아이슬란드어 문법

아이슬란드어는 명목, 비난, 데이터, 일반의 네 가지 경우를 가진 변형된 언어다. 아이슬란드 명사는 세 개의 문법적 성별 중 하나를 가질 수 있다: 남성, 여성 또는 중성이다. 명사, 형용사, 대명사는 단수, 복수 등 네 가지 경우에서 쇠퇴한다.

형태학

아이슬란드어 형태학은 게르만어/인도유럽어의 원형이다. 명사는 대소문자, 수, 정수, 성별에 대해 감소한다. 대소문자, 수, 성별, 정수에 대한 형용사(즉 약하고 강함)

아이슬란드어는 한정된 기사만을 가지고 있는데, 그것은 스스로 설 수도 있고 변형된 명사에 붙일 수도 있다. 동사는 긴장, 기분, 사람, 숫자, 목소리를 위해 사용된다. 능동적, 수동적, 내적이라는 세 가지 목소리가 있다. 과거와 현재의 간단한 시제 두 개와 다수의 보조 시제만이 있을 뿐이며, 그 중 일부는 시제로 간주될 수 있고, 다른 것들은 측면으로 간주될 수 있다.^[1][2]

명사들

아이슬란드 명사는 명사, 고발, 데이터, 일반의 4가지 경우에 감소한다. 이들은 3가지 주요 명사 등급(masculine, pemaly, neuter)에 속하며, 숫자(가수, 복수형)와 명확성(확정성, 비한정성)에 대해 번식이 가능하다. 모든 명사계급의 명사에는 강(즉, 자음으로 끝나는 루트)과 약(모음으로 끝나는 루트) 명사(모음으로 끝나는 루트)의 두 가지 주요 열화 패러다임이 있는데, 이는 여러 기준(음향, 자음군 등)에 따라 더 작은 열로 구분된다. 다음 표에는 강력한 수축의 네 가지 예가 나와 있다.

명사의 성별은 종종 단어의 결말을 보고 추측할 수 있다.

• 남성 명사—흔히 -ur, -i, -ll 또는 -nn으로 끝난다.
• 여성 명사—종종 -a, -ing 또는 -un으로 끝난다.
• 중성명사는 보통 엔딩이 없거나 최종 악센트모음이 있다.

기사들

아이슬란드어에는 무기명 기사(a/an in English)가 없으며, 확정 기사(The in English)는 보통 단어 끝에 붙는다. 아래 표는 명목상의 세 성별에 대한 다른 접미사 형태를 보여준다. 이 목록은 완전하지 않으며, 모든 경우에 수많은 예외가 있다.

아래의 예는 각 성별에 따라 각각 하나씩 세 개의 명사가 명목에서 감소했음을 보여준다.

• 남성: drengur—" (a) 소년"은 drengurinn—"소년"이 된다.
• 여성: 스툴카—"여자"는 스툴칸—"여자"가 된다.
• 중성자: 헛간—" (a) 아이"는 바니쉬가 된다—"아이"

독립적이거나 독립된 확정 기사(명사에 접미사로 첨부되지 않음)는 힌의 형태로 아이슬란드어에 존재한다. 주로 시에서 사용되고 다른 곳에서는 불규칙적으로 사용된다(후자의 경우는 거의 규칙이 없다, 주로 취향의 문제다).

대명사

개인적인

아이슬란드어의 개인 대명사는 다음과 같다.

아이슬란드어에는 이들을 위한 남성적, 여성적, 중성적 단어가 따로 있다. 혼성인 그룹이나 아이템에 대해 이야기할 때는 중성 형태를 사용한다.

영어에서와 같이 대명사는 보통 아래 예와 같이 동사 앞에 온다.

에그 하이티 마그누스—나는 마그누스라고 불린다.

그러나 그만큼 쉽게 문장의 순서가 뒤바뀌기도 한다. 이 경우 대명사는 문장 끝으로 이동한다.

마그누스 하이티 ég—마그누스 1세(또는 문자 그대로 am I라고 함)

영어에서, 이렇게 단어 순서를 바꾸는 것은 한 구절을 터무니없게 만들거나 시적으로 들리게 할 것이다. 이는 주로 게르만어인 동안 영어가 명사적 변위를 대부분 잃었기 때문이다. 자세한 내용은 구문을 참조하십시오.

아이슬란드어에는 또한 덜 사용된 개인 대명사 두 개가 더 있다. 다음과 같다.

