멸종으로 위협했습니다.[20][21]그들은 다음 해에 영국 생존자들에 의해 학살당했습니다; 비록 그 마을은 1066년까지 더 많은 공격을 겪었지만, 재건이 시작되었습니다.[22]

Norman to Tudor

A front facing view of Portsmouth's Round Tower, which once guarded the entrance to Portsmouth Harbour. The Round Tower itself is made of stone and has a large circular base.
라운드 타워는 포츠머스 항구의 입구를 방어하기 위해 1418년에 지어졌습니다.

포츠머스는 1086년 돔스데이 북에서 언급되지 않았지만, 보클랜드(버클랜드), 코페노어(콥노어), 프로덴톤(프래튼)이 언급되었습니다.[8]일부 소식통에 따르면, 그것은 1180년 영국-노르만 상인 장 드 지소르에 의해 세워졌다고 합니다.[23]

헨리 2세는 1189년에 사망했고, 그의 아들 리처드 1세(그의 인생의 대부분을 프랑스에서 보낸)는 런던에서 그의 대관식으로 가는 도중 포츠머스에 도착했습니다.[24]리처드는 1194년 5월 오스트리아에서 포로 생활을 마치고 돌아왔을 때, 군대와 100척의 함대를 항구로 불러들였습니다.[25]리처드는 5월 2일 포츠머스에 왕실 헌장으로 시장 지위를 부여하고, 매년 15일간 열리는 자유 시장 박람회, 주간 시장 및 사소한 문제를 처리할 수 있는 지방 법원을 허가했으며, 주민들에게 18파운드의 연간 세금을 면제했습니다.[8][9]1194년 왕실 헌장 800주년 기념식은 1994년 시립박물관에서 거행되었습니다.[citation needed]

존 왕은 리처드 1세의 권리와 특권을 재확인하고 항구적인 해군 기지를 설립했습니다.최초의 부두는 1212년 브로담의 윌리엄에 의해 시작되었고,[8][25] 존은 노르망디 침공을 계획하기 위해 그의 백작, 남작, 그리고 군사 고문들을 소집했습니다.[26]1229년, 헨리 3세는 역사가 앨런 호수에 의해 "영국에서 가장 훌륭한 군대 중 하나"라고 묘사된 군대를 모았습니다.[27]침공은 중단되었고, 1231년 10월 프랑스에서 돌아왔습니다.[28]앙리 3세는 1242년 기엔을 침공하기 위해 군대를 소집했고, 에드워드 1세는 1295년 프랑스에 있는 그의 군대를 위해 보급품을 보냈습니다.[29]상업적인 관심은 다음 세기까지 증가했고, 그 수출품은 양모, 옥수수, 곡물, 가축을 포함했습니다.[30]

에드워드 2세는 방어를 강화하기 위해 1324년 포츠머스에서 군인들과 말들을 실어나를 그들의 가장 큰 배들을 포츠머스에 집결시키라고 명령했습니다.[31]스코틀랜드의 다비드 2세가 지휘하는 프랑스 함대가 영국 해협을 공격하여 와이트 섬을 약탈하고 마을을 위협했습니다.에드워드 3세는 모든 해상 도시에 포츠머스에서 랑데부하기 위해 배를 만들고 군대를 소집하라고 지시했습니다.[31]2년 후, 니콜라스 베후셰가 이끄는 프랑스 함대가 포츠머스를 급습하여 마을의 대부분을 파괴했습니다. 돌로 지어진 교회와 병원만이 살아남았습니다.[32][33][page needed]습격 이후, 에드워드 3세는 재건을 돕기 위해 그 마을에 국세를 면제했습니다.[34]에드워드가 죽은 직후인 1377년, 프랑스군은 포츠머스에 상륙했습니다.마을은 약탈당하고 불에 탔지만, 주민들은 프랑스군을 몰아내고 서부의 마을들을 습격했습니다.[35]

A black and white map of Portsmouth dated around 1540
포츠머스 1540

헨리 5세는 1415년 프랑스 침공을 위해 포츠머스에 군대를 모았고, 사우샘프턴의 음모가 밝혀진 것은 포트체스터 성에 머무는 동안이었습니다.이 작전은 아쟁쿠르 전투의 승리로 끝이 날 것입니다.[36]그는 또한 포츠머스의 최초의 영구적인 요새를 지었습니다.1416년, 많은 프랑스 선박들이 노르망디를 침공하기로 예정된 배들을 수용했던 도시를 봉쇄했습니다.헨리는 사우샘프턴에 함대를 모았고, 그해 8월 노르만 해안을 침공했습니다.[37]그는 마을의 중요성이 커지고 있음을 인식하고, 항구 입구에 나무로 된 둥근 탑을 세우라고 명령했고, 1426년에 완공되었습니다.[38]헨리 7세는 돌로 요새를 재건하고 로버트 브라이간딘과 레지널드 브레이 경을 도와 세계 최초의 건조 부두를 건설했으며 1494년 스퀘어 타워를 올렸습니다.[39][38]그는 포츠머스를 영국의 유일한 조선소인 로열 조선소로 만들었습니다.[40]비록 알프레드 왕이 포츠머스를 배를 만들기 위해 9세기 초에 사용했을지 모르지만, 마을에서 건조된 것으로 기록된 최초의 군함은 스위프스테이크 (1497년에 건조)였습니다.[41]

앙리 8세는 프랑스의 침공을 예상하고 1539년 수도원 해체로 자금을 조달한 남해 성을 지었습니다.[42][43]그는 또한 마을의 조선소에 많은 투자를 하여 8 에이커 (3.2 ha)까지 확장했습니다.[44]이 무렵, 포츠머스 항을 보호하기 위해 라운드 타워에서 고스포트의 포트 블록하우스까지 튜더의 방어 붐이 일어났습니다.[45]

1545년 솔렌트 해전에서 500여명의 목숨을 잃은 헨리는 그의 기함 메리 로즈가 프랑스 함대를 상대로 침몰하는 것을 목격했습니다.[46]어떤 역사학자들은 메리 로즈가 너무 빨리 방향을 틀어 열린 포구를 물에 잠기게 했다고 생각합니다. 다른 사람들에 따르면, 메리 로즈는 형편없는 설계 때문에 가라앉았다고 합니다.[47]포츠머스의 요새는 여러 군주들에 의해 개선되었습니다.그 마을은 1563년에 페스트가 발생하여 2,000명의 주민 중 300여명이 사망했습니다.[23]

스튜어트에서 조지아어로

A view of Old Portsmouth taken from the viewing deck of the Spinnaker Tower. Old buildings, cobbled streets and a small island can be seen in the frame.
스피너커 타워에서 바라본 올드 포츠머스 전경

1623년, 찰스 1세 (당시 웨일즈의 왕자)는 프랑스와 스페인에서 포츠머스로 돌아왔습니다.[48]그의 인기 없는 군사 고문이었던 제1대 버킹엄 공작 조지 빌리어스는 5년 후 참전 용사 존 펠튼에 의해 올드 포츠머스 술집에서 흉기에 찔려 사망했습니다.[8][49]펠튼은 탈출을 시도하지 않았고, 병사들이 자신과 대치했을 때 거리를 걷다가 붙잡혔습니다. "내가 그 일격을 가했을 때 40명의 병력이 있었기 때문에 그가 죽었다는 것을 알고 있습니다."[50]라고 말했습니다.펠튼은 교수형을 당했고, 그의 몸은 다른 사람들에 대한 경고로 사우스시 커먼의 긴팔찌에 묶여 있었습니다.[23][50]살인 사건은 하이 스트리트에 있는 그레이하운드 공공 주택에서 발생했는데, 이 주택은 현재 버킹엄 하우스이며 기념패가 걸려 있습니다.[51]

대부분의 주민들(시장을 포함한)은 영국 남북 전쟁 동안 의회 의원들을 지지했지만, 군 총독 고링 대령은 왕당파를 지지했습니다.[23]의회파 해군의 근거지인 그 마을은 바다로부터 봉쇄되었습니다.의회군이 그곳을 포위하기 위해 파견되었고, 사우스시 성의 총은 마을의 왕당파 수비대를 향해 발사되었습니다.고스포트의 국회의원들도 이 공격에 가담하여 세인트 토마스 교회에 피해를 입혔습니다.[23][52]1642년 9월 5일, 스퀘어 타워의 수비대에 남아있던 왕당파들은 고링이 폭파시키겠다고 위협한 후 항복해야 했습니다.[52][53]

영국 연방하에서 로버트 블레이크는 1652년 제1차 영국-네덜란드 전쟁과 영국-스페인 전쟁 동안 항구를 그의 기지로 사용했습니다.그는 카디스에서 돌아오다가 마을이 보이는 곳에서 죽었습니다.[53]남북전쟁이 끝난 후, 포츠머스는 찰스 2세를 왕으로 선포한 최초의 도시들 중 하나였고 번영하기 시작했습니다.[54]100년만에 만들어진 첫번째 배인 HMS 포츠머스는 1650년에 진수되었습니다; 12척의 배는 1650년에서 1660년 사이에 만들어졌습니다.왕정복고 이후, 찰스 2세는 왕립 수비대 교회에서 브라간자의 캐서린과 결혼했습니다.[55][56]17세기 후반 동안 포츠머스는 계속해서 성장했습니다; 1663년 군사용으로 새로운 부두가 지어졌고, 1665년에는 돛대 연못이 파여졌습니다.1684년, 포츠머스에 정박한 배들의 목록은 국가적인 중요성이 증가하고 있다는 증거였습니다.[57]1667년과 1685년 사이에 도시의 요새들이 재건되었고, 요새들로 새로운 벽들이 지어지고 두 개의 해자가 파여져 포츠머스는 세계에서 가장 요새화된 장소들 중 하나가 되었습니다.[23]

1759년, 제임스 울프 장군은 퀘벡을 점령하기 위해 항해했습니다; 그 원정은 성공적이었지만, 그의 목숨을 앗아갔습니다.그의 시신은 11월에 포츠머스로 다시 옮겨졌고, 해군과 군사적으로 높은 영예를 얻었습니다.[58]2년 후인 1775년 5월 30일, 제임스 쿡 선장은 지구를 일주한 후 HMS 엔데버호에 도착했습니다.[8][59]11척의 제1함대는 1787년 5월 13일 호주에 첫 유럽 식민지를 건설하기 위해 떠났고,[60][61] 포로 수송의 시작은 HMS 바운티의 윌리엄 블라이 선장도 그 해 항구에서 출항했습니다.[8][62]1789년 4월 28일 바운티호의 반란 이후 HMS 판도라가 포츠머스에서 파견되어 반란자들을 재판에 회부했습니다.군법회의는 1792년 9월 12일 포츠머스 항에서 HMS 듀크를 타고 열었고, 나머지 10명 중 3명은 사형을 선고받았습니다.[63][64]1789년, 조지 왕자 거리에 예배당이 세워졌고 윈체스터 주교에 의해 성 요한에게 바쳐졌습니다.이 무렵, 포츠머스와 치체스터를 연결하는 운하 건설에 관한 법안이 하원에서 통과되었지만, 이 프로젝트는 포기되었습니다.[65]

이 도시의 별명인 폼페이는 배들이 항구에 들어올 때 포츠머스 포인트(Po'm.P. – Po'rtsmouth P.point 계약)의 통나무 입구에서 유래된 것으로 생각됩니다. 항해도는 수축을 사용합니다.[66]한 역사학자에 따르면, 그 이름은 1781년경 이집트 알렉산드리아에 있는 폼페이의 기둥을 방문했던 포츠머스에 기반을 둔 선원들의 무리에서 가져온 것일 수도 있다고 합니다.[67]또 다른 설은 1793년 나포된 이 선의 74척의 프랑스 함선 폼페이에서 이름을 따왔다는 것입니다.[68]

포츠머스의 문장은 19세기 초에 "초승달이나 마지막 여덟 점의 유랑에 의해 정복된 초승달 모양"이라고 증명되었습니다.[69][page needed]그 디자인은 18세기 시장의 인장을 기반으로 한 것으로 보입니다.[70]리처드 1세의 국장(별과 초승달이 따로 있는)과의 문장의 연관성은 20세기로 거슬러 올라갑니다.[71]

에드워드 시대의 산업혁명

A picture of the iron-clad HMS Warrior docked in Portsmouth's historic harbour. The ship has since been restored to its original Victorian condition.
HMS Warrior (1860년 발사)가 빅토리아 시대의 원래 상태로 복원되었습니다.

마크 이삼바드 브루넬(Marc Isambard Brunel)[72]은 포츠머스 블록 밀스(Portsmouth Block Mills)에 세계 최초의 대량 생산 라인을 설립하여 해군 함정에 도르래 블록을 만들었습니다.최초의 기계는 1803년 1월에 설치되었고, 최종 세트는 1805년 3월에 설치되었습니다.1808년에, 그 공장들은 13만개의 블록들을 생산했습니다.[73]19세기에 포츠머스는 세계에서 가장 큰 산업지였습니다. 그곳은 8,000명의 노동력과 57만 파운드의 예산을 가지고 있었습니다.[74]

1805년 넬슨 제독은 트라팔가 해전에서 프랑스와 스페인을 물리친 함대를 지휘하기 위해 포츠머스를 떠났습니다.[8]영국 해군의 포츠머스에 대한 의존은 포츠머스를 세계에서 가장 요새화된 도시로 이끌었습니다.[75]노예 무역을 중단시키는 임무를 맡은 영국 해군의 서아프리카 편대는 1808년 포츠머스에서 작전을 시작했습니다.[76]팔머스턴 요새로 알려진 요새 네트워크는 1859년 영국-프랑스 전쟁 공포 이후 내륙 공격으로부터 영국군 기지를 방어하기 위해 팔머스턴 경이 주도한 프로그램의 일부로 마을 주변에 세워졌습니다.그 요새들은 "팔머스턴의 어리석음"이라는 별명이 붙었는데, 그 이유는 그들의 무장이 바다로 나가지 않고 내륙으로 향했기 때문입니다.[77]

1811년 4월, 포트시 아일랜드 회사는 상류층과 중산층의 집들에 급수관을 처음으로[78] 지었습니다.[23]그것은 포츠머스의 14,000호 중 약 4,500호에 물을 공급하여 연간 5,000파운드의 수입을 올렸습니다.[78]HMS 빅토리호의 현역 생활은 1812년 포츠머스 항에 정박해 창고선으로 사용되면서 끝이 났습니다.고스포트 시는 배의 유지보수에 연간 75파운드를 기부했습니다.[79]1818년, 존 파운드스는 미국 최초의 누더기 학교에서 노동자 계층의 아이들을 가르치기 시작했습니다.[80][81]포트시 개선 위원회는 1820년 포츠머스 전역에 가스 거리 조명을 설치했고,[8] 3년 후 올드 포츠머스가 그 뒤를 이었습니다.[23]

19세기 동안 포츠머스는 포츠시 섬 전역으로 확장했습니다.버클랜드는 1860년대에 마을에 합병되었고, 프래튼과 스탬쇼는 다음 10년까지 합병되었습니다.1865년과 1870년 사이에, 의회는 콜레라 전염병으로 800명 이상이 사망한 후 하수도를 지었습니다. 내규에 따르면 하수도로부터 100피트(30m) 이내에 있는 모든 집은 하수도와 연결되어야 합니다.[8]1871년에는 인구가 100,000명으로 늘어났고,[23] 국가 인구 조사에 따르면 포츠머스의 인구는 113,569명이었습니다.[8]1870년대에 노동자 계급의 교외 지역이 건설되었고, 그 때 약 1,820채의 집이 지어졌고, 그것은 소머스타운이 되었습니다.[8]공중 보건의 개선에도 불구하고, 1872년 천연두 유행으로 514명이 사망했습니다.[8]그해 12월 21일 챌린저 탐험대는 과학적 연구를 위해 68,890 해리(127,580 km)의 지구 일주에 나섰습니다.[82][83]

대영제국이 20세기 초에 지구 전체 육지 면적의 4분의 1과 4억 5천 8백만 명의 인구를 차지하며 권력의 정점에 있을 때, 포츠머스는 "세계에서 가장 위대한 해군 항구"로 여겨졌습니다.[84]1900년, 포츠머스 조선소는 8,000명을 고용했는데, 이는 1차 세계대전 동안 23,000명으로 증가한 수치입니다.[23][85]1904년 포츠머스 자치구 의회의 통제 하에 포츠시 섬 전체가 통합되었습니다.[86]

1906년 HMS 드레드노트는 포츠머스 조선소에서 발사되었습니다.그 배는 해상전에 혁명을 일으켰고 독일과 군비 경쟁을 시작했습니다.1906년 그 배의 취역은 해군 기술의 발전을 나타내어 그녀의 이름은 전 세대의 전함과 연관되게 되었습니다.

1913년 테러 공격

참고 항목:참정권 폭격과 방화 작전
1913년 12월 포츠머스 조선소의 세마포어 타워에서 참정권자들에 의해 시작된 화재로 두 명의 남자가 사망했습니다.

1913년에 그 도시에서 큰 테러 사건이 일어났고, 그 사건은 두 남자의 죽음으로 이어졌습니다.1912-1914년 여성 사회 정치 연합의 전투적인 여성 참정권 운동 기간 동안, 여성 참정권 운동의 일환으로 전국적으로 일련의 정치적 동기에 의한 폭격과 방화 공격을 감행했습니다.[87]1913년 12월 20일 포츠머스 조선소에서 화재가 발생하여 산업 지역으로 번진 후 선원 2명이 사망했습니다.[88][89][90]불은 완전히 타버린 18세기의 역사적인 세마포레 탑을 포함해 그 지역에 오래된 목조 건물들이 많아 빠르게 번졌습니다.[89]조선소 지역의 피해로 시가 20만 파운드의 피해를 입었는데, 이는 오늘날 23,600,000 파운드에 해당하는 금액입니다.[89]불길이 몰아치는 가운데, 전함인 HMS 퀸 메리호가 불길을 피하기 위해 안전한 곳으로 끌려가야 했습니다.[89]두 명의 희생자는 연금 수급자와 신호원이었습니다.[89]

이 공격은 미국 언론에 보도될 만큼 주목을 끌었고, 뉴욕 타임즈는 이틀 후에 "Big Portsmouth Fire Loss"라는 헤드라인과 함께 참사를 보도했습니다.[88]보고서는 또 앞서 경찰이 참정권 운동본부를 압수수색했을 때 "마당 해고 계획을 밝히는 종이가 발견됐다"[88]고 공개했습니다.

