스코틀랜드 영어
Scottish English| 스코틀랜드 영어 | |
|---|---|
| 원어민 | 영국 |
| 지역 | 스코틀랜드 |
| 민족성 | 스코틀랜드어 |
얼리 폼 | |
| 라틴어(영어 알파벳) 영어 점자, 통합 영어 점자) | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| IETF | en-scotland |
| 의 시리즈의 일부 |
| 영어 |
|---|
| 토픽 |
| 상세 토픽 |
| 음운론 |
| 사투리 |
| 가르치다 |
| 상위 카테고리: 언어 |
스코틀랜드 영어(스코트어 게일어:Beurla Albannach)는 스코틀랜드에서 사용되는 영어의 다양한 언어 집합입니다.이 지역의 표준화된 품종은 스코틀랜드 표준 영어 또는 표준 스코틀랜드 영어(SSE)[1][2][3]라고 불립니다.스코틀랜드 표준 영어는 "[스코틀랜드에서] 프로페셔널 클래스의 특징적인 언어이며 학교에서 받아들여지는 표준어"[4]로 정의될 수 있다."스코트어 표준 영어"의 IETF 언어 태그는 스코트랜드 [5]내입니다.
스코틀랜드 영어는 발음, 문법 및 표현 외에도 특히 스코틀랜드 교회, 지방 정부, 교육 및 법률 [citation needed]시스템과 같은 스코틀랜드 기관과 관련된 독특한 어휘를 가지고 있습니다.
스코틀랜드 표준 영어는 양극화 언어 연속체의 한쪽 끝에 있고, 다른[clarification needed] [6]한쪽에는 광범위한 스코틀랜드어가 집중되어 있습니다.스코틀랜드 영어는 스코틀랜드인의 [7][8]영향을 받을 수 있다.많은 스코틀랜드 사람들은 사회적 [9]상황에 따라 스코틀랜드어와 스코틀랜드 영어를 다른 음표로 구분한다.어떤 스피커의 코드는 1개에서 다른 스피커로 명확하게 바뀌는 반면, 어떤 스피커는 예측하기 어렵고 변동성이 큰 스타일 [9]시프트를 사용합니다.일반적으로 공식적 상황이나 사회적 [10]지위가 높은 개인에게 스코틀랜드 영어로의 전환이 있다.
배경
스코틀랜드 영어는 17세기 이후 스코틀랜드인과 영국의 표준 영어 사이의 언어 접촉에서 비롯되었다.결과적으로 스코틀랜드어를 사용하는 사람들에 의한 영어 사용의 변화는 많은 음운론적 타협과 어휘적 이전을 초래했고, 종종 스코틀랜드 [11]영어의 역사에 익숙하지 않은 언어학자들의 합병으로 오인되었다.게다가, 그 과정은 또한 언어 간 형태, 초보정 및 철자 [12]발음의 영향을 받았다.(아래의 음운론 섹션을 참조해 주세요).
역사
관습은 16세기 종교개혁과 [13]인쇄술의 도입에 이르기까지 잉글랜드가 스코틀랜드에 미친 영향을 추적한다.인쇄는 1476년에 런던에 도착했지만, 최초의 인쇄기는 30년 동안 [14]스코틀랜드에 소개되지 않았다.개신교 교리를 전파하기 위해 영어로 인쇄된 제네바 성경과 같은 본문이 스코틀랜드에서 널리 배포되었다.
스코틀랜드의 제임스 6세는 1603년에 영국의 제임스 1세가 되었다.영국은 두 왕국 중 더 크고 부자였기 때문에 제임스는 그의 궁정을 영국의 런던으로 옮겼다.그래서 궁중의 시인들은 남쪽으로 이동했고 "시인의 언어와 스타일을 영국 시장의 취향에 맞게 조정했다."[15]맥클루어는 이 사건에 대해 "문학적 [15]언어로서의 스코틀랜드어의 갑작스러운 개기일식"이라고 설명한다.스코틀랜드어로 된 성경 번역본이 계속 없는 것은 제임스 왕의 영어 번역본이 두 나라 모두에서 예배에 사용되었음을 의미했다.