이 두 개의 개인 대명사는 이제 구식이다. 그것들은 1, 2인칭 대명사에 관한 한 올드 아이슬란드어(그리고 올드 노르웨이의)에서 단수, 복수형과 함께 이중 숫자를 사용한 것에서 남은 것이다. 현대 아이슬란드어의 복수형 대명사들(við, iið)은 이중 숫자 형태였던 반면, 구 prurals(vér, þér)은 이제 형식적인 언어에서만 사용된다.

반사적

아이슬란드어는 반사 대명사를 가지고 있는데, 독일어 sich와 거의 같은 방식으로 기능한다. 명목상의 경우는 존재하지 않는다.

예를 들어,

Hann —v—r sér—그는 스스로 씻는다.

다른 사람에게 목욕하는 것과는 반대로

Hunn Klæðir sig—그녀는 스스로 옷을 입지만,

옷을 입는 것에 반대하여 대명사는 성별이나 숫자를 구분하지 않는다.

소유욕

현대 아이슬란드어에는 1인칭 단수, 2인칭 단수, 3인칭 반사작용의 소유 대명사만 있다. 각 개인에 대한 세 개의 열이 각각 남성적, 여성적, 중성적 성별을 나타내는 것은 다음과 같다.

민은 내 것을 의미하고, þinn은 (노래적으로) 너의 것을 의미하며, sinn은 그의, 그녀, 또는 그들의 것을 의미한다. 만약 어떤 사람이 이러한 대명사들(예: 우리의, 복수 당신의 것, 그의 것, 그녀의 것, 그리고 그들의 것) 중에서 한 사람의 소유와 숫자를 표시하지 않는다면, 해당 (동일한 사람과 숫자) 개인 대명사가 사용된다.

아이슬란드어 또한 고대 개인 대명사 vér의 소유욕이 있다.

이 소유욕은 형식적이거나 공식적인 상황에서만 사용되며, 우리의 것을 의미한다.

실증적

아이슬란드어 표현 대명사는 다음과 같으며, 각 개인에 대한 세 개의 열이 각각 남성, 여성, 중성 성별을 나타낸다.

쎄시와 사아는 대략 이것 저것과 일치하며 힌은 둘 중 다른 하나를 의미한다.

무기한

이것들은 어떻게 집계되느냐에 따라 15~20개 정도가 있다. 영어에 대한 패러다임은 다음과 같다.

숫자

1에서 4까지의 숫자는 각각의 사례와 성별에 대해 감소한다.

다른 숫자는 다음과 같으며 실제 명사인 숫자를 제외하고 감소하지 않는다.

hundrað이라는 단어는 사실 중성명사인데, þsund는 여성적이거나 중성적일 수 있고, 1000의 높은 배수는 남성적이거나 여성적이거나 결말에 따라 남성적이다(예: miljon은 여성적이다, miljarjarur는 남성적이다 등). Nul은 중성이다.

형용사

형용사는 자신이 기술하는 명사의 성별, 숫자, 문법적 사례에 동의해야 한다. 예를 들어, 아이슬렌드어(Islandic)는 다음과 같이 동의한다.

예를 들어, 강한 수축에서:

Eg bý með islenskri konu—나는 아이슬란드 여자와 함께 산다.

Islenskri와 Konu는 둘 다 데이터 단수다. 이 경우 전치사 미가 사건을 지배한다(전치사 미가 고발도 취할 수 있다). 이것은 형용사의 강력한 축소를 보여주는 예다. 만약 형용사가 기사, 또는 대부분의 대명사로 수정된다면, 약한 축소를 사용한다. 이 단어의 경우 Islenskur가 될 것이다.

약한 변위의 예:

에그 베이쿠 코누나—나는 그 아픈 여자를 보았다.

바이쿠는 비난성 단수에서 비쿠르(염색)의 약한 변위법이다. 코누나 역시 비난성 단수(-na)이지만 확실한 기사가 첨부되어 있고, 그 기사는 형용사를 약하게 만든다. 여기서 동사가 사건을 지배한다. 명사의 약한 형태는 흔히 조직, 기호, 일, 직함 등에서 발견된다. 예를 들면 다음과 같다.

• 이슬렌스키 파닌—아이슬란드 국기
• Sumardagurin fyesti—여름의 첫날

여기서 배울 수 있는 형태는 훨씬 적으며, 총 3가지가 있지만, 어떻게 분포되어 있는지 배워야 한다.