제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전

In this photograph, King George VI is inspecting the crew of the Norwegian ship HNoMS Draug, which was docked in Portsmouth sometime during the war.
제2차 세계대전 당시 포츠머스에서 HNOMS 드라우그호 승무원들을 시찰하는 조지 6세

1916년 10월 1일, 포츠머스는 제플린 비행선에 의해 폭격을 당했습니다.[91]오베르스테 희레슬라이퉁(독일 최고 육군 사령부)은 마을이 "좋은 결과로 맹렬한 폭격을 받았다"고 말했지만, 그 지역에 폭탄이 떨어졌다는 보고는 없었습니다.[92]또 다른 소식통에 따르면 폭탄이 부두가 아닌 항구로 잘못 떨어졌다고 합니다.[91]전쟁 중에 약 1,200척의 배들이 부두에 다시 설치되었고, 이것은 그 당시 제국의 가장 전략적인 항구 중 하나가 되었습니다.[85]

포츠머스의 경계는 1920년에서 1932년 사이에 폴스그로브, 와이머링, 코샴, 드레이턴, 팔링턴을 포츠머스에 통합함으로써 영국 본토로 확장되었습니다.[86]포츠머스는 자치구 의회의 오랜 캠페인 끝에 1926년에 도시 지위를 부여 받았습니다.[86]신청은 "왕국 최초의 해군 항구"라는 이유로 이루어졌습니다.[93]1929년, 시의회는 중세 문장에 "천국의 빛 우리의 지침서"라는 표어를 추가했습니다.팔에 든 천체를 제외하고는 인도의 별을 모토로 하고 항구에서 출발한 영국령 인도행 배를 가리켰습니다.[94]문장과 받침은 왕실 무기를 기반으로 하지만 도시의 해상 연결을 보여주기 위해 바뀝니다. 사자와 유니콘은 물고기 꼬리를 가지고 있고, 해군 왕관과 포츠머스 항구를 가로질러 뻗어나간 튜더 방어 붐을 표현한 것이 유니콘 주위에 있습니다.[45][94]

제2차 세계 대전 동안, 도시(특히 항구)는 포츠머스 블리츠에서 루프트바페에 의해 광범위하게 폭격을 당했습니다.[8]포츠머스는 1940년 7월부터 1944년 5월까지 67차례 공습을 받아 6,625채의 가옥이 파괴되고 6,549채가 심각하게 파손되었습니다.[23]공습으로 930명이 사망하고 3,000명에 가까운 사람들이 부상을 입었는데,[95][96] 많은 사람들이 조선소와 군사 시설에 있었습니다.[97]1941년 1월 10일, 루프트바페는 140톤의 고폭탄을 투하하여 171명이 사망하고 3,000명이 집을 잃었습니다.[98]도시의 많은 집들이 손상되었고, 랜드포트와 올드 포츠머스 지역들이 파괴되었고, 미래의 군와프 부두는 완전히 파괴되었습니다.[99]길드홀은 소이탄에 맞아 내부가 전소되고 내벽이 파괴되었지만 [100]시민판은 정면 계단 아래 금고에서 무사히 회수되었습니다.[95]습격 후 데니스 데일리 포츠머스 시장은 이브닝 뉴스에 다음과 같이 기고했습니다.

우리는 타박상을 입었지만 굴하지 않고, 적들의 맹렬한 공격을 받은 다른 도시들과 함께, 우리는 그들과 함께 결정적이고 결정적인 승리를 향해 흔들림 없는 정신으로 인내할 것입니다.

— Sir Denis Daley, January 1941[101]

포츠머스 항은 1944년 6월 6일 D-Day 상륙을 위한 중요한 군사적 상륙 지점이었습니다.도시 바로 북쪽에 있는 사우스윅 하우스는 연합군 최고사령관 드와이트 D의 본부였습니다. 아이젠하워.[102][103]1944년 7월 15일, V-1 비행 폭탄이 뉴커먼 로드를 강타하여 15명이 사망했습니다.[23]

1945년 현재까지

전쟁 중에 도시의 주택 재고의 상당 부분이 손상되었습니다.전쟁이 끝난 후 주택의 질을 향상시키기 위해 잔해를 치웠습니다. 영구적인 숙소가 지어지기 전에, 포츠머스 시의회는 집을 잃은 사람들을 위해 프리팹을 지었습니다.1945년에서 1947년 사이에 700채 이상의 프리팹 주택이 건설되었으며, 일부는 폭탄이 설치된 장소 위에 있습니다.[23]최초의 영구적인 집들은 폴스그로브(Paulsgrove)와 리 공원(Leigh Park)과 같은 새로운 개발에 도심에서 떨어져 지어졌습니다.[104][105] 폴스그로브에 의회 사유지 건설은 1953년에 완료되었습니다.최초의 리 파크 주택 단지는 1949년에 완공되었지만, 이 지역의 건설은 1974년까지 계속되었습니다.[23]건축업자들은 1984년 파괴된 히포드롬 극장의 장소와 같이 아직도 때때로 폭발하지 않은 폭탄들을 발견합니다.[106]시의회의 새로운 주택 건설 노력에도 불구하고 1955년 조사에서는 포츠머스에 있는 7,000채의 주택이 사람이 거주하기에 부적합한 것으로 나타났습니다.1960년대와 1970년대 초에 랜드포트, 소머스타운, 버클리 등 중심 도시의 한 구역을 의회 주택으로 교체하는 것이 논란의 여지가 있는 결정이 내려졌습니다.그 프로젝트의 성공과 주택의 질은 논쟁의 여지가 있습니다.[23]

Her Majesty's Yacht Britannia is docked in Portsmouth Harbour for the 50th anniversary of the D-Day Landings in 1994. More modern Royal Navy ships are docked in behind her, and the masts of the HMS Victory can be seen in the far background.
1994년 디데이 상륙 50주년 기념 포츠머스 항구에 있는 여왕의 요트 브리타니아.HMS 빅토리의 돛대를 배경으로 볼 수 있습니다.

포츠머스는 20세기 후반 대영제국의 쇠퇴에 영향을 받았습니다.조선업 일자리는 1951년 인력의 46%에서 1966년 14%로 감소하여 조선소의 인력을 크게 줄였습니다.시의회는 새로운 작품을 만들기 위해 시도했습니다; 1948년에 산업단지가 프래튼에 지어졌고, 다른 것들은 1950년대와 1960년대에 폴스그로브와 팔링턴에 지어졌습니다.[23]이 시기에 양조업과 코르셋 제조업과 같은 전통적인 산업은 사라졌지만, 전기 공학은 주요 고용주가 되었습니다.전통적인 부문의 축소에도 불구하고 포츠머스는 여전히 산업계에 매력적인 존재였습니다.취리히 보험 그룹은 1968년 영국 본사를 시로 이전했고, IBM은 1979년 유럽 본사를 이전했습니다.[23]포츠머스의 인구는 1960년대 말까지 약 200,000명에서 177,142명으로 감소했습니다.[107]존 노트 국방장관은 1980년대 초 포츠머스와 채텀의 4개 조선소를 폐쇄하기로 결정했습니다.그러나 시의회는 양보를 얻어냈고, 대신 조선소는 해군 기지로 격하되었습니다.[108]

1956년, 소련 순양함 오르조니키제는 니키타 흐루쇼프와 니콜라이 불가닌을 영국으로 데려간 외교 사절단으로 포츠머스 항구에 정박했습니다.해군 정보부는 이 배의 설계에 관심을 가졌고 MI6는 배에 대한 정보, 특히 추진력을 수집하기 위해 잠수부 라이오넬 크랩을 모집했습니다.항구로 잠수한 후 크랩은 다시는 보이지 않았습니다.이것은 소련과의 외교적 사건과 영국 국내 정치의 스캔들로 이어졌습니다.[citation needed]

1982년 4월 2일, 아르헨티나군은 포클랜드 제도와 사우스조지아 제도, 사우스샌드위치 제도의 영국령 2개를 침공했습니다.영국 정부의 대응은 해군 기동부대를 파견하는 것이었고, 항공모함 HMS 헤르메스와 HMS 인빈서블은 4월 5일 포츠머스에서 남대서양으로 항해했습니다.전쟁의 성공적인 결과는 해군 항구로서의 포츠머스의 중요성과 영국의 이익을 방어하는 데 있어서의 중요성을 재확인시켜 주었습니다.[109]1997년 1월, 여왕의 요트 브리타니아호는 홍콩의 반환을 감독하기 위해 마지막 항해를 시작했습니다. 많은 사람들에게, 이것은 제국의 종말을 의미했습니다.[110][111]그녀는 그해 12월 11일 포츠머스 해군 기지에서 에든버러 공작 엘리자베스 2세와 왕실의 고위 인사 12명이 참석한 가운데 퇴역했습니다.[112][113]

해군 해안 시설 HMS 버논의 재개발은 2001년에 소매점, 클럽, 술집, 그리고 군와프 부두로 알려진 쇼핑 센터의 복합단지로 시작되었습니다.[23]내셔널 복권이 후원하는 552피트(168미터) 높이의 스피나커 타워의 건설은 2003년 군와프 부두에서 시작되었습니다.[114]BBC에 의해 "영국에서 가장 추한 건물"이라고 불리는 트리콘 센터는 철거 비용과 1960년대 잔혹주의 건축의 본보기로 보존할 가치가 있는지에 대한 수년간의 논쟁 끝에 2004년 말에 철거되었습니다.[115][116][page needed]1960년대 포츠머스를 "재활성화"하기 위한 프로젝트의 일환으로 오웬 루더(Owen Luder)에 의해 설계되었으며, 쇼핑 센터, 시장, 나이트클럽 및 다층 주차장으로 구성되었습니다.[117]포츠머스는 2005년 트라팔가 해전 200주년을 기념해 엘리자베스 2세 여왕이 함대 사열과 모의 전투에 참석했습니다.[23]해군 기지에는 영국 수상 함대의 3분의 2가 주둔하고 있습니다.[118]시는 또 D-Day 착륙 50주년과 75주년 기념행사를 개최했는데, 이 행사에는 국제 지도자들과 참전용사들이 참석했습니다.

지리학

An aerial view of western side of Portsmouth (including Gunwharf Quays, the dockyard and the Spinnaker tower), the harbour itself, and the town of Gosport
포츠머스 항과 포츠머스 항 항공도
영국의 인구 밀도와 낮은 고도의 해안 지대.포츠머스는 해수면 상승에 특히 취약합니다.

포츠머스는 런던 중심부에서 도로로 73.5마일(118.3km), 브라이튼에서 서쪽으로 49.5마일(79.7km), 사우샘프턴에서 동쪽으로 22.3마일(35.9km) 떨어져 있습니다.[119]그곳은 주로 포치 섬에 위치해 있고 비록 본토까지 도시가 확장되었지만 영국의 유일한 섬 도시입니다.[120]고스포트는 서쪽으로 도시이자 자치구입니다.[119]포트시 섬은 3개의 도로교(M275 고속도로, A3 도로, A2030 도로)와 철도교, 2개의 인도교가 교차하는 [121][page needed]포트브리지 크릭(Portsbridge Creek)에 의해 본토와 분리되어 있습니다.[122]햄프셔 분지의 일부인 포트시 섬은 저지대이며,[123] 섬의 대부분은 해발 3미터 미만입니다.[124][125]이 섬에서 가장 높은 자연 고도는 킹스턴 크로스 도로 분기점으로, 보통의 봄 조수보다 21피트 (6.4미터) 높습니다.[126]

원래의 마을인 올드 포츠머스는 섬의 남서쪽에 있으며 포츠머스 포인트(Spice Island라는 별명)를 포함합니다.[127]섬의 서쪽에 있는 포츠머스 항구로 들어가는 주요 수로는 올드 포츠머스와 고스포트 사이를 지나갑니다.[121][page needed][119]포츠머스 항구에는 분수 호수(상업 항구 근처), 포트체스터 호수(남중부), 폴스그로브 호수(북쪽), 브릭 킬른 호수와 팁너 호수(동쪽), 밤케치 호수와 스파이더 호수(서쪽) 등 일련의 호수가 있습니다.북서쪽으로는 포트체스터 주변에 위코르, 캠스, 그레이트 캠스 호수가 있습니다.[119]Langstone Harbour의 큰 조수 유입구는 섬의 동쪽에 있습니다.팔링턴 해안의 북쪽에 있는 팔링턴 습지는 125 헥타르(310 에이커)의 방목 습지와 염수 석호입니다.1771년 간척지를 통해 지어진 군에서 가장 오래된 지역 보호구역 중 하나로 철새와 방랑자들의 서식지가 되고 있습니다.[128]

A high aerial view of Portsea Island (the island which Portsmouth is situated on), and neighbouring Hayling Island
포트시 섬 헤일링 섬

포츠머스의 남쪽에는 스피트헤드, 솔렌트, 와이트섬이 있습니다.남쪽 해안은 라운드 타워, 스퀘어 타워, 사우스시 캐슬, 럼즈 요새, 컴벌랜드 요새에 의해 요새화되었습니다.[129][page needed]Palmerston 경에 의해 Solent에는 Spitbank Fort, St Helens Fort, Horse Sand Fort, No Man's Land Fort 등 4개의 해상 요새가 건설되었습니다.

사우스시의 휴양지는 포트시 섬의 중부 남쪽 해안선에 있고 [130]이스트니는 동쪽에 있습니다.[131]이스트니 호수는 1626년에 거의 170 에이커 (69 헥타르)의 면적을 차지했습니다.[132]이스트니의 북쪽에는 주거지인 밀턴과 밀턴 커먼(옛 밀턴 호수)[133]으로 알려진 간척지가 있습니다.[119]포츠머스 칼리지 주변에 그레이트 솔튼스 레크리에이션장과 골프장이 있는 배핀스는 동쪽 해안의 더 북쪽에 있습니다.[119]

힐시 선(Hilsea Line)은 포트브리지 크리크(Portbridge Creek)와 본토에 접해 있는 섬 북부 해안의 일련의 소멸된 요새입니다.[134][135][page needed]포츠다운 언덕은 북쪽의 스카이라인을 지배하고 있으며, 포트 페럼, 포트 월링턴, 포트 넬슨, 포트 사우스윅, 포트 위들리, 포트 퍼브룩과 같은 대형 팔머스턴 요새를[d] 포함하고 있습니다.[129][page needed][136]포츠다운 힐(Portsdown Hill)은 커다란 분필 띠로, 포츠시 섬의 나머지 부분은 런던 점토와 모래 층(백샷 층의 일부)으로 구성되어 있으며, 주로 에오세 동안 형성되었습니다.[137]

도시의 북쪽 지역은 스탬쇼, 힐시와 코프노르, 코샴, 드레이튼, 팔링턴, 폴스그로브, 포트솔렌트를 포함합니다.[138]다른 지역으로는 노스 엔드와 프래튼이 있습니다.[139][140]도시의 서쪽에는 제2차 세계 대전의 폭격으로 파괴된 빅토리아 시대의 테라스를 대체한 버클랜드, 랜드포트, 포트시와 같은 의회 사유지가 있습니다.[23]전쟁이 끝난 후, 2,000 에이커 (810 ha)의 리 파크 사유지는 전후 재건 동안의 만성적인 주택 부족을 해결하기 위해 지어졌습니다.[104]이 부동산은 2000년대 초반부터 해번트 자치구 의회의 관할 하에 있었지만, 포츠머스 시 의회는 여전히 집주인(자치구에서 가장 큰 지주)으로 남아 있습니다.[105]

도시의 주요 역인 포츠머스 남해 기차역은 길드홀과 시민 사무실 근처의 도심에 있습니다.[141][95][142]길드홀 남쪽에는 길드홀 워크(Guildhall Walk)가 있으며, 많은 펍과 클럽이 있습니다.[143]도시의 또 다른 기차역인 포츠머스 하버 기차역은 올드 포츠머스 근처 항구 가장자리의 부두에 위치해 있습니다.[144]에든버러 로드(Edinburgh Road)에는 도시의 로마 가톨릭 성당과 1878년에 개장한 15에이커(6.1ha) 규모의 공원인 빅토리아 공원(Victoria Park)[145]이 있습니다.

See caption
포츠다운 힐에서 바라본 포츠머스의 남향 파노라마.왼쪽에 랭스톤 하버와 헤일링 섬이 있고 오른쪽에 포츠머스 하버가 있습니다.

기후.

포츠머스는 온화한 해양성 기후로 대부분의 영국 섬들보다 더 많은 햇빛을 받습니다.[146]서리는 가볍고 수명이 짧으며 겨울에는 눈이 거의 내리지 않으며 기온이 영하로 떨어지는 경우는 거의 없습니다.[124]1월의 평균 최고 기온은 10°C(50°F)이고, 최저 기온은 5°C(41°F)입니다.최저 기록 온도는 -8°C(18°F)입니다.[147]여름에는 기온이 섭씨 30도에 이를 때도 있습니다.7월의 평균 최고 기온은 22 °C (72 °F)이고, 평균 최저 기온은 15 °C (59 °F)입니다.최고 기록 온도는 35°C(95°F)입니다.[147]이 도시에는 연간 약 645 밀리미터(25.4 인치)의 비가 내리며, 최소 1 밀리미터(0.04 인치)의 비가 연간 103일 동안 내린다고 보고되었습니다.[148]

Solent MRSC 기상관측소의 기후 데이터, Lee-on-Solent, 고도: 9m (30피트) (1991–2020)
달 얀 2월 마 4월 그럴지도 모른다 준 줄 8월달 9월 10월달 11월 12월 연도
평균 높은 °C(°F) 8.56
(47.41)		 8.74
(47.73)		 11.01
(51.82)		 13.94
(57.09)		 17.07
(62.73)		 19.59
(67.26)		 21.62
(70.92)		 21.6
(70.9)		 19.38
(66.88)		 15.73
(60.31)		 11.88
(53.38)		 9.17
(48.51)		 14.89
(58.80)
평균 낮은 °C(°F) 3.77
(38.79)		 3.77
(38.79)		 4.75
(40.55)		 6.57
(43.83)		 9.54
(49.17)		 12.42
(54.36)		 14.49
(58.08)		 14.6
(58.3)		 12.43
(54.37)		 9.84
(49.71)		 6.56
(43.81)		 4.25
(39.65)		 8.58
(47.44)
평균강수량mm(인치) 73.86
(2.91)		 52.32
(2.06)		 45.44
(1.79)		 41.45
(1.63)		 41.06
(1.62)		 48.25
(1.90)		 48.30
(1.90)		 55.74
(2.19)		 53.27
(2.10)		 83.40
(3.28)		 90.78
(3.57)		 89.61
(3.53)		 723.48
(28.48)
평균강수량일수 11.6 9.6 8.3 8.3 7.1 6.9 7.0 7.3 8.7 10.5 11.2 12.2 108.6
출처 : Met Office[149]
1976~2005년 포츠머스, Southsea의 기후자료
달 얀 2월 마 4월 그럴지도 모른다 준 줄 8월달 9월 10월달 11월 12월 연도
평균 높은 °C(°F) 9.6
(49.3)		 8.8
(47.8)		 10.6
(51.1)		 13.4
(56.1)		 16.8
(62.2)		 19.4
(66.9)		 21.8
(71.2)		 21.8
(71.2)		 19.3
(66.7)		 15.8
(60.4)		 12.0
(53.6)		 10.0
(50.0)		 14.9
(58.9)
평균 낮은 °C(°F) 5.1
(41.2)		 4.3
(39.7)		 5.4
(41.7)		 6.4
(43.5)		 9.6
(49.3)		 12.3
(54.1)		 15.0
(59.0)		 15.0
(59.0)		 12.8
(55.0)		 10.9
(51.6)		 7.5
(45.5)		 5.9
(42.6)		 9.2
(48.5)
평균강수량mm(인치) 65
(2.6)		 50
(2.0)		 52
(2.0)		 42
(1.7)		 28
(1.1)		 40
(1.6)		 32
(1.3)		 43
(1.7)		 62
(2.4)		 81
(3.2)		 72
(2.8)		 80
(3.1)		 647
(25.5)
평균 우천일수 11.2 9.5 8.3 7.6 6.5 7.4 5.4 6.6 8.5 10.9 10.3 11.2 103.4
월평균 일조 시간 67.9 89.6 132.7 200.5 240.8 247.6 261.8 240.7 172.9 121.8 82.3 60.5 1,919.1
가능한 일조량 백분율 26 31 36 49 51 51 54 54 46 38 31 25 41
출처 1:
출처 2 : BADC[150]
평균해온[151]
얀 2월 마 4월 그럴지도 모른다 준 줄 8월달 9월 10월달 11월 12월 연도
9.6°C(49.3°F) 9.1°C(48.4°F) 8.7°C(47.7°F) 9.8°C(49.6°F) 11.4°C(52.5°F) 13.4°C(56.1°F) 15.2°C(59.4°F) 16.7°C(62.1°F) 17.2°C(63.0°F) 16.2°C(61.2°F) 14.3°C(57.7°F) 11.8°C(53.2°F) 12.1°C(53.8°F)