1707년 연합법은 스코틀랜드 의회와 영국 의회를 통합했다.그러나 교회, 교육, 법률 구조는 분리되어 있었다.이것은 몇몇 단어와 용어의 정의에서 중요한 직업상의 구별로 이어진다.그러므로 스코틀랜드 영어에는 정확한 정의를 가진 단어들이 있는데, 영어에는 설 자리가 없거나 다른 정의를 가진 단어들이 있다.
음운론
스코틀랜드에서 중산층의 연설은 특히 공식적이라고 여겨지는 상황에서 쓰여진 표준의 문법적 규범에 부합하는 경향이 있다.하이랜드 영어는 게일어 기질에 의해 음운, 문법, 어휘적으로 영향을 받는다는 점에서 저지대에서 사용되는 변종과 약간 다르다.비슷하게, 스코틀랜드 북동부에서 사용되는 영어는 도리어의 음운론과 문법을 따르는 경향이 있다.
발음 특성은 화자마다 다르지만(지역과 사회적 지위에 따라 다름), 스코틀랜드 영어의 음운론적 특징에는 다음과 같은 여러 가지가 있습니다.
- 스코틀랜드 영어는 대부분 로테어이며, 에딘버러와 [16]글래스고에는 일부 비로테어 변종이 존재하지만 /r/는 일반적으로 음절 코다에서 발음된다./r/ 음소는 Received Prenciation이나 General American에서와 같이 우편음 근사치[]]일 수 있지만, 화자는 전통적으로 같은 음소에 다소 일반적인 치경 탭[]] 또는 현재는 매우 드문 치경 트릴[r][17]을 사용해 왔다(이후 rr는 모든 로또한 자음을 나타내기 위해 사용된다).
- 다른 방언들은 /r/(fern-fir-fur 합병) 전에 비음성 ///, ///, ///를 병합했지만 스코틀랜드 영어는 양치류, 전어, 모피의 모음을 구별한다.
- /r/ 앞에 /o/와 ///가 대비되기 때문에 쉰 목소리와 말은 다르게 발음됩니다.
- /or/ 및 /ur/는 shore와 sure가 다르게 발음되도록 대비됩니다.
- /r/가 강하기 전에 /l/를 선택합니다./r/와 /l/ 사이에 후모음이 발생할 수 있으므로 girl과 world는 일부 화자에게 두 개의 음절로 나타납니다./r/와 /m/ 사이, /r/와 /n/ 사이, /l/와 /m/ 사이에서도 같은 현상이 발생할 수 있습니다.
- /w/와 /hw/는 마녀와 같은 단어 쌍에서 구별됩니다.
- 음소 /x/는 이름과 SSE의 많은 게일어와 스코틀랜드어에서 차용된 단어에 많이 사용되기 때문에 특히 록의 "ch"에 대해 수입자들에게 종종 가르쳐진다.일부 스코틀랜드어 화자들은 기술자, 가부장 등과 같은 그리스어에서 유래한 단어로도 그것을 사용한다.
- /l/는 원래 형태로 미단계 l을 가진 "glen"(스코틀랜드 게일어 "gleann")과 같은 차용어를 제외하고 보통 벨라화(dark l 참조)된다.비교적 최근까지 스코틀랜드 게일어가 사용되었던 지역(덤프리스, 갤러웨이 등)과 여전히 사용되고 있는 지역(웨스트 하이랜드 등)에서는 /l/의 벨라라이즈는 다른 지역에 존재하는 많은 단어로 존재하지 않을 수 있지만, "Lochloic"과 같이 게일어로 벨라라이즈된 차용어에는 남아 있다."clan"(게일릭 "clan")
- /p/, /t/ 및 /k/는 보다 전통적인 [18]품종에서 흡인되지 않지만 현재 흡인력이 약하다.
- 과거의 엔딩 -ed는 다른 악센트가 /d/를 사용하는 경우 주로 비압축 모음 뒤에 /t/를 사용하는 경우: ended [ndntt], cartt]를 수반한다.