동사들

아이슬란드어에는 지시적, 명령적, 조건적, 부차적 네 가지 분위기가 있다. 대부분의 변형 언어와 마찬가지로, 아이슬란드어의 동사들은 문장의 후속 명사, 대명사, 형용사의 경우를 결정(또는 지배)한다. 예를 들면 다음과 같다.

• Safna('수집 또는 저장하기')가 데이터 케이스를 지배한다.

Eg er að safna peningum to aess a geta keypt jolagjöf handa mömmu.

나는 엄마에게 줄 크리스마스 선물을 사기 위해 돈을 모으고 있다.

• Sakna("실종")가 일반 사례를 지배한다.

에그 사크나 딘

당신이 보고 싶습니다.

부정사에서는 대부분의 아이슬란드 동사가 -a로 끝난다. slah('히트'); flah('플라이')와 같이 -a로 끝나는 몇 개의 동사가 예외로 있다. 다른 예외로는 보조 무누와 스쿠루, 원래 þva였던 þvo(워시)와 덴마크어에서 빌려온 동사 sk(해펜)가 있다. 아이슬란드어에는 -ar, -ir, -ur의 세 가지 약동사가 있는데, 이 동사들이 3인칭 단수현장에서 결합할 때 취하는 결말을 가리킨다. 강한 동사와 불규칙 동사(보조 동사, 리-버브스, 발다)는 별개의 문제다. 부정사 탈라('말하기')를 예로 들어보자.

각 동사 그룹에 대해, 단수 변동의 결합은 어떻게 변하나, 복수형의 경우, 결말은 거의 항상 예측 가능하다(-um, -ið, -a). 대부분의 영어 현재 동사는 규칙적이며, 단수(-s: 3인칭 단수)에 단 하나의 변화만 있을 뿐이다. 아이슬란드어의 대부분의 경우, 대부분의 동사에 걸쳐 결합 패턴이 규칙적으로 유지된다. 동사의 결합은 부정사로부터 판단할 수 없다. 화자는 동사가 어떤 결합 그룹에 속하는지 외워야 한다. 강한 동사는 환원 동사에 의해 증원된 6개의 그룹으로 나뉜다. 각각은 예외를 가지고 있다('완전히 불규칙'이라고 불린 아이슬란드어 동사, r-vbs, 그리고 발다'와 같은 유일한 동사 등). 모든 동사에 대한 분류 체계가 있으며, 패러다임이 수십 개에 이른다.

아이슬란드어 부정의 일부는 -ja 접미사로 끝난다. 이 동사들은 -ur 동사처럼 결합될 수 있으며, 1인칭 단수에서 접미사가 없어진다. -ja 동사를 결합할 때는 단수 j를 제거해야 하므로 1인칭 단수에서는 eg승('노래한다')이 되고 eg승(그리고 승자는 강한 동사(과거 시제)가 되므로 비리가 예상된다. j 자체가 믿을 만한 지표는 아니다. 예로는 한 등급(가수, 1인, 에그 엠자, 과거 시제 에그 엠자지) 대 텔자('카운트')에 속하는 엠자('수')가 있을 수 있으며, 다른 등급에 속할 수 있다(eg tel, 과거 시제 에그 탈디).

6개의 1차적 결합 등급은 다음과 같은 특징이 있다.

• 첫 번째 약자: 주제 -a 동사, -ar에서 단수, -aði에서 과거 지시, -aður에서 과거 분사. 이것은 완전히 정규 수업인데 부정사만이 주된 부분이다. i-umlaut은 사용되지 않는다.
• 두 번째 약함: 눈에 보이는 테마 모음 없음, -ir 단수형, 다양한 치과 접미사와 i를 더한 과거 표시, 다양한 과거 분사. 주요 부분은 부정사, 과거 지시 1인칭 단수와 과거 분사다. i-umlaut은 사용되지 않는다.
• 세 번째 약함: 부정사 j와 함께 -ur에서 현재 단수형, 다양한 치과 접미사와 i를 더한 과거 지시형, 과거 분사형도 다양하다. 주요 부분은 부정사, 과거 지시 1인칭 단수와 과거 분사다. i-umlaut을 사용한다(이미 현재에 포함되어 있으며, 두 번째 결막에 정기적으로 사용됨)
• 첫 번째 강: 주제 부호 없음, -ur에서 단수, 다양한 변화를 나타내는 과거 표시 및 i 엔딩이 없는 과거 분사 다양. 주요 부분은 부정사, 과거 지시 1인칭 단수, 과거 지시 1인칭 복수 및 과거 분사다. i-umlaut은 현재의 단수와 두 번째 결막에 정기적으로 사용된다.
• 두 번째 강: 주제 부호 없음, -ur에서 단수, 다양한 변화를 나타내는 과거 지시 및 i, 과거 참여는 다양함. 주요 부분은 부정사, 과거 지시 1인칭 단수와 과거 분사다. i-umlaut은 현재의 단수와 두 번째 결막에 정기적으로 사용된다. 이 수업은 또한 대부분의 리 동사도 포함한다.
• 세 번째 강자: 프리테라이트-현재로도 알려져 있다. 주제적인 기호는 없고, 현재의 단수는 종종 2인칭에서 불규칙한 결말의 변화를 가지고 1인칭 강자의 과거 긴장된 결말을 취한다. 과거는 다양한 변화와 i 엔딩으로 표시되며, 과거는 다양하다. 주요 부분은 부정사적이고 현재를 나타내는 2인칭 단수, 과거를 나타내는 1인칭 단수 및 과거 분사가 있다. i-umlaut은 두 번째 결막에 정기적으로 사용된다.