인구통계학

2021년 포츠머스의 인구 피라미드(통일 기관)

포츠머스는 영국에서 유일하게 인구밀도가 런던보다 높은 도시입니다.[152][153][154][155]2021년 인구조사에서 이 도시의 인구는 208,100명이었습니다.[5]그 도시는 1951년 인구 조사에서 233,545명의 인구를 보여주면서 훨씬 더 인구 밀도가 높았었습니다.[156][page needed][157]그 감소의 반전으로 1990년대 이후 인구가 점차 증가하고 있습니다.[158]약 86만 명의 주민이 살고 있는 사우스 햄프셔는 영국에서 다섯 번째로 큰 도시 지역이자 런던을 제외한 남동쪽 잉글랜드에서 가장 큰 도시 지역입니다. 영국에서 가장 인구가 많은 대도시 지역 중 하나의 중심지입니다.[159]

그 도시는 주로 백인입니다 (인구의 85.3%).하지만 포츠머스와 영국 해군의 오랜 관계는 어느 정도의 다양성을 보장합니다.[160]일부 크고 잘 구축된 비백인 공동체는 영국 해군, 특히 영국 홍콩 출신의 중국인 공동체에 뿌리를 두고 있습니다.[160][161]영국 해군과 함께한 포츠머스의 오랜 산업 역사는 영국 제도 전역에서 많은 사람들을 공장과 부두로 끌어 모았습니다.[162][e]2011년 인구 조사에 따르면 포츠머스의 인구는 백인 영국인 84%, 기타 백인 3.8%, 중국인 1.3%, 인도인 1.4%, 혼혈 0.5%, 방글라데시인 1.8%, 기타 0.5%, 흑인 아프리카인 1.4%, 백인 아일랜드인 0.5%, 기타 아시아인 1.3%, 파키스탄인 0.3%, 흑인 카리브해인 0.3%, 기타 흑인 0.1%였습니다.[165][166]

1310년[167] 이래 포츠머스의 인구 증가
연도 1310 1560 1801 1851 1901 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011 2021
인구. 740 (est) 1000 (est) 32,160 72,096 188,133 233,545 215,077 197,431 175,382 177,142 186,700 205,400 208,100

민족성

에스닉 그룹 연도
1981년 추계[168] 1991[169] 2001[170] 2011[171] 2021[172]
번호 % 번호 % 번호 % 번호 % 번호 %
화이트: 토탈 165,149 97.5% 170,210 97.3% 176,882 94.7% 181,182 88.4% 177,277 85.3%
화이트: 영국식 – – – – 171,510 91.9% 172,313 84% 161,664 77.7%
화이트: 아이리쉬 – – – – 1,339 1,071 1,066 0.5%
흰색: 집시 또는 아일랜드 여행자 – – – – – – 85 118 0.1%
화이트: 로마 – – – – – – – – 324 0.2%
화이트: 기타 – – – – 4,033 7,713 14,105 6.8%
아시아계 또는 아시아계 영국인:총 – – 2,879 1.6% 6,162 3.3% 12,474 6.1% 14,370 6.9%
아시아계 또는 아시아계 영국인:인디언 – – 702 1,320 2,911 3,104 1.5%
아시아계 또는 아시아계 영국인: 파키스탄인 – – 68 215 539 6,03 0.3%
아시아계 또는 아시아계 영국인: 방글라데시어 – – 1,046 2,522 3,649 4,742 2.3%
아시아계 또는 아시아계 영국인:중국어 – – 725 0.4% 1,607 2,611 2,116 1.0%
아시아계 또는 아시아계 영국인:기타아시아인 – – 338 498 2,764 3,805 1.8%
블랙 또는 블랙 브리티시:총 – – 778 0.4% 942 0.5% 3,777 1.8% 7,070 3.5%
블랙 또는 블랙 브리티시: 캐리비안 – – 175 219 540 5,369 2.6%
흑인 또는 흑인 영국인: 아프리카인 – – 246 601 2,958 950 0.5%
블랙 또는 블랙 브리티시:기타 블랙 – – 357 122 279 751 0.4%
혼합 또는 영국 혼합:총 – – – – 1,859 1% 5,467 2.7% 5,487 2.6%
혼합: 화이트와 블랙 캐리비안 – – – – 414 1,103 1,176 0.6%
혼합: 흰색 및 검은색 아프리카 – – – – 235 935 1,244 0.6%
혼합: 흰색 및 아시아색 – – – – 560 2,381 1,540 0.7%
혼합: 기타 혼합 – – – – 650 1,048 1,527 0.7%
기타 : 토탈 – – 830 0.5% 856 0.5% 2,156 1.1% 3,797 1.8%
기타: 아랍어 – – – – – – 1,078 1,007 0.5%
기타: 다른 민족 집단 – – 830 856 1,078 2,790 1.3%
비화이트: 토탈 4,203 2.5% 4,487 2.7% 9,819 5.3% 23,874 11.6% 30,724 14.3%
총 169,352 100% 174,697 100% 186,701 100% 205,056 100% 208,001 100%

정치

A front-facing view of Portsmouth Guildhall and the surrounding civic offices
신고전주의 포츠머스 길드홀과 주변 시민 사무실은 정부의 중심입니다.
포츠머스 노스
포츠머스사우스
포츠머스의 14개 선거구

그 도시는 지방 업무를 담당하는 단일 기관인 포츠머스 시 의회에 의해 관리됩니다.포츠머스는 1194년에 첫 번째 시장 도시 헌장을 받았습니다.[173]1904년에, 그것의 경계는 포츠머스 섬 전체로 확장되었고 1920년과 1932년 사이에 폴스그로브, 와이머링, 코샴, 드레이튼 그리고 팔링턴을 포츠머스로 통합함으로써 영국 본토로 확장되었습니다.[174]포츠머스는 1926년 4월 21일 도시 지위를 부여 받았습니다.[174]

1974년 4월 1일, 햄프셔 카운티 의회 아래에 지방 정부의 2번째 계층을 형성했고,[175] 1997년 4월 1일, 포츠머스와 사우샘프턴은 통합된 권한이 생기면서 햄프셔에서 행정적으로 독립했습니다.[176]

이 도시는 포츠머스 사우스와 포츠머스 노스라는 두 개의 의회 선거구로 나뉘는데, 각각 노동당의 스티븐 모건과 보수당의 페니 모던트가 하원을 대표합니다.[177]두 개의 국회의원 선거구에는 각각 7개의 선거구가 있으며, 총 14개의 선거구가 있습니다.포츠머스의 도심은 포츠머스 남부 선거구에 위치해 있습니다.

포츠머스 시의회에는 14개의 선거구가 있으며 각 선거구에는 모두 42명의 의원이 있습니다.[178]각 의원의 임기는 4년입니다.[179]2018년 5월 지방선거 이후 자민당은 소수정부를 구성했고, 그 이후로 시를 운영해왔습니다.의회의 지도자는 자유민주당의 제럴드 버논-잭슨입니다.시장님의 임기는 보통 1년입니다.[180]

그 협의회는 세제지원, 주거급여, 주민서비스, 그리고 도시 기능 부서를 수용하는 시민 사무실에 기반을 두고 있습니다.[181]그들은 길드홀 광장에 있고, 포츠머스 길드홀과 포츠머스 중앙 도서관이 있습니다.포츠머스의 상징인 길드홀은 문화적인 장소입니다.그것은 리즈에 기반을 둔 건축가 윌리엄 힐에 의해 설계되었는데, 그는 1873년에 14만 파운드의 비용으로 신고전주의 양식으로 그것을 시작했습니다.[101][182]그것은 1890년에 대중에게 공개 됐습니다.[183]

포츠머스 장관

2014년 1월부터 2016년 7월까지 포츠머스는 HMNB 포츠머스 내 BAE Systems에서 900개의 일자리를 잃은 것에 대응하여 포츠머스 장관이라는 전담 정부 장관을 두었습니다.장관은 그 도시에 경제 성장을 가져다 주는 임무를 맡았습니다.[184]

경제.

In this photograph, many large containers and other cargo are lined up in the city's ferry port. A ferry can be seen docked in the background.
포츠머스 국제 항구는 주요 고용주입니다.

포츠머스의 인력 중 10%는 포츠머스 해군 조선소에 고용되어 있으며, 포츠머스의 최대 산업인 국방과 관련되어 있습니다. BAE Systems Surface Ships의 본사는 포츠머스에 있습니다.[185]BAE의 포츠머스 조선소는 두 대의 새로운 퀸 엘리자베스급 항공모함에 대한 건설공사를 받았습니다.[186][187][188]선박에 필요한 시설을 개발하기 위해 1억 파운드의 계약이 체결되었습니다.[188]하지만 2014년 스코틀랜드 독립 국민투표에서 글래스고에 유리한 방향으로 방위선 건조가 종료되었습니다.정부는 정치적인 이유로 더 구식인 글래스고 조선소를 포츠머스에 유지하기로 한 결정에 대해 프로 노조 운동의 일부로 비난을 받았습니다.당시 장관들은 스코틀랜드가 영국을 떠난다면 국영 조선업이 도시로 돌아올 것이라고 말했습니다.포츠머스 장관은 이번 결정으로 인한 경제적 여파에 대처하는 것을 돕기 위해 설립되었습니다.[189]페리 항구는 승객과 화물을 처리하며,[190] 20~30척의 어선이 올드 포츠머스의 캠버콰이에서 조업을 하고 있으며, 어획물의 대부분은 부두 어시장에서 판매되고 있습니다.[191]

이 도시는 IBM의 영국 본사가 있으며 2007년까지 포츠머스는 취리히 파이낸셜 서비스의 영국 본사이기도 했습니다.[23][192]시티 쇼핑은 상업 도로와 1980년대 캐스케이드 쇼핑 센터가 중심입니다.[193][194]쇼핑 센터에는 매주 18만 5천 명에서 23만 명의 방문객이 있습니다.[195]재개발로 인해 군와프 부두(가게, 레스토랑, 영화관 등이 [196]있는 HMS 버논 해안 시설의 용도 변경)와 관광객을 수용하고 매년 빅토리아 크리스마스 마켓을 여는 히스토리 조선소를 포함한 새로운 쇼핑 지역이 생겨났습니다.[197][198]포트시 섬 북동쪽에 위치한 오션 리테일 파크는 1985년 9월 이전 금속 상자 공장이 있던 자리에 지어졌습니다.[199]

A view of some shops in the Gunwharf Quays shopping centre.
건워프 부두 쇼핑 센터

건화프 부두의 개발은 330피트(101m) 높이의 1호 건화프 부두 주거 타워가 완공된 2007년까지 계속되었습니다.[200][201]이전 브릭우드 양조장 부지의 개발에는 주로 저층 주거 건물의 단지에서 가장 높은 22층짜리 애드미럴티 쿼터 타워의 건설이 포함되었습니다.[202]포츠머스 & 사우스시 역 맞은편에 제안된 25층 330피트(101m) 타워인 넘버원 포츠머스가 2008년 10월 말에 발표되었습니다.[203]2009년 8월, 기존 건물의 내부 철거가 시작되었습니다.[204]빅토리아 공원 가장자리 수영장 부지에 '블레이드'라는 별명을 가진 고층 학생 기숙사가 공사를 시작했습니다.300피트(91m) 높이의 이 타워는 스피너커 타워 다음으로 포츠머스에서 두 번째로 높은 구조물이 될 것입니다.[205]

2007년 4월, 포츠머스 FC는 프래튼 파크에서 히스토리 조선소 옆 간척지의 새 경기장으로 이전할 계획을 발표했습니다.Herzog & de Meuron이 설계한 6억 파운드 규모의 복합 개발에는 상점, 사무실 및 1,500개의 하버사이드 아파트가 포함됩니다.[206][207]그 계획은 규모와 위치 때문에 비판을 받았고, 일부 관리들은 그것이 항구 운영을 방해할 것이라고 말했습니다.[208][209]이 프로젝트는 2008년 금융위기 때문에 시의회에서 거부당했습니다.[210]

A Queen Elizabeth-class aircraft carrier docked in Scotland. This ship is one of two aircraft carriers, Portsmouth is its home port.
포츠머스는 엘리자베스 여왕급 항공모함 두 척의 모항입니다.

2007년 7월 25일, 포츠머스의 퀸 엘리자베스급 항공모함인 HMS 퀸 엘리자베스와 HMS 프린스 오브 웨일즈는 국방장관 데스 브라운에 의해 주문되었습니다.[211]그것들은 Pirth of Forth의 Losyth 조선소와 BAE Systems Surface Ships의 글래스고, Babcock International의 Rosyth와 HMNB Portsmouth에서 건조되었습니다.[212][213]정부는 2014년 스코틀랜드 독립 국민투표 전에 포츠머스에서 군함 건조가 종료될 것이라고 발표했고, 영국의 모든 지상전함 건조는 글래스고에 있는 두 개의 오래된 BAE 시설에 초점을 발표했습니다.[214]이 발표는 국민투표의 "반대" 캠페인을 지원하기 위한 정치적인 결정이라고 비판[by whom?] 받았습니다.[215]

문화

포츠머스에는 여러 극장이 있습니다.도심 근처에 있는 길드홀 워크(Guildhall Walk)에 있는 뉴 씨어터 로열(New Theatre Royal)은 전문적인 연극을 전문으로 합니다.[216]복원된 남해의 킹스 씨어터는 아마추어 뮤지컬과 전국 투어를 특징으로 합니다.[217]1784년에 지어진 그라운들링스 극장은 포트시에 있는 올드 베네피셜 스쿨에 있습니다.[218]New Prince's Theatre와 Southsea's Kings Theatre는 빅토리아 시대의 건축가 Frank Matcham에 의해 설계되었습니다.[219]

이 도시에는 길드홀,[220] 웨지우드 룸(작은 공연장인 에지 오브 더 웨지 포함), [221]포츠머스 피라미드 센터 등 3개의 음악 공연장이 있습니다.[222]포츠머스 길드홀(Portsmouth Guildhall)은 영국 남동부에서 가장 큰 장소 중 하나로, 2,500석의 좌석을 수용할 수 있습니다.[95][223][224]본머스 심포니 오케스트라는 길드홀에서 콘서트 시리즈를 선보입니다.[225]1970년대 포츠머스 신포니아는 음악 훈련을 받지 않았거나 새로운 악기를 연주한 연주자들을 영입하면서 클래식 음악을 다른 각도에서 접근했습니다.[226][227]포츠머스 여름 쇼는 킹 조지 필즈에서 열립니다.4월의 마지막 주말 동안 열린 2016년 쇼에는 실버 비틀즈, 보그 롤링 스톤스, 플리트잉우드 맥과 같은 커버 밴드들이 출연했습니다.[228]

많은 음악 작품들이 도시를 배경으로 하고 있습니다.H.M.S. 피나포레는 포츠머스 항구를 배경으로 한 2막의 코믹 오페라로 아서 설리번의 음악과 W.S. 길버트의 리브레토가 있습니다.[229]포츠머스 포인트(Portsmouth Point)는 1925년 영국 작곡가 윌리엄 월튼(William Walton)이 작곡한 오케스트라 서곡으로, 토마스 롤런슨(Thomas Rowlandson)이 올드 포츠머스의 포츠머스 포인트를 에칭한 것에서 영감을 받았습니다.[230][231]서곡은 2007년 BBC 프롬스 콘서트에서 연주되었습니다.[232]길버트와 설리번의 오페레타 범보트 우먼 스토리의 음악을 특징으로 하는 존 크랑코의 1951년 발레 파인애플 폴 또한 포츠머스를 배경으로 합니다.[233][234]

포츠머스는 매년 연합국과 영연방 국가의 참전용사들이 참석하는 D-Day 착륙 기념행사를 개최합니다.[235][236]그 도시는 1994년 50번째 D-Day 기념일에 주요한 역할을 했습니다; 방문객들은 빌 클린턴 미국 대통령, 폴 키팅 호주 총리, 하랄드 5세 노르웨이 왕, 프랑수아 미테랑 프랑스 대통령, 짐 볼거 뉴질랜드 총리, 장 크레티엔 캐나다 총리, 존 메이저 총리, 여왕,그리고 에든버러 공작.[237][238]D-Day의 75주년 기념일도 그 도시에서 비슷하게 기념되었습니다.테리사 메이 총리가 행사를 이끌었고, 미국, 캐나다, 호주, 프랑스, 독일의 지도자들이 함께 했습니다.[239]

시의회와 영국 카이트 협회가 주관하는 매년 열리는 포츠머스 국제 카이트 페스티벌은 2016년 25주년을 기념했습니다.[240]

영국에서 가장 큰 대도시 음악 축제인 빅토리우스 페스티벌은 포츠머스의 남해 해안가에서 열립니다.2014년부터 매년 이 곳에서 열리는 행사입니다.그것은 가족 친화적인 큰 음악 축제이고 스테레오포닉스, 노엘 갤러거의 하이 플라잉 버드(High Flying Birds), 프로디지(The Prodigi), 그리고 다른 유명한 가정 이름들을 포함한 주요 공연자들을 특별히 포함합니다.[241]

포츠머스는 텔레비전과 영화 제작, 특히 역사적인 조선소의 촬영지로 자주 사용됩니다.'토미', '투모로우 네버 다이즈' (1997), '맨스필드 파크', '레미제라블'을 할리우드에서 각색한 작품들이 있습니다.[242][243]

2005년 포츠머스는 ITV의 영국에서 가장 터프한 타운의 첫 번째 시리즈에 출연했습니다.[244]이 다큐멘터리에서도 알 수 있듯이, 포츠머스는 갱단과 반사회적 행동에 대한 문제를 가지고 있습니다.[245][246][247][248][249]

문학.