- 스코틀랜드 영어의 독특한 부분은 스코틀랜드 모음 길이 규칙이지만, 모음 길이는 일반적으로 비음소적인 것으로 간주된다(Scobbie et al. 1999).특정 모음(/i/, /u/, /a// 등)은 일반적으로 길지만, 나음과 유성 파열음 앞에 단축됩니다.그러나 이것은 형태소 경계를 넘어 발생하지 않기 때문에 무릎 꿇은 상태, 크루와 조잡한 상태, 한숨 쉬는 상태와는 대조적입니다.
- 스코틀랜드 영어에는 /u/가 없고, 대신 스코틀랜드어 /u/를 옮깁니다.이 모음은 음성학적으로 []] 또는 [ʏ]로 발음할 수 있다.따라서 풀과 풀은 동음이의어이다.
- 코트와 [19]어획은 다른 품종과 마찬가지로 대부분의 중앙 스코틀랜드 품종에서 구별되지 않는다.
- 대부분의 품종에는 ///-/ː/의 구별이 없기 때문에 bath, trap, palm은 같은 [19]모음이다.
- happY 모음은 가장 일반적으로 /e/(얼굴과 같이)이지만 /e/(키트와 같이) 또는 /i/(후리스와 [20]같이)일 수도 있습니다.
- /s/는 남부 영어의 /dz/(목욕, 청소년 등)가 있는 복수의 명사에 자주 사용된다.; 및 booth는 /)/로 발음합니다.(영어 발음 참조).
- 구어에서 성문 파열음은 [ˈbʌəər]와 같이 모음 뒤에 /t/의 동음일 수 있다.이 같은 화자는 접미사 -ing에서 g를 "drop"하고 특정 문맥에서 ///를 [h]로 디부칼리화할 수 있습니다.
- 일부 지역에서는 /disc/가 특정 스피커에 대해 더 개방적일 수 있습니다. 따라서 [disc/]에 더 가깝게 들릴 수 있습니다(단, /isc/와 /isc/는 병합되지 않습니다).다른 스피커에서도 다른 많은 악센트와 마찬가지로 []]라고 발음하거나 []]라고 발음할 수 있습니다.특정 환경에서는 []]로 발음할 수 있으며, 특히 /w/ 및 /hw/ 뒤에 발음할 수 있습니다.
| 순모음 | ||
|---|---|---|
| 어휘집합 | 스코틀랜드 영어 | 예 |
| 키트 | ["아~] | 입찰, 피트 |
| 후리스 | [i] | 구슬, 이탄 |
| 드레스. | [아~ 아~] | 침대, 애완동물 |
| 얼굴 | [e(e)] | 베이, 헤이, 운명 |
| 트랩 | []] | 나쁘다, 토닥토닥 |
| 손바닥 | 밤, 아버지, 파 | |
| 장소 | [아쉬움] | 보드, 냄비, 요람 |
| 생각 | 야옹야옹, 발, 잡혔어 | |
| 염소 | [o(오)] | 길, 돌, 발끝 |
| 발 | [아~아~아~ | 굿, 풋, 풋 |
| 똥침 | 야유, 음식 | |
| 스트럿 | [아~아~아~ | 버드, 퍼트 |
| 이중모음 | ||
| 가격. | [이~이~이~이~이~이~이] | 구입, 승차, 쓰기 |
| 입 | [아~아~아~아~아~아~] | 어떻게, 삐걱삐걱정하다 |
| 선택. | [oi] | 소년, 호이 |
| 모음 뒤에 /r/가 붙습니다. | ||
| 기동 | [((ə)r] | 바, 마 |
| 근처에 | [i(으)r] | 맥주, 그냥 |
| 광장 | [e(가)r] | 곰, 암말, 메리 |
| 북쪽 | [snot(snot)r] | born, for |
| 힘. | [o(가)r] | 멧돼지, 넷, 더 |
| 치유하다 | [어색] | 부루, 계류장 |
| 간호사. | 3방향의 구별: [httpr], [httpr], [httpr] | 새, 무리, 털북숭이 |
| 모음의 감소 | ||
| 콤마 | [아쉬움] | 로사스, 큐파 |
| 편지 | [어색] | 러너, 머서 |
스코티시즘
 | 이 섹션은 확인을 위해 추가 인용문이 필요합니다.(2011년 12월 (이 및 을 확인) |
스코티시즘은 특히 [22]영어에서 사용될 때 스코틀랜드인의 특징적인 관용어나 표현이다.그것들은 문어보다 [23]구어로 발생할 가능성이 높다.