이 분류는 어원보다 변곡적 특징에 초점을 두고 불규칙 동사를 거의 남기지 않는다. 예를 들어, 동사 '발다'는 2강에서는 완전히 규칙적인 동사가 된다.

텐스

엄밀히 말하면 아이슬란드어에는 단순한 현재와 단순한 과거라는 두 가지 단순한 시제밖에 없다. 다른 모든 시제는 보조 시공을 사용하여 형성된다(이 중 일부는 시제로, 다른 일부는 측면으로 간주한다). 예를 들어 현재의 연속성은 다음과 같이 형성된다.

베라 + að + 부정사 동사

에그 에르 아 레라

나는 배우고 있다 (문학번역) 나는 배울 것이다.

이 구성은 보통 추상적인 개념에만 적용되며, 활동에는 사용되지 않는다. 예를 들어, 앉는 것은 이 구조를 사용하지 않을 것이다. 대신 간단한 선물(eg sit)을 사용해야 한다.

복합 시제는 다음과 같다.

• 조건부의
• 미래의
• 과거의
  • 연속의
  • 완전무결한
  • 부차적
• 현재의
  • 연속의
  • 완전무결한
  • 부차적

음성

아이슬란드어는 능동적이고 수동적인 것 외에 중간 목소리를 가지고 있다. 중간 음성의 동사는 항상 -st로 끝나며, 이 결말은 부정사와 결합 동사 양식에 모두 추가될 수 있다. 결합형식의 경우, 두 번째와 세 번째 사람 엔딩(예: - (u)r, - and, -rð)은 치음( consonants音, d, t)과 마찬가지로 제거되어야 한다. 예를 들어, 동사 breyta('변경하기')를 중간 음성 형식과 비교하십시오.^[3]

많은 동사의 중간 음성 형태는 약간 다른 의미를 지니고 있으며, 경우에 따라서는 전혀 다른 의미를 지니고 있을 수도 있다. 어떤 동사들은 중간 음성 형태로만 살아남고, 다른 동사들은 시간이 지남에 따라 사라진다. 중간 음성은 일반적으로 다음과 같은 상황에서 표현하기 위해 사용된다.

• 반사성—동사의 중간 음성 형태는 반사 대명사 대신 사용될 수 있다. 예를 들어: þor clæir sig ⇒ ⇒ ist istor clistist ('istor gets wears')
• 상호주의—여기서 중간 음성은 '서로'를 의미하는데, 예를 들어: 스테판 탈라르 við 스테판 스테판 스테판 스테판 스테판 og og og og og og 스테판 탈라스트 við('þor와 스테판이 서로 대화하다'))
• 대안적 의미—앞서 언급했듯이, 일부 중간 음성 동사는 상대 동사와 다른 의미를 갖는다. 예를 들어 코마('오는 것')가 코마스트('가는 것')가 되고, 제라('가는 것')가 노이로제('있는 것')가 된다.
• 수동적—특정 상황에서 중간 음성은 영어가 수동적 음성을 사용하는 아이디어를 나타낼 수 있다. 예를 들어, Villinn sést ekki라는 구절은 '차가 보이지 않는다'로 번역된다. 대부분의 중간 음성은 문법적인 사람에 대한 직접적인 언급이 없을 때 이 문맥에서 사용된다.^[3]
• 보도된 연설에서-보고된 연설의 주제가 그 보고와 동일할 때, 중간 음성을 사용할 수 있다. 예를 들어, Hann Saguist Ekki Lesa Bokina는 '그는 책을 읽지 않았다고 말했다'고 번역한다. 이 구조의 3가지 특수성을 주목하라: 1) 종속절에서 부정사 '레사'의 사용, 2) '에키'의 배치, 3) 영어 '그것'에 해당하는 보완제 'a''의 부족.^[4]
• 명사에서 동사를 형성하려면 -중간 음성은 명사로부터 동사를 형성하는데도 사용될 수 있다. 예를 들어, '난잡한 사람'을 뜻하는 명사 글라니에서 '난잡한 사람처럼 행동한다'는 뜻의 동사 글래니스가 나온다.^[5]