포츠머스에 있는 찰스 디킨스에게 주는 이 조각상은 역사적인 작가에게 단 세 개의 조각상 중 하나입니다.디킨스는 그의 유언장에 그의 명예를 위해 그러한 조각상이 세워지는 것을 원하지 않는다고 썼습니다.[citation needed]

포츠머스는 제인 오스틴의 소설 맨스필드 파크의 주인공인 패니 프라이스의 고향이며, 대부분의 폐막장이 그곳을 배경으로 합니다.[250]찰스 디킨스의 소설 니콜라스 니클비의 삶과 모험의 주인공인 니콜라스와 스미케는 포츠머스로 가서 연극단과 관계를 맺습니다.[251]포츠머스는 패트릭 오브라이언의 항해 역사적인 오브리-마투린 시리즈에서 잭 오브리 선장의 배들이 항해하는 항구입니다.[252]포츠머스는 조나단 미드즈의 1993년 소설 폼페이의 주요 배경입니다.[253]소설이 출판된 이후, 미드즈는 포츠머스 조선소의 빅토리아 시대 건축물을 기록하는 TV 프로그램을 선보였습니다.[254]

빅토리아 시대의 소설가이자 역사학자인 월터 베산트 경은 1840년대에 By Celia's Arbour: A Tale of Portsmouth Town에서 방어벽이 제거되기 전의 마을을 정확하게 묘사한 어린 시절을 기록했습니다.[255]사우스시(Port Burdock)는 H. G. Wells의 "Polly씨의 역사"에서 "포트 버덕 해군 조선소를 중심으로 그룹화된 세 개의 타운쉽 중 하나"라고 묘사합니다.[256]이 리조트는 또한 포츠머스에서 자란 하이 판타지 작가 닐 게이먼이 쓴 그래픽 소설 '펀치의 비극적 코미디 혹은 코믹 비극'의 배경이 된 곳이기도 합니다.남해의 한 거리는 게이먼의 동명 소설을 기리기 위해 시의회에 의해 차선 끝의 바다로 이름이 바뀌었습니다.[257][258]

포츠머스와 그 주변 지역을 배경으로 한 범죄 소설에는 그레이엄 헐리의 D.I. 패러데이/D. 겨울 소설과[259] C. J. 샌섬의 튜더 범죄 소설 하트스톤(Heartstone); 후자는 군함 메리 로즈(Mary Rose)를 언급하고 마을에서의 튜더 생활을 묘사합니다.[260]포츠머스 동화는 단편 소설 모음집으로 2014년에 출판되었습니다.[261][262]포츠머스를 중심으로 한 이 컬렉션에는 범죄 소설가 윌리엄 서튼과 다이애나 브레더릭의 이야기가 포함되어 있습니다.[263][264]

교육

참고 항목:포츠머스의 학교 목록
A side-facing view of the Park Building, one of the buildings which make up the University of Portsmouth
포츠머스 대학교 파크 빌딩

포츠머스 대학교는 1992년에 포츠머스 폴리테크닉에서 나온 새로운 대학교로 설립되었고 2016년에는 20,000명의 학생이 있었습니다.[265]이 대학은 2015년 4월에 세계 100대 현대 대학에 선정되었습니다.[266][267]2013년에는 약 23,000명의 학생들과 2,500명이 넘는 직원들이 있었습니다.[268]하이베리 칼리지(직업 교육 전문)와 [269]포츠머스 칼리지(학사 과정을 제공하는)를 포함한 몇몇 지역 대학들은 고등 국립 졸업장을 수여하기도 합니다.[270]넬슨 제독 학교와 밀턴크로스 사관학교는 1990년대 후반에 증가하는 학령 인구의 요구를 충족시키기 위해 지어졌습니다.[271][272]

학교들을 위한 국가 건물 계획이 취소된 후, 재개발이 중단되었습니다.[273]2009년 Ofsted는 도시의 두 학교를 "부적절하다"고 평가했고, 63개 학교 중 29개 학교를 "더 이상 충분하지 않다"고 평가했습니다.[274]Ark Schools에 의해 인수되어 Ark Charter Academy가 되기 전에, St Luke's Church of England 중등학교는 GCSE 성취도에서 영국에서 가장 나쁜 학교들 중 하나였습니다.학생들이 교사들에게 의자를 던지는 등 행동 기준에 대해 관계자들로부터 비난을 받았습니다.[275]2009년에 학원이 된 이후, 학교는 발전했습니다; 69%의 학생들이 영어와 수학을 포함하여 A*~C 등급의 5개의 GCSE를 달성했습니다.[276]이 학원의 취학 정책은 종교보다는 지역사회에서 끌어오는 표준 종합학교를 위한 것입니다.[277]

도시에서 가장 오래된 독립 학교인 포츠머스 그래머 스쿨은 1732년에 설립되었습니다.[278][279][verification needed]다른 독립적인 학교로는 포츠머스 고등학교와 [280]메이빌 고등학교 (1897년 설립)가 있습니다.[281]

랜드마크

A view of the port side of HMS Warrior alongside Portsmouth Harbour. The Spinnaker Tower can be seen to the far left.
포츠머스의 주요 명소로는 HMS 워리어(오른쪽)와 스피너커 타워가 있습니다.

포츠머스의 예전 방어 시설들 중 많은 것들이 현재 박물관이나 행사 장소들입니다.포츠다운 언덕에 있는 빅토리아 시대의 몇몇 요새들은 관광 명소입니다.[282] 정상에 있는 포트 넬슨은 왕립 무기고 박물관의 본거지입니다.[283]튜더 시대의 남해 성에는 작은 박물관이 있고, 라운드 타워로 이어지는 해안 방어선의 많은 부분이 대중에게 공개됩니다.그 성은 1960년에 현역에서 철수했고, 포츠머스 시 의회에 의해 매입되었습니다.[284]영국 해병대 이스트니 막사의 남쪽 부분은 현재 영국 해병대 박물관이며, 1983년 국가 유산법에 따라 일반에 공개되었습니다.[285]박물관은 내셔널 복권 기금으로부터 1,400만 파운드의 보조금을 받았고, 2019년에 포츠머스 역사 조선소로 이전할 예정이었습니다.[286]마일 엔드 테라스에 있는 찰스 디킨스 생가는 찰스 [287][288]디킨스 생가 박물관입니다.[289] 4층짜리 붉은 벽돌 건물은 1953년에 1등급 건물이 되었습니다.다른 관광 명소로는 블루 리프 아쿠아리움(영국 수생 생물의 "수중 사파리"가 있는)[290]과 컴벌랜드 하우스 자연사 박물관이 있으며, 다양한 지역 야생 동물을 보유하고 있습니다.[291][292]

A picture of HMS Victory, the world's oldest commissioned naval ship, situated in Portsmouth's dry dock. The ship itself is missing its figurehead in this photo, but retains its original sails.
포츠머스의 HMS 빅토리 여전히 취역 중인 세계에서 가장 오래된 해군 함정인 포츠머스 역사적인 조선소는 이 도시의 가장 인기 있는 관광 명소 중 하나입니다.

이 도시의 랜드마크와 관광지의 대부분은 이 도시의 해군 역사와 관련이 있습니다.그것들은 83미터 길이(272피트)의 오버로드 자수가 들어있는 남해의 D-Day Story를 포함합니다.[293][294]포츠머스는 몇몇 유명한 배들의 본거지입니다; 아직도 취역 중인 세계에서 가장 오래된 해군 함정인 호레이쇼 넬슨의 주력함인 HMS 빅토리호는 포츠머스 역사적인 조선소의 건조한 부두에 있습니다.승리호는 1922년 해사연구회가 그녀를 복원해달라는 국민적 호소를 주도하면서 영구 건조 선착장에 안치됐고,[79] 지금까지 2천2백만 명이 배를 찾았습니다.[295]헨리 8세의 기함 메리 로즈의 유해는 1971년 해저에서 재발견되었습니다.[47]그녀는 1982년 포츠머스 역사적인 조선소에서 자라나 목적에 맞게 지어진 구조물로 옮겨졌습니다.[296]영국 최초의 철제 선체를 가진 전함 HMS 워리어는 50년간 펨브로크셔의 펨브로크 부두에서 석유 연료 부두 역할을 하다가 1987년 6월 복원돼 포츠머스로 옮겨졌습니다.[297][page needed][298][299]조선소에 있는 영국 해군의 국립 박물관은 왕립 조선소의 역사와 고고학에 대한 연구를 장려하는 자선 단체의 후원을 받습니다.[300]그 조선소는 매년 11월, 전통적인 녹색 예복을 입은 신부 크리스마스를 특징으로 하는 빅토리아 축제를 개최합니다.[301][302]

포츠머스와 군대의 오랜 관계는 영국 해병대 박물관에[303] 있는 몇몇 기념관과 빅토리아 공원에 있는 영국 해군과 관련된 기념관들을 포함한 많은 수의 전쟁 기념관들이 보여주고 있습니다.[145]사우스시 커먼에 있는 포츠머스 해군 기념관은 두 차례의 세계대전 중 사망한 24,591명의 영국 해군 병사들을 기리고 있으며 묘소는 알려지지 않았습니다.[304]1924년 10월 15일 조지 6세에 의해 공개되었습니다.[305]도심에 있는 길드홀 광장에는 전사자들의 이름이 새겨져 있으며 찰스 서전트 재거의 기관총잡이 석상이 지키고 있습니다.[306]기념비의 서쪽 면에는 다음과 같은 내용이 적혀 있습니다.

이 기념비는 포츠머스 사람들이 영국을 위해 영광스러운 날 아침에 영국의 찬사를 제외한 모든 것을 잃어버린 사람들을 자랑스럽고 사랑스럽게 기억하기 위해 세운 것입니다.영원한 빛이 그들을 비추기를.[307]

그 도시에는 킹스턴, 밀턴 로드, 하이랜드 로드 이렇게 세 개의 묘지가 있습니다.1856년에 문을 연 킹스턴 묘지는 동부 프래튼에 있습니다.52에이커(21ha)에 위치한 포츠머스에서 가장 큰 묘지이며 1년에 약 400개의 매장이 있습니다.[308]2014년 2월, 포츠머스 폴란드 공동체의 180주년 기념식이 묘지에서 열렸습니다.[309]1912년 4월 8일에 설립된 약 25에이커(10ha) 규모의 밀턴 로드 묘지에는 연간 약 200개의 매장이 있습니다.포트체스터에는 화장터가 있습니다.[308]

건워프 부두

주요 기사:건워프 부두
A view of the Spinnaker Tower from the ground at Gunwharf Quays. The tower itself resembles a sail, reflecting Portsmouth's maritime history.
군와프 부두의 물가에서 바라본 스피너커 타워

해군 해안 시설인 HMS 버논에는 영국 해군의 무기고가 들어 있었고, 항구에 입항할 때 '건 워프'에 있는 선박에서 무기와 탄약을 가져다가 바다로 돌아갈 때 다시 보급했습니다.1919년 포츠머스와 남해의 공식 안내서는 이 건물을 "런던 탑 밖에서 가장 훌륭한 무기들을 모아 2만 5천 개 이상의 소총을 가지고 있다"고 묘사했습니다.[310]19세기 초, '건워프'는 함대에 대포, 박격포, 폭탄, 탄약으로 된 "엄청난 무기"를 공급했습니다.화약은 안전상의 문제로 제공되지 않았지만, Priddy's Hard (Gosport 근처)에서 구할 수 있었습니다.[311]무기고는 군인들에게 작은 무기를 팔았고, 돌로 만든 호위함은 무기고를 파는 대장장이와 목수 가게도 있었습니다.그것은 viz(점주), 점원, 그리고 감독관 세 명의 장교에 의해 운영되었습니다.1817년까지, 군와프는 5,000명을 고용했고 세계에서 가장 큰 해군 무기고를 보유했다고 전해집니다.[312]

HMS 버논은 1996년[313] 4월 1일에 문을 닫았고 포츠머스 시의회에 의해 아웃렛 상점, 레스토랑, 펍, 카페 및 영화관이 있는 혼합 주거 및 소매 사이트인 [196]군와프 부두로 재개발되었습니다.[314]스피너커 타워는 2001년에 착공하여 2005년 여름에 완공되었습니다.이 프로젝트는 예산을 초과하여 3,600만 파운드의 비용이 들었으며, 그 중 포츠머스 시의회가 1,100만 파운드를 기부하였습니다.[315][316][317]560피트(170m) 높이의 타워는 맑은 날씨에 23마일(37km) 거리에서 볼 수 있으며, 전망 플랫폼은 솔렌트(와이트 섬 방면), 항구 및 남해 성을 내려다볼 수 있습니다.[318][319]타워의 무게는 33,000톤(32,000장톤, 36,000장톤)이 넘습니다.[320][319]그리고 유럽에서 가장 큰 유리 바닥을 가지고 있습니다.

남해

주요 기사:남해
A view of the Southsea Promenade, which contains arcades, restaurants, cinemas and a pier (which cannot be seen in this photograph)
클라렌스 부두 유원지를 포함한 남해 산책로
The Portsmouth Naval Memorial in Southsea: a large stone pillar and a plaque commemorating the fallen sailors of both World Wars
포츠머스 해군기념관

남해는 포츠머스 섬의 남쪽 끝에 위치한 해변 휴양지이자 거주 지역입니다.그것의 이름은 솔렌트와 포츠머스 항구를 방어하기 위해 헨리 8세에 의해 1544년에 지어진 해안가 성인 남해 성에서 유래되었습니다.[321]이 지역은 1809년에 크록스턴 타운으로 개발되었고, 1860년대까지 사우스시 교외 지역은 노동자 계층의 주택을 제공하기 위해 확장되었습니다.[130]남해는 해변과 해수욕장으로 발전했습니다.[130]현재의 클라렌스 부두 근처에 펌프실과 목욕탕이 지어졌고, 증기 목욕, 샤워, 그리고 휴가객들을 위한 카드놀이와 조립실이 있는 단지가 개발되었습니다.[322]

1861년 웨일즈의 왕자와 공주에 의해 개장된 클래런스 부두는 포츠머스의 군사 총독 프레드릭 피츠 클래런스 경의 이름을 따서 지어졌으며 "남해안에서 가장 큰 놀이공원 중 하나"로 묘사되었습니다.[323]사우스 퍼레이드 부두는 1878년에 지어졌으며, 영국에 남아있는 55개의 개인 부두 중 하나입니다.[324][325]원래 와이트 섬으로 가는 페리의 터미널이었지만, 곧 엔터테인먼트 센터로 재개발되었습니다.1904년, 1967년, 1974년(토미 촬영 중) 화재 이후 재건된 부두입니다.[324][130]2015년에 런던 아이와 비슷한 75만 파운드의 24곤돌라 관람차인 Clarence Pier의 Solent Eye 계획이 발표되었습니다.[326]

남해는 1820년 증기욕장 옆의 습지를 배수시켜 만든 480에이커(190ha)의 초원인 Southsea Common이 지배하고 있습니다.공동은 19세기 초 군대의 명확한 사격 범위에 대한 요구를 충족시켰으며,[327] 클라렌스 부두에서 사우스시 성까지 해안을 따라 배치되었습니다.[327]인기 있는 휴양지로, 카니발, 크리스마스 마켓, 빅토리아 축제 등 다양한 연례 행사를 개최합니다.[328][329]그 커먼에는 햄프셔에서 가장 오래되고 가장 규모가 큰 것으로 추정되는 성숙한 느릅나무들의 많은 수집품이 있습니다. 그리고 그들의 고립 때문에 네덜란드 느릅나무 병에서 벗어났습니다.다른 식물로는 최근에 생존 가능한 씨앗을 생산한 영국에서 가장 큰 종인 카나리아 섬 대추야자 (Phoenix canariensis)가 있습니다.[330]

포츠머스 & 사우스시의 기차역 이름이 혼동되어 포츠머스와는 별개의 마을로 오인되는 경우가 많습니다.[citation needed]남해의 휴양지에는 이전에 전용 경전철 노선이 있었습니다; 남해 철도와 그 종착역인 동해 기차역.남해 철도와 역은 1914년에 폐쇄되었고, 역의 이름은 1925년 포츠머스의 주요 철도역 이름으로 통합되었습니다.

종교

참고 항목:포츠머스의 예배 장소 목록
A front facing view of Portsmouth's Roman Catholic cathedral, St John the Evangelist. The cathedral itself is made of brick and has a large chancel and nave at the front. Stained windows are also seen above the front door.
1882년에 지어진 로마 가톨릭 성당인 전도사 성 요한은 이 도시의 두 대성당 중 하나입니다.

포츠머스에는 두 개의 대성당이 있습니다: 올드 포츠머스에 있는 성 토마스 성공회 대성당과 복음주의자 성 요한 로마 가톨릭 성당.이 도시는 로마 가톨릭 성당이 있는 34개의 영국 정착지 중 하나입니다.[163][331]토마스 베켓에게 헌정된 포츠머스의 첫 번째 예배당은 12세기 후반에 장 드 지소르에 의해 지어졌습니다.[332][333]그것은 재건되었고 교구 교회와 성공회 성당으로 발전되었습니다.[333][334]1642년 포츠머스 공성전 때 훼손된 탑과 본당은 수복 이후 재건되었습니다.[335]1927년 포츠머스 교구가 설립되면서 중요한 변화가 이루어졌습니다.[336]그것은 1932년에 성당이 되었고, 2차 세계대전 동안 공사가 중단되었지만, 확장되었습니다.이 성당은 1991년 엘리자베스 여왕의 어머니 이전에 다시 세워졌습니다.[337]

왕립 수비대 교회는 1212년 윈체스터의 주교 피터 데 로체에 의해 세워졌습니다.몇 세기 동안의 부패 끝에, 그것은 1540년에 탄약고가 되었습니다.1662년 샤를 2세와 브라간자의 캐서린의 결혼식이 교회에서 거행되었고, 1813년 라이프치히 전투에서 나폴레옹이 패배한 후 대규모 피로연이 그곳에서 열렸습니다.1941년, 화염병이 그것의 지붕에 떨어져 네이브를 파괴했습니다.[55]습격 직후 군인들에 의해 교회의 성곽을 살렸지만 석축에 흡수된 다량의 소금 용액 때문에 지붕을 교체하는 것은 불가능하다고 여겨졌습니다.[338]

복음주의자 성 요한 성당은 포츠머스의 증가하는 로마 가톨릭 인구를 수용하기 위해 1882년에 지어졌으며, 1796년에 지어진 예배당을 서쪽으로 대체했습니다.1791년 이전에는 자치구 지위를 가진 마을의 로마 가톨릭 예배당은 금지되었습니다.1791년 로마 가톨릭 구호법이 통과된 후 예배당이 문을 열었고, 성당으로 대체되었습니다.[339]그것은 단계적으로 지어졌습니다; 네이브는 1882년에 완성되었고, 건널목은 1886년에, 성채는 1893년에 완성되었습니다.대성당은 루프트바페의 폭격으로 옆집 비숍스 하우스가 파괴되면서 1970년, 1982년, 2001년에 복원되었습니다.[339]로마 가톨릭 포츠머스 교구는 1882년 교황 레오 13세에 의해 설립되었습니다.[f]이 도시의 더 작은 예배 장소로는 사우스시의 세인트 주드 교회,[341] 포츠시의 세인트 메리 교회,[342] 해군 기지의[343] 세인트 앤 예배당, 영국에서 가장 오래된 포츠머스와 사우스시 회당이 있습니다.[344]다른 예배 장소로는 사우스시 임마누엘 침례교회, 트리니티 감리교회, 하이랜드 로드, 버클리 연합 개혁교회, 오아시스 센터 엘림 오순절 교회, 주빌리 오순절 교회, 소머즈 로드, 킹스 교회의 하나님의 집회, 가족 교회, 크라이스트 센트럴 교회, 존 파운드스 센터,자미 모스크, 브래드포드 분기점;시크 구루드와라, 마르게이트 로드.

