티그리냐 문법

이 글은 주로 에리트레아와 에티오피아에서 사용되는 남 셈어인 티그리냐의 문법을 설명하고 있으며, 지에즈 문자로 쓰여 있다.

명사들

성별

다른 아프로아시아어족과 마찬가지로 티그리냐는 두 개의 문법적인 성(性)을 가지고 있는데, 남성적이고 여성적이며, 모든 명사는 한 개 또는 다른 하나에 속한다. 티그리냐의 문법 성(性)은 다음과 같은 방법으로 문법에 들어간다.

• 동사는 성별에 있어서 그들의 대상과 일치한다. (주제가 1인칭인 경우는 제외한다.)
• 제2인칭과 제3인칭 대명사(영어로 너, 그, 그녀, 그것 등)는 성별에 따라 구별된다.
• 형용사와 결정자는 그들이 성별에서 수정하는 명사에 동의한다.

사람을 위한 몇몇 명사 쌍들은 그들의 결말에 의해 남성적인 것과 여성적인 것을 구별하고, 여성적인 것은 t로 신호한다. These include agent nouns derived from verbs — ከፈተ käfätä 'open', ከፋቲ käfati 'opener (m.)', ከፋቲት käfatit 'opener (f.)' — and nouns for nationalities or natives of particular regions — ትግራዋይ tǝgraway 'Tigrean (m.)', ትግራወይቲ tǝgrawäyti 'Tigrean (f.)'.

Grammatical gender normally agrees with biological gender for people and animals; thus nouns such as ኣቦ ’abbo 'father', ወዲ wäddi 'son, boy', and ብዕራይ bǝ‘ǝray 'ox' are masculine, while nouns such as ኣደ addä 'mother', ጓል gʷal 'daughter, girl', and ላም lam or ላሕሚ lah.mi 'cow' are feminine. However, most names for animals do not specify biological gender, and the words ተባዕታይ täba‘tay 'male' and ኣንስተይቲ anǝstäyti must be placed before the nouns if the gender is to be indicated.

대부분의 무생물 명사의 성별은 형태나 의미로부터 예측할 수 없다. Grammars sometimes disagree on the genders of particular nouns; for example, ጸሓይ ṣäḥay 'sun' is masculine according to Leslau,^[1] feminine according to Amanuel.^[2] 이 의견 불일치는 변증법적 차이 때문인 것 같다.

숫자

티그리냐는 단수와 복수수를 가지고 있지만, 복수의 실체를 가리키는 명사는 의무적으로 복수형이 아니다. That is, if the context is clear, a formally singular noun may refer to multiple entities: ሓሙሽተ ḥammuštä 'five', ሰብኣይ säb’ay 'man', ሓሙሽተ ሰብኡት ḥammuštä säbut, 'five men'. 형식적으로 단수명사가 형용사나 동사에 대한 복수 동의와 함께 나타나는 것도 가능하다: :ዙሓት b bǝzuḥat '다수(pl.)', ዓዲዲ 'addi 'village'; ብ bሓ b bzuzuḥat '다수의 마을'. 단수와 복수형의 이 조합이 있거나 불가능한 경우에 대한 규약은 복잡한 것으로 보인다.^[1]

아라비아어, 티그레어, 지에즈어처럼 명사 플루랄은 단수형("외부" 복수형)에 접미사를 더하는 것과 명사 루트를 구성하는 자음("내부" 또는 "절단" 복수형) 내에서 모음의 패턴의 수정을 통해 둘 다 형성된다. 어떤 경우에는 접미사를 내부 복수형에 추가할 수도 있다. 가장 일반적인 패턴은 다음과 같다. 내부 복수형 지정에서 "C"는 명사근의 자음 중 하나를 나타낸다. 일부 명사(예: ዓራት 'arat 'bed')는 가능한 복수형이 두 개 이상 있다는 점에 유의한다.