스코틀랜드 영어뿐만 아니라 스코틀랜드에서 스코틀랜드어와 게일어의 사용은 에딘버러 대학의 스코틀랜드 언어 조사에 의해 20세기에 걸쳐 기록되었다.
예를 들어 다음과 같습니다.
- 얼마나 칙칙한 날인가! (날씨가) 얼마나 칙칙하고 비참하고 흐린 날인가! (날씨가)
- 인사는 영국인의 울음소리와 같다.[24]
- 목이 너무 말라서 좀 답답해요.
- 그것은 옳은(또는 진짜) 스니너다! "그것은 매우 불쾌하다"는 뜻이다.
- 사진은 여전히 사팔뜨기처럼 보인다. "그림은 여전히 쭈글쭈글해 보인다"는 뜻이다.
- 그냥 caw canny를 말하는게 좋을거야 "그냥 천천히 하는게 좋을거야/너무 무리하지마"
- 그의 얼굴은 "지긋지긋해 보인다"는 뜻의 트립을 하고 있다.
- '천진하게 행동하다/모르는 척하다'라는 뜻의 바보 같은 짓을 하면 된다.
- 너 좀 삐친 것 같은데 "얼굴이 좀 안 좋아 보여"
- 그건 내 소관이 아니야 "그렇게 하는 건 내 일이 아니야
- 고위층이 어떻게 생각하느냐에 따라 "조직/경영진의 수장이 어떻게 생각하느냐에 따라 다르다"는 의미이다.
- 8시 뒤에 돌아오겠습니다.즉, 8시 이후에 돌아오겠습니다.
- 우리는 모두 Jock Tamson의 남편이다. "우리 중 누구도 누구보다도 훌륭하지 않다"는 뜻의 상투적인 표현이다(즉, 사회적으로 우월하다).
- 나는 그의 faiter, 즉 "그는 성공을 거두기 전에 다른 사람들처럼 겸손하게 출발했다"는 뜻의 상투적인 말을 들었다.
- 당신은 마치 몸을 움직일 수 없는 것처럼 서 있다는 뜻의 [25]스투키처럼 서 있다.
- 그는 "그는 좋은 소문을 좋아한다"는 뜻의 올바른 애인 아내이다.
- 큰 소란을 피울 생각은 없었다.
- 갈지 말지 망설이고 있다[갈지 말지 망설이고 있다]
- 아, 저리 가! "오, 난 널 믿지 않아"라는 뜻의 상투적인 문구
스코티시즘은 일반적으로 두 가지 [26]유형으로 나뉩니다: 은밀한 스코티시즘은 그것을 사용하는 사람들에 의해 특히 스코틀랜드인이라는 것을 알아차리지 못하고, 문체적 효과를 위해 주로 사용되는 노골적인 스코티시즘입니다.
어휘
스코틀랜드 영어는 [27]스코틀랜드어로부터 많은 어휘 항목을 물려받았는데, 이는 다른 표준 [citation needed]영어 형태에서는 흔하지 않다.
