도와 주세요.:IPA/룩셈부르크어

Help

아래 차트는 위키백과 문서에서 국제 음성 알파벳(IPA)이 룩셈부르크어 발음을 나타내는 방식을 보여줍니다.위키백과 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{IPA-lb}} 및 위키백과를 참조하십시오.스타일/발음 매뉴얼 ① IPA 문자 입력

룩셈부르크어의 소리를 더 자세히 보려면 룩셈부르크어 음운론을 참조하십시오.

자음
IPA 예 영어 근사
네이티브
b been [ː]][1] 무도회의
ɕ liicht [liɕt], Bieg [biɕt][1][2] 그녀, 하지만 y와 같은 소리에 가깝습니다.
d 이디 [calfidi][1] 완성된
f 페슈 [fʃə][1] 호들갑
ɡ 깃 [대답][1] 손님
h 상속인 [hiɪɑ] 움막
j 종[joŋ], 베엘레겐[ˈbələjən][3] 마당
k 카이슈트 [kiʃːt][1] 냉랭한
l 거짓말을 하는 [ˈliəzən] 최후의
m 몰 [mːʊl] 꼭 해야 하는
n 누스 [nuə] 아닌
ŋ eng [eŋ] 장기의
p 파르트 [페인트][1] 퍽
ʀ 루 [ʀəʊːˈ], 콤프투아르 [õkːtwaʀ][4] 저먼 리젠
ʁ 쿠겔 [ˈkuʁəl],[1][2] 파르메산 [ˈpɑəmːzaʁn][5] 스코틀랜드의 로치, 하지만 목소리가 나옴; 프렌치 레스터
s 타스 [taːs][1] 속히
ʃ 슈나이 [으으으으으으으으으으으으으으으으으으][1][2] 할 것
t 타르트[태트], 유겐드[ˈjuʁəːnt][1] 키가 큰
ts 주크 [비공식][1] 고양이들
t ʃ ▁t 브뢰치 [Bʀtʃ],[1] d'Stad [tɑtʃt] 성냥을 보다
v 웨셴 [ˈvəəʃn][1] 자취를 감추다
χ 스프루치 [ʃpʀoː],[1][2] 힘 [foχs][5] 스코틀랜드의 호수
z 여름 [ˈzumɐ][1] 호스
ʒ 줄리 [ʒːuːliˈ][1][2] 쾌락
주변 자음
bv 캄포포긴 [ˈkɑmbv ɡopˈin][6] 명백한
dz 스페이드리엔 [ʃpɑdzəəən][1][7] 머리들
dʒ ▁d 청바지 [dʒiːns][1] 청바지
pf 프플리트 [pfliɕt] 한 컵의
w zweet [tsweet], 콤프투아르 [õkːtwaʀ][8] 우리들
ʑ 하이젠 [ˈhəʑən][1][2] 측정, 그러나 y와 같은 소리에 더 가깝습니다.
모음.
IPA 예 영어 근사
모노프통스
ɑ 캅 [kɑp] 예술