외부 복수형

-at, -tat

• ዓራት 'arat '침대', ዓራታት(ዓራውቲ) 'aratat 'beds'
• እምባ ǝmba 'mountain', እምባታት ǝmbatat 'mountains'

-ot ( -a 또는 -ay의 삭제 필요)

• ጐይታ게타 '마스터', ,게토트 ' ''
• ሓረስታይ araréstay 'farmer', ሓረስቶት ḥ araréstot 'farmers'

-ǝti, -wǝti(때로는 final -t가 삭제되기도 함)

• ገዛ 게자 '집', ገዛውቲ 게자위티 '집'
• ዓራት 'arat 'bed', ዓራውቲ 'arawǝti 'beds'

내부 복수형

'aCCaC'

• ፈረስ férés '말', ኣፍራሰ '아프라스'
• እዝኒ ’ǝzni 'ear', ኣእዛን ’a’zan 'ears'

'ACǝC'

• ንህቢ nǝhbi '벌', ኣናህብ 'anahǝb '벌'
• በግዕ béggh' 'sheep'(s.), ' 'abagǝ' 'sheep'(p)

케카쿠

• ደርሆ 데치 'chicken', ደራሁ 데라후 'chickens'
• ጕሒላ 기일라 'thief', ጕሓሉ 기달루 'thieves'

C{a,a}CaCǝC

• መንበር 므나베르 '의자', መናብር 므나베르 '의자'
• ሓርማዝ ḥarmaz 'elephant', ሓራምዝ araramǝz 'elephants'

...eCti는 동사에서 파생된 에이전트 및 계측기 명사의 복수형이다.

• ቀላቢ 켈라비 'feeder', ቀለብቲ 켈라베티 'feeders'
• ኣገልጋሊ 'agelgali 'server', ኣገልገልቲ 'agelgelgelti 'servers'
• መኽደኒ méxdéni '커버', መኽደንቲ méxdénti 'covers'

ǝCawcCti

• ክዳን k k단 ',', ክዳውንቲ k kdawnti '옷의 articles'
• ሕጻን'san'san 'infant', ሕጻውንቲs'awnti 'infants'

케카슈크티

• መጽሓፍ més'ḥaf '책', መጻሕፍቲ més'aḥǝfti '책'
• ኮኸብ x 콕셰브 '별', ከዋኽብቲ k kaxǝbbti 'stars'

...C*aC*ǝC... 여기서 "C*"는 단일 루트 자음을 나타낸다.

• ወረቐት wäräx'ät 'paper', ወረቓቕቲ wäräx'ax'ti 'papers'
• ተመን témén 'ä', ተማምን témamǝn 'snakes'

완전히 불규칙한 플루랄에는 ሰይቲ s Sébayti '여자', ኣን g Gʷal '여자', ጓል Gʷal '여자, 딸, awዋድድ' 등이 있다.

소유의 표현, 일반적

티그리냐는 소유권(도시의 거리), 구문(도시의 거리), 명사-눈 화합물(도시의 거리)을 이용해 영어로 표현되는 젠틀한 관계를 표현하는 두 가지 방법이 있다.

• 전치사가 있는 전치사 구절 nay nay 'of'

• ሓደ ḥadé 'one', ሰብ saeb 'person', ቈልዓ kʷ'a 'child', ናይ nay nay nay nay nay nay nayadé séb ka'a 'one person's child', nat nat nat nat nat nat seeseesee'l'a, posecesez 전후에 올 수 있다.
• መስተዋድድ '전치사', ተሰሓቢ 테세사비 '객체', ናይ nay nay méstewadd tésaḥabi '전치사 대상'

• 명사-눈 구조, "소유자"가 "소유자" 뒤에 오는 구조

• ጓል 게갈 '딸', ,와위 '오빠', ጓል 게갈 ʷ와위 '오빠의 딸(niece)'
• መዓልቲ mä‘alti 'day', ሓርነት ḥarǝnnät 'freedom', መዓልቲ ሓርነት ኤርትራ mä‘alti ḥarǝnnät ’ertǝra 'Eritrean Liberation Day'

대명사

인칭 대명사

대부분의 언어에서, 언어의 문법 안에서 역할을 하는 사람, 숫자, 그리고 종종 성별에 대한 기본적인 구별이 조금 있다. 티그리냐와 영어는 그런 언어들이다. 우리는 이러한 구별을 영어 I, Tigrinya ኣነ an an an ana; 영어 she, Tigrinya ንሳ nǝssa와 같은 독립적인 개인 대명사의 기본 집합 내에서 본다. 티그리냐에서는 다른 셈어족에서와 마찬가지로 언어의 문법 내에서 다른 세 군데에서도 동일한 구분이 나타난다.

주제-verb 협정

모든 티그리냐 동사는 그 대상과 일치한다. 즉 동사 주제의 인물, 숫자, 그리고 (제2인, 제3인) 성별은 동사에 접미사 또는 접두사로 표시된다. 신호주제합치라는 첨부는 특정 동사시제/예측/무드에 따라 크게 다르기 때문에 일반적으로 대명사로 간주되지 않으며 동사결합에 따라 이 글의 다른 곳에서 논의된다.