일반 항목, 작은(또한 캐나다 영어와 뉴질랜드 영어로, 스코틀랜드의 영향력 아마도 아래 일반적인)에는 스코틀랜드 사람들, 주께서 아이(공용 Germanic,[28]에서 후자 dialects 현대 스웨덴어, 노르웨이, 덴마크, 아이슬란드어,Faroese 헛간, 서부 프리지아 bern고 또한 북부 영어에 있는 cf)에 유아나 아이, 예쁘기 위해 예쁘, 작은 있ttractive, (또는 보니 프린스 찰리의 경우와 같이 잘생기고); 벌금을 위한 싸움; 큰 것을 위한 싸움; 큰 것을 위한 스패일 또는 스켈프; 볼트를 위한 spail 또는 sclf; snib for blash; 작은 손가락을 위한 snib; 학교 관리인을 위한 관리인; (이 마지막 두 개는 미국 영어에서도 표준); "밖"이라는 뜻과 함께; fankle을 위한 소똥;mess; cirk는 church를 의미한다(고대 영어의 어원은 같지만 다른 게르만어(예: 고대 노르드어 커크자, 네덜란드어 커크).문화적으로 특정한 품목의 예로는 Hogmanay, caber, haggis, bothy, scone(영국 제도 다른 곳에서도 사용), 오트케이크(지붕 홈통), teutter, ned, numpty(지붕 홈통), teutter(지붕 홈통), numpty(지붕 홈통), numpty(지(지붕이 없는 사람, 현재는 영국의 나머지 지역에서 더 흔하다."It's your turn"을 위한 당신의 기회입니다. 그리고 한때는 악명 높았지만 지금은 쓸모없는 토우즈입니다.
작은 어미인 "-ie"는 어린 소년과 어린 소녀를 위한 ladie와 lassie에서처럼 작음을 나타내기 위해 명사에 추가된다.다른 예로는 peirie(어린이용 나무 팽이)와 sweety(과자 조각)가 있다.어미는 본능적으로 많은 단어에 추가될 수 있다. 예를 들어, Bairn(위 참조)은 Bairny가 되고, 작은 가게는 작은 쇼피가 될 수 있다.이러한 축소어는 특히 나이든 세대들과 아이들과 대화할 때 흔하다.
"왜?"를 의미하는 "어떻게?"의 사용은 스코틀랜드어, 북부 영어, 북부 아일랜드 영어에서 구별된다."왜 안 돼?"는 종종 "어떻게 안 돼?"로 표현된다.
스코틀랜드어로부터 [29]물려받은 (종종 영어화된) 법률 및 관리 어휘의 범위는 다양합니다. 예를 들어, 대리인의 /utedppjut/ 증명된 /proproːvnn/(미국 영어 표준)의 경우, "금지"[30][31]의 경우, "보안관 대행"의 경우, 보안관 대리인의 경우 등입니다.스코틀랜드 교육에서 쇼트 리트는 선택된 구직자 명단이고, 소관은 상세한 직무 기술입니다.Provost는 "시장"으로, 검찰관은 "검찰"로 사용됩니다.
흔히 스코틀랜드 영어와 남부 표준 영어 사이의 어휘적 차이는 단순히 "live"를 위해 머무르는 것과 같은 공유 어휘 분포의 차이일 뿐이다(예: 어디에서 머무르나요?).
문법적
| 이 섹션은 어떠한 출처도 인용하지 않습니다.(2012년 6월 (이 및 에 대해 ) |
누진 동사 형태는 표준 영어의 다른 종류보다 다소 자주 사용됩니다. 예를 들어, 몇몇 stative 동사(나는 음료가 필요합니다)와 함께 사용됩니다.미래의 진보성은 종종 가정(글래스고에서 오신다고요?)을 암시합니다.
일부 영역에서 동사의 완전한 양상은 "be"를 보조어로 사용하고 "after"와 현재 분사사를 사용한다. 예를 들어 "He is after go" 대신 "He is after go"를 사용한다.
확실한 기사는 '내가 감기에 걸렸다/독감에 걸렸다', '그가 학교에 있다', '내가 커크에 있다'와 같은 문구에서 더 자주 사용되는 경향이 있다.
화자들은 종종 전치사를 다르게 사용한다.off 복합 전치사가 자주 사용됩니다(테이블에서 해당 전치사를 제거합니다).스코틀랜드 사람들은 보통 내가 너를 기다리고 있었다고 하는데, 이것은 표준 영어로 상당히 다른 것을 의미한다.
구어체에서는 드물어야 하고, 드물어야 하며, 의무에 대해서는 한계이며, 드물 수도 있다.기타 구문 구조를 다음에 나타냅니다.
- 몇 살이에요?몇 살이에요?
