 | 이것은 위키백과에 있는 헤자지 아랍어의 IPA 전사를 위한 발음 키입니다.위키백과 기사에서 헤자지 아랍어의 발음을 나타내는 기호 세트와 이에 해당하는 소리를 설명하는 예제 단어를 제공합니다.여기에 연결된 키와 문자 변환 사이에 무결성이 유지되어야 합니다. 먼저 대화 페이지에서 합의를 구성하지 않고 기호나 값을 변경하지 마십시오. | |
헤자지 아랍어 발음에 대한 위키백과의 핵심
아래 차트는 위키백과 기사에서 국제 음성 알파벳(IPA)이 어떻게 헤자지 아랍어 발음을 나타내는지 보여줍니다.위키백과 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{IPA-acw}} 및 위키백과를 참조하십시오.스타일/발음 매뉴얼 ① IPA 문자 입력
예제의 로마자화는 Wiktionary에서 사용되는 로마자화 시스템을 기반으로 합니다.
어반 헤자지 아랍어의 소리에 대한 더 자세한 내용은 헤자지 아랍어 음운론을 참조하십시오.
| | | 자음 | | IPA | 아랍 문자 | 예 | 로마자 표기법 | 영어 근사 | | ʔ | ء, أ, إ, ؤ, ئ | سَأَل | 뱃살의 | 어-(웃음) 오 | | ʕ | ع | عين | ʿē의 | 동등한 것이 없는 | | b | ب | بِسَّة | 비사 | 자전거 | | d | د
ذ[1] | دُب
(ذيل) | dubb (dēl 또는 ēl) | 완성된 | | dˤ ▁d | ض
ظ[2] | ضَب
(ظِفِر) | ḍabb (ḍifir 또는 ẓifir) | 강세의 /d/ | | dʒ ▁d[3] | ج | جَريدة | 재르다 | 직업이나 비전 | | ð | ذ[1] | ذَكَر | ◦아카 또는 다카르 | 이 | | f | ف | فين | ēn의 | 속히 | | ɡ | ق | قَمَر | 배우자의 | 가스 | | h | هـ | هادي | 하디 | 모자 | | ħ | ح | حَر | ◦아루 | 모자, 하지만 인두 | | j | ي | يَد | 야드 | 네 | | k | ك | كَلْب | 칼브 | 고양이 | | l | ل | لون | 론 | 입술 (맑음 l) | | ɫ[4] | الله | 알라흐 | 껍질을 벗기다 | | m | م | موية | 모야 | 어머니 | | n[5] | ن | نوم | 정오의 | 둥지를 틀다 | | θ | ث[6] | ثَوَاب | 타와브 또는 타와브 | 생각이 나다 | | r[3] | ر | راس | 라스 | 트릴 r 또는 원자(플랩핑 포함) | | s | س
ث[6] | سَرير
(ثابِت) | 사르(사비트 또는 사비트) | 미안한 | | sˤ의 | ص | صَبّار | ṣ압바르 | 강세의 /s/ | | ʃ | ش | شَمْس | 샴스 | 배를 | | t | ت
ث[6] | تَمُر
(ثوب) | 타무르(tamur) | 별을 | | t ˤ ▁t | ط | طير | ṭē르 | 강세의 /t/ | | w | و | وَرَقة | 와라가 | 물을 | | x | خ | خَس | ◦엉덩이 | 로치(스코틀랜드어) | | ɣ | غ | غَريب | īarḡb | 프랑스어 r 그러나 더 부드러운 | | z | ز
ذ[1] | زِر