부수적 분위기

다른 많은 인도유럽 언어들처럼, 아이슬란드어는 부차적인 분위기를 가지고 있다. 흔히 저혈압 정도가 있는 상황을 가리키는 말로 쓰이지만, 보다 구체적으로 다음과 같은 상황을 가리킨다.

• 보고된 연설에서—다음 뜻으로 동사 세그자와 함께 사용된다: Jon segir að hunn comy(Jon은 그녀가 온다고 말한다')^[6]
• 불확실성을 표현하기 위해—동사 vona('희망'), osska('원하는 바'), halda('믿는 바'), buast vi ('('예상'), otast, vera hrurdur 엄('공포하는 바') 및 gruna('의 뒤에 사용): eg vona a hennie bat nothanni('s bati bat ni)
• 질문형 문장—특히 동사 spyrja 다음에('묻기 위해'): Jon spyr hvort þtlir að borða með okkur(Jon이 우리와 함께 식사할 것인지 물어본다)
• 접속사 포함 -하위절제는 접속사 nema('weet'), þo að/þott('하지만'), svo að('so that'), tiles að('to') 뒤에 사용된다.

부사

다른 어휘 범주에 비해 아이슬란드어 부사는 비교적 단순하며, 일부 비교를 위한 경우를 제외하고는 감소하지 않는다. 그것들은 형용사, 명사, 동사로부터 쉽게 구성될 수 있다. 이러한 파생된 부사는 종종 -lega(영어로는 -ly 접미사와 거의 동등한)로 끝난다.

nýr—new n nleglega—new (new. light)

-lega로 끝나는 부사는 비교를 위해 거절할 수 있다.

hæta——danger httttulega→hhtttulegar→hhtttulegast, 즉, 위험하게→가장 위험하게.

이것은 부사를 형성하는 규칙적인 방법이다. 또 다른 방법은 형용사의 중성적인 명목상의 단수를 취하여 부사로 바꾸는 것이다.

blt—cf ⇒ blitt—cf, cf. Hunn Sefur blit—그녀는 얌전히 잠을 잔다.

또 다른 방법은 형용사의 줄기를 취해서 a를 추가하는 것이다.

일루르—bad ⇒ ill ill ala—bad, cf. hann hargar ser ala—그는 나쁜 행동을 한다(Illur는 결코 -lega 접미사를 가져가지 않는다).

영어처럼, 많은 일반적인 부사들은 이러한 패턴에 집착하지 않고 그들 자신의 권리에 맞는 부사들이다.

브라줌—곧

누나—지금

oft——because.

스트랙스—즉시

방향의 기본 부사는 다음과 같다.

오스트오스트—동쪽

노르웨이어—북쪽

수서르—남쪽

전정—서쪽

여관———안에

innan———내부에서.

우탄—외부에서.

우트—아웃

Inn과 ut는 들어가고 나가는 동작을 나타낸다.

기타 단어 클래스

전치사

아이슬란드어에서는 전치사가 다음 명사의 경우를 결정한다. 다음과 같은 몇 가지 예가 제시된 예는 다음과 같다.

전치사가 지배하는 사건은 맥락에 따라 달라진다. 이것의 가장 빈번한 발생은 i, á, eftir, yfir 및 undir가 모두 이러한 방식으로 영향을 받는지 여부에 의해 결정된다. 다음과 같은 예는 이를 증명한다.

욘 페르 아 베팅아흐시-존은 레스토랑에 간다.

여기서 전치사 a는 고발 사건을 지배한다. 왜냐하면 레스토랑에 가는 것 같은 특정한 움직임이 내포되어 있기 때문이다.

욘 에르 아 비팅아흐시누—Jon은 레스토랑에 있다.