스포츠

Fratton Park football stadium at night, home of Portsmouth F.C. The pitch is lit by floodlights.
포츠머스 FC의 홈구장인 프래튼 파크

포츠머스 FC는 프래튼 파크에서 홈경기를 치릅니다.그들은 풋볼 리그에서 두 번 우승을 했고(1949년과 1950년)[345][346] 1939년과 2008년 FA컵에서 우승을 했습니다.[347][348]그 클럽은 2003년에 프리미어 리그로 돌아왔습니다.[349]2010년에 챔피언십으로 강등되었고, 2012년 2월에 심각한 재정난을 겪으면서 다시 리그 1으로 강등되었습니다.[350]클럽은 이듬해 잉글랜드 축구 4부 리그인 리그 2로 강등되었습니다.[351]포츠머스 FC는 2013년 4월 폼페이 서포터즈 트러스트에 의해 인수되어 잉글랜드 축구 역사상 가장 큰 팬 소유 클럽이 되었습니다.[352][353]2017년 5월, 리그 2 우승팀으로 2017-18 시즌 리그 1로 승격했습니다.

머니필드 FC는 1998년부터 웨식스 풋볼 리그 프리미어 디비전에서 뛰고 있습니다.[354]유나이티드 서비스 포츠머스 FC와 배핀스 밀턴 로버스 FC는 웨식스 리그 디비전 원에서 경쟁합니다. 유나이티드 서비스는 1962년에 설립되었고 [355]배핀스 밀턴 로버스는 2011년에 설립되었습니다.[356]유나이티드 서비스 포츠머스 RFC와 영국 해군 럭비 유니언은 유나이티드 서비스 레크리에이션 그라운드에서 홈 경기를 치릅니다.영국 해군 럭비 유니언이 트위켄햄에서 열리는 연례 육군 해군 경기에 참가합니다.[357]

포츠머스는 1882년 유나이티드 서비스 레크리에이션 그라운드에서 1급 크리켓 경기를 개최하기 시작했고,[358] 햄프셔 카운티 크리켓 클럽 경기는 1895년부터 2000년까지 그곳에서 열렸습니다.2000년 햄프셔는 웨스트엔드에 있는 로즈볼 크리켓 경기장으로 홈 경기장을 옮겼습니다.[359]포츠머스에는 4개의 하키 클럽이 있습니다.대학교의 랭스톤 캠퍼스에 위치한 시티 오브 포츠머스 하키 클럽,[360] 제독 넬슨 학교에 위치한 포츠머스 & 사우스시 하키 클럽 및 포츠머스 샤크스 하키 클럽,[361] 버너비 로드에 위치한 유나이티드 서비스 포츠머스 하키 클럽.[362]1926년에 설립된 그레이트 솔튼스 골프 [363]클럽은 호수를 가로지르는 두 개의 홀이 있는 18홀의 파크랜드 코스로 헤일링과 고스포트, 스톡스 베이 골프 클럽에 해안 코스가 있습니다.[364][119]복싱은 1910년에서 1960년 사이에 인기 있는 스포츠였고, 2017년에 그 도시의 복싱 유산을 기념하는 기념비가 세워졌습니다.[365]

수송

도로

2008년 3월, 포츠머스 시의회는 영국에서 최초로 시속 20마일의 속도 제한 구역을 시행한 지방 당국이 되었습니다.[366][367]

페리

A view of various ferries, cargo and military vessels moving out of Portsmouth Harbour. This photograph was taken from the viewing deck of the Spinnaker Tower.
포츠머스 항구의 페리와 화물 및 군용 선박

포츠머스 항은 고스포트와 와이트 섬으로 가는 여객선과 연결되어 있으며,[368] 인근에 와이트 섬으로 가는 자동차 페리 서비스가 있습니다.[369]1960년대에 시작된 영국에서 가장 오래된 상업용 공기부양정 서비스인 호버트래블은 사우스시 클래런스 부두 근처에서 와이트 섬의 라이드까지 운행됩니다.[370]포츠머스 국제 항구는 프랑스의 캉, 셰르부르 옥테빌, 세인트 말로와 르 아브르,[371][372] 스페인의 산탄데르와 빌바오,[373] 채널 제도와 연결되어 있습니다.[374]항구에서 오는 페리 서비스는 Brittany 페리와 Condor 페리가 운영합니다.[373][375][376]

2006년 5월 18일, 트라스메디테라네아는 P&O의 서비스 경쟁으로 빌바오에 서비스를 시작했습니다.그 배의 여객선인 포티호는 여러 차례의 안전 위반으로 포츠머스에 억류되었습니다.[377]그것들은 빠르게 수정되었고 그 해 5월 23일에 승객들을 위해 서비스가 승인되었습니다.[378]2007년 3월, 트라스메디테라네아는 포춘을 다른 곳에 배치해야 한다는 이유로 빌바오 서비스를 중단했습니다.[379]P&O 페리는 2010년 9월 27일 "지속 불가능한 손실"로 인해 빌바오로의 서비스를 종료했습니다.[380][381]영국에서 도버 다음으로 두 번째로 붐비는 페리 항구인 포츠머스는 연간 약 3백만 명의 승객을 처리합니다.[382][383]

버스

참고 항목:포츠머스의 버스

South와 First Hampshire & Dorset(퍼스트 햄프셔 & 도셋) 지역 버스 서비스를 제공합니다.Hovertravel과 Stagecoach는 도심에서 Southsea Hovercraft Terminal과 해안가 근처의 Hard Interchange까지 Hoverbus 서비스를 운영합니다.[384]포츠머스에서 출발하는 내셔널 익스프레스 서비스는 주로 하드 인터체인지에서 빅토리아 코치 역, 콘월, 브래드퍼드, 버켄헤드, 브리스톨까지 운행합니다.[385]

철도

포츠머스 지역의 철도
전설
웨스트코스트 선
브라이튼 & 런던 빅토리아로
웨스트코스트 선
사우샘프턴 센트럴로
포트체스터
하반트
M27
베드햄튼
코샴
A3(M)
팔링턴 홀트
A27
포트브리지 크릭
HMNB 포츠머스
애드미럴티 라인
힐시
포츠머스 & 사우스시
프래튼
포츠머스 항
남해 철도 1885-1914
고스포트 페리 고스포트로
와이트링크 Ryde Pier Head에 연결
제시 로드 브리지 스톱
앨버트 로드 브리지 스톱
동남해

포츠머스에는 4개의 기차역이 있습니다.힐시, 프래튼, 포츠머스 & 사우스시[386], 포츠머스 항구, [387]포츠머스의 북부 본토 교외의 코샴에 다섯 번째 역이 있습니다.포츠머스는 이전에 사우스시, 팔링턴, 폴스그로브에 추가적인 정거장이 있었지만, 20세기의 다양한 시기에 폐쇄되었습니다.

포츠머스 시는 런던 워털루로 가는 두 개의 직통 사우스 웨스턴 철도 노선에 있으며, 길드포드와 베이싱스토크를 경유합니다.[388]사우스웨스트 철도는 사우스햄튼 센트럴까지, 그레이트 웨스턴 철도는 사우스햄튼, 솔즈베리, 배스 스파, 브리스톨을 거쳐 카디프 센트럴까지 정차합니다.[389]서던은 브라이튼, 개트윅 공항, 크로이던, 런던 빅토리아까지 서비스를 제공합니다.[390]

폐역

사우스시에는 한때 사우스시 기차역과 프래튼 사이에 1885년에 개통된 사우스시 철도라는 자체 지선이 있었습니다. 1914년에 트램 서비스와의 경쟁 때문에 폐쇄되었습니다.[391]

1891년 6월 26일에 포츠머스 파크 경주장을 운행하기 위해 팔링턴 홀트 기차역이 지어졌습니다.[392]경주장은 제1차 세계대전 동안 폐쇄되었지만, 그 장소는 탄약고를 대체하기 위해 유지되었습니다.[393]그 역은 1917년에 문을 닫았습니다.[392]1922년 [392]재개관하여 1927년까지1928년에 팔링턴 홀트(Farlington Halt)라는 이름의 일반 대중 정류장으로 다시 문을 열었지만 1937년 7월 4일에 승객이 부족하여 문을 닫으면서 짧은 시간 동안 운영되었습니다.[392][392]

폴스그로브 할트 기차역은[394] 조랑말 경주의 거점인 인접한 포츠머스 경주장을 운행하기 위해 1928년에 개통된 기차역이었습니다.[395]이 역은 이전에 코샴 역과 포트체스터 역 사이에 위치해 있었습니다.폴스그로브 할트는 1939년 제2차 세계대전이 발발하면서 이 땅이 군에 의해 인수되었을 때 경주장과 함께 폐쇄되었습니다.

공기

잔디 활주로가 있는 포츠머스 공항은 1932년부터 1973년까지 운영되었습니다.문을 닫은 후 그 자리에 주택(앵커리지 파크)과 산업체가 들어섰습니다.[396][397]가장 가까운 공항은 Eastleigh 자치구에 있는 Southampton Airport로, 19.8마일(31.9km) 떨어져 있습니다.[119]사우스웨스턴 철도가 연결되어 있어 사우샘프턴 센트럴이나 이스트레이에서 갈아타야 합니다.[398]히드로와 개트윅은 각각 65마일(105km)과 75마일(121km) 떨어져 있습니다.개트윅은 런던 빅토리아 역까지 서던 트레인 서비스로 연결되며 히드로 공항은 워킹 역까지 열차로 연결됩니다. 워킹은 런던 워털루와 런던 지하철로 가는 두 철도 노선에 모두 연결됩니다.[399]히드로 공항은 내셔널 익스프레스 코치에 의해 포츠머스와 연결됩니다.[400]

구운하

1815년부터 포츠머스와 아룬델 운하가 포츠시 섬을 가로지르는 계획된 항로 지도

포츠머스와 아룬델 운하는 마을들 사이를 달렸고 포츠머스 & 아룬델 항해 회사에 의해 1823년에 지어졌습니다.재정적으로 성공을 거두지 못했고, 포트시 섬의 담수 우물을 오염시키고 있는 것이 발견되어,[401] 1855년에 버려졌고, 회사는 1888년에 문을 닫았습니다.[402]이 운하는 런던에서 포츠머스까지의 안전한 내륙운하 항로를 위한 더 큰 계획의 일부였으며, 보트들이 영국해협을 피할 수 있도록 했습니다.이 운하에는 세 개의 구간이 있었습니다: 한 쌍의 선박 운하(포츠 아일랜드에 하나, 치체스터로 하나)와 아룬 강에 있는 포드에서 훈스턴으로 가는 바지선 운하,[403] 그리고 운하의 치체스터 구간과 합류했습니다.

포트시 섬을 통과하는 경로는 이전에 아룬델 거리에 위치한 분지에서 시작하여 랜드포트, 프래튼, 밀턴을 거쳐 밀턴의 락스웨이 로드 동쪽 끝에서 끝납니다.섬 경로가 폐쇄된 후, 랜드포트와 프래튼을 통과하는 배수된 운하 바닥 구간은 포츠머스 직통 노선에 재사용되거나 지표면 높이까지 채워져서 Goldsmith Avenue라는 이름의 밀턴으로 가는 새로운 주요 도로 경로를 형성했습니다.

프래튼 역과 포츠머스 역과 남해 역 사이에는 벽돌로 된 운하 벽이 선명하게 보입니다.밀턴의 락스웨이 로드에 있는 운하 자물쇠 입구는 초가집 펍의 동쪽에 있습니다.[404]

향후계획

모노레일과 경전철을 포함한 새로운 대중교통 구조가 한때 논의 중이었습니다.Gosport와의 경전철 연결이 2002년에 승인되었지만(2005년 완공 예정), 2005년 11월 교통부가 자금 지원을 거부하면서 프로젝트가 위험에 처했습니다.[405]2011년 4월, 더 뉴스는 파렘, 버슬론, 숄링을 경유하는 사우샘프턴행 기존 철도 노선을 경전철로 대체하는 계획을 보도했습니다.[406][407]

미디어

포츠머스, 사우샘프턴 및 인접한 마을은 주로 와이트 섬의 로리지 및 칠러턴 다운 송신기에서 프로그래밍을 통해 제공되지만,[408][page needed] 미드허스트의 송신기는 로리지를 대체할 수 있습니다.포츠머스는 1998년 와이트섬이 지역 텔레비전 방송을 시작했지만, 영국에서 지역 TV 방송국(MyTV)을 가진 최초의 도시 중 하나였습니다.[409]2014년 11월, That's Solent는 영국 중남부 지역 프리뷰 채널의 전국적인 출시의 일환으로 소개되었습니다.[410]방송국들은 로리지에서 방송을 합니다.[411]

BBC 지역 라디오 방송국은 96.1 FM의 BBC 라디오 Solent입니다.RAJAR에 따르면, 인기 라디오 방송국은 지역 웨이브 105와 글로벌 라디오의 하트 사우스와 캐피털 사우스가 있습니다.Easy Radio South Coast는 Southampton에서 도시까지 107.4 MHz로 방송하고 [412]비영리 커뮤니티 방송국인 Express FM은 93.7로 방송합니다.[413]1951년 시작된 포츠머스 병원 방송(Portsmouth Hospital Broadcasting)은 퀸 알렉산드라 병원(포츠머스의 주요 병원)의 환자들에게 지역 프로그램을 제공합니다.[414]1970년대에 첫 지역 상업 라디오 방송국이 독립 방송국(IBA)에 의해 허가를 받았을 때, 라디오 빅토리는 첫 허가를 받았고 1975년에 방송을 시작했습니다.1986년, IBA는 포츠머스 면허를 사우샘프턴과 와이트 섬을 포함하도록 늘렸습니다.새로운 라이선스는 오션 사운드(이후 오션 FM으로 알려짐)로 넘어갔고, 파럼에 스튜디오가 있었습니다. 오션 FM은 하트 햄프셔가 되었습니다.1994년 800회 생일을 맞아 빅토리 FM은 18개월 동안 28일간 3회에 걸쳐 방송했습니다.[415]TLRC는 2001년에 이 역을 부두로 재출범했으며,[416] 포츠머스 풋볼 클럽은 2007년에 지분을 인수하여 2009년에 매각했습니다.[417]

포츠머스의 일간지는 The News로 1873년에 창간되었으며 이전에는 포츠머스 이브닝 뉴스로 알려졌습니다.무료 주간 신문인 저널은 뉴스 출판사 존스턴 프레스에 의해 발행됩니다.[418][419]

주목할 만한 거주자

참고 항목:포츠머스의 사람 목록

포츠머스는 많은 유명한 작가들의 고향입니다; 찰스 디킨스의 작품은 크리스마스 캐롤, 위대한 기대, 올리버 트위스트, 그리고 두 도시 이야기를 포함합니다.[420]셜록 홈즈 이야기의 작가인 아서 코난 도일은 도시에서 의학을 연습했고 아마추어 포츠머스 축구 클럽에서 골을 넣었습니다.[421]러디야드 키플링 (시인이자 정글북의 작가)[422]과 The War of the Worlds and The Time Machine의 작가인 H.G. Wells는 1880년대 포츠머스에서 살았습니다.[423]소설가이자 역사가인 By Celia's Arbour, A Tale of Portsmouth Town의 작가인 Walter Besant는 포츠머스에서 태어났습니다.[424][425]르네상스 밀교에 대한 연구로 유명한 역사학자 프란시스 예이츠는 이 도시에서 태어났습니다.제인 오스틴의 동생인 프란시스 오스틴은 포츠머스 해군사관학교를 졸업한 후 이 지역에서 잠시 살았습니다.[426]현대 문학계의 인물로는 포츠머스에서 태어난 사회평론가, 언론인, 작가 크리스토퍼 히친스가 있습니다.[427]네빌 슈테는 1934년 항공기 회사를 이전하면서 이 도시로 이사했고, 그의 이전 집은 남해에 있습니다.[428]판타지 작가 닐 게이먼은 퍼브룩과 남해에서 자랐습니다.[257][429]

산업혁명 기술자 Isambard Kingdom Brunel은 포츠머스에서 태어났습니다.[430][431]그의 아버지 마크 이삼바드 브루넬(Marc Isambard Brunel)은 영국 해군에서 근무했으며 세계 최초로 선박 조작을 위한 풀리 블록(pullet block)을 대량 생산하는 생산 라인을 개발했습니다.[72]1976년부터 1979년까지 영국의 수상이었던 제임스 캘러헌은 포츠머스에서 태어나고 자랐습니다.[432][433]영국 해군의 프로테스탄트 북아일랜드 부사관의 아들인 캘러헌은 외무 장관, 내무 장관, 수상, 총리 등 4개의 국가 사무소를 모두 보유한 유일한 사람이었습니다.[434](노동자 계층 어린이들에게 무료 교육을 제공하는) 누더기 학교의 설립자인 존 파운드는 포츠머스에 살았고 영국 최초의 누더기 학교를 설립했습니다.[435]

코미디언이자 배우인 피터 셀러스는 남해에서 태어났고,[436] 아놀드 슈왈제네거는 포츠머스에서 잠시 살며 훈련을 받았습니다.[437]이 도시에서 태어났거나 살았던 다른 배우들로는 이스트엔더스의 여배우 엠마 바튼과 로레인 스탠리,[438] 코미디언이자 가수인 오드리 진스,[439] 그리고 발리우드 여배우 지타 바스라가 있습니다.[440]암호학 동물학자 조나단 다운스는 포츠머스에서 태어나 한동안 그곳에서 살았습니다.[441]SBS의 전 아나운서이자 작가인 앤트 미들턴은 포츠머스에서 태어났습니다.Helen Duncan, 1735년 마법법에 의해 투옥된 마지막 사람이 포츠머스에서 체포되었습니다.[442]

주목할 만한 스포츠인으로는 커먼웰스 게임 금메달리스트 마이클 이스트,[443] 사이클링 올림픽 메달리스트 롭 헤일스,[444] 전 영국 라이트헤비급 복싱 챔피언 토니 오키,[445] 올림픽 메달리스트 앨런 패스코, 프로축구선수 메이슨 마운트 등이 있습니다.[446]외손 요트 선수 알렉 로즈([447]Alec Rose), 2003년 세계 수영 선수권 대회 금메달리스트 케이티 섹스턴(Katy Sexton),[448] 올림픽 메달리스트 로저 블랙(Roger Black)도 이 도시에서 태어났습니다.[449]이 섬나라의 마지막 입헌 군주인 잔지바르의 잠시드 빈 압둘라는 그의 아내와 여섯 자녀와 함께 포츠머스에서 망명 생활을 하고 있습니다.[450]