(ذَكي) | 지르 (자키 또는 ḏaki) | 얼룩말 | | zˤ의 | ظ[2] | ظَرْف | ◦부두 | 강세의 /z/ | | 주목할 만한 알로폰 | | q[7] | ق | اِسْتِقْلال | istiglál / istiqlál | 고양이, 그러나 구개수한 | | ˤ | ظ | ظِل | 좋든 나쁘든 | 강세의 /// | | 비원어민[8] 자음 | | p | پ | پيتزا 또는 بيتزا | ī자 또는 ī자 | 담다 | | v | ڤ | ڤيروس 또는 فيروس | 베이루 또는 페이루 | 뷰 | | | | | 모음. | | IPA | 예 | 로마자 표기법 | 영어 근사 | | 모노프통스 | | a | فَم | 팜 | 아버지이지만 키가 작은 | | ʊ | حُب[9] | ◦덥지 못한 | put (또는 RP hot 처럼) | | u | قَبُو | 가부 | 에게 | | ɪ | سِر[10] | 선생님 | 앉기(또는 세트처럼) | | i | مَدْرِي | 마드리 | 행복한 | | 한 잔의 술[11] | نار | 나르 | 아버지 | | uː의 | نور | 핵의 | 음식 | | oː의 | صوت | ṣ점 | 을 위하여 | | iː | مين | ī의 | 필요한 | | eː의 | بيت | ē트의 | 머리털 | | 이중모음 | | 오. | دَوْري | 도리 | 어떻게 | | aj | لَيْمون | 문을 달다 | 넥타이를 매다 | | iw | تِوْقَف | 티우가프 | 염소(RP) | | ij | بِيْقول | 비굴 | 야 | | 초분절 | | IPA | 예 | 설명. | | ˈ | يːˈ /مjoوm/ ("날") | 다음 음절에 강세가 있음을 나타냅니다. | | ː | سːِsakيَ /ˈknifekiةna/ ("َكّ") | 장모음 또는 주모음을 나타냅니다. | | |
노트
- ^ a b c ⟨⟩는 لي /deːl/ & ذرك /dakar/ 또는 /z/에서 처럼 /d/를 나타내지만, /d/는 특히 영어에서 기원한 단어에서 화자에 따라 여전히 사용됩니다.헤자지 아랍어 음운 검사
- ^ a b ⟨⟩는 ˤˤ /dˤifir/ & ظː /dˤilˤ/ 또는 /zˤ/에서 처럼 /dف/를 나타내지만, 화자에 따라 여전히 고전적인 알로폰 [ظdر]도 사용됩니다.헤자지 아랍어 음운 검사
- ^ a b 파찰음 /dʒ/ ⟩⟨ج와 트릴 /r/ ⟨⟩ر는 각각 [ʒ](즐거운 영어)과 탭[ɾ]으로 여러 화자에 의해 실현됩니다.
- ^ 변연 음소 /ɫ/는 لهل /aɫaːh/('신')에서만 발생하며, ياɫ /jaɫa/ "자"/ "와아/"와 같은 단어들은 ولهل /waɫa/('i swarse') vs./walla/('또는').
- ^ [ŋ]는 [aŋkab] 또는 [mɪɡʊl]에서와 같이 벨러가 멈추기 전에 /n/ ⟩⟨ن/ɡ⟩의 알로폰이고, [ɱʊ]는 [grɱfُl][citation needed]에서와 같이 ڤ,ف/f,v/ 앞의 알로폰입니다.
- ^ a b c ⟨⟩는 ːب /toːb/ & ثاب /tawaːb/ 또는 /s/에서 처럼 /t/를 나타내지만, /t/는 특히 영어에서 기원한 단어에서 화자에 따라 여전히 사용됩니다.헤자지 아랍어 음운 검사
- ^ 는 [اstɪqlaːl] 또는 [ɪstɪglaːl]에서와 같이 /ɡ/ ⟨⟩ق의 알로폰입니다.그것은 20세기 현대 표준 아랍어의 영향으로 많은 문구와 단어에서 발생합니다.
- ^ /p/와 /v/는 외래어에서만 볼 수 있으며 화자에 따라 각각 /b/와 /f/로 대체할 수 있습니다.
- ^ /u/는 حبħ [ʊُb]에서와 같이 [ʊ] 이하로 발음되지만, قوب [gabu]에서와 같이 단어의 끝에 [u], /w/ 앞에 [u]로 발음됩니다.모두 음소 /u/의 동음이의어입니다.
- ^ 단어의 처음과 중간 /i/는 سرّ [sɪr]에서와 같이 [ɪ] 이하로 발음되지만, مري [madri]에서와 같이 단어의 끝에 [i], هيَّ [hijːa]에서와 같이 /j/ 앞에 엄격하게 발음됩니다.모두 음소 /i/의 동음이입니다.
- ^ [ɑل]는 /aي/와 /a/의 동음이의어로, أمنا [알ɑɑnja]('독일'), ماا [mɑmː]('엄마'), بɑاب [bːbɑ]('아빠'), اːاني [jabːnɑn'('일본')과 같은 단어에서 사용됩니다.