객체 대명사 접미사

티그리냐 동사는 동사 대상의 인물, 숫자, 그리고 (제2인, 제3인) 성별을 나타내는 추가적인 형태학이 있는 경우가 많다.

이 예에서 -ya와 같은 접미사는 대상 동의와 유사하게 신호 객체 동의로 설명되기도 하지만, 대상 동의의 표지와는 달리 동사의 긴장/예측/무드와는 크게 다르지 않기 때문에 대상 대명사 접미사로 더 자주 생각되기도 한다. 주제나 목적어가 아닌 동사의 논거에 대해서는, 관련 접미사의 별도 집합은 (to', 'for', 'against', 'with', 'by', 'at' 등) 데이터, 이익, 적대, 기악 또는 위치적 의미('to', 'for', 'against', 'by', 'at')를 갖는다.

이 예에서 -la와 같은 접미사는 -yya 'her'와 같은 직접 목적어 대명사 접미사와 구별하기 위해 'her'와 같은 전치사 구문에 해당하기 때문에 이 글에서 전치사물 대명사 접미사로 언급될 것이다.

소유 접미사

Tigrinya는 명사나 전치사에 접미사가 붙은 추가적인 형태소를 가지고 있다. 명사와 전치사물에 대한 이러한 신호 보유. 그것들은 소유성 접미사라고 불릴 것이다.

• ገዛ 게자 '집', ገዛይ 게자이 '내 집', ገዛኣ 게자-'그녀의 집'
• ብዛዕባ ba자'ba 'about', '자'ba-y 'About me', b자'ba-'a about'ba'a about'ba'a aboutabout'babout'a about'bab'a about her'by'

문법, 독립 대명사, 주제-verb 합의, 객체-프로눈 접미사, 소유성 접미사의 이 네 가지 측면 각각에서 티그리냐는 사람, 숫자, 성별의 10가지 조합을 구분한다. 1인칭의 경우 단수('I')와 복수('우리')의 양방향 구분이 있는 반면, 2인칭과 3인칭의 경우 단수수와 복수형, 남성성과 여성성의 네 가지 조합('y m. sg', 'you f. sg', 'you f. sg', 'you f. pl', '그녀', '그들 m'의 네 가지 구분이 있다.

다른 셈어족과 마찬가지로 티그리냐는 친드롭 언어다. That is, neutral sentences, in which no element is emphasized, normally use the verb conjugation rather than independent pronouns to indicate the subject, and incorporates the object pronoun into the verb: ኤርትራዊ እዩ ’erǝtrawi ’ǝyyu 'he's Eritrean,' ዓዲመያ ‘addimäyya 'I invited her'. 이 문장들에는 '그'와 '나'로 직접 번역되는 티그리냐어는 등장하지 않는 반면, '그녀'라는 단어는 동사의 끝에 있는 'a'로 표시된다(따라서, 주제와 사물의 (2인 또는 3인) 성별은 모두 동사에 붙임으로 표시된다). When the subject in such sentences is emphasized, an independent pronoun is used: ንሱ ኤርትራዋይ እዩ nǝssu ’erǝtraway ̈’ǝyyu 'he's Eritrean,' ኣነ ዓዲመያ anǝ ‘addimäyya 'I invited her'. 대상이 강조되었을 때, 독립 대명사 대신, 고발 표시자 n--는 적절한 소유 접미사 ኣኣኣኣ n n n n n n nnaa'a'a'a'addimayya '나는 그녀를 초대했다'를 사용한다.

아래 표는 많은 양식에 대한 대안을 보여준다. 각각의 경우에서, 선택은 문제의 형태보다 앞에 있는 것에 달려 있다. 소유형 접미사의 경우, 명사 또는 전치사가 모음으로 끝나는지에 따라 형태가 달라지는데, 예를 들어 ልይይይ kalb-aey '나의 개', ኣዶይ 'addo-y 'my mother' 등이 있다. 객체 대명사 접미사의 경우, 대부분의 형태에는 "빛"(비지메인)과 "헤비"(지메인) 변종이 있는데, 이 패턴은 티그레어와 서부 구라지어를 포함한 많은 에티오피아 셈어족에서도 발견된다. 사용할 변종 선택은 다소 복잡하다. 일부 예는 동사 섹션에 제시되어 있다.