국제관계

쌍둥이 도시 - 자매 도시

출처:

도시의 자유

포츠머스 시의회 웹사이트에 따르면, 포츠머스에서 도시의 자유를 받은 개인과 군부대는 다음과 같습니다.[453]

개인들

군부대

조직 및 그룹

참고 항목

메모들

  1. ^ 2021년 인구조사
  2. ^ 2011년 인구조사
  3. ^ 2011년 인구조사
  4. ^ 이것들은 영국 해안의 군사 기지들을 내륙 공격으로부터 보호하기 위한 방어망의 일부였습니다.그것들은 19세기에 팔머스턴 경의 명령에 의해 지어졌습니다.[77]
  5. ^ 포츠머스는 가톨릭 성당이 있는 34개의 영국 도시와 도시 중 하나입니다.[163][164]
  6. ^ 그 당시 영국의 바티칸 정책은 성공회 대성당을 위해 사용된 장소 이외의 장소에서 주교좌를 찾는 것이었습니다.[340]

참고문헌

인용문

  1. ^ "Portsmouth, 2021 UK Census".
  2. ^ UK Census (2011). "Local Area Report – South Hampshire Built-up area (E34004977)". Nomis. Office for National Statistics.
  3. ^ UK Census (2011). "Local Area Report – Portsmouth Built-up area sub division (E35001312)". Nomis. Office for National Statistics.
  4. ^ "Ethnic Group by District" (PDF). Hampshire County Council. 2011. p. 38. Archived (PDF) from the original on 17 April 2018. Retrieved 3 October 2016.
  5. ^ a b "How the population changed in Portsmouth, Census 2021 - ONS". www.ons.gov.uk.
  6. ^ "The History of Portsmouth 1164AD - 1417AD".
  7. ^ "The History of Portsmouth 1164AD - 1417AD".
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n "History of Portsmouth". Portsmouth Council. Archived from the original on 13 May 2010. Retrieved 12 March 2013.
  9. ^ a b 메추리 1994, 페이지 14-18.
  10. ^ "1495 - Worlds First Dry Dock - Portsmouth Royal Dockyard Historical Trust".
  11. ^ "Portsmouth Royal Dockyard History". Portsmouthdockyard.org.uk. Retrieved 8 June 2022.
  12. ^ "1926 – Portsmouth Created a City – Portsmouth Royal Dockyard Historical Trust". Portsmouthdockyard.org.uk. Retrieved 8 June 2022.
  13. ^ Amy, Robert. "Classic Britannica – the home of the Roman Fleet". Pompeymarkets. PM Ltd. Archived from the original on 17 April 2009. Retrieved 8 March 2011.
  14. ^ "Portsmouth name origin". Key to English Place-names. University of Nottingham. Retrieved 11 August 2016.
  15. ^ "Vortigern in the Sources: Anglo-Saxon Chronicle". VortigernStudies. Robert Vermaat. Retrieved 8 August 2016.
  16. ^ 처칠 2015, 페이지 41.
  17. ^ "See Portsmouth through history". The Independent. 6 May 2014. Retrieved 8 August 2016.
  18. ^ 알렌 2015, 26쪽.
  19. ^ a b 알렌 2015, 27쪽.
  20. ^ 알렌 2015, 페이지 29.
  21. ^ 앨런 2015, 30쪽.
  22. ^ 알렌 2015, 31쪽.
  23. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u "A History of Portsmouth". Local Histories. Retrieved 29 October 2015.
  24. ^ 알렌 2015, 32쪽.
  25. ^ a b 앨런 2015, 페이지 33.
  26. ^ 앨런 2015, 34쪽.
  27. ^ 알렌 2015, 36쪽.
  28. ^ 앨런 2015, 37쪽.
  29. ^ 알렌 2015, 37쪽, 39쪽
  30. ^ 알렌 2015, 페이지 43.
  31. ^ a b 앨런 2015, 44쪽.
  32. ^ Sumption 1990, pp. 395, 396.
  33. ^ 수워드 1988.
  34. ^ "Portsmouth port history". World Post Source. Retrieved 19 July 2016.
  35. ^ 알렌 2015, 페이지 48.
  36. ^ "History of Portchester Castle".
  37. ^ 알렌 2015, 페이지 49.
  38. ^ a b 휴잇 2013, 27쪽.
  39. ^ 휴잇 2013, 페이지 33.
  40. ^ 알렌 2015, 페이지 53.
  41. ^ "Portsmouth's long shipbuilding history comes to an end". BBC. 6 November 2013. Retrieved 9 November 2013.
  42. ^ 알렌 2015, 페이지 143.
  43. ^ "Two Programmes – Coast, Shorts, Cuttlefish and Pompey". BBC. Retrieved 9 August 2011.
  44. ^ 휴잇 2013, 23쪽.
  45. ^ a b "Portsmouth's Coat of Arms". Portsmouth City Council. 29 May 2007. Archived from the original on 7 July 2011. Retrieved 7 November 2016.
  46. ^ "Southsea Castle History". Portsmouth Museums. 2015. Archived from the original on 9 October 2018. Retrieved 26 March 2015.
  47. ^ a b 휴잇 2013, 37쪽.
  48. ^ 알렌 2015, 페이지 54.
  49. ^ 알렌 2015, 54, 55쪽
  50. ^ a b 알렌 2015, 페이지 56.
  51. ^ Backhouse, Tim. "Old Portsmouth—Duke of Buckingham". Memorials and Monuments in Portsmouth. Archived from the original on 16 February 2008. Retrieved 28 August 2009.
  52. ^ a b "The Siege of Portsmouth". Portsmouth History. Retrieved 20 July 2016.
  53. ^ a b "The Siege of Portsmouth, August to September 1642". Little Woodham. Archived from the original on 3 June 2010. Retrieved 21 July 2016.
  54. ^ 앨런 2015, 57쪽.
  55. ^ a b "Royal Garrison Church, Portsmouth". English Heritage. Retrieved 3 August 2016.
  56. ^ 휴잇 2013, 페이지 57.
  57. ^ 알렌 2015, 페이지 58.
  58. ^ 알렌 2015, 페이지 65.
  59. ^ 콜링리지 2003, 페이지 311.
  60. ^ "The First Fleet". Project Gutenberg. Retrieved 24 November 2013.
  61. ^ 프로스트 2012, 페이지 165.
  62. ^ 휴잇 2013, 223쪽.
  63. ^ 휴잇 2013, 223, 224쪽
  64. ^ 하지만 1972년 276쪽.
  65. ^ 알렌 2015, 130쪽.
  66. ^ "Pompey, Chats and Guz: the Origins of Naval Town nicknames". Royal Naval Museum. 2000. Archived from the original on 8 August 2011. Retrieved 7 June 2011.
  67. ^ 휴잇 2013, 페이지 98.
  68. ^ Breverton 2010, 페이지 282.
  69. ^ 베리 앤 글로버 1828.
  70. ^ 이스트 1891, 페이지 656.
  71. ^ 발렌타인 다일, 풀리지 않은 미스터리: 과거로부터의 기묘한 문제 모음, 1954, 페이지 14).
  72. ^ a b "Portsmouth Royal Dockyard history: 1690–1840". Portsmouth Royal Dockyard. Retrieved 22 July 2016.
  73. ^ "Portsmouth Dockyard Block Mills history". Portsmouth Guide. Portsmouth Council. Retrieved 22 July 2016.
  74. ^ "Shipbuilding & The Dockyard". A Tale of One City. Portsmouth City Council. Archived from the original on 20 August 2016. Retrieved 22 July 2016.
  75. ^ Pevsner 1967, 페이지 422.
  76. ^ "From slave trade to humanitarian aid". BBC News. 19 March 2007. Retrieved 2 April 2007.
  77. ^ a b 휴잇 2013, 페이지 79.
  78. ^ a b "A History of Portsmouth Water Supply". Welcome to Portsmouth. Portsmouth City Council. Archived from the original on 20 March 2016. Retrieved 10 August 2016.
  79. ^ a b Hewitt 2013, 페이지 39.
  80. ^ "John Pounds Memorial Church". InPortsmouth. CIS. Archived from the original on 10 April 2012. Retrieved 14 January 2015.
  81. ^ 휴잇 2013, 66쪽, 67쪽
  82. ^ Rice 1999, pp. 27-48
  83. ^ "The Voyage of the Challenger". Stony Brook University. Archived from the original on 14 May 2012. Retrieved 22 July 2016.
  84. ^ 휴잇 2013, 페이지 24.
  85. ^ a b 휴잇 2013, 페이지 91.
  86. ^ a b c "The Portsmouth Encyclopaedia: A History of Places and People in Portsmouth, with an Index to Streets" (PDF). Portsmouth City Libraries. 2011. Retrieved 26 July 2021.
  87. ^ "Suffragettes, violence and militancy". British Library. 6 February 2018. Retrieved 8 October 2021.
  88. ^ a b c New York Times (22 December 1913). "Big Portsmouth Fire Loss; $1,000,000 Damage and Two Deaths – Suffragettes Suspected". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 8 October 2021.
  89. ^ a b c d e Webb, Simon (2021). The Suffragette Bombers: Britain's Forgotten Terrorists. Pen and Sword. pp. 133–135. ISBN 978-1-78340-064-5.
  90. ^ Bearman, C. J. (2005). "An Examination of Suffragette Violence". The English Historical Review. 120 (486): 383. doi:10.1093/ehr/cei119. ISSN 0013-8266. JSTOR 3490924.
  91. ^ a b "Portsmouth Zeppelin air raid". Richthofen.com. Archived from the original on 9 October 1999. Retrieved 8 March 2011.
  92. ^ "Portsmouth Dockyard, Hampshire: Mystery Zeppelin Attack". BBC. 30 July 2014. Retrieved 29 September 2016.
  93. ^ "No. 33154". The London Gazette. 23 April 1926. pp. 2776–2777.
  94. ^ a b "Portsmouth's Coat of Arms history". Portsmouth City Council. 27 November 2013. Archived from the original on 20 August 2016. Retrieved 23 July 2016.
  95. ^ a b c d "Guildhall History – Portsmouth Guildhall". www.portsmouthguildhall.org.uk. Portsmouth City Council. Retrieved 25 July 2016.
  96. ^ "Portsmouth Guildhall bombed during WWII". Portsmouthnowandthen.com. Archived from the original on 20 July 2012. Retrieved 8 March 2011.
  97. ^ "The Blitz, Portsmouth". Welcometoportsmouth.co.uk. Retrieved 10 August 2010.
  98. ^ 휴잇 2013, 151쪽.
  99. ^ 휴잇 2013, 페이지 186.
  100. ^ 휴잇 2013, 페이지 147.
  101. ^ a b 휴잇 2013, 페이지 146.
  102. ^ 휴잇 2013, 페이지 155, 156
  103. ^ O'Connor, Jerome. "Southwick House". Historyarticles.com. Archived from the original on 27 April 2006. Retrieved 8 March 2011.
  104. ^ a b 휴잇 2013, 페이지 160.
  105. ^ a b "Leigh Park history". Localhistories.org. Retrieved 8 March 2011.
  106. ^ Hind, Bob (3 January 2013). "Last bomb of the war found in Guildhall Walk". Portsmouth City Council. Archived from the original on 13 August 2016. Retrieved 25 July 2016.
  107. ^ 휴잇 2013, 페이지 161.
  108. ^ 휴잇 2013, 92쪽.
  109. ^ 휴잇 2013, 93쪽.
  110. ^ Brendon 2007, p. 660.
  111. ^ "Duke of Edinburgh slams move to decommission the Royal Yacht Britannia". Daily Mirror. 15 May 2011. Retrieved 20 July 2016.
  112. ^ "Learn About The Decommissioning of the Royal Yacht Britannia". The Royal Yacht Britannia Trust. Retrieved 11 August 2016.
  113. ^ Alderson, Andrew (20 April 2003). "Queen blamed Major for royal yacht fiasco". The Telegraph. Retrieved 11 August 2016.
  114. ^ "Construction of the Spinnaker Tower". Mcdoa.org.uk. Retrieved 8 March 2011.
  115. ^ "R.I.P. Britain's Ugliest Building". BBC News. 24 March 2004. Retrieved 26 July 2016.
  116. ^ 2009년 클락.
  117. ^ Hewitt 2013, 페이지 164.
  118. ^ "HMNB Portsmouth". Royal Navy. Retrieved 1 April 2015.
  119. ^ a b c d e f g h Google (1 October 2016). "Portsmouth" (Map). Google Maps. Google. Retrieved 1 October 2016.
  120. ^ 휴잇 2013, 페이지 14, 16
  121. ^ a b 덩굴 1990년.
  122. ^ "Ports Bridge, Portsmouth information". Old Hampshire Gazetteer. Retrieved 25 July 2016.
  123. ^ Melville, R.V. & Freshney E.C. (1982년 4판), 햄프셔 분지 및 인접 지역, 영국 지역 지질학 시리즈, 지질 과학 연구소, 런던: HMSO
  124. ^ a b "Landscape Character Assessment – Portsea Island Coastal Defence Flood Risk Areas" (PDF). Portsmouth City Council. Archived from the original (PDF) on 26 August 2016. Retrieved 12 August 2016.
  125. ^ "Rising Sea Levels: Case Study – Portsmouth (see page 13)" (PDF). Building Futures. Archived from the original (PDF) on 4 March 2016. Retrieved 1 April 2015.
  126. ^ Hind, Bob. "The high point of my childhood". The News. Archived from the original on 6 October 2019. Retrieved 6 October 2019.
  127. ^ "Spice island gates". Portsmouth City Council. Retrieved 8 March 2011.
  128. ^ "Farlington Marshes Wildlife Reserve". Visit Portsmouth. Portsmouth City Council. Retrieved 1 October 2016.
  129. ^ a b 패터슨 1985년
  130. ^ a b c d "A History of Southsea". Local History. Retrieved 25 July 2016.
  131. ^ "History of Eastney". A Vision of Britain Through Time. University of Portsmouth. Retrieved 25 July 2016.
  132. ^ 웹 1989, 페이지 11.
  133. ^ 긴 2007년, 페이지 188.
  134. ^ 휴잇 2013, 페이지 80.
  135. ^ 미첼 1988.
  136. ^ 휴잇 2013, 페이지 79, 80
  137. ^ West, Ian. "Solent Geology". University of Southampton. Retrieved 1 April 2015.
  138. ^ "Electoral areas in Portsmouth". Portsmouth City Council. Archived from the original on 12 August 2016. Retrieved 25 July 2016.
  139. ^ "A History of North End". Local Histories. Retrieved 25 July 2016.
  140. ^ "A History of Fratton". Local Histories. Retrieved 25 July 2016.
  141. ^ "History in Portsmouth: Southsea Railway Line". History in Portsmouth. University of Portsmouth. Retrieved 25 July 2016.
  142. ^ "Getting Here – Portsmouth Guildhall". Portsmouth Guildhall. Portsmouth City Council. Archived from the original on 9 April 2016. Retrieved 12 August 2016.
  143. ^ "Portsmouth's Guildhall Walk among 'violent' streets". BBC News. 1 February 2011. Retrieved 25 July 2016.
  144. ^ "Portsmouth Harbour station". The Train Line. Retrieved 9 May 2022.
  145. ^ a b "Victoria Park history". Welcome to Portsmouth. Portsmouth City Council. Retrieved 25 July 2016.
  146. ^ "GCSE Bitesize: UK climate". BBC Bitesize. BBC. Retrieved 12 August 2016.
  147. ^ a b "Portsmouth record temperatures". Metoffice.gov.uk. 19 November 2008. Retrieved 8 March 2011.
  148. ^ a b "Portsmouth Climate, Met Office". Retrieved 1 April 2015.
  149. ^ "Portsmouth 1991–2020 averages". Station, District and regional averages 1991–2020. Met Office. Retrieved 16 December 2021.
  150. ^ "Southsea Weather Station". BADC. October 2013. Retrieved 25 October 2013.
  151. ^ "Portsmouth Sea Temperature". World Sea Temperature. Retrieved 16 December 2021.
  152. ^ Broom, Chris. "Concentrated Population Information". The News. Portsmouth City Council. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 29 March 2015.
  153. ^ "UK Population Density". Neighbourhood Statistics. Retrieved 12 August 2016.
  154. ^ "Portsmouth is 'most densely populated' in England and Wales". The News. Portsmouth City Council. 20 January 2011. Archived from the original on 16 August 2016. Retrieved 12 August 2016.
  155. ^ 휴잇 2013, 페이지 16.
  156. ^ 디킨슨 1998, 페이지 390.
  157. ^ "Population Of Portsmouth In 2016". UK Population 2016. Retrieved 11 August 2016.
  158. ^ "A demographic profile of Portsmouth Past, Hampshire County Council" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2 April 2015. Retrieved 29 March 2015.
  159. ^ "United Kingdom: Urban Areas in England – Population Statistics in Maps and Charts". City Population. Office for National Statistics. Retrieved 3 October 2016.
  160. ^ a b "Portsmouth Census and Ethnicity Information". Hampshire County Council. Archived from the original on 16 December 2014. Retrieved 29 March 2015.
  161. ^ "A Review of A Glorious 25 years" (PDF). Portsmouth Chinese Association. Portsmouth City Council. Retrieved 26 July 2016.
  162. ^ 데일리 2011, 27쪽.
  163. ^ a b "Non-Anglican cathedrals". English Cathedrals. Retrieved 12 August 2016.
  164. ^ "List of Catholic Cathedrals in the UK". Love My Town. Retrieved 19 July 2009.
  165. ^ "Portsmouth Census Summary, Hampshire County Council" (PDF). Archived from the original (PDF) on 18 February 2018. Retrieved 29 March 2015.
  166. ^ UK Census (2011). "Local Area Report – Portsmouth Local Authority (1946157284)". Nomis. Office for National Statistics. Retrieved 10 March 2018.
  167. ^ 패터슨 1976.
  168. ^ Equality, Commission for Racial (1985). "Ethnic minorities in Britain: statistical information on the pattern of settlement". Commission for Racial Equality: Table 2.2.
  169. ^ 1991년 영국 인구조사의 영국 Casweb 데이터 서비스에서 가져온 데이터(표 6)
  170. ^ "Office of National Statistics; 2001 Census Key Statistics". webarchive.nationalarchives.gov.uk. Retrieved 7 September 2021.
  171. ^ "2011 Census: Ethnic Group, local authorities in England and Wales". webarchive.nationalarchives.gov.uk. Retrieved 15 December 2021.
  172. ^ "Ethnic group - Office for National Statistics". www.ons.gov.uk. Retrieved 29 November 2022.
  173. ^ "Portsmouth first charter". Portsmouth City Council. Archived from the original on 14 October 2009. Retrieved 8 March 2011.
  174. ^ a b "The Portsmouth Encyclopaedia" (PDF).
  175. ^ "Local Government Review in England" (PDF). Parliament UK. 5 July 1995. Retrieved 26 July 2016.
  176. ^ 휴잇 2013, 페이지 18.
  177. ^ "Electoral areas in Portsmouth". Portsmouth City Council. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 29 March 2015.
  178. ^ "Your Councillors by Ward". Portsmouth Democracy. Portsmouth City Council. Retrieved 17 August 2018.
  179. ^ "Election Timetable in England" (PDF). Gov UK. Archived from the original (PDF) on 11 April 2016. Retrieved 14 August 2016.
  180. ^ "The Lord Mayor of Portsmouth". Portsmouth City Council. Archived from the original on 18 February 2015. Retrieved 29 March 2015.
  181. ^ "Portsmouth Civic Offices contact directory". Portsmouth City Council. Retrieved 27 July 2016.
  182. ^ "Fundraising and Campaigning" (PDF). Portsmouth Cultural Trust. Archived from the original (PDF) on 19 August 2016. Retrieved 14 August 2016.
  183. ^ "Portsmouth Guildhall History". Portsmouth Guildhall. Portsmouth City Council. Retrieved 29 March 2015.
  184. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-hampshire-36904736
  185. ^ "Minister for Portsmouth to be Michael Fallon". BBC News. 16 January 2014. Retrieved 28 July 2016.
  186. ^ "Queen Elizabeth Class Aircraft Carrier Project Information". Ministry of Defence. Archived from the original on 23 November 2009. Retrieved 24 October 2009.
  187. ^ "MoD confirms £3.8bn carrier order". BBC News. 25 July 2007. Retrieved 24 September 2009.
  188. ^ a b Tovey, Andy (24 May 2016). "Inside Britain's biggest-ever aircraft carrier HMS Queen Elizabeth". The Telegraph. Retrieved 28 July 2016.