한 잔의 술 카프 [카프], 보온 [바옴][5] 오스트레일리아 불량
에 케프 [æ]] 후방의
ə 페쉬 [fʃə],[9] 드로겐 [ˈdʀoːən],[10] 부커 [ˈbəkɐ][11] 몹시 아픈 듯이
e 드레드켄 [ˈʀəən][9] 셋방살이
eː의 been [ː]] 스코틀랜드 임금
ɛː 스타[ʃtɛɐ̯[12]ː], 나멜렉 [ˈnɛəmlɕː] 침대
i 깃 [대답] 팁
iː 시웬[ˈziːvən], 카이슈트[kiʃːt] 스코틀랜드와 남아프리카 공화국의 be
o 그래서 [zo], Sonn [zon] 오프의
oː의 스프루치 [ʃpʀoːχ] 이야기
u 허트 [계속] 담다
uː의 투트[투트], 루흐트[루흐트] 참의
비원어족 단모음
ɑ̃ː 찬스 [어쨌든] 프랑스 빈블랑
ɛ̃ː 딘데 [dɛːt] 프랑스 빈블랑
õː 콤프토어 [ˈkõtwaʀː] 프랑스 몽블랑
œː 안녕하세요, flichten [œflətətˈn.[11] 무리와 같이
외에 블뢰드 [bløt]
y 훌 [hyl] 대략 신발과 비슷하지만, 더 짧은
yː의 쉬덴 [지긋지긋] 대략 구두와 같은
이중모음
ɑɪ 게바이[ɡɑɪˈˈ], 더이어[ɑdɪɐə] 가격
ɑʊ 마우어 [ˈmɑɐʊ]ɐ] 대략 온천수와 같은
애지중지하는 래이히 [으으으으으으으으으으으으으으으으] 영국과 웨일즈는 요트를 공유합니다.
애지중지하는 몰 [mːʊl] 잉글랜드와 웨일즈는 벽을 공유합니다.
əɪ 슈나이 [으으으으으으으으으으으으으으으으으으] 요트
əʊ 슐 [으으으으으으으으으으으으으으으으으으] 염소
ɛːɐ̯ 스타르 [ʃtɛːɐ̯][5] 전통적인 RP 사각형
iə 리센 [ˈliəzən], 비에르젬 [ˈbiʑəm][13] 동경하는 바와 같이
iɐ̯ː 소원을 빌다 [viɐ̯ː][5][13] 다른 사람을 보다
oː̯ɐ̯ 조어 [joɐ̯ː[5] 다름 아닌 스코틀랜드인
uə의 부뎀 [ˈbuədəm], 레체부에르그 [ˈlətsəbuɕə][13] 대략 비슷한 말
uɐ̯ː 쿠어즈 [kuɐ̯ːts][5][13] 너무 낙관적인
비원어족 이중모음
oɪ의 유로 [으으으으으으으으으으으으으으으으으] 소년
외ː̯ɐ 뢰르 [ʀøːɐ̯] 무리와 같이
yöu̯ 뤼르만 [비공식적으로] 대충 말씀하신 대로
축약모음
ɐ 마우어 [ˈmɑɐʊ]ɐ][5] 호불호가 갈림길
초분절
IPA 예 설명.
ˈ 쿠겔 [ˈkuːəl] 가장 소중한 /ˈdɪrəst/와 같은 1차 응력
ˌ 메케바트슈 [ˈmekˌbaːtʃ] 명령어 /ˌkɒmənˈdɪr/에서와 같은 2차 응력