이 예에서 전치사 á가 데이터(dative)를 지배한다. 여기서 상황은 정적이며 암시적으로 향하는 움직임이나 암시로부터 멀어지는 움직임이 없다. 이피르, 언디르, 에프티르 모두 같은 방식으로 행동한다.

쾨투린 스키리수르 운디르 루미-고양이가 침대 밑으로 기어간다.

여기서 고발의 사용은 고양이가 전에 침대 밑에 있지 않고 지금 그곳으로 가고 있다는 것을 암시한다.

쾨투린 스키리수르 운디르 루미누—고양이가 침대 밑으로 기어 들어가고 있다.

여기서, dative의 사용은 변하지 않는 상황을 내포하고 있다. 지금 고양이는 여전히 기어가고 있지만, 침대 밑의 경계선 안에서는 기어가고 있다. 고발자를 다스리기 위해서는 전치사는 어떤 것을 향한 움직임과 멀어지는 움직임, 즉 변화하는 상황을 의미해야 한다는 점에 유의한다. 상황이 정적인 경우, 즉 시작과 같은 끝에서 같은 경우 전치사는 투지를 지배한다.

구문

기본어순서

아이슬란드어 순서는 일반적으로 SVO(주제-verb-object)로, 주제와 동사를 문제에서 뒤집고 문장이 부사로 시작할 때 사용된다. 그러나 변곡체계는 단어 순서상 상당한 자유를 허용한다. 시적 목적을 위해서는 희귀한 OSV라도 모든 조합이 가능하다. 헬가 비야르니 드랍(Bjarni가 헬기를 죽였다)이라는 문구는 말하자면 리마(rima)에서 잘 일어날지도 모른다.

그럼에도 불구하고 구문의 특정 규칙은 비교적 융통성이 없다. 예를 들어, 유한 동사는 항상 선언문장의 두 번째 구성 요소여야 한다(이는 많은 게르만 언어에 공통적으로 V2 단어 순서라고 알려진 특징임). 아래 예제를 들어 보십시오(노란색으로 제목, 파란색으로 동사, 빨간색으로 개체).

Mannfjöldn var 1.500—인구는 1,500명이었다.

여기서 요소 var(과거 긴장한 제3인칭 단수형 동사 베라, ' be', 즉 'was')는 문장의 두 번째 구성 요소다. 그러나 문장을 바꾸면 다음과 같다.

Ari 2000 2000 var Mannföldinn 1.500—2000년에 인구는 1,500명이었다. 2000년은 인구 1500년)

여기서 var는 문장의 두 번째 단어가 아님에도 불구하고 여전히 문장의 두 번째 구성 요소다. 전치사구 arrið 2000(녹색으로 강조 표시)은 하나의 구성 요소로 간주되므로 동사가 두 번째 구성원이 되려면 arrið 이후가 아니라 2000년 이후가 되어야 한다. 그러면 동사의 주어와 대상이 따라온다. 이 규칙의 예외는 다음과 같은 역순으로 질문을 작성할 때 발생한다.

스테판 에르 스방구르—스테판이 배고프다.

그리고 질문으로 바뀌었을 때:

스테판 스방구르?—스테판이 배고프니?

여기서 주어와 동사가 반전되어 질문이 형성되었는데, 이는 동사가 두 번째와 반대로 문장에서 첫 번째 구성원이라는 것을 의미한다. 이 문제형성 방법은 영어를 포함한 많은 언어에서 사용된다.

문의사항

앞서 살펴본 바와 같이, 문장의 순서를 주어-verb-object에서 동사-bubject-object로 재정렬하면 문제가 쉽게 형성될 수 있다. 예를 들면 다음과 같다.

오우 탈라르 이슬렌스쿠.—아이슬란드어를 쓰세요.

다음과 같이 질문할 수 있다.

탈라루 이슬렌스쿠?—아이슬란드어를 할 줄 아십니까? (light. speak you Islandic?) ('여기서'는 동사와 병합되어 '-ðu'가 되고, 대명사가 동사 뒤에 있을 때 흔히 나타나는 변화)

단순히 문장의 앞면에 덧붙여진 질문들이 관련되었을 때, 뒤집기 규칙은 여전히 적용된다. 아이슬란드어에서의 심문 내용은 다음과 같다.