  189. ^ Rankin, Jennifer (6 November 2013). "BAE ends shipbuilding in Portsmouth and axes 1800 jobs". The Guardian.
  190. ^ "History and Heritage". Portsmouth International Port. Archived from the original on 26 August 2016. Retrieved 14 August 2016.
  191. ^ "Camber Dock and fishing fleet". Portsmouth International Port. Retrieved 29 July 2016.
  192. ^ "IBM declares that Portsmouth is still its HQ despite job cuts". The News. Portsmouth City Council. 7 April 2014. Archived from the original on 20 September 2017. Retrieved 14 August 2016.
  193. ^ "Portsmouth Shopping". Virtual Tourist. Archived from the original on 17 September 2016. Retrieved 29 July 2016.
  194. ^ "Cascades – Find Us". Cascades Shopping. Archived from the original on 23 August 2016. Retrieved 12 August 2016.
  195. ^ "Cascades Portsmouth – Shopping Centre in Commercial Road Portsmouth". Welcome to Portsmouth. Portsmouth City Council. Retrieved 15 August 2016.
  196. ^ a b "Gunwharf Quays history". A Tale of One City. Portsmouth City Council. Archived from the original on 20 August 2016. Retrieved 25 July 2016.
  197. ^ "Victorian Festival of Christmas 2016". Portsmouth Historic Dockyard. Archived from the original on 25 February 2016. Retrieved 15 August 2016.
  198. ^ "Things To Do in Portsmouth". Gunwharf Quays. Portsmouth City Council. Retrieved 29 July 2016.
  199. ^ "Ocean Retail Park in Portsmouth". Welcome to Portsmouth. Portsmouth City Council. Retrieved 15 August 2016.
  200. ^ "No 1 Gunwharf Quays, Portsmouth information". British Home Awards. Archived from the original on 19 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  201. ^ "Property Full Details – No 1 Gunwharf Quays". Waterside Properties. 5 April 2012. Archived from the original on 5 October 2016. Retrieved 6 August 2016.
  202. ^ "Admiralty Quarter, Portsmouth". Find A New Home. The Digital Property Group Limited. Archived from the original on 23 April 2009. Retrieved 7 May 2009.
  203. ^ French, Claire (14 August 2014). "Five-star hotel developer considers Portsmouth sites". Portsmouth City Council. Archived from the original on 13 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  204. ^ "Hotel bid ready to reach for the skies". Portsmouth City Council. Archived from the original on 21 April 2013. Retrieved 9 August 2011.
  205. ^ Nimmo, Joe (31 July 2012). "Hunt for company to build the Blade tower continues". Portsmouth City Council. Archived from the original on 11 May 2017. Retrieved 6 August 2016.
  206. ^ Staff and agencies (25 April 2007). "Portsmouth unveil plans for 36,000-seater stadium adjacent to city's naval dockyards". The Guardian. Retrieved 29 May 2020.
  207. ^ "Design: Portsmouth Dockland Stadium – StadiumDB.com". Stadium DB. Retrieved 6 August 2016.
  208. ^ "Pie-in-the-sky or a real winner for our city?". Portsmouth City Council. Archived from the original on 13 October 2007.
  209. ^ "Majority say it's a threat to harbour". Portsmouth City Council. Archived from the original on 13 October 2007.
  210. ^ "The best football stadiums that were never built". The Mirror. 4 November 2015. Retrieved 2 September 2016.
  211. ^ "MOD confirms carrier order". BBC News. 25 July 2007. Retrieved 11 December 2008.
  212. ^ "Cammell Laird wins £50m Royal Navy warship contract". Liverpool Echo. 25 January 2010. Retrieved 5 August 2016.
  213. ^ "New carriers being built at Portsmouth base". Ministry of Defence. Archived from the original on 9 November 2016. Retrieved 6 August 2016.
  214. ^ "BAE Systems ends shipbuilding in Portsmouth". BBC News. 18 August 2014. Retrieved 6 August 2016.
  215. ^ Assinder, Nick (6 November 2013). "Political Row as Portsmouth Shipyard 'Sacrificed' in Scottish Independence Campaign". International Business Times. Retrieved 6 August 2016.
  216. ^ "Visions and Values". New Theatre Royal. Portsmouth City Council. Retrieved 29 July 2016.
  217. ^ "Kings Theatre – What's On". London Theatre Direct. Retrieved 16 August 2016.
  218. ^ "History of Groundlings Theatre". Groundlings Theatre. Archived from the original on 29 May 2016. Retrieved 29 July 2016.
  219. ^ "List of theatres designed by Frank Matcham". Frank Matcham society. Retrieved 29 July 2016.
  220. ^ "Portsmouth Guildhall Music Events". Portsmouth Guildhall. Portsmouth City Council. Archived from the original on 30 July 2016. Retrieved 30 July 2016.
  221. ^ "Wedgewood Rooms music venues". Wedgewood Rooms CIC. Archived from the original on 12 August 2016. Retrieved 30 July 2016.
  222. ^ "Pyramids Centre list of music events". Pyramids Live. Archived from the original on 16 July 2016. Retrieved 30 July 2016.
  223. ^ "Portsmouth Guildhall announce increased capacity – Portsmouth Guildhall". Portsmouth Guildhall. Portsmouth City Council. Retrieved 16 August 2016.
  224. ^ "Queen hears chimes on D-Day visit". BBC News. 30 April 2009. Retrieved 30 July 2016.
  225. ^ "Events – Bournemouth Symphony Orchestra at the Guildhall". Bournemouth Symphony Orchestra. Arts Council England. Retrieved 30 July 2016.
  226. ^ "The Real Godfathers of Punk". Portsmouth Sinfonia. Times Newspapers Ltd. 30 May 2004. Retrieved 30 July 2016.
  227. ^ "Who were the Portsmouth Sinfonia?". Classical Music Reimagined. 15 March 2016. Archived from the original on 8 June 2016. Retrieved 30 July 2016.
  228. ^ "The Portsmouth Summer Show 2016". Efestivals. Retrieved 1 October 2016.
  229. ^ Stedman 1996, pp. 157-158
  230. ^ "William Walton – general information". Walton Trust. Archived from the original on 19 August 2016. Retrieved 30 July 2016.
  231. ^ Pirie, Peter J. (April 1964). "Scapino. The Development of William Walton". The Musical Times. The Musical Times, Vol. 105, No. 1454. 105 (1454): 258–259. doi:10.2307/949354. JSTOR 949354.
  232. ^ "Walton: Portsmouth Point Overture on CD & download (MP3 & FLAC) – Buy online from Presto Classical". Presto Classical Limited. Retrieved 30 July 2016.
  233. ^ "Pineapple Poll". Southern Youth Ballet. Retrieved 30 July 2016.
  234. ^ "The Royal Ballet in Pineapple Poll". The Radio Times. BBC (1877): 11. 30 October 1959. Retrieved 30 July 2016.
  235. ^ "The pride and tears of D-Day". Portsmouth City Council. 12 October 2006. Archived from the original on 27 September 2007. Retrieved 8 June 2007.
  236. ^ "D-Day 70th anniversary: Ceremonies and staged landing held". BBC News. 5 June 2004. Retrieved 30 July 2016.
  237. ^ Vaidyanathan, Rajini (20 February 2011). "Barack Obama's UK visit: Where did past presidents go?". BBC News. Retrieved 8 March 2011.
  238. ^ "D-Day 50 Commemorations". Portsmouth Guide. Portsmouth City Council. Retrieved 30 July 2016.
  239. ^ Mohan-Hickson, Matthew (31 May 2019). "REVEALED: Canadian Prime Minister is coming to Portsmouth for D-Day 75 ceremony". Portsmouth. Retrieved 2 June 2020.
  240. ^ "About the Kite Festival". Portsmouthkitefestival.org.uk. Retrieved 1 October 2016.
  241. ^ 2016년 4월 2일, The News, 포츠머스의 취약계층 아동들을 지원하기 위한 Victorious Foundation의 창설을 음악 축제에서 공개합니다.
  242. ^ "Royal Navy Plays Part in Les Miserables". Archived from the original on 11 August 2019. Retrieved 17 August 2020.
  243. ^ "Film and TV". Retrieved 15 September 2023.
  244. ^ "Britains Toughest Towns, Season 1 Episode 5". IMDB. David Sumnall (director), David Sumnall (writer), Donal MacIntyre (star). 19 October 2005. Retrieved 9 September 2020.
  245. ^ Cotterill, Tom (22 May 2020). "Fresh fury as more reckless gangs gather on Southsea Common 'putting lives at risk'". Portsmouth News. Retrieved 18 June 2021.
  246. ^ Fishwick, Ben (15 June 2021). "Southsea Common 'public order' incident involving 30 people sees man, 18, injured". Portsmouth News. Retrieved 18 June 2021.
  247. ^ "Gangs of up to 20 yobs fighting in Buckland street, riding..." Portsmouth News. 12 June 2020. Retrieved 18 June 2021.
  248. ^ Lewis, Anna (24 June 2020). "'They're laughing at police': Dispersal order in place at Southsea Common after gang of 200 teens fight, take drugs and intimidate residents". HampshireLive. Retrieved 18 June 2021.
  249. ^ "Gang with machete and knuckle duster seen fighting on..." Portsmouth News. 16 September 2020. Retrieved 18 June 2021.
  250. ^ Wiltshire, John. "Exploring Mansfield Park in the footsteps of Fanny Price" (PDF). jasna. Retrieved 19 August 2016.
  251. ^ "Dickens' novel influences on Portsmouth". Portsmouth City Council. 22 July 1904. Retrieved 8 March 2011.
  252. ^ "Jack Aubrey's England tour" (PDF). Brian Lavery. Archived from the original (PDF) on 17 August 2016. Retrieved 30 July 2016.
  253. ^ Adams, Matthew (20 November 2013). "Pompey by Jonathan Meades: Book review – a startlingly filthy read". The Independent. Retrieved 30 July 2016.
  254. ^ Cooke, Rachel (10 November 2013). "Jonathan Meades: 'I find everything fascinating and that is a gift'". The Guardian. Retrieved 30 July 2016.
  255. ^ The Literary World, Volume 17. 1878. p. 120. Retrieved 30 July 2016.
  256. ^ Cummins, Anthony (13 March 2011). "Kipps by HG Wells – review". The Guardian. Retrieved 30 July 2016.
  257. ^ a b Flood, Alison (21 June 2013). "Neil Gaiman novel inspires Portsmouth street name". The Guardian. Retrieved 30 July 2016.
  258. ^ "'Hanging Out with the Dream King': An Interview with Neil Gaiman". Star & Crescent. 16 February 2015. Retrieved 19 August 2016.
  259. ^ "Other novels in Portsmouth culture". Graham Hurley Publishing. Retrieved 8 March 2011.
  260. ^ "Heartsone, by C. J Sansom". The Independent. 23 October 2011. Retrieved 29 July 2016.
  261. ^ "Portsmouth Fairy Tales for Grown-Ups". Love Southsea. Portsmouth City Council. Archived from the original on 20 August 2016. Retrieved 30 July 2016.
  262. ^ "Portsmouth Fairy Tales for Grown Ups information". William Sutton. Retrieved 30 July 2016.
  263. ^ "William Sutton – A Shilling Shocker Short Story". Angry Robot Books. Archived from the original on 5 February 2016. Retrieved 5 February 2016.
  264. ^ "Diana Bretherick, LBA Literary Agents". LBA Literary Agents. Archived from the original on 5 February 2016. Retrieved 5 February 2016.
  265. ^ "University of Portsmouth information". The Complete University Guide. Retrieved 12 June 2015.
  266. ^ Josie Gurney-Read (29 April 2015). "Top 100 new universities – the list in full". Telegraph. Retrieved 8 November 2016.
  267. ^ "Portsmouth in Top 100 Modern Universities in world". UoP News. University of Portsmouth. 29 April 2015. Archived from the original on 9 November 2016. Retrieved 8 November 2016.
  268. ^ 휴잇 2013, 페이지 198.
  269. ^ "Higher National Certificates at Higbury". Highbury College Portsmouth. Retrieved 31 July 2016.
  270. ^ "Access to Higher Education at Portsmouth College". Portsmouth College. Archived from the original on 23 March 2016. Retrieved 31 July 2016.
  271. ^ Timms, Dave. "Admiral Lord Nelson School Map". Welcome to Portsmouth. Portsmouth City Council. Archived from the original on 12 April 2016. Retrieved 20 August 2016.
  272. ^ "Miltoncross Academy". UCAS Progress. Archived from the original on 21 August 2016. Retrieved 20 August 2016.
  273. ^ Richardson, Hannah (5 July 2010). "School buildings scheme scrapped". BBC News. Retrieved 8 March 2011.
  274. ^ "Satisfactory is not good enough for city's schools". Portsmouth City Council. 10 November 2009. Archived from the original on 13 August 2016. Retrieved 31 July 2016.
  275. ^ Garner, Richard (5 January 2014). "The children used to throw chairs at people out of the window". The Guardian. Retrieved 31 July 2016.
  276. ^ "Charter school in different class". BBC News. 24 August 2010. Retrieved 31 July 2016.
  277. ^ "Admissions policy". Charter Academy. Archived from the original on 22 October 2016. Retrieved 31 July 2016.
  278. ^ "Portsmouth Grammar School". Principal Corporation Ltd. Archived from the original on 20 August 2016. Retrieved 19 August 2016.
  279. ^ 휴잇 2013, 페이지 200.
  280. ^ "Portsmouth High School". Portsmouth High School. Retrieved 25 April 2022.
  281. ^ "Mayville High School homepage". Mayville High School. Retrieved 31 July 2016.
  282. ^ "Purbrook Fort" (PDF). Victorian Forts. Hampshire County Council. Retrieved 3 August 2016.
  283. ^ "Fort Nelson Royal Armouries". Royal Armouries. Retrieved 3 August 2016.
  284. ^ "About Southsea Castle". Southsea Castle. Portsmouth City Council. Archived from the original on 9 October 2018. Retrieved 3 August 2016.
  285. ^ "Royal Marines Museum Account 2010–2011" (PDF). Gov UK. Retrieved 22 August 2016.
  286. ^ "Royal Marines Museum relocates following £14m grant". BBC News. 19 May 2016. Retrieved 3 August 2016.
  287. ^ "The Charles Dickens Birthplace Museum". Charles Dickens Birthplace. Portsmouth City of Museums. Archived from the original on 16 October 2016. Retrieved 3 August 2016.
  288. ^ 휴잇 2013, 페이지 73.
  289. ^ "Charles Dickens Birthplace Museum, Portsmouth". British Listed Buildings. Retrieved 1 October 2016.
  290. ^ "Blue Reef Aquarium". Visit Portsmouth. Portsmouth City Council. Retrieved 3 August 2016.
  291. ^ "Cumberland House Natural History Museum". Portsmouth Natural History. Portsmouth City Council. Archived from the original on 23 October 2005. Retrieved 3 August 2016.
  292. ^ "Cumberland House Natural History Museum". Visit Portsmouth. Portsmouth City Council. Retrieved 3 August 2016.
  293. ^ "D-Day Museum and Overlord Embroidery". D-Day Museum. Portsmouth City Council. Retrieved 2 August 2016.
  294. ^ 휴잇 2013, 페이지 156.
  295. ^ "History of HMS Victory". HMS Victory. The National Museum. Archived from the original on 6 May 2016. Retrieved 2 August 2016.
  296. ^ "Raising the Mary Rose – The Mary Rose Museum". Mary Rose Museum. Portsmouth City Council. Archived from the original on 30 July 2016. Retrieved 25 July 2016.
  297. ^ 휴잇 2013, 페이지 42.
  298. ^ "Restoration — Homecoming". HMS Warrior Preservation Trust. Retrieved 28 March 2013.
  299. ^ Winton 1987, p. 5.
  300. ^ "History of the Trust". Portsmouth Royal Dockyard Historical Trust. Retrieved 2 August 2016.
  301. ^ "Victorian Festival of Christmas". Mary Rose. Hampshire County Council. Archived from the original on 14 August 2016. Retrieved 2 August 2016.
  302. ^ "Victorian Festival of Christmas". Historic Dockyard. Portsmouth City Council. Archived from the original on 21 July 2016. Retrieved 2 August 2016.
  303. ^ "Projects – Royal Marines Museum". Royal Marines Museum. The National Museum. Archived from the original on 9 August 2016. Retrieved 3 August 2016.
  304. ^ 휴잇 2013, 페이지 135.
  305. ^ "Portsmouth Naval Memorial Cemetery Details". Commonwealth War Graves Commission. Retrieved 22 August 2016.
  306. ^ "The Guildhall Square Cenotaph". Imperial War Museums. Retrieved 3 August 2016.
  307. ^ "Memorials and Monuments in Portsmouth City Centre (The Guildhall Square Cenotaph)". Memorials in Portsmouth. Portsmouth City Council. Retrieved 3 August 2016.
  308. ^ a b "Portsmouth cemeteries". Portsmouth City Council. Archived from the original on 2 October 2016. Retrieved 1 October 2016.
  309. ^ "Portsmouth's Polish community marks 180th anniversary". BBC. 23 February 2014. Retrieved 1 October 2016.
  310. ^ 휴잇 2013, 185쪽, 186쪽
  311. ^ 앨런 2015, 123쪽.
  312. ^ 알렌 2015, 123, 124쪽
  313. ^ "History of HMS Vernon". Mcdoa. Archived from the original on 7 March 2014. Retrieved 3 August 2016.
  314. ^ "Shops at Gunwharf Quays". Gunwharf Quays. Portsmouth City Council. Retrieved 3 August 2016.
  315. ^ "Spinnaker opens five years late". BBC News. 18 October 2005. Retrieved 3 August 2016.
  316. ^ "Spinnaker Tower, Portsmouth". Skyscraper News. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 3 August 2016.
  317. ^ 휴잇 2013, 232쪽.
  318. ^ "History & Construction – Spinnaker Tower". Spinnaker Tower. Portsmouth City Council. Archived from the original on 20 September 2016. Retrieved 22 August 2016.