- 머리 감아야겠다'머리 감아야겠다'머리 감아야겠다'[32]머리 감아야겠다'머리 감아야겠다' 이렇게
- '아까 말씀드렸다'는 말을 하고 있어요.
- 내가 초대하지 않았나?초대받지 않았나요?
스코틀랜드 영어에서 1인칭 선언문은 내가 초대하지 않았고 질문하는 Amman을 초대하지 않았다는 것을 기억해라.둘 다 가능합니다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "SCOTS - Corpus Details". scottishcorpus.ac.uk. Scottish Corpus of Texts and Speech.
- ^ "...스코틀랜드 표준 영어, 스코틀랜드에서 사용되는 영어의 표준 형식", Ordnance Survey"
- ^ "Teaching Secondary English in Scotland - Scottish Corpus of Texts and Speech". Scottishcorpus.ac.uk. Retrieved 30 April 2010.
- ^ McClure(1994), 페이지 79-80
- ^ "[Not title]". iana.org. Retrieved 13 April 2015.
- ^ Stuart-Smith J. 스코틀랜드 영어: 다양한 영어의 음운론:영국 제도, Kortman & Upton (Eds), Mouton de Gruyter, 뉴욕 2008.47 페이지
- ^ Stuart-Smith J. 스코틀랜드 영어: 다양한 영어의 음운론:영국 제도, Kortman & Upton (Eds), Mouton de Gruyter, 뉴욕 2008 페이지 48.
- ^ 마쿠페 C.언어와 언어학 백과사전 스코트어, 2005년 옥스퍼드 엘스비어, 제11권
- ^ a b Aitken A.J. 스코틀랜드 언어 연설, 스코틀랜드 문학 연구 협회, 가끔 종이 4, 에든버러:챔버스 1979. 페이지 85
- ^ Aitken A.J. 스코틀랜드 언어 연설, 스코틀랜드 문학 연구 협회, 가끔 종이 4, 에든버러:챔버스 1979. 페이지 86
- ^ Macfee, C. (2004)"Scots and Scottish English." 하이키 R.(ed.)의 "Scots and Scottish English.식민지 영어의 유산: 교통 방언 연구.케임브리지: CUP. 페이지 60-61
- ^ Macfee, C. (2004)Hikey R.(ed.)의 "Scots and Scottish English.".식민지 영어의 유산: 교통 방언 연구.케임브리지: CUP.61 페이지
- ^ 맥클루어(1994), 페이지 33ff
- ^ "Place in history - First Scottish Books - National Library of Scotland". nls.uk.
- ^ a b 맥클루어(1994), 페이지 36
- ^ Stuart-Smith, Jane (1999). "Glasgow: accent and voice quality". In Foulkes, Paul; Docherty, Gerard (eds.). Urban Voices. Arnold. p. 210. ISBN 0-340-70608-2.
- ^ Hodge, Ken (2009).음성학의 중요한 입문A&C 블랙, 페이지 180
- ^ "Wir Ain Leid". section "Consonants". Retrieved 18 March 2012.
- ^ a b 웰스, 399쪽
- ^ 웰스, 405페이지
- ^ Heggarty, Paul; et al., eds. (2013). "Accents of English from Around the World". University of Edinburgh.
- ^ Oxford English Dictionary. Oxford University Press. Retrieved 21 April 2008.
An idiom or mode of expression characteristic of Scots; esp. as used by a writer of English.
- ^ Aitken A.J. 스코틀랜드 언어 연설, 스코틀랜드 문학 연구 협회, 가끔 종이 4, 에든버러:챔버스 1979.105페이지
- ^ Fowler, Craig (9 September 2014). "Scottish word of the week: Greeting". The Scotsman. Retrieved 13 December 2019.
- ^ 스코틀랜드 언어 사전의 stookie (sense 2) 2020년 8월 7일 웨이백 머신에 보관
- ^ Aitken, A.J. 스코트랜드 억양과 사투리 (영국 제도 P. 언어) 1984.105-108 페이지
- ^ Aitken A.J. 스코틀랜드 언어 연설, 스코틀랜드 문학 연구 협회, 가끔 종이 4, 에든버러:챔버스 1979. 페이지 106-107
- ^ "Home : Oxford English Dictionary". oed.com.