• hvað?—뭐/어떻게?
  • Hvað Eert ertu að gera?—뭐하는 거야? (불이 켜졌다. 무엇을 할 것인가?)
• hvaða?—어느/뭐?
  • 흐바샤 훈두르?—무슨 개?
• hver?—누구?
  • 허버 에르트 우?—누구세요?
• hvernig?—어떻게?
  • 허버니그 헤퍼르 ú우 aað?—어떻게 지내세요? (라이트. 어떠세요?)
• hvar/hvert/hvaðan?—어디/어디/언제?
  • 흐바르 에르트 츄?—어디야?
  • Hvert Eert úu að fara?—어디로 가십니까? (라이트. 어느 쪽으로 가십니까?)
  • 흐바잔 케무르 þ우?—어디서 오셨습니까? (점등. 언제 오십니까?)
• Hvenær?—언제?
  • Hvenrr kemur þu?—언제 오십니까? (라이트. 언제 오십니까?)
• hvers vegna/af hverju/jui?—왜?
  • 베그나한?—왜 그인가?
  • Af hverju ekki?—왜 안 되지?
  • HVI?—왜?
• hvort?—어느 것이든?
  • Hvorth hann komi, veit ég ekki.—그가 올지 안 올지 모르겠다. (라이트. 그가 오든, 내가 오지 않든)
  • Hvort vilt þu?—어느 것을 원하십니까? (light. 어떤 것을 원하십니까? 두 가지 대안 사이에서 선택을 암시함)

그러나 의문 대명사(hvað/hver)는 수정하는 동사와 함께 쇠퇴해야 하므로 동사에 따라 대명사의 사례가 달라진다. 문장의 의미는 hvers vegna 또는 af hverju를 사용했는지는 변하지 않지만, 아이슬란드어에서는 특정한 방식으로 사용된다. 또한, hvi는 거의 사용되지 않는다.

인과관계

아이슬란드어는 영어 사용자들에게 상당히 이질감을 느낄 수 있는 원인적인 구조를 가지고 있다(그러나 이것은 다른 언어의 구조와 유사하다). 라타라는 단어는 "let" 또는 "make"를 의미하는데 사용된다. 한 번 쓰면 영어와 상당히 비슷하다.

• Hunn Lét mig bygja hussið.—그녀는 나에게 집을 짓게 했다.

그러나 다른 용법에서는 중간 주어가 생략되지만, 두 번째 동사는 여전히 부정사에 있다.

• Hunn lét bygja hussið.—그녀는 집을 지었다. (불빛. "그녀가 집을 짓게 했다." 그러나 정확한 프랑스어 '엘 a fait construire la maison'과 네덜란드어 '제리엣 het huis bouwen'을 비교해 보라)

여기서의 구문은 영어로 동사 도움말을 사용하는 것과 비슷해 보이는데, 연사들이 그녀가 집을 짓는 것을 도왔다고 말한다.^[7]

음의 이동

아이슬란드어에는 아래에 자세히 설명되어 있는 여러 가지 소리 변화가 있다. 그 변화는 모든 단어 수업에서 매우 빈번하게 일어난다. 이 주제에 관한 가장 철저한 책들 중 하나는 아이슬렌츠크 말프르æ시 한다 æ리 스콜럼을 보라.^[8]

A-umlaut

이것은 아마도 고딕어를 제외한 모든 게르만 언어로 증명된 가장 오래된 언어다. 이 제품은 두 가지 종류가 있다.

i ⇒ e (예를 들어 니우르 대 네안에서의 경우).

u ⇒ o. 잘 알려진 예로는 푸글(cf)이 있다. 잉글리시 새) 또는 스토파(cf. 독일식 스투브.

이 엄라우트는 더 이상 생산적이지 않다.

U-umlaut

U-umlaut은 다음 음절에 u로 인해 줄기모음이 ö으로 바뀔 때 발생한다. 이것은 오직 aa나 au에만 영향을 미친다. 몇 가지 예:

tala—talk ⇒ (við) tölum—(we) talk

fara—go ( (vi)) förum—(we) go.

첫 번째 a와 u 사이에 중간 음절이 있으면 U-shift가 일어나지 않는다.

u-umlaut은 u가 뒤따르는 모든 것을 ö으로 바꾼다는 점에서 완전히 규칙적이었지만, 이제는 올드 노르웨이의 결말에서 그것을 촉발시키지 않는 새로운 u가 있다. 모든 곳에서 -r은 모음을 지지하지 않았다. 그 앞에 u가 삽입되었다. 마치 오래된 밴의 바누르처럼. 이것은 u-umlaut이 이미 일어난 후에 일어났고 따라서 그것을 유발하지 않아 모던 아이슬란드어 u-umlaut에 약간의 불규칙성을 야기시켰다.