두 번째와 세 번째 사람 안에는 화자가 존경심을 나타내기를 원하는 사람들을 언급하기 위해 추가적인 "극성" 독립 대명사가 있다. 이 용법은 많은 언어로 만들어진 소위 T-V 구분을 보여주는 예다. 티그리냐의 예의 대명사는 -xat- 또는 -at: ንስኹምnssxxum 'you m. pol.', ንስኽn nǝssǝn 'you f. pol.', ንምምnsom 'he pol.', ንንንንn nssssén 'she pol'이 없는 복수 독립 대명사일 뿐이다. 비록 이러한 형태들이 다른 T-V 시스템에서 흔히 볼 수 있듯이 문법상의 다른 곳에서는 두 번째 또는 세 번째 사람을 복수형으로 지칭하는 경우가 대부분이지만, 한 사람을 지칭하는 경우가 대부분이다.

두 번째 사람에 대해서는, 부가자를 부르는 데 사용되는 독립적 발성 대명사 집합도 있다. 이것들은 ታ att atta (m. sg.), ቲ att atti (f. sg.), ኣቱ attum (m. pl.), ተን attén이다.

소유 대명사('mine', 'yours' 등)의 경우 티그리냐는 소유성 접미사를 nat에 추가한다. (전치사 no 'of'로부터) ናተይ Nataey 'mine', ናትካ Natka 'yours m. sg', ና nat Nata 'hers' 등.

반사 대명사

For reflexive pronouns ('myself', 'yourself', etc.), Tigrinya adds the possessive suffixes to one of the nouns ርእሲ rǝ’si 'head', ነፍሲ näfsi 'soul', or ባዕሊ ba‘li 'owner': ርእሰይ rǝ’säy / ነፍሰይ näfsäy / ባዕለይ ba‘läy 'myself', ርእሳ rǝ’sa / ነፍሳ näfsa / ባዕላ ba‘la 'herself', etc.

지시대명사

영어와 마찬가지로 티그리냐는 가까운('이, 이것들')과 먼(저것, 저것들') 표시 대명사와 형용사를 양방향으로 구분한다. 영어처럼 단수와 복수형 외에 티그리냐도 남성성과 여성성을 구분한다.

형용사

티그린야 형용사는 남성적인 단수형, 여성적인 단수형, 복수형형이 따로 있을 수 있으며, 형용사는 대개 그들이 수정한 명사와 성별과 숫자로 일치한다. 복수형은 명사 풀과 같은 패턴을 따른다. 즉, 그것들은 접미사나 내부 변화 또는 둘의 조합에 의해 형성될 수 있다. 남성, 여성, 복수형 형용사와 관련된 일반적인 패턴은 다음과 같다. 이 패턴에서 ä은 (티그리냐의 다른 곳과 마찬가지로) 인두나 글롯탈 자음이 된다는 점에 유의하십시오.

남성 CǝC(C)uC, 여성 CǝC(C)ǝCti, 복수형 CǝC(C)uCat

• ሕሙም ḥǝmum ሕምምቲ ḥǝmǝmti ሕሙማት ḥǝmumat 'sick'

남성 CéCCiC, 여성 CéCCaC, 복수형 CéCCecti 또는 CéCCaCti

• ጸሊም 셀림 ጸላም 셀람 ጸለምቲ 셀렘티 '검은색'
• ነዊሕ n wi ḥ n wa ḥ n n n ነዋሕቲ

남성적이고 여성적인 동일, 복수형 - (t)at. 다음의 경우, 형용사는 암하릭과 공유되는 특징인 명사에 -"am"을 첨가하여 형성된다.

• ሃብቲ habti, '부', ሃብታም habtam ሃብታማት habtamat '부자'

복수 애니메이트 명사를 수정한 형용사는 복수형이어야 하지만 복수형 무생물 명사를 수정한 형용사는 단수형일 수 있다: ጻዕዳዳ ክdaው s s s s'a'da kǝdawnti '흰색' 단수형, '옷' 복수형이다. However, nouns referring to multiple entities may be singular when the context makes the plurality clear, and these singular nouns may be modified by plural adjectives: ክልተ ሃብታማት ሰበይቲ kǝlǝttä habtamat säbäyti 'two rich women' (lit. 'two rich (pl.) woman').