- ^ 뮤리슨, 데이비드(1977, 1978).Guid Scots 혀.에든버러: 윌리엄 블랙우드, 53~54페이지
- ^ "interdict". Dictionary of the Scots Language. Retrieved 25 December 2015.
- ^ "interdict". Oxford Dictionaries. Retrieved 25 December 2015.
- ^ "Scottish Standard English". scots-online.org.
참고 문헌
- Abercrombie, D. (1979). "The accents of Standard English in Scotland.". In A. J. Aitken; T. McArthur (eds.). Languages of Scotland. Edinburgh: Chambers. pp. 65–84.
- Aitken, A. J.(1979) Aitken과 Tom McArthur eds에서 "스코틀랜드어 연설: 스코틀랜드의 표준 영어에 대한 특별한 언급이 있는 역사적 견해".스코틀랜드의 언어, 에든버러: 챔버스, 85-118.다음 업데이트.
- Corbett, John, J. Derrick McClure, and Jane Stuart-Smith (eds.) (2003). Edinburgh Student Companion to Scots. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 0-7486-1596-2.
{{cite book}}:author=범용명(도움말)이 있습니다.CS1 유지: 여러 이름: 작성자 목록(링크) - Foulkes, Paul; & Docherty, Gerard. J. (Eds.) (1999). Urban Voices: Accent Studies in the British Isles. London: Arnold. ISBN 0-340-70608-2.
{{cite book}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크) - Hughes, A., Trudgill, P. & Watt, D. (Eds.) (2005). English Accents and Dialects (4th Ed.). London: Arnold. ISBN 0-340-88718-4.
{{cite book}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크) - Macafee, C. (2004). "Scots and Scottish English.". In Hikey R. (ed.). Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects. Cambridge: CUP.
- McClure, J. Derrick(1994) "스코틀랜드의 영어",
- Scobbie, James M.; Gordeeva, Olga B.; Matthews, Benjamin (2006). "Acquisition of Scottish English Phonology: an overview". Edinburgh: QMU Speech Science Research Centre Working Papers.
{{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항journal=(도움말) - Scobbie, James M., Nigel Hewlett, and Alice Turk (1999). "Standard English in Edinburgh and Glasgow: The Scottish Vowel Length Rule revealed.". In Paul Foulkes; Gerard J. Docherty (eds.). Urban Voices: Accent Studies in the British Isles. London: Arnold. pp. 230–245.
{{cite book}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크) - Scobbie, James M., Olga B. Gordeeva, and Benjamin Matthews (2007). "Scottish English Speech Acquisition.". In Sharynne McLeod (ed.). The International Guide to Speech Acquisition. Clifton Park, New York: Thomson Delmar Learning. pp. 221–240.
{{cite book}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크) - Wells, John C. (1982). Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22919-7. (vol. 1). (vol. 2)., (vol. 3).
추가 정보
- Jilka, Matthias. "Scottish Standard English and Scots" (PDF). Stuttgart: Institut für Linguistik/Anglistik, University of Stuttgart. Archived from the original (PDF) on 21 April 2014.
외부 링크
- BBC Radio Scotland Live를 청취합니다(Robbie Shepherd 등 많은 진행자는 스코틀랜드 억양이 두드러집니다).
- 표준 스코틀랜드 억양으로 "Hover and hear" 발음을 하고 스코틀랜드 및 전 세계의 다른 영어 억양과 나란히 비교합니다.
- BBC Voices - 영국 각지에서 녹음된 많은 음성을 청취합니다.
- Scottish Corpus of Texts & Speech - 스코틀랜드어 및 스코틀랜드 영어 멀티미디어 말뭉치
- 익숙하게 들리나요?– 'Sounds Library' 웹사이트에서 스코틀랜드 영어 및 기타 영국 지역 억양과 사투리의 예를 들어보십시오.
- 최근 스코틀랜드 영어 발음 변화 (오디오, 7시 10분 시작)