U-umlaut은 비슷한 것처럼 보이지만 깨지는 것과 혼동해서는 안 된다.

u 앞에 a가 두 개 있으면 첫 번째 a가 ö가 되고 두 번째 a가 u가 된다는 점에 유의한다. 예:

fagnaður—⇒fognuuum——(dative, 복수형)을 즐긴다.

이에 대한 몇 가지 차입금(예: bananana ⇒ banönum (dative dombarm)과 아라비 ⇒ Aröbum (dative dombarm, 또한 dative dombarm) 등이 이에 대한 예외로 포함된다. 비록 붕어빵은 여전히 사용되고 있다.

"팬텀" U-umlaut도 있는데, 어떤 단어는 역사적으로 -u로 끝났지만 모음은 떨어졌고, 그 변화는 여전히 일어난다. 몇몇 예:

사두르-(masculine) ⇒ 소드-(feminine) 포테이티드

단스쿠르-(masculine) ⇒ ö스크-(feminine) 덴마크어

역사적으로, U-umlaut의 추가 형태는 4가지가 더 있었다; 이것들은 더 이상 생산적이지 않거나 역전되었다.

I-Umlaut

I-umlaut은 약간 더 복잡하며 다음과 같은 모음 변화로 구성된다.

⇒ e.

á ⇒ æ

e ⇒ i

o o o

ó ⇒ æ

u ⇒ y (가끔 o ⇒ y처럼 나타나기도 하지만 결코 그렇지 않다. 예: 소누르 (노래) ⇒ 시니르 (plural)는 I-umlaut의 인상을 줄 수 있지만, 소누르의 원래 모음은 A-umlaut에 의해 o로 바뀌었다.)

우, 주, 주 ⇒

Au ey.

I-umlaut의 위의 효과는 강한 동사에서 가장 잘 나타난다. 예를 들어 동사 hafa('있는 것')를 예로 들어보자.

단수적 결합에서 I-umlaut은 줄기 a를 e가 되게 했다. 그러나 복수 결합을 살펴보면, U-umlaut이 일어난 'við' 형태를 빼고는 눈에 띄는 예외(-um ending 덕택)가 여기에 그대로 남아 있음을 알 수 있다. I-shift는 동사의 단일한 결합에서만 영향을 미친다.

(동사 hafa는 실제로 두 개의 허용 가능한 결합을 가지고 있다. 첫째는 위, 둘째는 (eg)헤피, (þu)헤피르, (hann)헤피르.

덜 알려진 비생산적이고 역전된 변화는 다음과 같다.

o ø ø

ǫ ⇒ ø

기타 엄라우트

역사적으로, 아이슬란드에는 다음과 같은 더 많은 움라우트가 있었다.

• IR-umlaut
• 제이엄라우트
• 알-움라우트
• G-k-umlaut
• W-umlaut

이것들은 범위가 훨씬 제한되어 있으며, 위에서 언급한 엄라우트와 같은 방식으로 작동한다(즉, 거의 동일한 효과가 있다). 위에서 역행 또는 비생산적인 엄라우트를 언급했으므로, I-U-umlauts는 신어를 작곡하는 데 유용한 도구일 뿐만 아니라, 수축 시스템의 고정체로서도 매우 많이 살아 있다는 점을 강조할 필요가 있다. 이것은 부서지는 것에도 적용된다.

엘리스먼트

두 번째 사람에게 질문을 할 때 일종의 얼리전스가 발생한다; 동사와 þu는 발음을 완화하기 위해 합쳐지는 경향이 있다. 이는 글에 반영되어 있어서 확장된 형태인 탈라르 þu와는 반대로 탈라르누와 더 자주 마주치게 된다. 여기서 겪게 되는 실제적인 변화는 무성 치환성 치환성 치환성 치환성 치환성 치환성 치환성 치환성이다. 이 얼리비전 규칙은 많은 동사에 적용되며, 일부는 그들만의 특별한 형태를 가지고 있다(예: 'bea'는 ertu 형식을 가지고 있다).^[3]

참조

외부 링크

• Islandic Minigrammar, Intercompension in German Language Online / University of Tromsø, 2003.
• Mimir - 온라인 아이슬란드어 문법 노트
• (아이슬란드어에서는) 비잉가를링하는 이슬렌스크 누티마말스 – 어떤 아이슬란드어라도 변곡할 수 있다.
• 아이슬란드 패시브에 관한 기사
• 아이슬란드어 포럼