노트

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t 마지막으로, 방해 쌍 [p-b, t-d, k-d, t-d, t-dz, t-d, t-d, f-v, s-z, ɕ-ʃ, χ-ʒ, ʁ-ʑ]의 무성-음성 구분은 중화되며, 대부분 무성 방해에 유리하지만, 초음절(Gilles & Trouvain, 2013:68)이라는 표를 참조하십시오.
  2. ^ a b c d e f [ɕ, ʑ]와 [χ, ʁ]는 모두 /χ, ʁ/의 올로폰음이며, [χ, ʁ]는 후설모음 뒤에 발생하며, [ɕ, ʑ]는 다른 모든 환경에서 발생하지만, 유성 [ʑ]는 단지 몇 단어에서만 발생합니다.화자들은 [ɕ, ʑ]와 [ʃ, ʒ]를 점점 더 병합합니다(Gilles & Trouvain (2013:68–69)).
  3. ^ [ə, iʑ, uə]와 [ə, ɐ] 사이에 강세가 없고 국소 간에 있을 때 폐포-구개 마찰음 [ə]은 대략 [j]로 약화됩니다.대략적인 실현은 /message/와 병합되지 않습니다.
  4. ^ /ʀ/음운은 같은 단어 내에서 전성어일 때 트릴[ʀ]로 실현되며, 종종 프랑스어 외래어에서 비전성어일 때 실현됩니다(Gilles & Trouvain (2013:68, 71).
  5. ^ a b c d e f g h 같은 단어 내에서 비음성일 때 /ʀ/음운은 많은 알로폰을 가집니다.
    • 짧은 모음 뒤에, 비음소음 //는 다음 자음이 유성인지 무성인지에 따라 유성 [음] 또는 무성 [음소음]의 마찰음으로 실현됩니다.
    • /ʀ/는 앞의 /aʀ/에 완전히 흡수되기 때문에, 파르트, 타르트, 웜은 마치 파트, 타트, 와암을 철자한 것처럼 [paːt], [taːt], [vaːm]으로 발음됩니다.
    • 장모음( /aː/ 제외) 뒤에는 [ɐ̯ʀ]로 비음성 /ɛ/가 발음되어 중심 이중모음 [ːɐ̯̯ː, iɐ̯ː, oɐ̯ɐ, uː̯ɐ̯]이 생성되며 표준 독일어에서 차용어에서도 [ːɐː▁y, yː̯];ɐ]]가 생성됩니다.
    • 강세가 없는 비음성 맞춤법 순서 ⟨er는 주변 음소 /ɐ/에 해당하지만, 이는 /e/와 /ʀ/의 단순한 순서로 분석할 수도 있습니다(길레스 & 트루뱅 (2013:68, 70–71)).
  6. ^ /b, d, dz, ɡ, ʒ, v, z, ʒ, ʒ, ʒ/, [b, dz, ɡ, v, z, ʃ/]는 /p, t, t, t, k, f, s 및 /b, d, d, d, d, d, d, d, ɡ, v, z, z, z, ʒ/d (이 위치에서, s, s, s, s, s, s의 일부 학자들 모두 분석할 수 있습니다, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s tʃ/) 다음 단어가 모음으로 시작하고 멈춤 없이 발음되는 경우.[ʁ, ʑ, bv] 또한 같은 환경에서 /χ, χ, ,, pf/의 알로폰으로 발생하지만, [bv]는 다른 환경에서는 발생하지 않습니다.이러한 맥락에서, 마지막 무성 난청은 유성음일 뿐만 아니라 재음절화되거나 다음 단어의 첫 음절 시작 부분으로 이동됩니다.따라서, 좀 더 음성학적으로 정확한 청어 표기법은 [zəʑeːns] (Gilles & Trouvain (2013:68, 72)일 것이지만, 대신 [zʑˈeːns]로 표기되어 철자와 더 일치합니다.
  7. ^ 음운 /dz/는 몇 단어에서만 발생합니다(길스 & 트루뱅 (2013:72)).
  8. ^ 는 /k, ʃ, ts/ (길즈앤트루뱅 (2013:69)) 뒤에 나오는 /v/의 동음이의 동음이의어입니다.그것은 또한 외래어에서 변연 음소로 발생합니다.
  9. ^ a b [ə]와 []]는 단일 음소 /e/의 모든 음소입니다.벨러 자음 앞에 나타나고 다른 곳에서는 [ə]가 나타납니다(길레스 & 트루뱅 (2013:70)).
  10. ^ 표준 독일어와 달리 [ə]는 강세가 있는 음절과 강세가 없는 음절 모두에서 나타나며, [ə]와 소노랑의 강세가 없는 순서는 음절의 자음자를 형성하지 않습니다(Gilles & Trouvain (2013:70–71)).
  11. ^ a b 독일어와 프랑스어에서 차용어의 짧은 [œ]는 룩셈부르크어의 전사에서 ⟩ə로 전사되며 후자는 일반적으로 립 라운딩으로 실현됩니다.이 소리의 긴 상대는 음질의 차이를 의미하지 않는 œː⟩로 표기됩니다.
  12. ^ 기본적으로 [ɛːʀ]는 /ː// 앞에 /ː▁//로만 나타납니다(Gilles & Trouvain (2013:70)).
  13. ^ a b c d The contrast between [iə uə] and [iːɐ̯ uːɐ̯] is unstable and the former set appears in some words that have ⟨r⟩ in spelling.

서지학

  • Gilles, Peter; Trouvain, Jürgen (2013). "Luxembourgish" (PDF). Journal of the International Phonetic Association. 43 (1): 67–74. doi:10.1017/S0025100312000278.