형용사는 영어보다 티그리냐에서 덜 사용된다. 대부분의 형용사는 같은 자음근에서 파생된 동사를 가지고 있으며, 이 동사는 종종 영어가 형용사를 갖는 곳에 나타난다. For example, ከቢድ käbbid 'heavy' ከበደ käbädä 'be, become heavy', ሕማቕ ḥǝmmax 'bad', ሓመቐ ḥammäx'ä 'be, become bad'. In particular, an adjective may be replaced by the relative perfect form of the corresponding verb: ሕማቕ ሰብኣይ ḥǝmmax' säb’ay 'a bad man', ዝሓመቐ ሰብኣይ zǝḥammäx'ä säb’ay 'a bad man' (lit. 'man who became bad').

결정자

표현 형용사

지시대명사와 마찬가지로 티그리냐 지시대명사는 단수와 복수수와 남성성과 여성성의 네 가지 조합에 대한 별도의 형식을 가지고 거의 (이것, 이것들)과 멀리 (저것, 저것들) 참조자를 위한 표현으로 나뉜다. 다른 형용사와 마찬가지로 명사 앞에 서술형 형용사가 앞서지만, 명사를 따르는 두 번째 사본이나 약간 변형된 형태를 동반하는 경우가 많다. The vowel beginning the form following the noun is often dropped and in writing may then be represented by an apostrophe: እዚ ሰብ'ዚ ǝzi säbzi 'this man'.

기사들

다른 셈어족과 마찬가지로 티그리냐는 무기명 기사(영어 a)는 없지만, 확실한 기사(영어 te)를 가지고 있다. 티그레에서와 마찬가지로 티그리냐에서도 그렇지만 암하라어 같은 남부 에티오피아 셈어족과는 달리 이것은 명사구의 시작 부분에 나타나는 단어의 형태를 취한다. 확실한 기사는 아래 표에서 볼 수 있듯이, 원위 표현 형용사(영어 'that')에서 파생되었으며 거의 동일하다.

확정 글 앞에 고발표지/전치사 n nǝ 또는 전치사 ብ bǝ이 붙으면 모음순서 ++ǝ은 모음 ä: በቲ መቲti bti mégaz '톱과 함께'로 합쳐진다. After other prepositions, the initial vowel of the article is often dropped: ካብቲ እተሓደረሉ ቦታ kabti ǝttäḥadärällu bota 'from the place where he spent the night'.

동사들

티그리냐에서는 다른 셈어족에서와 마찬가지로 동사는 복합적인 개체로서 적어도 4개의 분리된 차원을 따라 화자/작곡자가 선택한 결과물이다.

뿌리

셈어 동사의 중심에는 그 뿌리가 있는데, 가장 흔히 3개의 자음으로 구성되어 있다. 이것은 동사의 기본적인 어휘적 의미를 결정한다. 예를 들어 '깨어진다'는 뜻을 가진 티그리냐 뿌리는 세 개의 자음 {sbr}(으)로 구성되어 있다.

파생 패턴

뿌리는 동사의 기본 의미를 수정하는 여러 가지 방법 중 하나로 변형될 수 있다. 티그리냐에는 그러한 가능성이 다섯 가지 있다(각 동사에 모두 가능한 것은 아니지만). 예를 들어, 동사는 수동적으로 만들 수 있다: 'be breaked'라는 감각은 다른 차원에 대한 선택에 따라 다르지만, PASSIVE Morpheme이 추가되어 루트 {sbr} 'break'에서 파생된다.

긴장/기대/무드

뿌리는 특정한 기본 시제/기초/무드(TAM)를 할당해야 한다. 티그리냐에서는 일반적으로 완벽, 불완전, 저시브/임페르티브, 발아성이라고 하는 네 가지 가능성이 있다. 일단 파생 원소의 추가를 통해 변형될 가능성이 있는 어휘적 루트에 기본 TAM이 할당되면, 그것은 아직 완전한 단어는 아니지만 발음 가능한 줄기가 된다. 예: {sbr}+불완전함에서 수동적인 'be breaked'는 sbbbér 'breaked'가 된다.

결합

셈어 동사는 결합된다. 즉, 동사의 주체와 직접, 수, 성별에 동의한다. 예를 들어 {sbr}의 패시브리티의 불완전한 주체가 3인칭 복수 남성('그들')이라면 형태는 becomesስሩ y y y yǝsǝberu '그들은 망가졌다'는 말이 된다.

모든 티그리냐 동사의 특징을 나타내는 변동의 이러한 기본적인 치수 외에 추가로 가능한 4가지 수정사항이 있다.