  319. ^ a b 휴잇 2013, 페이지 233.
  320. ^ "Spinnaker Tower overview". The World Federation of Great Towers. Archived from the original on 11 November 2014. Retrieved 3 August 2016.
  321. ^ "About Southsea Castle'". Portsmouth Museums. 2015. Archived from the original on 9 October 2018. Retrieved 26 March 2015.
  322. ^ 메추리 2000, 페이지 16-17.
  323. ^ 휴잇 2013, 페이지 140.
  324. ^ a b 휴잇 2013, 페이지 138.
  325. ^ 메추리 2000, 페이지 46.
  326. ^ "Plan unveiled for £750,000 ferris wheel similar to London Eye on Southsea seafront". The News. Archived from the original on 16 May 2016. Retrieved 1 October 2016.
  327. ^ a b 메추리 2000, 페이지 19-20.
  328. ^ "Top Events for 2016 at Southsea Common". Visit Portsmouth. Portsmouth City Council. Retrieved 3 August 2016.
  329. ^ 휴잇 2013, 페이지 136.
  330. ^ "Southsea Common Trees". Portsmouth City Council. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 29 March 2015.
  331. ^ "List of UK Cathedrals". Historic UK. Retrieved 29 March 2015.
  332. ^ "St Thomas's Portsmouth Cathedral Old Portsmouth". Welcometoportsmouth.co.uk. Retrieved 9 August 2011.
  333. ^ a b "History of Portsmouth Cathedral". Portsmouth Cathedral. Portsmouth City Council. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 3 August 2016.
  334. ^ "Portsmouth chapel history". History.inportsmouth.co.uk. 10 January 1941. Archived from the original on 11 July 2010. Retrieved 8 March 2011.
  335. ^ Knowles 2006, p. 21.
  336. ^ 휴잇 2013, 44쪽.
  337. ^ "Portsmouth Cathedral, History and Visiting". Hampshire Guide. Britain Express. Retrieved 3 August 2016.
  338. ^ 휴잇 2013, 페이지 150.
  339. ^ a b "History of St John's Catholic Cathedral". St John's Catholic Cathedral. Retrieved 3 August 2016.
  340. ^ "Diocese of Portsmouth, Catholic Encyclopedia". Newadvent. Retrieved 8 March 2011.
  341. ^ "St Jude's Church Southsea". Diocese of Portsmouth. Retrieved 29 September 2016.
  342. ^ "Saint Mary's Church". Visit Portsmouth. Portsmouth City Council. Retrieved 29 September 2016.
  343. ^ "Church of Saint Ann (Building Number 1/65)". British Listed Buildings. Retrieved 29 September 2016.
  344. ^ "The Portsmouth and Southsea Hebrew Congregation". Jack White. Retrieved 29 September 2016.
  345. ^ "Pompey FC Results – Season 1948 to 1949". Portsmouth Arena. Archived from the original on 11 August 2009. Retrieved 31 July 2016.
  346. ^ "English Football League 1949–50". Rec Sport Soccer Statistics Foundation. Retrieved 24 February 2010.
  347. ^ 니솜 1984, 21쪽.
  348. ^ "Portsmouth 1–0 Cardiff". BBC News. 17 May 2008. Archived from the original on 21 January 2009. Retrieved 22 April 2010.
  349. ^ "Portsmouth clinch promotion and championship". RTÉ Sport. 27 April 2003. Archived from the original on 10 August 2011. Retrieved 27 August 2007.
  350. ^ "Portsmouth FC winding up would be 'utter disaster'". BBC News. BBC. 6 February 2012. Retrieved 3 September 2016.
  351. ^ "Portsmouth relegation: Guy Whittingham remains positive". BBC Sport. 17 April 2013.
  352. ^ Gibson, Owen (10 April 2013). "Portsmouth fans celebrate 'historic day' as deal done for Fratton Park". The Guardian. Retrieved 31 July 2016.
  353. ^ Simon, Mundie (2 August 2013). "Portsmouth FC begin new era as football league starts". Newsbeat. BBC. Retrieved 3 September 2016.
  354. ^ "Moneyfields FC overview and statistics". Football Club History Database. Retrieved 31 July 2016.
  355. ^ "United Services Portsmouth history". United Services Portsmouth. Archived from the original on 18 August 2007. Retrieved 31 July 2016.
  356. ^ "Baffins Milton Rovers FC overview". Sydenham. Wessex League. Retrieved 31 July 2016.
  357. ^ "Fixtures: Royal Navy Rugby Union". Navy Rugby Union. Retrieved 18 March 2015.
  358. ^ "United Services Recreation Ground info". Cricinfo. ESPN. Retrieved 2 September 2016.
  359. ^ Allen, Dave (20 July 2000). "United Services Portsmouth – The Hampshire Years 1888–2000". ESPNcricinfo. Retrieved 29 December 2011.
  360. ^ "Information – City of Portsmouth Hockey Club". Pitch Hero. Retrieved 31 July 2016.
  361. ^ "Portsmouth and Southsea Hockey Club". Cylex. Retrieved 31 July 2016.
  362. ^ "United Services Hockey Club contact information". Pitcher. Retrieved 23 August 2016.
  363. ^ Records of the Corporation. Published under Official Authority by Charpentier. 1966. p. 71.
  364. ^ "Great Salterns Golf Course/Portsmouth Golf Centre". Golf Today. Archived from the original on 2 October 2016. Retrieved 1 October 2016.
  365. ^ "Memorial commemorates Portsmouth boxing greats". www.bbc.co.uk. 21 August 2017.
  366. ^ https://www.portsmouth.gov.uk/services/parking-roads-and-travel/roads/road-safety-in-portsmouth/
  367. ^ https://www.roadsafetyknowledgecentre.org.uk/rskc-54/ #:~:text=%20a%citywide%20%2020mph%20제한,%20%20%20%Portsmouth 전역에서%20%scheme%20.
  368. ^ "Portsmouth Ferry. Buy Portsmouth Ferry Tickets. Portsmouth Ferries". AFerry. Archived from the original on 16 February 2011. Retrieved 27 February 2013.
  369. ^ "Wightlink Ferries". Wightonline. Archived from the original on 28 May 2013. Retrieved 9 August 2011.
  370. ^ "Hovercraft and Hoverbus Timetable". Hovertravel. Retrieved 9 August 2011.
  371. ^ "Portsmouth to Caen ferries". Brittany Ferries. Retrieved 9 August 2011.
  372. ^ "Continental Ferryport". Portsmouth to France. InterCash Bureau de Change Ltd. Archived from the original on 10 March 2012. Retrieved 9 August 2011.
  373. ^ a b "Portsmouth to Spain ferries". Brittany Ferries. Retrieved 4 August 2016.
  374. ^ "Portsmouth Ferry to Channel Islands". Channel Island Ferries. Retrieved 4 August 2016.
  375. ^ "Condor Ferries Portsmouth Terminal: Portsmouth ferry terminal, port directions and facilities". Condor Ferries. Retrieved 4 August 2016.
  376. ^ "LD Lines Ferries main page". LD Lines. Retrieved 4 August 2016.
  377. ^ "Ferry impounded over safety fears". BBC News. 18 May 2006. Retrieved 4 August 2016.
  378. ^ "Ferry cleared to begin crossings". BBC News. 23 May 2006. Retrieved 4 August 2016.
  379. ^ "AT Ferries Portsmouth Bilbao service ends – 2007". Direct Ferries. 8 March 2007. Retrieved 4 August 2016.
  380. ^ "Final P&O Pride of Bilbao service docks in Portsmouth". BBC News. 28 September 2010. Retrieved 4 August 2016.
  381. ^ "Pride of Bilbao's Portsmouth era". BBC News. 1 October 2010. Retrieved 4 August 2016.
  382. ^ "UK Port Freight Statistics 2014" (PDF). Gov UK. Retrieved 4 August 2016.
  383. ^ Wright, Robert (22 November 2009). "Portsmouth in line for port revamp". Financial Times. Archived from the original on 10 December 2022. Retrieved 4 August 2016.
  384. ^ "A Sustainable and Connected Centre" (PDF). Portsmouth City Council. Archived from the original (PDF) on 27 January 2013. Retrieved 3 August 2016.
  385. ^ "Portsmouth Coach Services". Welcome To Portsmouth. Portsmouth City Council. Retrieved 3 August 2016.
  386. ^ "National Rail Enquiries –Station facilities for Portsmouth & Southsea". National Rail. Retrieved 29 September 2016.
  387. ^ "Station facilities for Portsmouth Harbour". National Rail. Retrieved 29 September 2016.
  388. ^ "National Rail Enquiries – Station facilities for Portsmouth". National Rail. Retrieved 3 August 2016.
  389. ^ "Portsmouth – South West Trains". South West Trains. Archived from the original on 18 August 2016. Retrieved 3 August 2016.
  390. ^ "Trains to Portsmouth: Southern". Southern Railway. Archived from the original on 2 August 2016. Retrieved 3 August 2016.
  391. ^ "Southsea Railway, Fratton". www.portsmouth-guide.co.uk.
  392. ^ a b c d e Butt, R.V.J. (1995). The Directory of Railway Stations. Sparkford, Somerset: Patrick Stephens Ltd. p. 94. ISBN 978-1-85260-508-7.
  393. ^ "Railways in Portsmouth". Starzina. Retrieved 23 August 2022.
  394. ^ "Details of opening". Archived from the original on 4 June 2004. Retrieved 23 August 2022.
  395. ^ "Pony racing links". Archived from the original on 9 November 2007. Retrieved 23 August 2022.
  396. ^ Fagan, Dave. "History of Portsmouth Airport". Hampshire Airfields. Retrieved 4 August 2016.
  397. ^ "Portsmouth Airport History". Portsmouth Airport. Archived from the original on 21 June 2015. Retrieved 4 August 2016.
  398. ^ Rail Saver. "South West Trains". Railsaver.co.uk. Archived from the original on 3 August 2011. Retrieved 9 August 2011.
  399. ^ "Trains Gatwick Airport to Portsmouth Harbour – Train Timetables". Train Line. National Rail. Retrieved 4 August 2016.
  400. ^ "203 Route, Southsea to Heathrow Airport – National Express". Coachtracker. National Express. Retrieved 4 August 2016.
  401. ^ "Portsmouth Canal". welcometoportsmouth.co.uk. Retrieved 26 July 2021.
  402. ^ 그린 2006, 페이지 18-19.
  403. ^ Armstrong 1971, 144-145쪽
  404. ^ "Google Maps". Google Maps.
  405. ^ "Hampshire County Council with Portsmouth City Council". Railway Technology. Kable. Retrieved 3 August 2016.
  406. ^ "Local Transport Plan 3" (PDF). Hampshire County Council. Archived from the original (PDF) on 20 August 2016. Retrieved 3 August 2016.
  407. ^ Hampshire County Council (29 November 2005). "Promoter Slams Government For Tram Scheme". Archived from the original on 12 January 2007. Retrieved 8 April 2007.
  408. ^ 폴리 1972.
  409. ^ "Putting Portsmouth in the Picture". TV Ark. Archived from the original on 11 August 2016. Retrieved 30 July 2016.
  410. ^ "That's Solent launches new local TV service for Southampton and Portsmouth area". a516digital. 26 November 2014. Retrieved 2 September 2016.
  411. ^ "Predicted That's Solent Coverage". Recombu. Retrieved 4 August 2013.
  412. ^ "The Breeze Portsmouth". The Breeze. Celador Radio Limited. Retrieved 30 July 2016.
  413. ^ "About Us – Express FM". Express FM. Express FM and Aiir. Archived from the original on 29 July 2016. Retrieved 30 July 2016.
  414. ^ "QA Radio". Hospital Broadcasting Association. Retrieved 23 August 2016.
  415. ^ "Could Portsmouth's Radio Victory make a comeback?". Portsmouth City Council. 11 March 2016. Retrieved 30 July 2016.
  416. ^ "Celador wins back the Portsmouth licence". Radio Today. 23 April 2015. Retrieved 30 July 2016.
  417. ^ "Southampton's Radio Hampshire ceases broadcasting". Archived from the original on 31 May 2009. Retrieved 28 May 2009.
  418. ^ "About us – Portsmouth News". Portsmouth News. Portsmouth City Council. Archived from the original on 13 August 2016. Retrieved 30 July 2016.
  419. ^ "Portsmouth daily newspapers". WRX ZEN. Retrieved 8 March 2011.
  420. ^ "Charles Dickens Birthplace". Charles Dickens Birthplace. Retrieved 9 October 2021.
  421. ^ "Arthur Conan Doyle: 19 things you didn't know". The Daily Telegraph. Retrieved 6 August 2016.
  422. ^ "Blue plaques". Portsmouth City Council. Archived from the original on 21 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  423. ^ "Discovering city's rich literary heritage". Portsmouth City Council. Archived from the original on 13 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  424. ^ Owen, Chris (18 April 2016). "'When I was reading Besant's book, I repeatedly gasped'". Portsmouth City Council. Archived from the original on 13 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  425. ^ "By Celia's Arbour". Life Is Amazing. Archived from the original on 21 August 2016. Retrieved 12 July 2013.
  426. ^ "Sir Francis William Austen: Glimpses of Jane's sailor brother in letters". Jane Austen's World. 8 October 2009. Retrieved 6 August 2016.[자체 published 소스?]
  427. ^ "Results for England & Wales Births 1837–2006". Find My Past. Archived from the original on 13 August 2014. Retrieved 10 June 2015.
  428. ^ "Nevil Shute Norway Blue Plaques". Open Plaques. Retrieved 28 July 2014.
  429. ^ Bowlby, Rachel (17 January 2013). "The struggles of Olivia Manning". New Statesman. Retrieved 29 May 2020.
  430. ^ "History – Isambard Kingdom Brunel". BBC History. BBC. Retrieved 6 August 2016.
  431. ^ "Isambard Kingdom Brunel". Brunel AC. Archived from the original on 18 April 2005. Retrieved 28 July 2014.
  432. ^ "James Callaghan biography". BBC History. BBC. Retrieved 27 July 2016.
  433. ^ Morgan, Kenneth (27 March 2012). "James Callaghan: a great PM who, 100 years on, still stands tall". The Guardian. Retrieved 27 July 2016.
  434. ^ "James Callaghan". Number 10. Gov UK. Archived from the original on 2 December 2010. Retrieved 9 August 2011.
  435. ^ "Great Educator: John Pounds 1766 to 1839". Ragged University. 18 September 2014. Retrieved 6 August 2016.
  436. ^ Milligan, Spike (2004). "Sellers, Peter (1925–1980)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/31669. Retrieved 9 July 2012. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 자격 필요)
  437. ^ "An Austrian hick in London: Arnie's early years". Telegraph. Retrieved 6 August 2016.
  438. ^ "Emma Barton: 'You have got to take risks with your choices'". The News. Portsmouth City Council. Archived from the original on 13 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  439. ^ "시드 제임스는 오드리의 품에서 사망했다", 포츠머스, 더 뉴스, 2018년 2월 8일.2023년 1월 17일 회수됨
  440. ^ "Bollywood actress in Portsmouth". Indiazen. 11 July 2007. Archived from the original on 1 September 2012. Retrieved 8 March 2011.
  441. ^ "Cryptozoology – Jon Downes biography". CFZ. Archived from the original on 10 May 2017. Retrieved 6 August 2016.
  442. ^ "The Official Helen Duncan Web Site". Helen Duncan. 6 December 1956. Archived from the original on 26 September 2009. Retrieved 9 August 2011.[자체 published 소스?]
  443. ^ "Athlete Profile – Michael East". The Power of 10. Retrieved 6 August 2016.
  444. ^ "About Rob Hayles". Rob Hayles. Archived from the original on 19 July 2016. Retrieved 6 August 2016.
  445. ^ "Tony Oakey profile". BoxRec. Retrieved 6 August 2016.
  446. ^ "Track stalwart who did city so proud". The News. Portsmouth City Council. 1 June 2010. Archived from the original on 13 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  447. ^ "1968: Alec Rose sails home". BBC News. 4 July 1968. Retrieved 6 August 2016.
  448. ^ "About – Katy Sexton Swim Academy". Katy Sexton. Archived from the original on 28 May 2016. Retrieved 6 August 2016.[자체 published 소스?]
  449. ^ "Biography of Roger Black – Former Olympic Silver Medalist". Roger Black. 31 March 1966. Archived from the original on 9 August 2011. Retrieved 9 August 2011.
  450. ^ "Royals in exile: In Britain, heirs to the thrones". The Independent. 3 April 2011. Retrieved 11 October 2016.
  451. ^ "Sister cities of Portsmouth". sistercity.info.
  452. ^ "Twinning". Portsmouth City Council.
  453. ^ "Freedom of the city & keys of the city". www.portsmouth.gov.uk. 27 November 2013. Retrieved 29 May 2020.
  454. ^ 'pompey's' New Freeman (1950) (video). British Pathé. 13 April 2014. Retrieved 29 May 2020 – via YouTube.
  455. ^ Sir Alec Rose Receives Freedom Of Portsmouth (1968) (video). British Pathé. 13 April 2014. Retrieved 29 May 2020 – via YouTube.
  456. ^ "Brian Kidd – Portsmouth's 'Mr Gardening' – dies aged 82". Portsmouth News. December 2020. Retrieved 7 January 2022.
  457. ^ "'Fantastic' Portsmouth key workers granted freedom of the city". 16 March 2021.
  458. ^ "Falklands veterans given Freedom of City of Portsmouth". BBC News Hampshire & Isle of Wight. 8 December 2021. Retrieved 13 December 2021.
  459. ^ "PitC Awarded Freedom Of The City". The Portsmouth Football Club. Retrieved 6 April 2022.
  460. ^ Lewis, Sophie (20 December 2022). "Southsea's LifeHouse receives early Christmas present with Freedom of the City award". The News. Retrieved 26 December 2022.
  461. ^ Hunt, Lucy (10 July 2023). "Southern Co-operative to be awarded Freedom of the Portsmouth after efforts during Covid-19 pandemic". The News. Retrieved 10 July 2023.

인용작품

일반참고문헌

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 포츠머스와 관련된 미디어가 있습니다.
Wikivoyage에는 포츠머스 여행 가이드가 있습니다.
Wikisource는 1911년 포츠머스에 관한 æ디아 브리태니커 백과사전 기사의 본문을 가지고 있습니다.