1. 직접 목적어 또는 전치사 목적어 접미사(#Personal 대명사 참조)를 동사에 추가할 수 있다. 예를 들어 전치사 대상인 '나를 위해'는 word wordይሩ yǝsǝbéru '그들은 부서졌다'라는 단어와 접미사하여 ይስበሩ y y yǝbbbuley '그들은 나를 위해 부서졌다'를 줄 수 있다.
2. 동사는 부정될 수 있다. 이것은 접두사와 때로는 접미사가 필요하다. 예를 들어 ,ስሩሩ y y ysǝberulay '그들은 나를 위해 부서졌다'는 말은 ay-의 접두사와 -n: ኣስስበሩ ay ay ay yyǝssss ay ay ay ay ay yy aybbbbbbbbbb ''의 접미사로 부정된다.
3. 상대화 형태소 zǝ-를 포함한 하나 이상의 형태소 및 다양한 전치사와 접속사를 동사에 미리 붙일 수 있다. For example, with the relativizing prefix, the form ኣይስበሩለይን ayyǝsǝbbäruläyǝn 'they are not broken for me' becomes ዘይስበሩለይ zäyyǝsǝbbäruläy '(those) that are not broken for me'. (The negative suffix -n does not occur in subordinate clauses.)
4. 동사의 양상은 보조 동사의 추가를 통해 수정할 수 있다. 보조어는 보통 티그리냐에서 별개의 단어로 취급되지만, 본동사에는 접미사로 표기되는 경우도 있다. For example, with the auxiliary allo in its third person plural masculine form, the word ዘይስበሩለይ zäyyǝsǝbbäruläy '(those) that are not broken for me' takes on continuous aspect: ዘይስበሩለይ ዘለዉ zäyyǝsǝbbäruläy zälläwu '(those) which are not being broken for me'. (The relativizing prefix zǝ- must also appear on the auxiliary.)

전치사

Tigrinya는 간단한 전치사와 복합 전치사를 둘 다 가지고 있다. 주요 간단한 전치사는 다음과 같다.

개인 대명사를 대상으로 하여, 대명사는 소유적 접미사의 형태를 취한다. 경우에 따라서는 전치사의 변형판과 접미사가 되는 경우도 있고, 제3인자의 형태에 대해서는 다양한 가능성이 있을 수 있다: ንዕኡnǝ'u ንኡnǝ'u ንforn him'u 'for him'이다.

복합 전치사는 단순한 전치사 중 하나로 구성되는데, 보통 ኣብ ab이고, 그 뒤에 관계 명사 또는 명사와 관련된 형식이 뒤따른다. Some compound prepositions alternate with simple prepositions consisting only of the second word: ድሕሪ dǝḥri ኣብ ድሕሪ ab dǝḥri 'after, behind', ቅድሚ qǝdmi ኣብ ቅድሚ ab qǝdmi 'before, in front of'. Other examples: ኣብ ውሽጢ ab wǝšt'i 'inside', ኣብ ጥቓ ab t'ǝx'a 'near', ኣብ ልዕሊ ab lǝ‘ǝli 'above, on', ኣብ ትሕቲ ab tǝḥti 'below', ኣብ ማእከል ab ma’käl 'in the middle of, among', ኣብ መንጎ ab mängo 'between'.

참고 문헌 목록

• Amanuel Sahle (1998). Säwasǝw Tǝgrǝñña bǝsäffiw. Lawrenceville, NJ: Red Sea Press. ISBN 1-56902-096-5.
• 대넬 타슬루 라다(1996, Eth. Cal.) 자베나위 사와스웨 카안크'아 타그루냐 멕셀라
• 레슬라우, 울프 (1941) 문서 tigrigna: grammaire 등 텍스트. 파리: 천칭자리 C. 클린크시크
• 메이슨, 존 (Ed.) (1996) 사와슈 트그루냐, 티그리냐 문법. 미국 NJ 로렌스빌: 홍해 프레스. ISBN 0-932415-20-2(ISBN 0-932415-21, 페이퍼백)
• 프라에토리우스, F. (1871) 아베시니엔의 그람마티크 데르 티그리아스프라체. 할레. ISBN 3-487-05191-5 (1974년 재인쇄)
• 태드로스, 앤드류 & 아브라함 테클루. (2015) 티그리냐에 대한 필수 안내서: 에리트레아와 티그레이 에티오피아의 언어.
• Voigt, Rainer Maria (1977). Das tigrinische Verbalsystem. Berlin: Verlag von Dietrich Reimer.

참조